To:

Joint Tuna RFMO Meeting
To:
Tuna RFMO Members and Cooperating Non-Members
Date:
March 24, 2011
Subject:
Funding Assistance for Participation at Kobe III
As you may be aware, the United States and some of our partners will be providing a limited amount of
funding to support travel to Kobe III. We sincerely hope that delegates will take advantage of this
opportunity to participate in this important meeting.
Funding will be made available to support the attendance of one Tuna Commissioner per Developing
Nation or Small Island Developing State that is either a Party or Cooperating Non-Party to one of the
Tuna-RFMOs, based on financial need and availability of funds. To request funding, please register for
Kobe III at www.regonline.com/Kobe3, and complete the following steps:
♦ Under the “Financial Support” heading of the “Participation Details” page, select “Require
Financial Assistance.”
♦ A section entitled “Travel” will appear. Under “Travel,” indicate whether you require financial
assistance for hotel costs, airfare, or both.
♦ Provide the information requested in order for the appropriate reservations to be made.
Financial assistance will be awarded by June 10, 2011. If no financial assistance is available, we will let
you know as soon as possible.
More information about the Kobe III meeting is available at http://www.tuna-org.org/Kobe3.htm. If you
have any questions about Kobe III or the available financial assistance, please contact Melanie King
([email protected]) and Nina Young ([email protected]).
Register for Kobe III: http://www.regonline.com/kobe3
Joint Tuna RFMO Meeting
A:
Miembros y No Miembros Cooperantes de OROP atuneras
Fecha:
24 de marzo de 2011
Asunto:
Apoyo financiero para la participación en Kobe III
Como posiblemente sepan, Estados Unidos y algunos de nuestros socios brindarán una cantidad limitada
de apoyo financiero para viajar a Kobe III. Esperamos sinceramente que los delegados aprovechen esta
oportunidad para participar en esta importante reunión.
Se brinda este apoyo para facilitar la asistencia de un Comisionado para el Atún por nación en desarrollo
y pequeño Estado insular en desarrollo que sea Parte o No Parte Cooperante de una de las OROP
atuneras, con base en sus necesidades financieras y la disponibilidad de fondos. Para solicitar este
apoyo, se les ruega registrarse para Kobe III en www.regonline.com/Kobe3, y seguir los pasos
siguientes:
♦ Bajo Financial Support en la página de Participation Details, seleccione Require Financial
Assistance.
♦ Aparecerá una sección titulada Travel. Bajo Travel, indique si requiere apoyo financiero para los
costos de hospedaje, de viaje, o ambos.
♦ Anote la información requerida para permitir hacer las reservas correspondientes.
El apoyo financiero será otorgado antes del 10 de junio de 2011. Si no hay apoyo disponible, se les
informará a la brevedad posible.
Para mayor información sobre la reunión Kobe III, visite http://www.tuna-org.org/Kobe3.htm. Si tiene
preguntas acerca de la reunión o el apoyo financiero disponible, contáctese con Melanie King
([email protected]) o Nina Young ([email protected]).
Regístrese para Kobe III: http://www.regonline.com/kobe3
Réunion Conjointe des
ORGP THONIÈRES
Pour:
Membres et Non-Membres Coopérants des ORGP Thonières
Date:
24 Mars, 2011
Sujet:
Aide financière pour la participation à Kobe III
Comme vous êtes peut-être déjà au courant, les États-Unis et certains de nos partenaires vont fournir une
quantité limitée de fonds pour soutenir les frais de déplacement à Kobe III. Nous espérons sincèrement
que les délégués profiteront de cette occasion pour participer à cette réunion importante.
Le financement sera mis à disposition pour soutenir la présence d'un commissaire de thon par pays en
voie de développement ou de petits États insulaires qui font partie ou sont non-membres coopérants avec
un ORGP thonidé, et basé sur le besoin financier et la disponibilité des fonds. Pour vous renseigner sur
la possibilité du financement, nous vous prions de vous inscrire à Kobe III à
www.regonline.com/Kobe3, et de suivre les étapes suivantes:
♦ Sous le cadre du “Financial Support” de la rubrique “Participation Details”, choisissez “Require
Financial Assistance".
♦ La section intitulée “Travel” apparaîtra. Sous la rubrique “Travel”, indiquer si vous avez besoin
d'une aide financière pour les frais d'hôtel (“Hotel Room”), billets d'avion (“Airfare”), ou les
deux.
♦ Fournissez les renseignements demandés pour que les réservations puissent se faire.
L'aide financière sera accordée avant le 10 Juin 2011. Si aucune aide financière est disponible, nous
vous le ferons savoir dès que possible.
Plus d'informations sur la réunion de Kobe III sont disponible à http://www.tuna-org.org/Kobe3.htm. Si
vous avez d’autre questions concernant Kobe III ou l'aide financière disponible, nous vous prions de
contacter Melanie King ([email protected]) et Nina Young ([email protected]).
Enrengistrement pour Kobe III: http://www.regonline.com/kobe3