HAG.EXTRAKT

19
Begleitzettel ÍUt Pràmien-Gutscheine
(Als Brief einsenden und mit 20 Rp. frankieren)
An
die KATFEE HAG
AG.
Reklame-Abteilung
FEtD M El tEil / ZH
Folgende HAG-Produkte enthalten Gutscheine:
KAFFEE
coffeinfreier
HAG
Bohnenkaffee
HAG.EXTRAKT
Schnellkaffee in
Pulverform
Adresse des Absenders: (Bitte gut leserlich schreiben
KABA
das neuzeitliche Náhrmittel
- BLOCKSCHRIFT)
Vor- und Familienname:
Frtihere Adresse: (Sofern Sie uns vor derAdreBànderung schon einmal Gutscheine einsandten)
Ort:
. ... Kanton : ...
..
StraBe :
.........
.
No.
.
.
Bemerkungen:
Bitte bedienen Sie sich bei der nàchsten Einsendung dieses Formulars.
,le
Bordereau de bons-prime
(à expédier comme lettre affranchie de 20 cts)
A
la SOCiété GAFE HAG
service de pubticité
Veuillez trouver ci-joint les bons-prime suivants totalisant
Je désire recevoir en
Feldmeilen / ZH
.. .
points
échange:
album(s) héraldique(s) complet(s) à 360 points No.......
(Je possède d'ores et déjà les albums No. .
-
..
)
paquet(s) de CAFE HAG (en grains ou moulu)
.. . boite(s) d'EXTRAIT HAG, café soluble en poudre
....... paquet(s) de
*
Kaba, aliment diététique reconstituant
le nombre de points requis correspond au prix de vente en vigueur,exprimé en centimes)
Les produits HAG suivants contiennent des bons-prime:
CAFE
sans
HAG
caféine
EXTRAIT
HAG
Café soluble sans
KABA
caféine
aliment reconstituant
Adresse de I'expéditeur: (Prière d'écrire très lisiblement - en lettres majuscules)
Nom et prénom
Profession
Rue.
Lieu
........
d'habitation
.. . No.
Canton
.
Résidence antérieure: (à indiqueren cas de changement de domicile postérieur à votre dernier
envoi de bons-prime),
Lieu
.
Canton .
.
Observations:
Prière d'utiliser ce formulaire pour votre prochain envoi de bons.
19
Begleitzettel
Íiir Prámien-Gutscheine
(Als Bnief eineenden und mit 20 Rp. Írankleren)
An
die KAFFEE HAG
AG,
Reklame-Abteitung
Beigeschlossen erhalten Sie Gutscheine im Werte von
FELDMEILEN /ZH
.......-.-
-..-.- Punkten.
Hiefiir wiinsche ich zu empfangen:
-... Wappenalbum mit Marken à 360 Punkte
(lch besitze bereits Album
Nr,
... ..... ......
..- )
........ Paket(e) Kaffee HAG (Bohnen/gemahlen)
......... Do""(n) HAG-EXTRAKT, Schnellkaffee in Pulverform
......... Paket(e) Ka-Aba, das ideale Friihstticksgetrànk
*
Die nótigen Punktzahlen entsprechen dem Verkaufspreis in Rappen.
KAFFEE HAG
HAG.EXTRAKT
KA-ABA
coffeinfreier Bohnenkaffee
Schnellkaffee in Pulverform
diátetisches Náhrmittel
Adresse des Absenders: (Bitte gut leserlich schreiben - BLOCKSCHRIFT)
Vor- und Familienname: ........-.
Beruf:
StraBe:
.-..............
No, -.............-........
Frtihere Adresse: (Sofern Sie uns vorderAdress-Anderung schon einmal Gutscheine einsandten)
Bemerkungen:
HEM 14953
Bitte bedienen Sie sich bei der náchsten Einsendung dieses Formulars.
Bordereau de bons-prime
(à expédier oomme lettre affranchie de 20 cts)
A
ra Société GAFE
HAG
service de Pubticite
Veuillez trouver ci-joint les bons-prime sulvants totalisant
Feldmeilen IZH
.-...,.........
.. points
Je désire recevoir en échange:
-.... album(s) héraldique(s) complet(s) à 360 points
(Je possède d'ores et déja les albums No. ..........
.
.. .
)
paquet(s) de CAFE HAG (en grains/moulu)
-....... boite(s) d'EXTRAIT HAG, café soluble en poudre
..-...-.. paquet(s) de Ka-Aba, aliment diététique reconstituant
+ le nombre de points requis correspond au prix
de vente en vÍgueur, exprimé en centimes)
Les produits HAG suivants contiennent des bons-prime:
CAFE HAG
EXTRAIT HAG
KA.ABA
sans caféine
Café soluble sans caféine
aliment diététique
Adresse de I'expéditeur: (Prière d'écrire très lisiblement - en lettres majuscules)
Nom et prénom
Prof ession
Rue
.---.
Lieu
d'habitation..........
No' -..--...'..
Canton
Habitation antérieure: (à indiquer en cas de changement de domicile postérieur à votre dernien
envoi de bons-prime).
Canton
No,
Observations:
Prière d'utiliser cette formule pour votre prochain envoi de bons.
Begleitzettel
Íiir
Pràmien-Gutscheine
(Als Brief einsenden und mit 20 Rp. frankieren)
An
die KiFFEE HAG AG.
Reklame-Abteiluns
FEtDMEltEll /ZH
Hiefiin wUnsche ich zu empfangen:
.... Wappenalbum mit Marken à 360 Punkte
(lch besitze bereits Album Nr.
.
.
)
Paket(e) Kaffee HAG (Bohnen oder gemahlen)
....... Dose(n) HAG-EXTRAKT, Schnellkaffee in Pulverform
...... Paket(e) Ka-Aba, das ideale FriihstUcksgetrànk
*
Die nótigen Punktzahlen entsprechen dem Verkaufspreis in Rappen.
-Folgende HAG-Produkte enthaften Gutseheine: -
KAFFEE
coffeinfreier
HAG
4,
Bohnenkaffee
-
HAG.EXTRAKT
KA.ABA
Schnellkaffee in Pulverform
diàtetisches Náhrmittel
Adresse des Absenders: (Bitte gut leserlich schreiben
Vor- und Familienname
:
-
BLOGKSCHRIFT)
..:.....
Beruf: .......
StraBe
Ort
: .....
: ..
...
Kanton
:
..
No.
..
Friihere Adresse: (Sofern Sie uns vor der AdreBánderung schon einmal Gutscheine einsandten)
Ort:...
.. Kanton:.......
StraBe:.........
No....
Bemerkungen:
Bitte bedienen Sie sich bei der náchsten .Einsendung dieses Formulars.
ER
9óó1
... , le
19
Bordereau de bons-prime
(à expédier comme lettre affranchie de 20 cts)
A
la SOCiété GAFE HAG
Service de pubticire
Veuillez trouver ci-joint les bons-prime suivants totalisant
Les produits
HAG
Feldmeilen / ZH
.....
points
suivants contlennent des bons-prime:
GAFE HAG
EXTRAIT HAG
KA-ABA
sans caféine
Café soluble sans caféine
aliment diététique
Adresse de I'expéditeur: (Prière d'écrire très lisiblement - en lettres majuscules)
Nom et prénom
Profession
Rue
.-......
No..
Lieu
d'habitation
.........:
..,.....
Canton
Habitation antórieure: (à indiquer en cas de changement de domicile postérieur à votre dernier
envoi de bons-prime).
Lieu
.
Rue
.
...'Canton
Observations:
Prière d'utiliser cette formule pour votre prochain envoi de bons.