La technologie et l`ébénisterie - Plan de cours

Nom: ______________________________
LA TECHNOLOGIE ET L’ÉBÉNISTERIE
Prof: Mme Kwiatkowski
Courriel: http://zlechien.weebly.com
Objectifs du cours:
Course Objectives:
Bienvenue dans la classe de technologie et
ébénisterie! Ce cours offrira aux étudiants une
expérience pratique. Les étudiants seront exposés à
la sécurité, les esquisses, le design, et une
introduction à l’ébénisterie.
Welcome to the classe of technologie and woodwork.
This course will offer students a hands on
experience. Students will be exposed to safety,
drafting, design, and a basic introduction of
woodworking.
Le cours de technologie et d’ébénisterie durera 8 semaines. !
Élément clés
INTRO
LA TECHNOLOGIE
L’ÉBÉNISTERIE
!
!
This is a 8 week course:
Les thèmes (français)
Topics(anglais)
La sécurité et l’outillage à main
Safety and hand tools
Activité de construction en petit groupe
Construction activities in small groups
Esquisse
Drafting
Maglev (léviation magnétique)
Maglev (Magnetic levitation)
Construction d’un pont
Bridge building
La marqueterie ou sculpture en bois
Marquetery or wood carving
Les matériaux
S’il vous plait! Amenez ceci avec vous à chaque cours! (Please bring the following to each class!)
Un classeur (1 à 1.5 pouces) avec des diviseurs
Du papier ligné
Un dictionnaire (Larousse or Collins Robert)
Une trousse personnelle avec le matériel pour écrire: Les crayons, les stylos, une gomme à effacer
et une règle.
Un élastique pour s’attacher ses cheveux.
HTTP://ZLECHIEN.WEEBLY.COM ! !
FÉVRIER - AVRIL, 2015
LA TECHNOLOGIE ET L’ÉBÉNISTERIE
Évaluation
Participation / français!!
%25
Travaux écrits / Quiz! !
%25
Projets! !
!
%40
!
%10
!
Présentation Orale !
Les téléphones cellulaires,
les lecteurs MP3, les Ipods
ne sont pas autorisés dans la
classe. Si je les vois ou
entends, je vais les prendre
et un parent doit venir pour
le récupérer.
Cell phones, MP3 players,
and Ipods are not permitted
in class, unless told
otherwise. If I see or hear
them, I will take them away
and a parent must come in
to get it.
RÈGLES en classe :
1.
PRÉSENCE : Ta présence à chaque cours est obligatoire. Si tu manques des devoirs, un quiz ou un test,
c’est ta responsabilité de demander un(e) ami(e) et de prendre rendez-vous avec le professeur aussitôt que
possible.
2.
DEVOIRS / TRAVAUX/ PROJETS : Tu dois remettre tes travaux au début du cours. Les travaux en
retard seront seulement accepter avec une note de tes parents.
3.
ATTITUDE : Fais preuve d’une superbe attitude (arrive à l’heure, encourage les autres, participe de bon
cœur, arrive avec tes affaires) envers les activités et envers le français.
4.
Le FRANÇAIS et la PARTICIPATION: Parle toujours en français ! Participe au maximum dans les
discussions: en paire, en groupe, dans les activités. L'effort compte!
5.
RÈGLES GÉNÉRALES :
A.
B.
C.
D.
E.
F.
Il faut parler FRANÇAIS en classe ou les parents seront contactés.
Il est INTERDIT de manger ou de boire en classe (sauf de l’eau).
Visite mon site: http://zlechien.weebly.com tous les jours.
Viens me voir durant la récré en cas de difficulté ou de problème.
Produis des projets de première qualité, respecte les critères et rends-les à l’heure
Imprime tes projets en avance et utilise ton USB ou google docs.
Bonne chance et merci d’apporter de la passion pour la langue française, le respect pour les autres, et l’esprit
d’aventure ! Bonne année et bon travail - Mme Kwiatkowski
Je soussigné(e) __________________________ reconnaît d’avoir pris connaissance du programme et
des méthodes d’évaluation ainsi que les procédures de ce cours.
___________________________! !
!
signature de l'élève! !
!
!
!
HTTP://ZLECHIEN.WEEBLY.COM ! !
______________________
!
date
FÉVRIER - AVRIL, 2015
LA TECHNOLOGIE ET L’ÉBÉNISTERIE
This form is to be signed and returned to the student’s teacher.
Dear parents of French Immersion Technology and Woods 8,
!
I am very pleased to have your son/daughter in my course . Please discuss the content of this
course outline with your son/daughter. If you have any questions or concerns, please feel free to
contact me at [email protected] at any time during the year. Also please visit my website on a
regular basis http://zlechien.weebly.com. There you will find important information about the course,
reminders, homework assignments, projects, etc.
I, ___________________________________, parent of ___________________________
have read this information with my son/daughter.
!
Signature of student: ____________________________________
!
Signature of parent/guardian: _____________________________
!
Student email: _________________________________________
!
!
!
Parent/guardian email: ___________________________________
Parent/guardian telephone number: ________________________
HTTP://ZLECHIEN.WEEBLY.COM ! !
FÉVRIER - AVRIL, 2015
LA TECHNOLOGIE ET L’ÉBÉNISTERIE
HTTP://ZLECHIEN.WEEBLY.COM ! !
FÉVRIER - AVRIL, 2015