Informations - Schweizer Optik

Informations
du Specialiste Basse Vision
Lumière et éclairage
avec la technologie LED
La lumière est la vie …
„La valeur d’un bon éclairage n’est vraiment évidente que lorsqu’on le perçoit soi-même et qu’on
le vit réellement!“
Pour pouvoir lire un texte en tant que malvoyant,
il faut que ce texte réponde à un certain nombre
de critères. Les caractères du texte doivent être
assez grands, le texte doit être éclairé de manière
adéquate et s’imprimer de la manière la plus nette
possible sur la rétine.
La grandeur des caractères du texte peut être
adaptée par le moyen d’accessoires grossissants.
La lumière et la netteté sont au moins aussi importants. La netteté peut être obtenue grâce à des
verres de lunettes dotés de corrections exactes et
en utilisant une bonne distance de travail.
Un éclairage optimal contribue fortement au succès
de l’adaptation en améliorant la lecture et le confort
visuel.
Il y a lieu de s’assurer de fondamentaux tels que
niveau d’éclairage, contraste, répartition de la
lumière et rendu des couleurs.
La lumière est la vue
85 % des informations est perçu par les yeux:
La lumière permet de voir les couleurs
La lumière influence le psychisme
La lumière commande le système endocrinien
La nécessité de la
lumière, du contraste
et du grossissement
Les personnes âgées voient de manière moins contrastée.
Ceci induit les conséquences suivantes:
Certains textes deviennent difficilement lisibles ou même
carrément illisibles
L’orientation et la mobilité deviennent problématiques en
raison de circonstances météorologiques défavorables ou
de mauvaises conditions d’éclairage
C
’est la raison pour laquelle, là où cela est
possible, on va développer de meilleurs
contrastes, comme par exemple:
Marquer les marches d’escalier de manière très contrastée
arquer les encadrements de porte ainsi que les rampes
M
d’escalier de manière très contrastée
Servir des repas de couleur claire dans de la vaisselle sombre
Et encore beaucoup d’autres solutions
Avec l’âge le besoin de lumière croît de
manière exponentielle
Besoin de lumière
Il est dans la nature des choses qu’avec l’âge les yeux deviennent plus troubles. De ce fait, le besoin de lumière devient
croissant et la vue se détériore. Au début, ce processus est
lent mais après il s’accélère de plus en plus. Une des causes
réside dans le fait que le tissu qui constitue l’organe visuel
vieillit. Mais également des maladies dégénératives comme
la dégénérescence maculaire liée à l’âge peuvent en être la
cause.
Tout ceci a une telle influence sur l’œil qu’un sexagénaire aura
besoin de 15 fois plus de lumière qu’un enfant de 10 ans
pour effectuer la même tâche visuelle, comme par exemple
la lecture. Une enquête a démontré que 2/3 des occupants
d’une maison de retraite n’étaient plus à même de lire un
journal imprimé. Au cas où un meilleur éclairage est installé, la
situation va évoluer de manière abrupte : dans des conditions
optimales, 2/3 des retraités pourront à nouveau lire un journal.
20
40
60
Âge
80
Plus de lumière
signifie souvent
mieux voir
En optimisant
l’éclairage
et le contraste
le besoin de grossissement
constaté au préalable peut être
corrigé à la baisse.
Une enquête démontre que, lorsque le niveau d’éclairage est
augmenté, les objets sont perçus plus rapidement et de manière plus précise. Ceci devient, avec l’âge, un critère important
du fait que les besoins en éclairage évoluent avec le temps.
La quantité de lumière nécessaire dépend de la taille de l’
objet. Au plus celui-ci est petit, au plus le besoin en éclairage sera élevé en raison d’une moindre information visuelle.
Inversement, au plus l’objet est grand, au moins sera élevée la
quantité de lumière nécessaire.
Les malvoyants sont très souvent à peine conscients tant de
leur handicap que des possibilités de revalidation. De ce fait,
ils se rendent chez leur ophtalmologue ou leur opticien alors
que leur maladie est déjà à un stade avancé. Alors que c’est
justement à son début, lorsque la vision n’est pas encore trop
influencée, que l’on peut améliorer cette dernière en choisissant la couleur de lumière la mieux adaptée.
La dégénérescence maculaire liée à l’âge, la maladie de
l’œil la plus courante, conduit à la malvoyance. Les personnes affectées d’une cataracte subissent une diminution de
la vision et se voient, de ce fait, limitées. En raison du fait
qu’actuellement, dans la plupart des cas , la cataracte peut
être opérée en temps opportun, ces patients peuvent être
considérés comme guéris.
Bases pour
un bon éclairage
La lumière a une signification particulière ! La perception des
contrastes peut être sensiblement améliorée grâce à un bon
éclairage.
Un bon éclairage est
non éblouissant
uniforme
agréable
suffisamment clair
Là où cela est possible, l’éclairage doit être prévu par le
moyen de lumière indirecte. Le niveau optimal de lumière peut
être atteint même avec une simple lampe de lecture. Beaucoup de personnes âgées ont tendance à épargner le courant.
Il est important qu’ils soient informés de ce qui suit.
85 % de toute l’information que nous percevons
s’opère par le moyen de nos yeux
Un œil âgé a beaucoup plus besoin de lumière
qu’un jeune
Un bon éclairage augmente non seulement notre
performance visuelle mais également notre bienêtre
Les ampoules basse consommation consomment
8 fois moins de courant et ont une durée de vie
10 fois plus longues que les lampes à filament
conventionnelles
Les lampes LED utilisent jusqu'à 25x moins
d'électricité et ont une durée de vie de 50x plus
longue que les lampes traditionelles.
Eclairage direct
Grandes différences de luminosité
=> aveuglement direct
Formation intense d’ombres
Réflexions => aveuglement du
fait de la réflexion de la lumière
sur le sol, les fenêtres, les portes
et les miroirs
Eclairage direct
Eclairage direct et indirect
ransitions homogènes et douces
T
en raison de réflexions multiples
Ombrage limité
Pas de réflexion de la lumière sur
le sol, les fenêtres, les portes et
les miroirs
Perception agréable de l’espace
Eclairage direct et indirect
Influence de la couleur
de la lumière sur la perception des contrastes
Test individuel
Une couleur de lumière testée
individuellement est plus agréable et rend la lecture moins
fatigante
La lumière est également un thème normatif dans les soins en
Basse Vision. La fixation individuelle de la couleur de lumière est
déterminante pour le choix d’une lumière correcte.
Car une couleur de lumière correcte diminue considérablement le besoin de grossissement des malvoyants. Même dans
le cas de port de simples lunettes de lecture, la vision sera
sensiblement améliorée du fait d’un éclairage individualisé. Mais
la lumière n’améliore pas seulement la vision : elle contribue
également à acquérir une attitude plus active et une meilleure
concentration ainsi qu’elle influence positivement le psychisme
de la personne.
La couleur de lumière est fonction de la température de lumière
de la source lumineuse. Au plus l’indice Kelvin de la température de lumière est bas, au plus la partie rouge du spectre sera
élevée. Avec une température de lumière élevée, la partie bleue
du spectre sera élevée.
Le tableau ci-après donne un aperçu des températures de
couleur de quelques sources lumineuses tant naturelles qu’artificielles. La température de couleur y est donnée en Kelvin.
Températures de couleur
Bien que la lumière blanche provienne d’un mélange de
différentes couleurs, toutes les teintes blanches ne sont pas
identiques en raison du fait qu’elles dépendent de leur composante de couleur à ce moment précis. Ainsi, un blanc avec
une part élevée de rouge sera perçu comme plus chaud et un
blanc avec une part élevée de bleu le sera comme plus froid.
Il existe une méthode pour répartir les différentes sortes de
lumières blanches en températures de couleur.
Dans le tableau ci-dessous l’impression de couleur à différentes températures est déterminée sur base de la source idéale
de rayonnement selon la loi de rayonnement de Planck’schen.
Ce principe peut le mieux être expliqué sur la base de métaux
de transition bien connus comme le filament en tungstène de
la lampe à filament. Si ces matériaux sont portés à une température de 1000 K, leur impression de couleur sera rouge, de
2000 à 3000 K leur apparence sera blanc jaunâtre, à 4000 K
blanc neutre et de 5000
à 7000 K blanc froid.
Au plus la température
de couleur est élevée,
au plus l’impression de
couleur de la lumière
blanche sera froide.
Température de
couleur
Source lumineuse
1800 K
Bougie
2700 K
Lampe à filament
3200 K
Lampe halogène
4100 K
Lune
5000 K
Soleil par temps clair
8000 K
Soleil par temps brumeux
10000 K
Soleil par temps clair avec ciel bleu
juste avant le coucher du soleil ou
juste après son lever (heure bleue)
Température de
couleur
Couleur de lumière
2700 K
Blanc jaunâtre
4500 K
Blanc neutre
6500 K
Blanc froid
Exigences diverses
en éclairage
Pour toutes les déficiences virtuelles qui sont causées par les
troubles des médias oculaires (cornée, cristallin, corps vitré),
il est fortement conseillé, en raison de la forte diffusion de la
composante en ondes courtes de la lumière bleue de l’éclairage
sur les fines petites parties opaques, de d’abord utiliser une
chaude et légère lumière blanche pour éviter qu’ un trop fort
rayonnement conduise à la disparition des contrastes et à
des phénomènes d’éblouissement. Dans le cas de maladies
affectant les photorécepteurs de la rétine (par exemple, rétinite
pigmentaire), il s’agit de métabolisme. Le résidu métabolique
des composants cellulaires des photorécepteurs n’est plus
drainé et s’accumule à partir de la périphérie. Ce résidu a des
propriétés fluorescentes. De la lumière à haute teneur UV ou
à composante de lumière bleue va éclairer ces dépôts. Pour
éviter le trop haut rayonnement et les effets d’éblouissement qui
en résultent, il y a lieu d’installer, à l’endroit de la lecture, des filtres médicaux absorbants (Multilens) à proximité des sources de
lumière à haute teneur UV ou à composante de lumière bleue.
On peut également recourir à des sources lumineuses à haute
composante de lumière rouge. Ce sont finalement de chaudes
couleurs de lumière blanche.
Les malvoyants affectés de dégénérescence maculaire éprouvent un très fort besoin de lumière. En raison du fait que la lumière à haute composante bleue est perçue subjectivement par
ces patients comme plus claire que les chaudes couleurs de
lumière blanche, il y a lieu de conseiller des couleurs de lumière
blanche plus claires ou des lumières qui se rapprochent le plus
de la lumière du jour.
Des études montrent que les sujets ont plutôt tendance à
choisir une couleur de lumière plus blanchâtre. Cette préférence
pour les couleurs de lumière blanchâtres et bleuâtres s’explique
par le fait que la lumière blanchâtre semble plus claire même
si la luminosité est pareille. Les réactions des non-malvoyants
montrent que des couleurs de lumière blanchâtres et bleuâtres
sont perçues comme mieux adaptées dans un environnement
de travail.
Cependant, les couleurs de lumière doivent être testées. En
effet, une couleur de lumière choisie individuellement est plus
agréable et rend la lecture moins fatigante. C’est une des principales raisons pour laquelle, à l’occasion de l’examen, les trois
couleurs de lumière doivent être testées. Les malvoyants peuvent ainsi plus facilement distinguer quelle couleur de lumière
leur est la plus agréable. De plus, par cette offre étendue,
le spécialiste démontre sa compétence.
Toutes les lampes SCHWEIZER
répondent aux exigences
requises pour leur emploi par
des malvoyants:
couleur de lumière individuelle
rayonnement thermique très faible
éclairage uniforme
absence de scintillement
Avec un grossissement optimal et la meilleure couleur de lumière choisie individuellement, le malvoyant obtient une vitesse de
lecture maximale !
Un éclairage optimal
par le moyen de la
technologie
Ballasts
A la différence des lampes à filament, les lampes TL doivent
être alimentées via un ballast conventionnel ou électronique
parce qu’autrement le courant détruirait la lampe. La principale
différence entre les ballasts résulte de la fréquence. Alors que
le ballast conventionnel limite la fréquence nette à 50 HZ, le
ballast électronique permet de la porter de 25000 HZ jusqu’à
40000 HZ. Ceci signifie qu’une lampe connectée à un ballast
conventionnel s’allumera et s’éteindra 50 fois par seconde et
dans beaucoup de cas le clignotement sera perçu. Par contre,
les lampes connectées à un ballast électronique s’allument et
s’éteignent tellement en une seconde (de 25000 à 40000 fois)
que le clignotement n’est plus perceptible.
Il est établi que la fréquence critique de fusion est plus élevée à
la périphérie de la rétine que dans sa partie centrale. Cela peut
être constaté lorsqu’on regarde de biais un vieux téléviseur ou
lorsqu’on lit sous une lampe dotée d’un ballast conventionnel.
Du fait que les malvoyants utilisent plus souvent la partie périphérique de la rétine, la perception du clignotement est fortement augmentée. C’est surtout chez les personnes affectées
de maladies maculaires comme la dégénérescence maculaire
que ce problème existe en raison du fait qu’ils regardent de
manière extrafovéale.
Eclairage LED
Le développement le plus récent en matière d’éclairage
consiste en la technologie LED (Light Emitting Diodes). Un
LED est un semi-conducteur qui donne de la lumière lorsque
du courant est envoyé à travers lui dans la bonne direction.
Il s’agit donc d’un composant électronique qui envoie de la
lumière sans intermédiaire. La couleur de lumière dépend
du type de matériau utilisé pour la confection du semi-conducteur. Un LED est constitué d’une puce fabriquée avec du
matériau lumineux, d’un cadre de câblage avec logement pour
la puce et un logement pour protéger la puce.
La technologie LED existe depuis pas mal d’années mais elle
fut peu utilisée en raison de son prix élevé. Les LED’s furent
principalement installés comme voyants sur des claviers et
comme feux de signalisation. Récemment une percée technologique a conduit à des améliorations décisives en matière
d’efficacité dont notamment la production de lumière blanche.
De ce fait, de nouvelles possibilités sont apparues pour ce qui
concerne l’éclairage général et l’éclairage accentué.
Les principales caractéristiques sont:
durée de vie longue
faible consommation d’énergie
construction robuste
format réduit
entretien minimal
Luminosité
Plus grande luminosité que les lampes
à filament conventionnelles
Consommation d’énergie
Consommation moindre que les lampes
à filament conventionnelles
Les lampes LED
instaurent une
nouvelle norme
roduction de lumière blanche
P
par le moyen de lampes LED
Les lampes LED produisent naturellement et exclusivement
des couleurs monochromatiques. Ce qui signifie que pour
produire de la lumière blanche il faudra combiner deux ou plusieurs couleurs. Une des solutions pour obtenir de la lumière
blanche avec des lampes LED consiste à insérer dans une
seule et même diode des puces de semi-conducteur rouges,
vertes et bleues. Elle peut également consister à placer très
près l’une de l’autre des lampes LED distinctes rouges, vertes
et bleues en sorte que le rayonnement produit soit mixte.
Une nouvelle méthode consiste à pourvoir d’un revêtement de
phosphore des lampes LED qui fournissent une lumière bleue
de manière à convertir une part de lumière bleue en lumière
jaune, et de ce fait, produire de la lumière blanche. Ces lampes LED blanches développent des températures de couleur
de 2700 à 8000 K. Par application de plusieurs revêtements
de phosphore, la lumière bleue peut être convertie en plus de
couleurs en sorte que l’index de couleur peut être amélioré
jusqu’à une valeur de plus de 80, ce qui correspond à une
mention de bien à excellent.
L’éclairage par le moyen de lampes LED est certainement la
plus grande innovation dans l’industrie de l’éclairage depuis
l’invention de la lumière électrique. La technologie LED change
la nature de l’éclairage et, du fait qu’elle offre de nouvelles
possibilités pour la lumière artificielle, elle enrichit la perception
humaine. Les lampes SMD-LED s’intègrent parfaitement dans
la nouvelle gamme de lampes Basse Vision de Schweizer.
Elles sont extrêmement petites et vivent une éternité.
L’éclairage LED, à la différence des lampes à basse consommation, n’a pas de temps de démarrage et fonctionne avec
du courant continu. De ce fait, il ne se produit pas de clignotement gênant. L’influence des autres sources d’énergie
ou de lumière n’est pas très connue. En dirigeant les lampes LED et en positionnant l’éclairage de manière optimale,
le texte est éclairé de manière homogène et le phénomène
d’éblouissement disparaît.
Eclairage
recommandé
pour malvoyants
MULTILIGHT LED Stand
Lampadaire au design rétro muni de 72 lampes SMD-LED
longue durée et efficientes en matière d’énergie. Lampe
idéale pour lire dans son fauteuil, à table ou dans son lit.
Fonction des besoins de l’utilisateur, peut être orienté vers
le haut ou vers le bas et à gauche ou à droite.
Interrupteur intégré à l’abat-jour (pas d’interrupteur fixé
sur le câble)
A
bat-jour réglable horizontalement, verticalement et
latéralement
MULTILIGHT LED Stand
937283
937483
937683
Mesures du pied au cou: 86 cm / cou: 43 cm /
Abat-jour: 29 cm / Câble d’alimentation: 170 cm
MULTILIGHT LED Table
Lampe de bureau avec pied stable et 42 LED SMD
durables et à économie d'énergie. Design fonctionnel et
grand confort lumineux pour cette lampe de travail et de
lecture orientable et économique.
églage variable de 180° horizontalement, et de 45°
R
verticalement et axialement
Hauteur d'abat-jour réglable d'env. 40cm à 60cm max.
Envergure maximale d'env. 70cm
ommutateur à capteur au niveau du corps de lampe
C
pour un grand confort d'allumage et d'extinction
e pied de lampe est livré démonté, montage aisé au
L
moyen d'une vis
MULTILIGHT LED Table
936203
936213
936223
Surface au sol: 18 x 24 cm / Hauteur: jusqu’à 60 cm
Poids: 1700 g / Câble de raccordement: 150 cm
Couleurs de lumière:
2700 K
4500 K
6500 K
MULTILIGHT LED Akku
Lampe repliable avec bras extensible munie de 48 lampes
SMD-LED de longue durée et efficientes en matière
d’énergie. Idéal pour habitations modernes et locaux
commerciaux.
Hauteur variable grâce à une tête de lampe coulissante
as de phénomène d’aveuglement grâce au placement
P
optimal de la lampe
Fonctionne sur accu ou sur secteur : utilisation très
flexible lorsque fonctionne sur accu
MULTILIGHT LED Akku
937223
937423
937623
Mesures: Pied: 9 cm x 13,5 cm /
Hauteur: jusqu’à 35 cm / Abat-jour: 35cm /
Poids: 1600 g / Câble d’alimentation: 190 cm
MULTILIGHT LED Mobil
Petite lampe repliable munie de 30 lampes SMD-LED
de longue durée et efficientes en matière d’énergie.
Cette lampe est impressionnante en raison de sa haute
luminosité et la longue durée de vie de la pile. Mince, au
design fonctionnel et avec une poignée pratique.
Interrupteur installé dans la charnière: la lampe s’allume
automatiquement lors de son déploiement
L
éger et peu encombrant
F
onctionne sur pile ou sur secteur: avec 3 piles jusqu’à
3 h de lumière
C
offret de transport et transformateur compris
MULTILIGHT LED Mobil
937243
937443
937643
Mesures: Pied: diam 8,5 cm / Hauteur: 26 cm /
Poids: 250 g / Câble d’alimentation: 150 cm
MULTILIGHT LED Pocket
Petite et pratique lampe repliable munie de 12 lampes
SMD-LED de longue durée et efficientes en matière
d’énergie. Format de poche idéal, design compact pour
un éclairage optimal en cours de route. Munie d’une bride
de fixation avec un œillet pour attacher à un porte-clefs.
Au surplus, idéal pour participer à la recherche de la
bonne température de couleur.
Interrupteur installé dans la charnière: la
lampe s’allume automatiquement lors de son
déploiement
P
etit et compact, idéal pour mettre en poche ou
pour fixer à la ceinture
937063
MULTILIGHT LED Pocket
Mesures : 59 mm x 84 mm / Poids : 70 g
Livraison par set de 9 lampes dans un coffret pratique
3 lampes par couleur de température 2000 K, 4500 K
et 6500 K
Support robuste
Avec 3 piles jusqu’à 4 h de lumière
C
hangement aisé des piles grâce à un système de rabat
MULTILIGHT LED Pupitre à lire
Elégant pupitre en plastique, éclairé par 20 lampes
SMD-LED. Impressionnantes luminosité et durée de vie
de la pile. Du fait que les lampes LED sont économes
en consommation, le changement de pile est rarement
nécessaire.
Ne glisse pas sur le support
Réglable en plus positions d’inclinaison
F
onctionne sur pile ou sur secteur : avec 3 piles jusqu’à
3 h de lumière
937297
937497
937697
Dimensions : 28 cm x 21 cm
Extensible jusqu’à 38 cm x 33 cm
Couleurs de lumière:
2700 K
4500 K
6500 K
Deux positions d’éclairage LED : normal et plus clair
Transformateur compris
Conclusion
Un éclairage correct et optimal peut nettement
diminuer le grossissement requis et améliorer
sensiblement la vitesse de lecture et la perception des contrastes. Pour utiliser de manière
optimale ce qui reste de leur acuité visuelle, non
seulement les malvoyants mais également les
personnes âgées , ont besoin d’un éclairage
optimal, surtout à leur endroit de lecture et de
travail. C’est pourquoi, à l’occasion de chaque
adaptation des aides visuelles grossissantes,
la couleur de lumière correcte devra être déterminée de concert avec le malvoyant afin de
choisir la lumière la plus adaptée.
L'auteur
Opticien de formation, Andreas Schaufler
travaille pour l'entreprise SCHWEIZER
depuis 1997. Il est responsable de l'image
de la marque et de la manière dont elle est
perçue. Par son travail, il a contribué de
manière très importante à la prise en considération de la basse vision et à l'intérêt
porté aujourd'hui à cette question. Andreas
Schaufler a terminé en 2001 une formation
professionnelle continue à l'Académie
bavaroise de publicité et de marketing
(Bayerische Akademie für Werbung und
Marketing) et dirige aujourd'hui l'unité marketing au sein de l'entreprise SCHWEIZER.
Il est l'auteur de différents rapports consacrés à la question de la basse vision.
12-034 / 410118-F
ImproVision GmbH
Hans-Böckler-Str. 7, 91301 Forchheim, Germany
Phone: +49-9191-721056, Fax: +49-9191-721073
www.improvision-lvs.com