SOMMAIRE - Radio Amateur du Québec

JUIN.JUILLET
19A9
VE2AX
JeanP ere Rôùsselle
RESPO
S A S L EO E SP U B L I C À T I O N S
vE2ax
JeanPi€rc Rousselle,
æsisrédê Mâiê Mbhê€ chôerle
Bobe.l Sondack.vE2ÂsL
JêânPieiiêÂoùsselle.
VE2AX
Jean-PiercBouss€llevE2ax
VE2Ax
En bfêf,JeanPierc RôùsselLê
sricolons,JeanPiere Fo0sêlê. vE2ax
Chroniq!. DX,Jeân Piere Ja.ry VE2GZ
YvanPaqælreVE2D
, ê r ê C o n n o l yV E z B L Y
h l o p a q u é lP
Âéglehenlaljôn êt tréquencês
saretrnês,Fôbên sôndâôk,VE2ÀSL
JâcquesPamerleau,
VE2AB
C O N C E P T I O ND E
Loisr Ouébec
FéOrôûpemenl
c o N s E r Lo r o M r N r s r F ^ n o N3 9 . 9 0
JacquesPamereauVE2aB
(oc)
dossl€r:Bearionsavecle oôùvênemênl
cæd pov. du Réseaudurçence
FAo
vE2
dosser Cdqèsiâssemblemenls
F@bêd
Soôdâ.k,VE2ASL
SOMMAIRE
Le mot de notrênouveauprésldènl
En bref
nouveléchéancier
Nouveaux
examens-..
La vie à RAOI
fédéraldescommunications
Lellreimportanle
du Minislère
Nouvellesréglonales
ça bougeplusquejamais
Cartesmétéotacsimllé
Ouelques
recellespourleslire
Articlêsdlsponlblesà RAOI
journaldebordvousattend
un toul nouveau
Info-Paquêt
prisesâu tamleslde Sorel
De sagesdécisions
VE2RTO
Un réseauplusvivantquejamais
ChroniqueDX
Firecracker?
...oui,c esl un certificat-pétârd"de HongKong
lclVE2RUA
Dêsradioamaleurs
ouvrenlet terrnenldesaéroports
Bricolons
poutla mêmeanlenne...
Deuxsyntonisâleurs
c estsérieux?
alnsal
L elietDoppler,
vousconnaissez
?
A l'écoutedu monde,un monaleà l'écoute
RadioCafadaInlernalionalsur
un nouveausite
p.3
p.5
p-7
p.16
p.17
p.24
p.25
p.28
p. 29
p. 31
p. 34
p. 36
p. 39
manilestalrons
et expositions
@rd. &snéqænæs (O@sldu Ouébêc)
lossier RespdsabledesÈseaux
Jeân.Peiiê RôGselleVE2ÀX
dossier:Déreôse
desinlé.élsVE2{jufdque)
GeqgesWhelan,VE2WA
dossier Rearions
aveclesmédias
Âdninisrâtéuré cônseil
La corisaton à aÀol 6sr dc
23 4 membGindvidue cANAoA
2s s m ùs et p us,caNÀDÀ
(jôhdrêPhd@Pé d€ pr€uvedâsel
35 4 ætisllon lamiiâle,cÀNÀoa
35 4 membeindivid0êlÉrars-uNs
45 4 membrcindividuel.
olTBE MER
35 4 club(môiN d€ 20 membros)
4s 6 ôrub{prusde 20 mêhbres)
URAGÉEEN AINANT OUE U
FâdioAmaleurduOuébæinô
Mmlréal(ouéb€c)Hlv3R2
posl€3422
reL (sr4) 252.3012i252-300O
F d ( s 1 4 ) 2 s310 3 3( p r é c s s" R A o ' )
1989 1
HAOI iu n-juill€l
MOT
che(e)s arni(e)rad oamateu(e)s
L e c o n s e i l da d r n i n i s t r a t idoenR A O I
m a i a l t i n s l g n eh o n n e u r d e v o u s
représenler,à l'avenir,€n lanl que
présdsnt de nolfe Assocaion
provinciae. C'es1un gra.d honneur,e1
une làche que le consdère irnpodânle
J e v o u d r a i se,n p f e m i e lre u ,
romefciervrvementle président
s o r l a n tG
, l l e sP e t t ,V Ë 2 D K HS. a
pfêsenc€,depuissepl ans au consel
d'adminisrration
dont cinq ans àiitre
de président,méite d être sou ignée.
Son inlégilé, sa loyaulé,sa lougue,
o n tl o u i o ! r sé t é s a m a r q r ed e
cornrnerc€,ê1ses nombreusesheu.es
à se dévouerpour RAOI,une qualilé
d i g n sd e m e n u o nM
. ê r cp
i o u rr o u t ,
G i l e s ,e t r e ç os l e s m e i l l e L r7r s3 d 6
PRESIDENT
lous l6s radloamaleurs
du Ouébæ.
A l'aubede ce lerme à lâ
présidence.ilmê revienlde vous laife
parl de quelqLres
é érnentsqu
reliendront'atlenliondu consêil
d âdminisiralon dans a délense6l la
rcprésenlaliondes inléÉls de a
radioamat6ur
au Québec,nonobslânt
l a v i g i l a n chea b i t ! e l es L r lra
féglernenlalion
qui cont nuêrad'ôlfê
exercéeauprèsdLrmin stèredes
Communicatons-Cânada.
N o u se n l e n d o nns o u sa l i e r
davantageaux C ubs radioamat€urs
du Q!ébec. La lorce de RAOI ne doii
p a s r é s i d eur n q u e m e nsl u r s o n
me'ibership
i n d i v i d u el .l e s t
nécessair€,pour bien représenteres
râdioamaleu(e)sdu Ouébec,que
l'adhésiondes clubsdevienneune
r é â l t é .L ê s i n n o m b r a b l ed so s se r s à
l r a l l e rl,a n t a u C a n a d aq ! ' a u O u é b e c ,
e 1 be n s o u v € nàl I ' e x l é r i ê udru p a y s ,
nous irnposenld avoif une
feprésenlalon so ldêmen1appuyéesur
les ClLrbs.I laul se souvenirque es
Clubsdu Ouébecon1un mol à d rê
dans el à lrav€fs lêuf Association
provinclae Ce pouvolrpeut étre
exefcedans loule assembé€ générae
a n n u êl è o u s p é c l a e e
, t c e n ' e s tp a s
un van mol dê dire que celie
d é l é g a t o nd e v r a lp e f m e l l r e
de mieux
i a f e p â s s e fe s i d é e sq u i c r c u l e n l
d a n sl e sr é g i o n si,d é e sq u e R A O | e s t
loute disposéeà entendre.I sul1l1
donc de gafdo. e conlâcl el de m eLrx
c ô m m u n i q u eêfn l r en o u s ,s i l ' o nv e u l
a m é o r e r e s c h o s e se n y n s u j f a n lu n
a i f n o u v e a u . l l n el â u l p â s a n e n d r e
q u ' a ur n o m e ndl e s é e c lo n s p o u r
Inleryêni..Qu en pênsez-vo!s?
O n d t s o u v e nql u e l e s
fadioamâteurs
du Ouébecsont pârm
ê s m i € u xi n s l aé s e n i n l r a s t r u c r udf e
communicâlô'ri.C'est probablement
vrai, maisqu en est,ildes contacrs
nterperconne
s? Des conlaclsqLri
p e r m € l l e ndle r n r e u xs e c o n n a l l r êd,e
se mreuxcomprendreet de pfendfe
plaislrà iaire de lavfale radioamalêur,
c'esl'à-dlreéchanserses idéesauxquelleson llenl parfoismordicls,
d a n sl e r e s p e cdl e l a u l r e .C ê s l c e l â ,
e chal/erge auqlelon esl
conlronté(e)s.Fairepasserses idées
esl un ad, el cela demandebien
souvenlde la paiie.ce el du 1eûrps.
Toul v enl à poinl à qui sa I altendre,
o u , m a i sI l a u ty m e t t r ed u s i e n ,e t
beâucoupde bonnevo o.1é. Nous
s o m m e s6 5 0 0 00 0 0 a u O u é b e cm
, as
s e u l e m e n4l s 0 0 r a d i o a m a l e u ( e ) s .
Es1 possibe d ariver à se parier
dâvantageet à se nr êux compfendr€?
L e H F ,c e a v o u sd t q u eq r e c h o s e ?
O n d i l s o u v e ndt e a v ê n u ed e
n o u v e a u .xa d o â m â t e u rqsu e c ' e s tb o n
PoLrrla relèveel que cela pêrmet
d o c c l p e r n o s b a n d ê ss, u r l e s q u ee s
bien des enlfepises conrrnerclaes ôn1
l o e i C e s i e x a c l ,û r a sq u e n e s l d e s
€ d i o a m a l e u f qs u i € n i o n t p e u o u p a s ?
C e s l v f a iq l e c e n e s l p a s n l é r e s s a n l
P o ! rl o u tl e r n o n d e e s
c o m m u nc â i l o n sl - l F . ly o n a q u i
p r é i è r ê nIla s p e c t e c h n i q u eq,! l e s
P a s s o n ntea n t e, l c e s l l r è sb e n
c o m m ec e a O l e i e r o n s n o u ss a n s
e u t ? P a sd e r é p é t e ! r so c a u x ?P a sd c
r é s € a u xT H F ?P a s d e p a q ! e l ?C e s l
e v d e n rq ! e c h a q u er a dô a m ê l e u r
t e t t è , a e c e h o b b ye x i r a o r d
n a i r eu . e
salsfaclion
quilu permed
l e se
r € a l s e r e, t c e s l t o u l à l â i l é g i t i m e .
M a i sn e p o u r o n s n o u sp a s é c h a n g e f
u n P e uP l u sa v e c â i r a n c o p h o . i e|?y
a p r é s e n l e m e nuln p e ! p l ! s d e 8 5 o o o
r a do a m a l e u r sr,é p a 1s1d â n su n e
c l n q u a n l a i ndee p a y sI r a n c o p h o n e s ,
q u r n a n e n d e nqt ! e v o l r ep r é s e n c e
s!r
e s b â n d e sH F p ô u rc o r n m L rqn! ê r
a v e c e O L r é b e cP.o ! r q l o i n e s e r i o n s
n o u sp a s u n p e up l u ss e n s l b l eàsc e t
aspeclde a radiointernationae?
J â c q u e sP a m e r l e a uV, E 2 A B
Pfésdeni RAOI
B A O I J U .t ! e l 1 9 8 9 3
EN BREF
de BAQI
Un grclpe d ârnalêurccanâdiens
lrava lle d arfachepied à bâlir un
résea! radiod'un océân à l'âutre.
Nord-f l-PARN(lnterprcvincial
ArnâteurRadioNetwork)vaêlrs ê
plls grand réseaupancânadienà plein
lemps pour les communjcalions
disilâss et en phonl€loserons-nous
I'appelerRIRA,réseau int€rprovinca
C e q u i d l ï l é r e n c i'eI ' P A B Nd e
réseauxexisianlsdéjà, c'est à la ïois
les d slancescouvertesei le type d-"
lien. l-PARNva relierles épéi€uls ên
ulilisanldês slalionsierreslreset des
salellitescomrnerciauxgéoslalion'
nairesde comrnunicalion.
Une fois en
prace,ce reseâuva permenreaux
anrateursde parlerà lois r âvêcleurc
vis-à-visdes alrlresair€sde populailon
en ul sânt un sirnpe deux mèt.esHF.
Dans son édiliondu 29 octobre88
(p.38), le /VewSclerrsl annonçâlique
des ingénleulsde i'Universiléde
Birmingharn,
Anglerêrfê,ont construil
une antennequi, convenâblem6nt
châfgée,iradiè v duell€menttoule
lénergiequ'e le reFit. Pouf celle
6xp6rience,on a ullliséun€ dipo eJalle
du nouveausupercsnducteur
à haute
lempérâturc, I oxydede lryttium,
barium-cuivr€.
Le qain à sso MHz a
élé 16 io s celuid une ântennede
cuivred'égalelongueuropéfânlà a
t€mpê€i!rc dê la pièca.
de CRRL
par HaroldMoreau,VE2BP
LEsEXÀMENs
L6 samodi27 mal, à Onawa,des
rcprésenlanlsde CBRL el de CARF
o n t . € n c o n l rC
é o m m u n i c a l i oCna n a d â
pourd scuterdu progrèsde la
reslrucluralion
du servicoradio
amalourcanadi€n Volc les dernièfes
tr CRRLerCARFconrinuênt
d assum€rla majeureresponsabililé
desquestions
technlq
uespourles
nouveauroxarnens
commsils sJont
déjàdepuisdéjàplusieurs
moisa Communicalion
Cânâdâprévoit
n émeltfequ'unseulcerlifical
pourle
nouveau
serviceamaleLrr:
uncertilicat
amateuf.
d'apérat€ur
Cependanl,
ce
cea(ilical
auraquâlroniveauxde
qualilicaton
:d6 base,5molsdê
code/minule,
12 rnotsde code/minule,
avancé,qui corfêspondrâieni
âux
certilcârsA, B, C, D de la p.ogôsltion
laiteparCommunicalion
Canada.
chaquêio s qu'unamateurréussiraun
examen,
un certiiicâlfemisàjour lLri
O On prévoilquela promulgâlion
d€
lâ nouvâllê
slruclurêd€ lcenceaura
li€u e p.emierrnars1S90isa miseen
appication,lle prêmierseplÊmbfe.
Cest pluslardqu on lâvaitprévumas
c esl féâlisle:l€snouv€ll€s
fégernêntâlionsdovrontâlr€fevuesparle
minislàre
dê lâJuslic€ou parls
ConsêildLr
lrésof,et leloul devraêlre
rédigédânslosdeuxlânguss
1élévision
amalsL'r€.
s
La question
dê licencesséparées
poufdêsstations€n opération
- oxomple,
simuhanée
unestalionBBS
à la maisonel unestationmobile- esl
Plustôt cetteannée,le minislère
lédéraldesPêcheiêsâ dêmandé
I'allocalion
de dêuxlréquences
dansla
bandedes430-4s0MHzpourun
systèm6à bâss€puissance
d indication
de positionpourl€sélud6s
hydrographiques.
CRRLs'y €st
opposéparcequele syslèm€fe se
sêrviraildes1réquences
de 430'450
MHzquepourùansmêttre
à un point
cenlrâllesinfôrmations
recueillespar
d€smoyensnonradiophoniques.
Le
sysièmen en âsldoncpasun de
radlolocalisalion
el, parconséquenl,
il
n'a i6n àiairêsurcett€1réquence.
CommêÉsullatde l'opposit
on
par e CBRLel, suiteà dos
rnanilestée
discussions
avecdesfeprésentanls
du
comltéconsullaliiCRRLVHF-UHF,
Communicalion
Canadaa aloLréâu
syslèmêd€sféqu€ncêsdansla
bandêdêsmobilesterresùes.
LA DÊNÊGLEM€NTÀTION
ourFE45e
O Lorsde la fênconire
du 27 mai,
Comrnunlcation
Canadaa annoncé
soninrention
ds procédêr
à lâ
dérégl6monlallon
deslréquences,
maisaucunedaiêlimil€n'â étélixée.
S'appuyant
sur ês comm€ntalr€s
reçLrs,
Communicat
on Canadaprévoii
limilerla largeurde bandedansla
bandsdes10.1J0.15
MHzà 1 KHz
pourlimilerla possibilitô
d'inl€r
lérences
âuxservic€s
iixesquisont
priodlaires
surcenebande.
Communicâlion
Canadaprévoitaussi
âugmênter
la largeurde bandê
pefnisesurles10 mèlresà
rnaxlmum
20 KHzpoura phonieFII el, sL]rl€s
430-4s0MHzà 12 MHzpourles
bândêslalé.ales
destransmlssions
dê
O Desreprésentânls
de ARFLet un
témoinpa/ânlau nomdu Secrétarial
à la délenseontallirmédevanlun
sous-comilé
du Congfèsamé câin
quelesbândes220'222MHz réallo!éespârls FcC (Fêdefal
Communicalion
Commineê)
au
Servaêaméricain
dê mobil6s
- est€ssêntielaumaintien
terreslres
ên bonnêsantédu serviceamatour
âmédcâin.
rARRL a soulignél€ travail
desradioamal6urs
sn casd'urgence
ot poinléquele FCCn'apasobservé
lssproéduresên vigu€ulorsde sa
prisêde décision.
L'audition
donne
auxamaleu.saméricains
dÊnouveaux
espols quantà la possibiljlé
de
(suilepagesuivanie)
RAOI juin-juill€t
1989 5
PETITES
AI{NONCES
Pourlêê non{ohmerFnr3l 2oClmor,
y.onp.t! abrévtEon. et
ourFE45e(suite)
renvorsemênt
do tâdécision
du Fcc.
+ L'AMSAT
et IARBLontannoncé
que,d€ nouveau,
un
Iadloâmâtêur
va volerdansta pfochansnav€nespâliate.
BonParise,WA4SIRdêvraltopéreren phonie,en vtdéoer
ên paquetdulântsesheuresd€ loisirsà borddu votSTS-35
pévu pourmars1990.
O GMvousch€rchêsivousopérezwlrs équip€menr
amalêurà bordd'uncamionGM.La compagnie
conduit...
unêr€cherchÊ
surl'utilisârion
d'équipement
âmarêur
à'bord
dê sescamionspoidslourdsêl moy€ns- 6[e veulconnaîrre
l€siréquences
ulilis6os,la
plissânced émissionelta
sirLrâr
on de Iantênne.
EMCDepadmenl,
cênera1MorofsprovingGround,Mi ord,
M148042,
U.S_A.
Pour!4 comnêrç5nrser orgsnt3aon!, 6oCmor.
Mlnlmùnfrcturé | 1,00t
Pourêlrep!blié6,tootêannonce
doirêro acconpagné€
du
par6hèqu6
régl€fiênr
ou nandatà tbdre dê RAO|.
ïous lesrexresdoiventêtb dacvtolEphiésàdoubtsinlodignê.
Adressêzvorb corespondânceet les texlesdê vos ânnones à
BadioAhaleut,FAQI,4545av.PiénodeCoubêrtin,
C.p, 1OOO,
succ.M, Montéd{Ouébêc)
H1V3R2
DâlêInile de récêption
desannonæsetDâiements:
parulron
ên aoûts€ptêrb.e
semân6du Z4juilet
6n odobre novê..bre 3ê s€ftain€dô seprembb
èn décembrc-jârvier3ê semaine
dê.ov6mbrs
Unebonnesourcede manuelspourvolrevieil
equipement:
coM-o-PÀcINc.
2264,Monrée
cagnon
Hi-inc.,
PO Box864,160l Ave.D, CouncitEtufis,
tA51501,
U.S.A_
llsonl desmânuels
po!r taptuparr
dêsNational,
Hajlc|afier,
Hammarlund
êt aurfesgréements
de ta mâm6géneraron...
Blainville(Québ€.)J?E4H5
Têt.(514)43s-2139-Fax (514)437,0586
Poùr ant€nnesHF
Dipôlesou mobil€s
Pièces€tservice
sur ious vo6râd;osMârconi
Cilben VE2GFC
MORSEpEFSOTINÂl|SÉ,SUR rBM ET COMpÀTtBLE
1 disqu€ttê
20,00S
OUESIIONSDU MINISTÊR€. RÉPONSESÂVECE)(PLICATIONS
l.'.lic€nco15,00I
RÈcL€MENrs
ExpLlouÉs,
rNcLUÀNr
ouEsTroNs
DUl NrsrÈRE
1 0 , 0 0$
COURS DE RADIOAMATEUR
1ùôlcênce,
127pag€s,
t2,OOg
2...licence,
130pagês,j2,00g
MoRsÊ,1oreticence
.
g
6 cassêlles
âvêccorrgé,3O,OO
16 exam€ns
de morse,j câssett€,
5,00g
FFÀrs
DExvôrs:2,50 $ pouflout€commânde
ANDBÉ
GUÉvlN,
vE2ccF -ré . (814)7Bt.zas8
1724du Rvagê,SrAntoiiê-suÊRichetieu,
JoLtRO
6 j ! i n ' j u l i l e1r 9 8 S R Â O l
RAQI
S U RL A S C E N E
INTERNATIONALE
RAQI€st un des
msmbres-tondateurs
loisirscienliliquêêt
lechniqLrs.
Cet
oEanismê,
fomé
lorsd€ l'expo-sci€ncê
intsrnâtiona€
de Ouébec6n 87,
rsgroupêun€quafantaine
d€ paysdontla Belgique,
ls
8énin,la Biélorussie,
l€ Bu*inaFaso, le Cameroun,
le Chili,
la Colombis,
le CosraRica,la Côled'lvoire,l'Égypte,
t€s
Emkalsarabâsunis,I'Espagne,
lesÊlâls-Unis
d'Amériqu€,
la F.anco,16Gabon,l'lndonésie,
I'hak,l'liand€,l'ltaie,la
Jodaniô,le Kow€il,l€ Liban,le Mali,!s Maroc,ls Mêxiqus,
la Nouv€ll€-Zélând€,
le Porlugal,
lêOâlar.leSénégal,
la
Suèd€.la Tchécoslovaoui€.
Le Mils€tpubli€un EULLET|I
bllingue(lrânçâis/ânglâis)
trois
loispâ| année.Dansle numérods mai1989(vol.ll, no 2, p.
4), .Troismillions
d'orslllês
à l'écouledu monde",une
bonnesnlrevu€av€cJêan-Pierrc
Rousselle,
VE2AX.
.De plusen plus,16RAOIêstprésenlsur lascàno
intêrnationals.
... Depuisquelqu€s
mois,ila établides
contaclsavecplusi€urs
paysd'Alriqu€
lrancophonê.
Lespbjels sontnombr€ux,,
C'eslYolandsDurand,VE2PYDêt sonmai PâufÉmil€
VE2GWEquireprés€ntent
RAQIà ltxposcrENcE
r|{rERr^rroxa!€
BREsr
89,du 16au 23 iuillel.Audébuldu
pdûl6mps,32
paysavai€nldéjàannoncé
ieur pârlicipâlion.
"Lagrand€fôlêsci€ltiliqusréunira,
oulr€l'êxposition
ellâmâm€,desat€li€rsp|atiqu€s",
dosvisil€sdânsla Égion,
rd€scareloursquip€rmeltronr
projêlsd€
...d sngagerd€s
BBs vE2aoc
Provisoirâment,
ls BBSsst à
1,15,01
do 10à 15 h - pourachêminêm€nt
automalhue;
145,05ds 15 à 10 h - à la dlsposilion
desusagefs.
DEMENAGEMENTS
Le premiefjuilei,on déménage
au Québecl
pasd'envoyer
Sic'€stvolr€cas,n'oubliez
volrÊnom,volre
indlcalif
êi vosnouvelles
coordonnées
(incluadlê codê
postal)à voÙêassociatlon.
Mâmosivousn'âvezpasdéménâgé
pr€nêz
récammgnt,
pourvérilierI'adresse
doncquêiqu€s
s€condês
à laquellê
on
vousa envoyéc6 journal: âvons-nous
lê boncodêpostal,le
bonnumérod'apparlement?
Sivousan€ndezpourlairedescorêctionsà nosfichi€rs,
il
sêratroprardpourlesinscdr€âu répenoirc
89-90qui
paÉllraà lalin d'octobre.
Vouspourrêzlirsun comDt€
rêndudê c€ttaexoo-sciênce
cel
a!1omne.
dansnolrsrêvue.
(MAFOUANTS>
NOUVEAUX
MEMBRES
À
L'assoctÀTtoN
M. PierreBêrni€f,ÊCO0695,estdlargede rnission
âu
minislèr€
du Conseil€xécutil,à Ouébêclaupa.av€nt,
ilélàil
sous-ministrs
du Loisn,d€ la chass€€l de l; p€che.
M. RéjâânVaillancolrt,
ECO0667,€sl agentde
développem€nt
au ministàfê
du Loisir,d€ la chass€et de la
pôche.lls€ prépafââctivsmsnt
à passêrsa licênce.
Ouand? I seDt€mbre
89 .ghoo à lshoo
installation
du marchéauxpuces- 8h00
Où ?
ÉgliseSlRichards,7070,chemincuêlph
(entrsCavondish
€t W€stminster)
CôteSt-Luc
Combi€n? 2 $ à la porle- pasde prévsnte
/Tâbles- 10 $
Gutdage sut VEaRED,147,27h 47,87
InforrnaUons
êt réseruation
dêlablêsi
JoeShip,VE2JS,PÉsidêntdu hamfesi
5637,av. Melling,
CôleSlluc (O!ébsc)H4W2C1
VE2CSA/Cote
St. LucAnateur Radb Association
RAOI juin-juill€l
1989 7
LANGAGEvULcatBE
TNTEBFËBENcEsMALtcrEUsES,
- unesitualion_problèm€,
quisuilpa o par lui-mêmê
dospislesde soluljon...
L'échangê
de clrr€spondancê
lê 26 âvril1989
Monlréal,
'S ls ne sont pas ldenliliablês?
> Sanctionsprévuespar l€ Minislèrsdans l€s lrois câs cÈ
- Aucuneinlervenliondu Mlnislère?
Lenr€dê épfimande?
- Mis6 en demeurede cesserla conlrav€nlion
?
Suspensiondê la licence?Pfovisoire,défnitive?
No-s sorm6s conscenls que les réponsese' gées pâr
cene lellre impliquêront,dans cêrtainscas, dê longs
mais nous pensonsque ces
dév€loppements,
.onr eisenlÉls à la comnunà-lé
éclairciss€menls
Depuisqu€lqueslêmps,
ila étérappodéà nolreAssocialion ' a d i o à m a t e Jpro u ' L u r p e r n e t t ed a s s u ' e re. n p ê i r e
quia jusqu'à
à lâ
prcvinciâls
divefscasoir deslransgrêssions
collabo€tlonâvsc l€ M nislère,l'aulodiscipline
Communicallon
Canada
Guy-Favreau
Compl€xs
O'r€st
200,boul.R€né-Lévêsq!€
TourEst,126étâge
(ouébec)H2Z1x4
Monrréal
erà lâ bonfecondJ.leaJraienlélé
rsgl€mênralion
cassonllessuivanls:
L€sd6uxprincipaux
(cescasne visonlaucun€perconn€
ên pa.liculi€r)
A) INTEBFÉRÊNcEsMALrcrEUsEs:
Émissions
dê tonaliléslorsd€ lâleiu€ d'u. Iéseauafin
inaudible
ce réssau(HF€l VHF)
d€ 16ndre
VULGÀiFE:
B) LANGAGE
àlendances
sexistês
1. Langage
2 Juronset "sacrês"(HFet VHF)
nécessaire
à maint€nir
la discipline
Alind'aid€r16Ministèfe
not'ÊAssociation
désire
surlêslréqueicêsamaleurs,
Canadasur
la positionexaclêdê Comrnunicaton
connaÎtr€
> Déliniiions
dê:
exaclss,avsc€xêmpl€s
- lnte{ér€ncas
maicieuses
- LangaqÊ
lâsdeuxcas
vulgaife(€nvisânlnôlammêni
donnésen êxemple)
> Cêslailssontilsrépréheôsibles
auxyouxdu
Ministère?
>. Posilion
du Minislèr€
à l'égafdde ceslroiscasl
'L€ Minislàre
est-ilpÉlà interuenir?
- Sio!i, sousquêllescondilions?
- Ouêllespreuvesseronljugéessutlisanles
(ânregisùsmênls
parl€s
magnéliques
elJêclués
un
témoins,lémolgnageécrilou ve.baldêvanl
acceplées)?
lnspectêur.
autr€slormosd€ p16uvos
> Conslitution
du dossiêrparl€slémoinsou plaignanlsi
- Miseen d€meurcpréalable
à eflectuer
auprèsdes
lorsqu'ils
sontidenriliabl€s?
Parquiel
conrrcv€nânts
sousquelleJormê?
1989 BAol
8 juin-juillet
NousvoLrsrÊm€rcionspar avancs d€ I'altentionque vous
voldrez bien porterà cettê letlre.
Veuillezasré€r,cher Monsieur,l'expressionde nos
senrimentsdlslingués€t dévoués.
Le d necteur général,
Jean-PierrêRoussellê
t*I
Ministère
des
Communications
C ana d a
Moniréal,le
29 mai1989
Notrerélér€ncê:
4000-l
M.Jeân-Pierre
Rousselle
RadioAmaleurduOuéb€cinc.
lait suiteà votrêlstlfedu 26 âwl 1989âyant
La prés€nt€
poufblt d'obtenirdes
éclaircissements
concernant
a
poçilollde rotreM nrsrè
e laceà-x.as de lràrsgressons
à
quiséviss€ntdepuisqlelquesternpssLj
a réglementation
des lréquêncosdêstiné€sau sêrvicÊde fâdioamaleurEn premier l6u, nous tenonsà vous lâire pârt des adrces
d e l a L o i s u rl a r a d i oe l d u n è g e m ê n lc é n é r a l s u ra R a d i o ,
Parrioll, âpplicablespour les cas quiont molivévoire
. I N I E R F E R E N C E S M ÀELU
i CS E S :
- A r l i ce 1 1 d e l a L ô i s u r a € d l o ' L . R . C (. 1 9 8 5 ) c hR
. ,2
i 1 . ( 1 ) C o m m eul n e i n l r a c l i oènt € n c o u r ls, u rd é c l a f a t i odne
culpabi té par procéd!re sornmaire,une amêndomaximae
d e d e u xm i l e c i n q c e i l s d o l l a r se l u n ê m p r i s o n n e m ê n t
m a x i r n ad e d o u z em o i s ,o u I u n ed e c e s p € i n e sq, u c o n q u e ,
a)sciemmênlsnvoieou émet,ou iait ênvoyerou émellre,
u n s g n a l d ed é ù o s s eo u u n m ê s s a g êa, p p e l o u
É d i o g f â m m êd,e q u e q u e n a l u r e , l a u o
x ulraudulouxi
b)sâns êxcuselésilime,gènê ou enlravêun€
radiocommunicalion.
loutes les inforrnations
ou indicêsdisponiblêspouvanlaider
à lidênlircal|o- d€s responsables.Ddnsres cas oir ceux.ci
sont connusdu ou dês plaignânts,iLspêuventégalement
nols remeilreune décârâtionassêrrnentéerelâtanldes
observalionsou même des conversâtionsquionl eu li€u
avoc 16responsâblsdu brcuillag€.
Par Lasuite,il incomberaau Minislèred'inlorrnerle
conù€v€nant,pâr le biaisd'un€ letlrêceditiéê,des
dispôsltiônsdê la Loi êl de ses règlements,€t de son
oblisaliondesyconformer.
Simagré cette missive,'individup€rsisleà commenfe
llnffacllon,les r€présentanlsdu Ministèrepourrontrecuêilh
les preuvesnecessaires(mesufesd€ pararnèt.es
l6chl]iquos,relevésvisu€ls,inspecriondê la stâion,
identiticalion
du responsabledes li6uxoir selrouve la
slation,êlc.) pour rscomrnandeflasuspênsiondê lâ lcânce
dÊ la slalion râdioevou du côdificald'opéraieurfâdiode cei
ndividùou rnêmed'engagerune poursuitedevant les
LÂNGAGEVUTGAIRE:
- Arl cle 25 du Bèg smênl Généralsur la Radiô, Padiô ll
(côd licaton des règ emêntsdu Canada1978,
C h a p i l r o1 3 7 2 )
2 5 - ( 3 ) N u l n êl r a n s m e l l rnai n e l € f a d e s s s n a u x
conlenanldês parolesou dês motsgrossiersou
- P a f a g r a p h2e d e l ' a r t i c e1 4 d e l a L o s u f a r a d i o ,
. -2
L . R . C .( 1 9 8 5 ) c hR
14. 12)Ouconquecontrevientà un rè9 ementpris sous le
régim€de l'aa(icle8 commel une iniractionet enco!rt,
s u d é c d r a l i o .d e c u l p a b l é p à r p o c ê d Je s o n r à i ' e .
u n ê a m e n d em â x i m a l d
e e m i l l e d o l l a r s ouun
e m p f l s o n n e n € r nr n a
l xm a l d e d o u z em o i s .
l l 6 \ l i m o o r l a -dt e p r e cs e r q - e l ê M - ; s t è . en e s e b à s 6
p a ss u r d e sd é f i n l t o n p
s r é c i s e ps o u .é t a b l isf i l y a u l r ô
inlractionà un de cês ârrlcl6s,maisben suf es
circonslancesentoufa.l un cas de brouillage,ou encor€ e
conlêx16dans l€que un mêssageesl trânsmlspar une
statio. Édio. De plus, noLrscfoyonsqu€ lesditsartlclos
décrvênl assêzbien €s lypês des ùansmissionsel des
messagesproscrits,el que I'uliisaliond exemplesn€
s e r y i r a pi l a s I e s p r l d
l o l a L o l n i d u f è ge m e n l .
Danscetle oplique,lorsqu'unoLrplusieurstitu airesde
lic€ncesse croienlvicl mes d !n de ces types de brouilage
e l d e r a r d ê n rr o v € a s s i s t a . c er,s o o i v s n rl o - > l o L r l i
P a ra i l e u r s b
, i e nq u ê p e u l r é q u e n ti ,l e s t r e c o n n uq u ' e n
droitpénâlst slalulairs,un simplecitoyenpeul, à moinsde
reslriclionspfévusspar la léglslalion,procédêrdir€ctemenl
au dépol d'une plalnl€.
Bên que noussoyonsdisposésà entreprendrêl€s
procéduresénoncéesci-dessus,nousvous encourageonsà
poursuivr€vos elloris visanl à senslb iser vos menrbf€s
arnsiquela populaliondes radioarnateu15
en généÊlau
rcspectde la réglemenlaton.Nouscroyonsq!Ê la
démarchedê votr€associalionconstitueun âtoLrlimpodant
pouf nolr€ ministèredans € mainllend€ laquaité du
speclrêdes lréquoncesattfbuées a! seruicede
Espéra-t le rour co4orr6 a vos âtte-res,velillez r€cevorr,
monsieufRousselle,I'expression
de nos sentimenlstes
Alain Côlé
Spéciatislê
Applicatione1BrcLrillage
Conlrôledu Spectrc
200, boul. René-Lév€sque
Ouêst
B r r e a u1 2 1 4
Monlréal(ouébec)H2z 1x4
T é 1 .(:s 1 4 ) 2 8 35 6 8 3
RAOI tuinjuillet1989 9
Pouv€z-vousbiên me dire ce que ie fasais, enlermée
dans unê salled€ curling,parc€ bsau dimanch€ensoleillé?
V o u sy é t i e za u s s i ?C e s t v r a l q u ' o né l a hn o m b r e u xa,u
Hamiêstds Tfaq/. C'élaltmon orsmi€rconiacllacê à laco
avec les radioamateurs,
I'ai élé imprêssionllé€.
lmprcssionnéepar lônome lfavaild6 prépârallon,
planilication,
coofdinalion,insiallation...mêne la bouile élait
€xcellenle J'ai ùf peu lôxpéiônco d ofgânlsalionsdê c€
genfe el je sais laquanlilé énormêdegénérosilé,dê t€mps,
d é n ê € i e q u e d e m a n d êu n êl e l 1 6r é a l i s a l i o n
l l y. a l e t r a v a i l
dont on voil directementles résullals: une sall€
agréablemêniinstallé€,un groupÊd'accuêilbienrodé,l€s
aclivitésau prcgÉmm6...El ily â lê trâvailcâché : lâ
publcllé', la fecherchedes conlérenciers,
des nombreux
bénévolês(pourun q!iacceple, combiendoivenlrclusêr?)...
q u i a f a i ll e H a r n l e sa
t J NG R o sB R A v oà l ' é q u i p e
l ,v a n l ,
pendânr,ei après...(photo6)
lmpressionnésa!ssipar l€s nombreuxpârlicipânls(des
beauxcheveuxblancsaux bébés€n poussen€)elpàr la
g e n t l l e s s sdee c e n el o u l ed e v l s i r e u s eesrv i s l r e u r s ' i l ya e u
10 juin-julel1989 RAOI
p us d€ 1200p6rsonnos
I
parla variéléd'aclivilés
proposées
lmpressionnée
: le
(pholos4 el s), le
marchéâuxpucês,lêsconlérances
concours
de carlêsQSL,lêsêxam€ns,la
r€mls€de plaquês
à dssamaleurs
éméihss(pholos1 ê12),sanscompler16
servicad'ordro,Iinlormation
en ondes,lesanimate!rs
inlatlgablÊs,
louscêuxêt cellêsquilênalênld€stables
(j'âipâsséla joun6êà cêlledê RAO|lpholo31,
d'inlorrnâtion
c'esllrèsag.éablê,
maisaussiùèsdurpou.lespiedsê1...
En revenanl
au bureaule lundimalin,j'ai "avsrll"mon
pâlon,VE2AX,quo
FÉsrL'aNNÊÉ
PRocHATNEI
Marie-MichèleCholêtte
Resp.des publicallons,à RAOI
"
UNamaleurnouvelemenlarrivéau Québecesl venLr
nousvoir au siàgêsocial,en avril. I ne connalssaltà
p€u près ien des ladioamat€ursau Ouébec,maisil
avaii ènlenduparlêrdu Hamlesldê Tracy I
AsseMsLÉecÉNÉRALE
aNNuELLE
L'assemblée
annu€lle
ds notrcassociation
a êu lisuls 3
Lois?Québec,sous
,uin,danslêslocauxdu R€s.oupemeni
ie stâdoolympique.
généÉleCssl: rapporls,
L'assemblée
bilâns,prciets,éleclions,
élébraiion- uneoccasionpo!r les
clubsel l€smembres
de s'occuperde
l'avenirde notre
ViclorVÊ2GDZ(président
de Iu[,1S)âétét€ lement
pârlesréalisatlons
imorêssonné
d€ RAO|durant
la dernière
annéequ'ilena échappésondossiefenpleinelecturedu
rapportann!€lparnoùedirecleur
général,
Jean-Pierre
VE2AX.(phoro1)
1 . ClemontParé,VE2ABE
feçoilla plaqLrâ
ânnuêl€de Maîùedu réseâuVE2AOC
dêsmainsde GillesPeil, VE2DKH.
2. GaêtanTrépanier,
VE2GHOreçoilla p aqueânnu€le
de Maîtredu rés€aLr
VE2RTOdesmainsde ci es Perli,
VE2DKH.
LEs ÉLEcloNs
U n ês u r p l s e: a p r è s5 a n s à l a p r é s i d e n cdee
I a s s o c i a l i oG
n ,i l l € sV E 2 D K Ha d e c i d éq u ' i l é l a ltre m p sd e
procéderà des changêmenrsel de s€ reposefun peu Ht. I
n e n o u sq u i t l ep a sc € p ê n d a n ti:l r e s t ec o m r n e
a d m i ns l r â l e u rf e s p o n s a b d
l €e s r é s e a u xc,a q u l p e r m e r a
d'âssurerla continuiléavec le nôuvêaupfésident.On le volt
icilransmetlanl- avec un radieuxso!rire ses pouvoirsel
responsabililés
à nolre nouveaupfésideni,JacquesVE2AB.
(pholo2)
3. Vuepai(i€lle
du kiosqu€de RAOI,et unetoulepelile
partied€ laJouleau Hamtêst
Conlér€nc€de JacquesPamefeau,VE2AB,sur le
Résêaud'urgencepfovincialRAOI
5.
Conlérencede Jeân-Piere Rousselle,VE2AX,"RAOl,
d e s a n n é e s8 0 â u t à n n é ê s9 0 "
6.
.Oul, encoreun petitcoup de coê!r. On a pfesquetini
d€ démonterla salle...."(C'élaitun bien bêau Hamfest)
lQul€st en haurde l'échalaudage?l
RAOI iuin-julllet
1989 11
ASSEMBLÉE
GÉNÉRALE
ANNUELLE
o
Enplusde la présidonce,
JacquesPamerteau
VE2AB
assumele dossi€rRelations
av6cls gouvernemênt
dLr
O-ébec€ldemsur€
coofdonnareurprovrncatdu
/eseàu
d ufg€nc€RAOI.
A la vicê-présidence,
Luc LeblancVE2DWEprend
chargedJ doss16r
Congrês.rass6mblêT€nts
VF2.
FobêrlSondâckVË2ASL(donrle livr€E ordes
parailraI'hv€rprochain
auxéditionsBAOI)esrsecrétaire
et
rÊsponsâble
du dossiefFomâlionel exâm€ns
Nolrê"lrésor",
Pierr€FishârVE2GGN,
t,êso,:er,
esl
aussicoordonnaleur
d€s{reouencss
oourI'Ouesidu
Québ€c,coordonnat€urÉgionaldu
résoâud'u€encê
VE2RUG
êl chârgédu dossierP€rconnes-rÊssou'ues,
maniieslations
el €xoosilions.
Commoon l'a dil plushâut,ciltes PêtilVE2DKHest
âdminisùaleur
et r€sponsablê
desrés€aux.
Jean-Plêrrê
RoussellêVE2AXdem6urs
administfateur. LES HONNEURS
dt€c1eur
générâldeI'associâtion
Deuxradioamale!rs
et responsable
o! oossEr
émérites
oôl reçudesd ptômes
Délênso
d€sinlérêtsiuridioLres
VE2.
lls€€ quesrion
d€ I'admnisùatêur
GeorgesWhetan
RoberlCasùoVE2AJOpoursesnombrelses(14t)
VE2WAun pêuplusloin- il estresponsable
Inleruonlions,
aLrnomde I'associalion,
du dossiêr
en situâtiôns
R€lalions
avêclêsmédias.
durge'ce.nlernat.orà
es . Mex:oue.
Co.ombe...
(p-o,o3.
D€uxposlêsd'administrateufs
diolôneremrspaeoré,ide-rsolanr.GilesVt-2DhH
sercntcomblés
)
prochainem€nl
J€an-MarcLabafr€VE2BZLpourta tenuedu tltarché
€t c'estalofsqu€lesdossiefsDiredeur
lechniquô
ê1Réglementation
alx pucesdepuisde nombreuses
etlréquences
trouveronr
eur
annéês.(pholo4, diptôme
femrsparle nouveaLr
présdent,JâcquesVE2AB)
o
1 2 j u i n - j u i l l s1t9 8 9 B A o l
ASSEMBLÉE
GÉNÉRALE
ANNuELLE
11.+ FAMIL LE DUFOUR,
-;if; cer aur-PIERRES
Dans nolfe numérodejanvief 89, nous annonclons
'ax
i b u o - a - n u e e d - n ê b o - r s eo e 5 0 0 $ a d e s J € u n e s .
fi es et qarçons,radioarnaleurc.
L â c l i ê n t è l vei s é e: d e j ê u n e sm e m b f e sd ô R A O l q u i o n t
su v des coursâuprèsde membfesde lassocialon et ont
oblenu un€ pr€rnièreou une d6uxème licenceenlfe te ler
avril88 el lê 31 mars 89; ellesou lls dsvaienlêlre âgés d6
r n o i n sd e 1 8 a n s l e j o ! r d e I e x â m e n .
Trcisjeunesgensonl posé leur candidaturc€l sê sonr
parlagèla boufse,soil 166,67$ châcun.llors du cons6il
d'âdrninislration
quiâvâil lieu le matinmèrnede I'assemDr6o
généfale,il a été décidéà 'unanmité de femettfêaux trois
canddars la totâJitéde la boufseannue e.lCe sont
François Slmard, VE2NINquin'a malhêur€usemenl
pas pu
èlre pfésenlà I'assembléegénélale,Frédéric Morin
VE2FMC(photo5)et Paul Româno VE2ICU(photo6); Paul
nousfacontât,dans le precédêntnurnérod6 a rsvuê,ce
que c'esl que d èùe un Êdioamaleurde 15 ans.
Tous lês dons qui pourrontvên I grossr la bourseseront
es bienvenus,et nous érnelironsun rêçu.Nouspouvons
d ores et déjà ânnoncerque des boursesencorepus
alirayanlessont pr6vuespour l'an prochain.
VôLrsconnaissezdes jêunes ntérêssésà ta
Gdioamaleur?Fales-leursavoi.que, s'ils passenlteur
hcenc€
ê n l r e e 1 e f a v r l l 3 9e i l e 3 1 m a G9 0 , i s p o u n a € n l
è l r eé l i g i b l eIsa n p r o c h a i n . . .
Revoici
Georgêswhelôn
VE2TVÂl
MêmesileTourde
'lle l'a empôché
d'ètreprésentên personnê,
ll l'étâitpartes
iruilsd€ sontravail:c estluiqui nousâ obtênuJes
mêryeilêux
prixt résaLrsortenrr€ês membr€sen règtede
RAO|ce3 juin-ll a déléguél'agféabte
râchede pigerl€s
nomsâuxdeuxjeunesboursiers
préson1s.
PaulVE2lcUa liré le nomd6 BernardPânnelon
VE2LE
Bornâfdgagneunséjourpourdelx pelsonnes
à IHôrÊl
Val-des-Neigês,
au MontSainteAnne:2 nuils
d hébersemeni
et deuxpetitsdéjeunêrc.
Cêprixesl un6gracieuseté
de la famittêDutour.
Frédéric
VE2FMCa tiréls nomde cilbêd paquerê
VE2GFCde Lavâ|.
Gilbêrlgagnêun repasde loo g pourd€uxpersornes,
oiierlparShifleyThérourà sonrestauranl
du Vreux,
Monlréâ|,
(343Saint,PautEst).
la Bouche116
Un1rcisième
prixsâralifé à la clôturede norrecâmpagne
d'adhésion/r€nouvellêmenr,
en ocrobre89. Pourtacititel
voùêdétênl€apfèsiousvosOSOet bricotages,
tâ
compagnie
Sh€rmagInc-ds Sherbrcoke
vousottreun
conlortable
iâul€ulberçantavectabourêt.
Nousremercions
chaleureusemânl
ta fam te Dutour,
ShkleyThérouxêt Shermagde leurgracieuseté
â noi.e
égard,nousapprécions
gfândemenl
leurgénérosité,
ptus
quelesmolsne saufaênlle dife.
Merciaussià G€o€êsVE2TVApoursonrravaità a
R A O I l ! i n - j u i l l €1t 9 8 9 1 3
Fégion02
ClubradioamateurVE2SAGInc.
Lêclubradoamatêur
VE2SAG
est
heLrr€Lrr
de vous annonc€rq!e le talx
de réussiteau coursde radioamalêur
(session1988-89)6sl dê 100 %. Lês
s e l z eé l è v e sq u i o n ls u v i l e c o u r s l o n l
malnienanrpartiede a grandelamille
r a d l o a m a l e uSr o
. u l i g n o . qs u e ' u n e
d ' e n t f ee u xa r é u s s i a v e u
c n en o t e
parialle,soit 100 % à tous les
exâmens: JaciniheHârveyVË2J[,4H.
6 r Ê N v E NPUAÉF MNro u s l
La d rectionei les membresdu club
VE2SAGprclitenlde I'occâsionpo'rr
remercierles inleryenanisdans ce
d o s s i e r :D o n a tF i l l o nV E 2 B N S ,
BaynaldGâuthiêrVE2FNN,A ain
DecosrevE2sDJ, AndréGirard
VE2AFDel JacquesCardina
VE2JMC.
BRAvoPouuLEruÂvarLaccôMPLrl
Louise Tremblây, VE2AYZ
Seêrétairêpar lniér m
Réglon04
VE2MO/association
radioamateur
de la Mauricielnc.
Unévénement
unique
auCanada
s'estlênu,
du10âu20aoùi.
à TrclsBivièrâs : le cHÀMproNNAr
MoNoraLDE
BASEBALL
JUNoR. Douze pays
panicipanis: canada, Étâls-Unis
dAmérique,Taipei(Tawan),Austfâlie,
H o l a n d el,l a l i e F
, r a n c eM
, exique,
Vénézuéa, arésll,Antillês
Née'landaises(curacao)
Dans lê cadredê cel événêmenl,le
club VE2MOa oblenu du mln slère
la pemission
des Cornmunicallons
d'opérerune slalion radioamaleursur
€ site méme du championnat.
La slalion a oÉré en phoniedans
les bândesde 10, 15 ol 20 mèlres,
1 4 j u i n - j u j l l e1t9 8 9 F A O I
psndânllês 11joLrrs
du championnal
(auSladede Basêball
d€ TrcisRlvières - sur ês teffalnsd€
I'ExposAion),
sousI'indicâlir
spécial
cJ2MO.
JacquesDubé,VE2JÂD
Secfétalre
Réglon05
VE2CSS/Club
radloamatêur
du
SéminaireSalésien
A 'allornnê 88, on appr€nal que le
SéminâireSa ésiende Sherbrooke
selat I hôt€de ltxPo-scrENcEs
régionale.Dès cell€ annonce,le club
radloarnalêur
du séminaî6 a r€ evé lê
d é i i d ' yl e n i ru n k o s q u e .E l l e s
démarchesonl commencé...
L Expo'sciences89 coincidahavec
le 2se annivercairede a londaliondu
séminar€Êl avêc l€ 100êannivercaire
de la morl dê Don Bosco,son pakon,
D€ l€ l€s dales sÊ d€vâiêntd ôlre
soulignées.
Le minislèrêa arloisé I'ulilisation
de l'indicalilspécialXO2CSSpo!r la
Ducô16infofmallon,nousavions
desdépliants
et desrevuesà
distribuer
a!x visitêursintérêssés.
Dê
plus,louslesresponsables
du kiosque
élaiêntdesamatÊurs
et pouvaient
répondrc
à prâtiquomsnl
loul€sles
questons.
Nousavions
aussiun€
collectiande épenoircs des amateufs
duQ!ébêc,de 1969à 1988;cedains
visitêurs
s'amusaiênl
à rechercher
les
"anclens"déienteurc
de cedâlnes
Gràceà Jeân-Louis
Bêaudon,noLis
avonspu exposefuneco ectionde
"VE" unlque
plâques
: lesplaques
élaientmonléesen un giganlêsque
mobilê€l provênaienl
de toutesles
provlnces
qui ém€ltenl
el lefriloirÊs
pôur
desplaqLres
spéciâles
radioamateurs,
etloutela sériedes
"VÊ2",dê lâ premièr€
plaquÊs
année
où e lesontétéémisesau Ouébec
iusqu'àI'anné€oir ellessonldevenues
ll ne {audrailpâsoublierla répliqu€
du satelLite
oscaR10,prètéepârJeanqulen a
Pior6 VE2AX,maquelte
qui ignoraienl
queles
élonnéplusieurs
pouvenlcommuniquer
amâl€urs
par
satellite.
Pourcompléler
la sêction
pouvâienl
informalion,
lesvisireurs
Des budgelsonl étô débloquéspour
Iimpressiond unê canâ OSL spécial€.
Des démarchesonl aboulià
l'lmpressiondê chandailsporrânllê
logo du club radioâmaleurVE2CSS
loules lês pêrsonn€squ ont assuréle
Ionclionnêmênldu kiosquêportaient
ReslaitIorganisalon malérielledu
kiosqLre...
L'idéedirectric€élait de
lournirdes iniormationssur la
râdioarnâleur,
dê modlrcrl évolulion
d€ l'équlpêmenl€l dê maint€nirllns
slallon€n opérâllonduranlloule
André VE2DMEdonnedes
oxplicâtionsà un visileuLEn arièrc
plan, la naquettè d Oscat 10
l€uillel€rdêsalbumspholosillustrarn
difl6fedêsâctivités
auxqu€llês
le club
VE2CSSa padicipé.
anlenneYagalrois
éléments.
Celùl la
padiêd! kiosqu€qu a lâ plusâiguisé
lâ curlosité
dêsvisltêurs
dontplusieuls
sonlreslésfigés
devanllêsopérateufs
qui pârlâiênt
tâllrôt€n Francê,
tantôt
en Bépublique
domnicâine,âu
Podusal,à laJarnaiqu€...
Plusde s0
paysontétécontaclés
poufuntotalde
439QSO.Bfâvoâlrxopérateursl
lES RÉSU!TÂTS..-ET LES
Pât.ice VE2PATet André VE2DME
dêvantde I equipementancien
prâté pat des anareurc
Le kiosquede radioamarêur
a atlké
b€aucoupdâlttenlionâi connu un lfès
grândslccès auprèsdu publicvisiteur
(ênviron8000 pelsonnes).Nousavons
susciléchâzplusieursle goût de a
radioamateur: nolre Livr€d'orcomplo
qrelquê 150 signalures,souvenl
accompagnéesdo commenlanes
élogieux.
q u i a p â d i c p éà
T o u t el ' é q u l p e
'organisâtiordu
kiosq!e s'est montrée
Encâ quilouch€l'évolullonde
t'équipement
radioamaleur,
une
letlrea été postéeà difiérentês
p€rsonn€s-ressourcê
dânsI'espoir
de
réunirlo!1êunepanoplie
d'appârcils
ulilisésparlêsarnateurc
d€pus ês
débuts.Nousavonspu rassembl€rde
i'équip€mênt
datanldê 1920à nos
jours.Cenains(viêux"amaleurs,
saffôlântà nolrskiosque,
élâienlliers
dê nousêxplquerle tonclionnement
de cesanlaquos
appârêib.
Lè livtè Là âdb et sesinventeurs,
écrilparJ€anPaquet(anciênnêmenl
VE2PK),
venahcompléter
I'aspect
évolution
de l'équip€mêni
fadio.
René VE2AHC, Pâtice VE2pAT et un
Jê prolltede Ioccasionpour
drecteu du Séninaire Satésien,
rêm€rcrerloutes
lespersonn€squl
onl
Jackie Grcch
témoigné
de l€urconliance
en nous
prêtantdu matéfiepourl'exæsitionLs kiosquêd'âccèsà la
lrès salislaitedes résullals.
radloamâtêur
dêvailavoiruneslation
J€ lermineen adressantdes
opéralionnollel
RênévE2aHc.
Normand
vE2Fox
ÉtSylvainvE2Foronl
toul parliculièrement
à nos
rêlevél€ déJid€maintenir
unestalion
opératêurs,RenévEzaHcet Normand
ên opérâtônduranttoutêIexposition. vE2Foxqu sdsont succédéssans
Unmâtd'!n€dizainede mèteslul
Inlerruplionau (mlcfo" de la slal on
éigé pou.mainlenir
uneverticale
HFi
d'environ
cinqmèk€sainsiqu'une
à R A Q I € là J e a n , P i e r rvo" . 2 a xp o u r
leur soutisnpâr unê docurnentation
abondânteet le prêr d équipemenl
à Bernâd vE2BB,GaétanVE2BLG,
RoberlvE2asl,MârlovÊ2rÉo,
NormandBlâis êl Jean,Louis
B€audoinpour le prêi d'équipem€nt
.elié à la radioârnalsur;
àJeân Paquetpour le don de 10
volumesta /adio els€s invenlb!rs,
dont les prclltsde la venle sonl allés
à l o l s l e s â u l r e sq u i m ' o n ts o u t e n u
et oni apporléde Laideà lâ féalisalion
André VE2DMEpour ê C ub
Êdioamale!r du SéminâireSalésien
P.S. Pouri ustrerde laçon aussi
complèt€que possibe évolulionde
I'equipemenirad oamaleur,le club
VE2CSSrassembleactuellernenidans
ses locauxde Iéquipemenlde radio
.ancien" r€ é à la radioamaieLrr.
Avant de vous débanasserde volre
é q u i p e m e ndté s u e l p, ê n s e zq u e l e
club poufrail accepteren don, el le
" d é p o u s s i é r ep
r "o u rd ' a u t r e s
François VEZNINs'anuse
"scientifiguenent" à envelaWet un
enlantdans une bulle d eau
RAOI iuin-julllel1989
15
Région 06
VE2l,rMS/UnlonMétropolitâine
des Sans.Iilistes
Le 17maidernier,
le clubde l'Union
Mélropolnaine
dÊsSansJilisles
a
connusâ soiéê afnLrsll€
d'élecrlons.
Souhailons
la bienvenuê
à Jean-Pâul
Godmaire
vE2asr,JacquesBacine
(s€crélairâ),
vE2FUc
ât Frédôic
quise sontjointsâu
CussonvÉ2aKz,
comiléde drr€cllon
av6c,louiours,
(présjdent),
VlclorGuerieffovE2GDz
(vice'
ClaLrds
Cosse$€
VE2FUR
pésidenl),G€orgesStaêllos
vE2Gxs
(direcleur),
êt Yv€sLabossià.evE2YLB
élupour!r secondrnand
al; il occupe,
ra lestonclions
de lfésofl€r.Féicila'
lronsâtousæ!f volfs€ngagemenl
el
volredévouemenl
au dévÊloppêmênl
dÊla radioamâleuf.
Pourun€ios,
nousavionspllrsd€ candidatures
que
dê poslssà comblêr...
Esr-ce
possible?
Nousavonsnainlsnantde
la comÉlilionpourdnigêrnolrêclubl
'Ut\,4S.
Visiblemenl,
ça bouqêà
L'€ncan
annuêlavall
leule même
jour,€n so rée,sousla léruledo Piêre
GoyenêVE2FFE
dansie lôlede
connissaireprseur.ToutLrnsuccèsl
Paraileurs,
16ifoisièm€
nrêrcredide
châqu€mois,nousavonscompréun6
par
moyênne
dÊ75 mêmbr€s
grâceà desconfér6nciors
r€nconlrê
1êlsqu€J€an-Louis
DulofdvE2DJy,
J€ffyPaquette
vE2aw.AndrewMatoga
vÊ2aYM,
BobedGendrcnvE2BNc,
Jean'GuyRênaudvE2ax, Yves
Chapl€au
vE2lyc,ÊtJean-Louis
Huard
vË2rc.
M€nlionnons
€nlinquela nouvelle
anl€nn6V€2RMB
estmaintênant
en
placêà 160piedsau'd€ssus
du mont
Rougemo(allhude
: 1200piêds).
MefciàJean€uy
Flenaud
vE2axetà
louslesâutrêsquionlrêndula chose
Bonétéà lous.
MichêlChotard
vE2rEU
16
j u i nj u l e l 1 9 8 9 R A O I
Réglon08
(Clubde
VE2RON/CBANOQ
radloanaleuldu Nord-Ouest
québécolsInc.)
citoyen(CBeurs)ont considérablemeni
d i m i n u éS. a c h â nql u 6 ê s c o m m u n i
caiionsradiosonttfès irnporlanlesen
cas de désastres,conlâgraiions,
organisalloirsbénévolespour l'ade à
la collecllvilé,etc.,(... ilâ é1éprévude
menreen place)des coLrrcve.s lâ mijanvier1989-llserâit lrès intér€ssanl
ds 'éaliserun objecillde cinq
nouveauxjeunes amaleursà chaque
année,pour assure.la relèved abord
et en ia r€ dês amateursacliis en
s'occupanld eux...ei peul-ètreauss
récupéfef€t inléress€rd€s anciens
membresdétenleufsde licencesq!
onl aissé la radio.(...)
.Cornplanlsur voire coopéralion,le
vous prie d'acceplermes me lleurs
73s/88s.
PaulYazKZ"
(Exrrair
decBANOo,
vol.I no1,
décernbre88-janviêr89)
PaulvE2Kzrenplace lantenne du
Épéteur de ValdOr, vE2FBolréquence146,910.
CRATVOO,
c est le nouv€aubébé
des amateurcdu Nod Ouest.Voicile
ia re parl de nassance :
" F a i s a nsl u i l eà l a s s e m b l é e
r é g u l i è rdeu C u b C R A N O Or e n u el e
29 oclobredernier,rêl que demandé
pâr notredévouéprésidêntJean
VÊ2DDWel accêplépar I'assernblée,
chacundoil m€tre du sien pour metlre
sur pied un bullelinde nouveles
ocal€sconcernantles activhésdu
Cub CRANOQel dê ses rnembres.Le
r€sponsabledu bullelin,André
VE2GRD,demandeà tols êl châcun
de bien vouloir1'âlimênter
ên nouvelles
et fêns€gnernênlsde ious genfes
pouvanlintéresserLesmembres.
"Souv6nt,nousentendonsdes
rél exionsà savorrq!'iln'y a pas
beaucoupde relèvêedradioamaieur
dans nolre région-Peu dê jeunes
s ' n t é r e s s e nàl a r a d i o a m â l e u r n
, âme
c e u xq u i o p è r c ndl a n sl a b a n d ed u
Le cRANoaaoffed une plaque
souventr au doyen des âdbanateurc
de I'Abitibi, Louis vE2Lu(né le 26
décenbrc 1906), et a prcfitê de
Ioccasionpour rcnettre en état le
systène d antenie de Louis, systènè
qui était défêctueux depuis 6 nois. Les
kavaux ont été effectués pat vE2cRD
et ve2n, sous lasurueillancede !E2RA
(ancienneneît vE2DDw)et vE2vc,
respectivenent pÉsident et sectétaîe
trésorierdecranaq. De gaucheà
drcite, Don vE2vô, Louis vE2LU,André
vE2caD,Donald VEZREr Jean vE2R^.
CARTES UÉrÉO
FÀCSTMILÉ
* *-{r )li di *
- caRTEsMÉTÉo * * )( * -X *
FAcsrMrLÉ
L appariiiondes ordinal€ursdans nos shacksremonle
nà nlenanlà p usieu.sa.nees, rorr d aborddédiesa
s r n p € 1 l e n .l € T p l à c o lrô s - a - c e s à b à l e a L r "q _ i n o L s
servaisnlà 'époqueà faired! BTTY. Nousavonsvu au
courcdes annéssapparaîtred6s logicies et d€s décodÊurs
de plus ei plus per{ofrnântsqui nousont pernis oe recevorr
et d émetre en morcê,RTTY,ASC|l,AMTOR.
L apparillo|1
d'une nouvellegénéraronde décode!rs nous
a p6.mlsensuitede découvrirla radlopar paquetet ... te
l a c s i . n i éq, u Êc ê s o t à l ' a i d ed ' L r iPr K 2 3 3 2d, , u nK A M ,d , u n
[lFJ1278 oL]encored un M8OO,M7OOo,
erc. De ptusên pt!s
d amaleurssonl malntenantên mesurcde recevoirdês
émissons en tacslmilésoil de carresméléorotogiqu€s
soit
Lacuriosiléd6s Édioamâtêursélant insarabte,no!s
avonstous élé amênésun jour à recevor un€ b€re cane
méiéo prov€nantde Ha ilax, de Norlotkou de Nêw York
pouf nous apercevoirênsulteque nous étionsincapabede
la lire I
L'objelde cel articleest de vous guidordâns une première
découv€nedes tréqu6ncêsoir vouscopierezd6s s snaux
nélèo ên làcs;mlé. pursà vo-" app end e ensute a
décoder...lês hiérogyphesquiligurênrsur ces cârles.
l l a p p a r i ê 1 à c h è c - no e s e r e r e ' e a
r J i v r e, o - r r i à v e c
son propredécodeurpour metre en plâce es paramèrresde
c e l u i - c i e nv u e d ' u n eb o n n er é c ê p l i odn i m a s e sm é t é o .
r.EsPR.tCtpaLES
FAÉOUEfl
CES
Lâ plupâddes stâtionsrnentionnées
au Tabteâul
èmetlenldes nouve es météo24 heufêssuf 24 ên SSB
(phoniâ),SITOB (rnodedigiral),on CW (dêstiné€ssufiout
âux nav res ên mer),et ên tacsirnilé.
CÀRTESMÊTÊO EI{ FAX
station
Jsân-Pi€rrs
Rouss€ll€,
VE2AX
t'réquenceKHz
3 3 5 7 , 4 9 7 s ,8 0 8 0 1 0 8 6 5 1, 6 4 1 0 ,
20015
H a l i l a xN, . - É c o s s e4 2 7 1 , 6 3 3 09, 8 9 0 ,1 3 5 1 0 r, 7 5 6 0
Mobile,AL
6A52,9157,5, i 1145,17447,5,2944a
San Francisco,CA 4344,1,8680j, 1272A1,fl149,9
LaJollaC
, A
8 6 4 6 ,1 7 4 1 0 , 5
Esquirnâlr'
4268,6946,12125
(volrâussl Tâbleau1)
'slué au nod de
i ' î e d ê V a n c o u v e(rm e r c i àE v eC h r i sal n
el Joêl LeBiqol CBF Bonjourl- poLj cefle nto t)
D€sémissions
à longuêpodéeên phonieémânântdes
gârd6scôtesâméricains
pêuv€ntâir€êntendu€s
torsqu'itya
desa eles méléo.
su'lêslféquences
suivântss:
4393,4KHz
8760,8KHz
l3 144KHz
11 29o KHz
Enfin,desb!leiins météoen phonieên pmv€nance
de
AT&TpeuvenlêtfeéæutésauxTréquences
et heures
4403.9
4403.9
transnetteur
San Francisco
San Francisco
lemps
universel
0000
1200
13,107
SanFrancisco
0000
13,147
1200
4363.6
Miami
1300
8122
Miami
1300
13,116.3
Miami
1300
17,232.9
Miami
1300
4722
Miami
2300
13,116.3
Miarni
2300
17,232.9
Mlami
2300
43AA.4
12c0
4745.9
12AO
4388.4
2200
4749.9
2000
pourceuxqLredesbull€rnsméiéosptusétoignés
EnTin,
inléresseraiern,
n'oubiezpasdê vousfêponefauxpages
853e1Bs4de notreÂépenoircannuetde.ndioanareurs
19881989- pasduneclî,qLranraine
do slationsiacstmjté
y
ligurontavec eursheufesd émlssion.
Tropétoignées...?
Détrornpez'vous.
j,âidéjàcopié
De monOTHde Longueuit,
surècfanavecun M7000de Universat
Râdtoet un NRD525
de JBCde trèsbellescârresmétéoprovenanr
du Sénégat,
dA-916€ re et néTê oes îàges de o ês"ê(atroce\/
Undêmi6rconseilavantde vous ancer...
ta parience
est
de r se ooLrdessraro-\àussilo,ntàines
(i.rederences,
iading,êlc.)maissivousavezl,insuncr
d unchasseur
(paciliqle),le j6u en vaulla chande[e.
Je li6nsicià remefcier
Envlronnemenr
Canadapourloute
lâ documenratlon
tournispourtesbesoinsde cel aritctÊ.
Bondéædage
à iousl
* {: )i: ili tl- *
)ii- ;li )i,i * *
FAol
i u i n - j u i l l 6 1 1 9 8197
* * * * * * * * * * * * * * * *
* caRTESMÉTÉoÉT IMAGEsDE pREssE,FRÉouENcEs
oEs FAx *
4793.0,
6912.5,
10185_0,
12201.0
15620.5
Barrogada
Guarn
BostonMA
Frobisher,
Sask.
Haliiax,N.-Écosse
Honolulu
Hl
Kellavik,lslande
KodiakAK
LaJollaCA
Nav€ommsla
USN
NPN
NIK
NMF
VFE
VEF
CFH
cLN324
KVM.70
NOj
wLo
NAlr.l
NêwYo|kNY
lleOrkney
NI\,IN
LOK
NPM
Rêsolulê,
Terf.du N-o
NMC
CKN
Washinglon
0C
Wash.D.C.
4975.0,14826.0,
18620.0
USN/USCG
8502.0,12750.0
8500.1,12744.1
tcE-16002
7530.0
2i830.0
4262.0,7710.O,1
2667.0,1
s844.O
æRadio
4271.0,6329.0,9890.0,13510_0
11406.0,16175.0
NX.PIX
4802.5,9440.0,13862_5,
13627.5
50325,7770.0,
9982.5,
11090.0,1613s_0,23331.0
9318.0
1230-22002
4268.0,8459.0
8646.1,17410.6
1700-23002
6852.0,9157.5
497s.0,8080.0
10340.0,
11461.0,
18s08.4
NÊWS-PIX
198949.s
20794.5,22925.O
NEWS-PIX
16410.0
10865.0
USCG
6,154.0
ICE.PIX
4855.0,9396_0,
13862.0,
218320
4S55.0= LSB
7714-O
4346.0,8682.0,12730.0,1t15 t-2
USCG
4268.0,6946.0,12125.0
't4671.5 '
rtota: lâs Étâts ânéticains sont identifiês pat but abbréviation postale
TABLEAU1
18 juin,juillet1989 RAOI
Wash.D.c.
FAppoBTtNTEapBÉTÉ
D'uNEsraloN potNTËE
prsssionnlvêâude Ia mer:
1015,9
mb
si > 1000mb,2.'.chilirês
Sl < 1000mb,1''chitfrs
aulresslationsde môm€lypeau Ouéb€c,€n collaboration
âv€ciê MAPAO(Minislère
de I'agriculture,
despêcheries
et
d€ l'allmsntalion
du Ouébec),le S€crétâiâtnâlionâlde
fecherchs
el de sauv€lage,
et laGardecôièr€.
Sontprésenlement
en fonctionlesstâtions
d€
162,5s
MHz
Ouéb€c
162,55
MHz
Septlles
162,55
llHz
'162,40
MHz
SagLrenây'Lac'SâintJean
162,s5
MHZ
Dansun pfochainnuméro,
nousvoustiendrons
au
couranldesnouvelles
stationsmisesen seruicê,
ol de la
précipitation
de 6 heures:
* OBSERVATEUR
VOLONTAIRE
*
l e m É f a l u r c: 1 1 ' C
p o i n td e r c s é s : 1 1 0C
visibilhého/zonrâlerCods 48, i.e.3 mllles
lsmps présenl: bruinelaible conlinu€
:stratus,8/8d opacitéi haulouf
2
€stcode2, i.e.de 100m à moins
de200m
qLr'àla suiled'uneêntonlepassée
Nousvousrappelons
en 1986entrenotreAssocialion
€t Envircnnem€nl
Canada,
peutdevenirobseruâteu
châquefadioâmâleuf
I volonlâirc
dansle cadredu Programme
de suw€illance
méléorclogiquê.
Vouspouvezoblenirtolrs
lesr€ns€ignements
de
Prcgramme
de surveilâncemétéomlogique
Envîonnêrnent
Canada
100,bou. Aexis-N
hon,3e
(Ouébec)
VilleSl-Laurcnt
H4M2N8
Té1.:1'800-361-0233
(suiiep.22)
- ENVIRONNÊMENT
* COMMUNIOUE
CANADA*
Eî 1989,Envircnn€lnênl
Canadaajoure10 nouvelles
stationsradiométéo
au rés€auagfo-mâril
medu QuébecDêpuisl€ 3 juin,lêsproducteurs
du Saguenay-Lac-SâintJ€anpeuvenlsynloniser
lâ pfemiàrê
de cêsslationsdontla
puissanc€
êstde 40watls;d'icilafnde l'éié,ellepassera
à
140wanspourcouvrir
l'êns€mble
de la région.Sonantenne
estsiluéêsurle monlValin,oirsontdéjàregroupés
plusie!rs
utilisal€urs
de télécommunicallons
ds grândêênveçure.
Commetoutêslesslationsde radioméléo,
celLe
du
Sagusnay-Lac-Sainr.J€an
€sten seruicolôurêt nLrn.
Le
contenudo la progfammalion,
à cycleconrinud'ênviron
3
ninut€s,esl misà joufdeuxlols pariour,ou dèsqu'ilya
chângemonl
âuxprévisions.
q'riactivoà dlslancêlesrécepl€urs.
Un signald'alarmê,
équipés
d'unsyslèmêd ufg6nco,psutêtreérnisen cas
d alênsmétéorologiqus.
D'icilatinde l'été,Environnênrenl
Canadaajouteraneul
Srr es calesde su{âce,ce$ probàoremê
l J-e iTage
quevousrecevr€z.
comrîecele de la pagecouverlure
C€lte
A (o',H surcadesamérlcaines)
: cenlfo de halle pression
D ( o uL ) :
_/
cenke de basse prcssion
front lroid (ligneavec
tfont chaud ( gne âvec
RAol juin-tuer 1989 19
;
Ê à ! !
:
É l
1 :
:
'
.j
:
-;
:
,
;
'l
I
i, :;, r" :. 'i :,; ;" : , ;: il :i ,i i .:
; i i! : i : ; 5
: P !ë r , : i t :
; " i i i ; i ; Ë ;:i ;i i' ; ; ; : i: ,i i i i : ; i' : , i: i ";
i
';,,
o-: :l€!
;:a :r:
!.'
:':ii;i;:,;
i ;::iirii,
;;'!;iii
;::;Ë;i:f;,*ili
;;,1i;i,i;,,1;;,;1
;r!i,i::i;;;i:';
j i l s : i :f ij Ëi + i
, : ;i . ' î ; Ë
:i9:Ë
i È : . i : : . : ;: ' ' i
!
:
i!
i : : : ; ; ; r ; i: ! i . ?
: Ë i :
:5!:
ii::!,
;;!
::a i- :i:::i: :! !:ii13i à;.!
;'i:::jj::J::
'i:
:[:;:;
: :
:"': ,i-.
: {l - : rf ii t; s'
: ! c
i : : 1 :
.
::-:iÈ:;j?
i
't"'q
j':::::i',ii:l;ti;;
;i:i
i l ; i i
: ' . . , . , : , "
:.r;i
"; ; :
.l..i
.
:
l.
; .
:"-.';;":;:ii
,::,
I
-!
i
!
i ; 9 : i ! !
' "
; ; :
,
. ..
",
. ;" ; I ; ;
: " i : i i Ëi i
:
;::! ! i ; c s
:: :: : - ! i
5 :Eo3i È
j! :: P
: :
:;:ifi:
s -i È Ë ! - 1
::::;1;!r=rt; :P
!ià
- i
; E _ 3ù !
:lË!;iii:;iË;
ril;:r.'rtsg3:e:!{
i ; , _ , ", ; i ; : , i ; , .
. e " " :. " .
i r ; , ' ; i
Ë_:
: E 3 E ; É
:
'
r i ; i : , i ; : : ; ; : i; i;i;''i;,: ',; 1
ii i ;i .:,:s,;;;,j':' ,;I ,i' l; ,,,..,':r.
;: :lii::ti, l":I ,i 1
" "
,r
i:
- : ! ; l É '
' e : :
! s
, ! -i' : ii i
:
_ à : : :
i
Ê
té
I ; I : j : ' ; i . . . : . .: : :; ! , i
E
t- ê
l
;
; i j ; ' ; ; ; i t i : i , i : ; i r s1
' . ,
! i :: :
:
, . : , Éi ji: i ' : ; l: ; ;
i i; ,:i:,
; i
g
: i : l : :: : ' ; :
;i:=;É
i i: i'it:
i!
. . , . . ; , "_ . . l , ; :i 1 . , I: i ; :
: ; ; . : : : , t , : , i" . .1 " : " ' . ' ; ' ' ' " : r : ,, , ; " l i; '! :: :1 3 i
i ; ; i : : - . , . . , " , , . , t : ; ; , : : , : ; i : ;i i ; : i j
l;l,t
i
; ; : Ë i ' : à : . ! i : : , , , ' : ". ": : ;. : ' , - ; " 1 , : i ii .i :; l, i : : i : l l i ;
.,,;
,:
;
ii:.
;,.;,,;
ij*iii
u'.' iiili:i
;,;:iiji;;:i1,,;il;;,
3 F A 3 ;
1989 RAOI
22 juin-juillêr
33
5
3
3 P:
:
::
P
M
9
3
i
È t
i
* F È F e 3 E
a
2
\
o o o o o o o
â
rt
oa
N
T
Y
)
\
\
I 1 t'
\
\
C
i
:\!
La!-)
Y
(
fii
Ï1
+
ul
rfj
TE
'iE
8
Ç
+
'<ôr
+
+
\
\
ll
K
(
{
\f)
\,
{
1
L
)C K
)
,nY
e e
e e
f
<Y
>r
ltl,
a
L
,
-,
L
.
q)
;
qp
.a
Ç
n
\
IY
:
(-/)
l
(l
\
iil
-*-
q)
,l
F
È.<
ô
v
3
v
ô
l
l l
I
t
i
q
li
q)
g
v
Ë
I
I
9
RAOI juin-juillêt
1989 23
$tr
Pi6rr€Connolv,VE2BLY
ÊENCONTBE
D E S P A O U E T T I S T EASU I I A M F E S TD E S O R E L . I R A C Y
CoMPTE-RENDU
D E L A B É u N t o NT E N U EL E 2 8 a l 8 9
Je liens d'âbordà remercisrlrès
codialernentLuc VE2DWE,présdênt
du âamfesl,pour son ernpressêrnent
à
lacilil6rcetle renconlrê,à deux
s€rnainêsd avis de latènue du
Grând m€rc]égalemenlaux 75
parlicipântspour leuf présênceel eur
parlicipalionactivoà cê brassage
d'ldéesel d'opinionsquisauronllaire
progresse.la causedes communi
Pour l€ bénéticsdes paqlenistês
présênts,€l pourcêuxquioit ét6 dans
l'impossibilité
d'y êtr6,voicl un brel
ésuméde a féunon.
Ello a élé animéêpar cilles VE2HR.
Après avoif rappelé obj€ctitd€ lâ
renconlrsjon nvilachacunà
s'idênlilierpâr son indicalir,son nom el
sa localilé,en comm€nçanlpâr les
opéGleurd
s e 88S pfésents:
VE2BLYP ere opér-@vEzPAxà
VE2ED Jean opéf. @VE2ED
à SainlevE2ou Rochopér.@vE2sayà
Chicoulimi
vE2PAXPierreopér.@vE2MUs
à 51Eustachê
VE2YGel vE2GDz,
opér.@vÉ2uMs
v E 2 a x J e a n - P€ r r eo p é f .@ v E 2 a o c
VE2HR G lles opér.@vE2cscà St,
Apfès avoi lait un brel historquede
r âr e n c o n ù e
q L r i ae u l e u l l y a d e u x
âns pour planilierle réseâude
communrcalonspar paquers,tes
i n l e r v e n a nol sn t i m m é d i â t ê m € n t
atlaquéle sujetpour lequella majorllé
élail venueà la féunon :
l élablissementd'un consensus
concernante réseaude
communrcarons
par paq'reli
p a n i c u l i è f € m eênnt c e q u i a ù a i t a u x
cho x de lrequôncesd'opération.
Aeau€up d'intêrventions
ont
contribuéà préclser ia siluation
acuelle de l'uliLsaliond€s fréqu€nces
æur le paquel.Sans ent.erdanslôs
d é t a l sd e t o u lc e q u i â é l é d i l ,d i s o n s
s i m p e m e nql u € l e sé c h a n g e s o . é
t lé
lrès ouvertsel €claifântspour
Iensernbledes paft cipants.
lls'esl dégâséde cene ass€mbé€
u n c ô n s ê n s uqsu i v i e n te i t é r i n e e
rr
préciserles conclusionsadoptées€n
l â n v i e fI 9 8 7 :
P r c m l è r e m € :nLl a f r 4 u e n c 6 1 4 5 . 0 1 0
ssl coniirméeel consâcréecomrie
iréquenced ach€rninemenl
entr€ ês
8BS seulem€nl,€t on souhate y
éliminerdansla mesurêdu possible
lês accèsaux usagerslocauxaiin
de fâcilite.lalransmissionenrreles
BBS 24 heuressuf 24.
D e u xè r n e m e n tS: ! r p r o p o s i t i odnê
JÊan-Pêrr€ VE2BOS,on s'€nlend
pour conseryerlâ iréquence
145.0s0pour élablirun réseau
provinclade clavierà c aviêrei
dêva.l éventueliemenl
servircomrne
rés€aud'urgenceen paquêtle cas
échéanl ça veut dlre €n clair : pas
de BBS sLrrc€lle f.équencÊ
T r o i s i è m e m e nl tl :e s l e n l e n d uq u e l e s
BBS locâuxutiisercntune
1réquence
particulièreavec accès en
directou en passantpar un sêuldigi
- cetlelaçon d opérê. les BBS
locauxest en bonnevo e de
vEZcEPà 14s.09
v E 2 P Aàk 1 4 5 5 1
v Ê 2 c s cà 1 4 5 . 5 5
v E 2 M Uàs 1 4 5 . 5 9
v E 2 u Màs 1 4 5 . 0 3
digi VE2RAJ
digivE2FxL
digivE2Âo!
d i g iv E 2 . ? .
.?.
à venn
Prsndrêl€schosêsen main,
plânifier
le plandeiréquencâ
pourlss
communrcalions
en paquêlâfjn
d'évit€rd éventlr€ls
problèmes,
tel est
le résullalposltilqus nols a p€rmis
d'alleindre
cênergncontfê,.,
alindê
laireprogr€sser
harmoniêusem€nt
l'ônsemble
du réseau€n paquet.
On lo dêvinebi€n,on â manquédê
tempspourabo.d€rla démonstration
d! babillard
lnslallésurplacs.A lalin
dê la f€ncônlre,
lesopérâl€urs
de BBS
onl étéconvoqués
par Pi€rrÊVE2BLY,
quiaconçuun programmê
spécialemenlpouflâuriacililerleséchânges
da progrâmmês
via le paquel.
Déjà,on p.évoituneaulfêr€nconlre
semblâble
pourlesôrpêrlsou
opérateurc
êt uneauùepourlês
D'âill€urs,
il n€ laudraitpasvous
vos
9énerpourlransmettre
commenlairês,
c'eslde celtefaçon
q!e la Sciênc€p€ulévolueret
llesl tràsimportant
de préciserle
Nousn€ Pouvons
pas,comme
groupeou individu,
conlralndre
qu qu6
ce soilà suivr€unelignede condulte
quelconque.
C6pendanl,
sl 6n nombre
mportant,
d6sadeptesdu paquetse
mêltenld accofds!r unecerlaine
laçondê prcmouvoir
et d'améliorer
les
commun|calions
paf paq'ret,on
dêvi€ntun bonexompl€€l unelorc€
de persuasonpourlesautresqui
auÉienlprolilà emboitêrle pâs.
Unrâppel: nous6tions75
paquellisles
féLrnis
pourprendreles
chosesen main,planillêrls réseauen
paqu€ralind évter losproblèmês
GillesVE2HR,opér.VE2CSC
RAol juin-juill€l
1989 25
TRUCSDE PAOUET-
Sivousav€zdéjàeu I'occasion
de
lairede latransmission
d€ donnéesà
i200 baudspar ligneléléphoniquê,
vousdêv€zsansdouleconsidérerque
ls 1200baudsdê la fadiôpâl paqu€t
plusl€nt.Mais,en
6stb€aucoup
réalité,
on p€utapproch€r
i€s12oo
qu'onpeul
baudsré€ls,c'ês|'à-dire
atleindre
unlauxdê transmission
voisinde 1200btuds.
C'€stla gesliondu réseauqui
râlentitle p.ocessus,
de sorlequel€
tauxde lransmission
€sl
habituel€ment
inlériêurà lâ visssede
ùansmission.
Enpaquel,cornmevous
pârb e.
l€ savez,c€ laux€st inlluêncé
dêstacteurs.
Pourcomp.endre,
qursspassېnrre
€xamrnonsc€
I'envoyêur
{Ix) 6t le rccêvêur(RX),
enrrele momêntoir lê TX décide
d'envoyer
'ln pâqust€l c€luioùilês1
prètà envoyerle paquetsuivanl.
160ms
TXDELAY =
3OOMS
1200rns
Donc lê rotaldes délaisest de 2,12
sêcondesà chaqueùansmission:
Parlonsdu casoir nousavons à
trânsmottfêun lichierde ongueur
donnée.En augmentânlMAXFRAME,
on
augmentole nornbrêd€ paquelspar
tfansrnsson; on lera donc !n nombre
poLrr
moinsélevéde transrnissions
e n v o y elre m ê m e i i c h i e cr ,e q u i
dlm nue e nombrede lois où on âurâ
des délalsde 2,12secondes.Le taux
dêllansmisslons améiorefad'autânt.
Sion âugm€nle
P A o L ÉoNn, I a t e n
sorlequ un plLrsgrand nombrêdê
caraclèressoil conlenudans chaque
p a q u e ld, i m i r u a nât i n s il e n o m b r ed €
p a q u € l sr e q u i sp o u fl s n v o i d ! l i c he r .
Encoreune lols, on améliorele laux
TX
débutdu premierpaq!el
Dw^rr(délai)
(délai)
TxDELAY
TAANSM
SSTON--t
Dans
TNC réussissenthâbituôllêmênt
au
m eux à soulenirMAXFRAME
=5
environ.Cesl la valeurquê nous
utilisêronsdans nos calculs,pour ètre
réalislesHl.
Dans des conditionsnon idéales,on
sâil touslrès bien qu illaut rédure
PÀoLEN
à 128 ou mêm€ à 64, el
MÀXFRAME
à 1, o! 3 toû au plLrs-Mais
essayonsde voirce que pourrat êtfe
le laux de nansmissiondans des
Pourarriverà câlculerle laux de
lransmlsson,noLrsâvons besoinde
quêlq0esâLirês informations.
Combieny a't'ild oclersde geslion
dans un pâquêl d'iniormalion? En
toulllantdans a doc!menlaiiond!
Proiocoe 4X.25, on apprendqu'!n
paquel d informâlionconlienl20 oclels
d e g e s t o n o r s q u el a c o m m u n i c a i i o n
sê iail sans passerpar u. digi.
E n l i nq
, u e l l e e s tl a o n g u e u r du n
paquel de conlirmalion?Dans la
r n è m ed o c u m ê n i â l l oonn, l r o ! v ê q u ê
e p a q u € l d ec o n l i l m â l i oan 1 9 o c l e l s .
La viesse élant de 1200 bauds,
nouslransmetlonsdonc 150 mols de I
bils par seconde.Le mode utllisé€n
paquel est le mode synchrone,ce qui
s i g n f i eq u e n o u sn a v o n sp a s à
ùansmellreles bits habituelsde départ
FÉCEPTloN
... prôlà rccommencer.
queles2 TNConlles
Sionsupposs
mêmêsvalêursdâ pâfamèlres
pour
DwÀrr,rxDELAvÊt RESPTME,on a pour
DÉLArsroraux=2
xDwarr
+2x
Pourla pluparld€sTNC,lesvaleurs
pardéfaLrt
fecommandéês
sont
26 juin-luilel
1989 RAol
ulilsaleuo,
on peLrl
uliiserosvaleurs
=
7
0 (25€)
E n p r a t q u eo, n r e r E r q ! e à
I e x p é r i e n cqeu e l e l o g i c l ed e p u s i e u r s
TNC n'esl pas ass€zrapldepour
soulenirces paramètresja plupartdes
A l o n s - ym a i n t e n a npto ! r c a l c ue r l e
taux de lransrnisson oplimur.. Nous
b a s e r o n sn o sc a l c u l ss u r l a l É n s
m i s s i o nd ' ! n ï i c h i e d
r 'environ
10Ko.
Nombrede paquels : 10240/256= 40
Nombrede transmssions i 40/5 = I
Eylespaf paquer: 256 + 20 =
276
Temps par paquel : 2761150=1.84sec.
Temps par lransmisslon:
Dwar (rX) =
rxDeLÀY
lrx)=
AccÉLÉRATIoN
DUTAUxDETRANSMtsstoN
5 P^ouÊrs
(5x 1.84)=
9.2sec.
R E S P T | M( B
EX ) =
1.2 sec.
D w À r( B X ) =
. 1 6s e c .
( RYX ) =
TXDFLÀ
.3sec.
c o N F r  M À r o( 1N9 / 1 s 0=)
. 1 2 7s e c .
Tolal=
1 1 . 4 4 7s e c .
P o u rl € s8 l r a n s m i s s o n s ,
I x 11.447=
9 1 . 5 7 6s ê c .
c€ quircprés€nls
un€lransmission
de
895balds.Ceciestprochedu talx
Ênlaisanlss mêmes
cacllsà
= 7, on obi endrail94T
MÀXFRAME
vouscomprendf€z
quece raux
oplimumnê pel]lêtreattelnlquesion
lransm€lwâimentdespaquelsde 2s6
caracrèrês,
avêc5 paquetspar
ùansrnission.
La sêuletaçon
d assurer
c€scondilions
estd€ transmerrcen
modêtransparent.
En prâlique, esr
ItèssimplÊd€ lê tails en suivânrta
p.océdurs
qus\,oici:
1.En modeconv€rse(ordiiaire),
prèpâ.erla prccédure
de ùansferldu
fichier.Paroxemplê,
slj'efvoieun
iichisrà un BBS,j€ fefai:
U.BLAALA.DOC
IENTER]I
2.CTRL.C,poufplacermônTNCên
3.TIENTERl,pourplacerûronTNC
en mod€lransparênt;
4.Transmission
dufichief
ASC ;
5.CTRL-C3 foisên rnoinsd unê
pourramonêrmonTNCen
sêcond€,
laperênsuilê'bonvorse
IENTERI,
pourrorourner
Ênmodênormat.
Essayons
mainl€nant
de calcule.ce
quepouftailêlrele lauxdÊ
t.ansmission
ên modeconv€rse.
Nous
n€ pouûonsau mi€uxquÊlaireul16
approximallon
puisqu'en
mode
conv€ls€,l6spaqu€rs
onl rar6m€nt
ta
ongu€urPACLEN.
En 6lfêt,chaqueRC
(lrappe{etour)dâns e rêxledéterminê
la lin d un paquet.Maissupposons,
p o u rl e si i n sd u c a l c u lq, u e d a n su n
lichierde texle lês llgnessonl, en
moyenne,ong'r€sde 60 cafâclères.
cetl€ valeuf est certâinement
oplrmrste,sudoLrtdans t€ cas des
iich erc échangésenùe amaleurs,
m a s e e n o u sd o n n € r aq l a n d r n ê m ê
u n eb o n n ei d é e .N o u su t l l s ê f o n s
M A X F R A=M3Ep u i s q ! e c e s l i a v a t e u r
par déiaul de la p upad des TNC.
N o M B RoEEP A o u E r;s1 0 0 8 0 / 6 =
0 168
N o M B RoEEr F A N s M r s s r o: N
s 8 Æ_ 5 6
16
E Y r E sp a Fp a o u E r: 6 0 + 2 0 =
80
r E M P sP A RP A o u E:r8 0 / 1 5 0= . 5 3 3s e c .
Dwar (rx) =
r x o E L Â(YI X ) 3 PAoLrFrs
(3 x .s33) =
Dwarr(BX) =
r x D E L ^{YR X ) =
c o N F r R M A r (oRNX ) =
Toral=
.127sèc.
3.847sec.
Pouries56 lransmissions,
56 x 3.847=
215sêc.
cequiéquivâu
à unlaLrrde
375baudsl
No!s sommespassésd'uniâuxde
89sbaudsà unlauxd6 37s balds...
Prêsqu'ncrcyabl6,
n esr-cê-pâs,
ceta
repfésente
un lapportdê 3 à 1. Le
mém€iichierpeutêtrêênvoyé€n 2
m i n u t easul e u d e 6 l
Moralede I'hisloire:éludionsnos
eçlns un peu,el nousaméiior€rcns
te
r€ndemenl
de nos nslallâtions_
Pourcêuxquiontleooûld€
I oxpérimênlaliôn,
on durrâir reiaire
descalc'rlss€mblabl€s
pouftecasoir
2 srarions
opércraienl
€n dlpter lotal
(parexempr€,
unestatlonsur 145el
fâulfe sur 440). On obriendraitun laux
dê lransmissionde 1060 baudsl
U N Ë D o U B L EI N v I T À To N À L A
PRUDENcE
s imposeavanrdê lêrm ner.
Avantde laire des lesls âvecdês
pafârnè1res
conrmêpacLEN= o et
MAXFRAME= 7, âSS!TEZ.VOUS qUE VOUS
èles sur !ne iréquenceoù vous ne
délangerezpersonnêputsquevous
a ez praliquementmonopotisêrcenê
Îéquence à vous loul seu I
Commed6ll)(ièmeinvitarionà ta
prudence,je ne peux résistorà ta
lentalionde vous ciler ce dtctonsichef
à Maio VE2EKLi "C€ux qu jouenl
avec lês paramètresdê leurTNC ne
lont pas de paqLrêt
très longtêmps"...
H l . S i v o u sc o m m € n c €àz c h a n g e f
plusieurcpâramètresde volre TNC, la
prudencevous invitêà pfendreen
nole es valeursoriginalesavantde
cômmencer,de rnaniè.eà pouvoirtoLjr
reme re en ptac€quand vous auf€z
lermrnevos essais.Mieuxencore,si
vous savezcommenrt€ iaire,j€ vous
conseilledê copief (doryrloader) vos
param€1r€s
dans un iichier.EnsLritê,
quandvous voudrezrêptacertè lout,
vous n'aurszqu'à recopiêr(uploâdâr)
vos pâramèlfesofiginâur.
PourcoLrxque c€la poLrrrail
intéfessêr,disonsq!e dans te cas des
Ùansrnrssions
par modem
léléphoniqueà la vi1êssede l2oO
b a u d s o, n o b l i e n h
i abituelem€n
u tn
t a u xd e t r â n s ms s i o na u t o u rd e i i O O à
1 1 5 0b a u d sq l a n d l e s g n e ss o n t
bonn6sel q! il n'y a pâs d€ rêprise.
Pisrre VE2ALY @ VE2PAK
FAol julniullet1989 27
étrËFse
LA VO|X
DU RÊSEAU
RéseaLTHF du Ouébec/
VE2 FTO
RAPPORT
1988
slalistiquesd'opéralionpouf a 7e annéêdu réseauVE2RTO.Le Club fadioamât€urde
Charlevoixinc. animeun tel fésêauà 18h15dêpuismainlênanl11 ans.
noûorc oe
slations
2
messages nessages
int,gén.
autrcs sta!.
2 1
1
19estaliondu 29101 VE2LED
456
6
2
2
3e slationdu 05/02: VE2MRI
633
10
37
23estaliondu 01/03 VE2MPJ
920
I
79
l0e staliond! 18/04 VE2GSB
850
7
88
13estaliondu 21l05 VE2FFX
689
5
72
22sstalio.du 24106 VEzFZP
lun
922
a
111
2l e staliondu 12107 VE2LED
luillet
1229
9
119
18eslaliondu 23108 VE2AXU
1559
21
119
53estationdu 23109 VEzGDL
1513
13
134
29estationdu 27110 VE2BGV
1095
7
8
0
5s slallon
du 15/11: VE2VH
'128
1659
13
55eslaliondu 21112 VE2GDL
'11547
108
996
Dâsproblèm€s
techniqu€s
onl €rnpêché
lôpéraliônrégLrlièrê
du éssâu âu môisdejanvier6l pondanlunêpartiedu moisde
lévrie..Pourceneraisonprincpalement,
52 réseauxn onlpaseu lieuen 1988.
L6s314autresféseauxonl é1éparlâgés
entrees 7 opéraleufs
commesuil:
vEùPB
VE2BF
Roland
32
vE2JMc
\ezecz
Louisôn 26
VE2BBM
Raymond
40
vE2cHo
Gaélan
85
vE2aFo
Guy
64
U n M E F cs i n c è r ea u x o p é r a t e u rpso u r e u r a s s i d u l é , l e upra l i e n c e t l e ur d i s p o n i lbi l é .M E R cer g a l eme n l à l o u sc e u xq u i
collaborenlau nivsaulechniquepour maint€nîc€ réseauen opéra1ion.
lJnréseauesldaLrtantplusin1éressanlqu'yadesradioâmateLrrsqLriyparrlcipent.Cêstdoncunrcnd€z-voLrsài8hl5
lous lês so rs sur es répétêLr6du résêauTHF du Ouébec.
GaétanÎréoaniêr. VE2GHO
Resoonsablede ooéralon du résea! VE2BTO
VE2RTO
28 ju n-juillet
1989 RAOI
d'$s
CEBTIFICAI
EuBoPAEtscEssRrry (EURo)
Jarry,VE2GZ
Jeân-Pierrê
LrsrEDEsPAYS
WA.E.
crl
crz
c3
EÀ6
El
F
DL
Êa
Le diplômeEUBD est émisdâns le
bul de pfomouvoirês activilésên
ll€sl dispônibl€€n 4 catégores:
êurd li : oblenirdes cartesOSL
pour au moins20 pays et un minimum
d e 1 0 0p o n t s - p r é f x e i
€urd ii : ob1ênirdes caaresOSL
pour au mo ns 30 pays et un minimum
de 50 poinls-pré1ix€;
êud i : obtênirdes cades QSL
p o u ra u m o r n s 4 0p a y sê t u n m l nr n u m
de 200 poi.ts-pféiixei
€Lrd :
oblenrrdes cad€s OSL
poLrfau moins50 pays et un rninmum
dê 250 poinls-prétixe.
Lês OSO peuvonlétre établs sur
diflérentesbandêsiaucuneannotation
specialen est disponlbe.
Les pays eLrropéens
sont
d é l ê m i n é ss e l o nl a s r ed L rW . A . E .
Chaquepays eurcpéencornplepour
1 poini préfixepa. bandê.
Toules les bandesâmaleurpeuvenr
èlre ut liséêse1l€ mode RTTY doil èlre
oH@
sv/a
rK
sv5
t7
svg
uÀlBl4l6
U A l / F J L U N / U x 1 NU A 2
YU
lÀo
YX
3a
UO
UR
4 u 1r u
4utvrc 9N
conlirméparcades OSL, ce qui
cornprendtous les modesdigltaLrx
incluânlASCIIêt AMTOR.
Les conlacisà parl rdu premier
Fnvler 1965sonl acceptés.Inclure15
couponsréponseinlernationaux
par
Envôyervotrellstecerliiiéede
c a n e sO S L ( c u b d e r â d i o )à :
O A F C ' B T I YM À N A G E R
Henz Mo€sll
DESBUS
P.O.Bôx1123,D-6473cerdern1
C E R T I F I C AH
T O N GK O N G
FIRECBACKEF
Cô diplômeest loLrrniparla Société
de radioarnatêur
de Hong Kong
(HARTS).
Pourvous qualitier,vous devez
comrnuniqueravec 6 stationsde
préf xe VS6.
Les conctaclsà panir drl premer
lanvier 1964sonl acceplabes.
Fai.e suivreun 6xlraitcertiiiéde
Box 541
Hong Kong
e n i n c l u a n l 2$ U So u 1 0 c o u p o n s répanseintefnâtionaux.
RAOI julniu iel 19e929
3a2vv
Saga
CERTIFICAT
MONGOLIA
Yo-45'
PAaALLÈLE
6mispaf la
5(38
5r5cK
8P6oD
9Ngcc
U L A N B A T O R .Z O N E 2 3
JTlBG
oH2B^z
3a2HB
uB3xM
HK3Nrl
JHSBl(L
a35MJ
c3oBBÊ
cq2tzN
'fiGAt 13.bç61
tsN
CW AM,SS8,
oH3rY
ou3/K3sxr
ELZM
llpÊutêlre
émispourunebandê,ou une
combinaison
d€sbandes80-10
HcgvS
Vousd€vezcommuniquêr
avecles
payssurvants
situéssur e 45 ème
pârallèlâ
nofd:8Y,F, FP,I,JA,JT.
UA,VE,W YO,YU.
Lêsconlaclsà pârlirdu 23 aoûl
rTlFZrD
DJ3HJ
kSLJG
o05NL
Cecerlilicalcomprend
tros
calêgori€s:
cÂrÉGoRE
1 : conirmer8 pâys
cÀrÉcoRrE
2: confirmer
6 pays
cÀrÉGoFrE
3: coniirme.5pâys.
Pourchacunede c€scatésories,
un
QSOâvêcuneslationYO esl requis.
r28Fx
r2EY
rLSwD
vosca.lesOSL
MACAU
v85MM
XXgCT gdr?
|l r,'l- |
vK9zM
vKgzvr
\i".r1
vP5/1rv5M
vu2EMs
vu2ôl
P.O.Box22'50
R,71100
30 juinju llel1989 FAOI
zB2x
KSRv
NM2L
N2Nos
ÔÊ2BN
Kc6v
DJ9zB
oN2Kr
çr'n'n$"
oPÉRATtoN
sEÊaaEc
C o m m €I ' a n n é sd € r n i è r el ',o p é r a t i odne S E R A B E C
{ S e v i c êd 6 r o " h e r c ^ ea e ' e ^ d u O - e o € c , s ê . r e n ù e a
Cassyà
, 7 0 m i l l ê sn a u t i q u €asu n o d { u e s t d e L a T l q u e ,
suf une pisl6 6n iorèl uliliséelorc d6 la guene 1939,1945.
L ' e x € r c i cdee S E R A B E Cé l a t s o l s a d i r e c t o n d € s o n
présideni,monsleurBaôul Proleau,secondôpar Marcel
Lêlebvre,specialisledans lê conlrôledu trallc aérien6t, par
surcroil,radoâmâieuf.Son ind calif esl VË2DYU.De p us,
pami es pilolesprivésqui onl participéà ce1€xercice,i y
â v a i rI â v a D u q. ê l V t Z A A q . q I a ê " ê . t . e a v e cs o - à , o personnelune parliedu lranspond! pêrsonn€ e1du
mâléri€ld€
c o m m u n i c a t o n Is .â â ! s s e l l e c t ! éu n ev i d é o
Du côté dLrréseaud urgencêRAOI, a d recl on des
o p é r a l i o ndse c o r l 1 L n . à r i o . a v dI e l e c o n - e d , " ' Ê 9 . ô 0 3 . C ' e s ts o u sl a r e s p o n s a b1iée n l i è f ed e J u l e sc o b ê r l
VE2JIqu6 s esl organsé cene opéraliond envergure.
Pour la c rconslancê,les opéraleursà Caseyé1aânl Jean
Marc Lâba.r€VE2BZL,êt P efiê RobtaillêVE2AKD.Jean
BouchârdVE2V|A,de Tro s-R vères, n a pù se rendreà
C a s s yp a r c €q u € l ' a v o nq u i s e d i f i g e a tp o u r e c u e i î a e u
d ê s r a t é sc, e q u i I a o b l i g éà d e m e u r eaf u s o æ u r l a i l r d e
sêma nÊ. Pâs de chancê
Le lravail des radioamaleursétai1de transmettr€au
Sêrvlcêd6 cônllôleaéri€nde Roberval(et partoisà d aulres
aéroportsdLrQuéb€c)les inlorrnations
concernanra rerme,
turs 6t Iouvêrturêdes plansde voldes avionspadicpantà
l'exerccod6 r€cherchê.Oe plus, la météoétant!n élémen1
nécessair6âur prisèsdê décisionsdos pilotês,les inlorma,
tions étaientreçuesde Roberva el dê Mont-Joi, er momê
dê Halilax,au rnoy€nd€ donnéêsr€çuespaf WEFAX.
lliaul savoirquô lês cornmunicatlons
élaientd'abord
achêminé€sà Chicoutlrni,à la slalior de ClaudêTrembay
Jacques
Pamerteau,
VE2AB
VE2DXJqu élal en lien téléphoniquedi.ect avec e FSS
(F ighi sery ce slalion)de Roberva. Le re ais té éphonlquê
permetlaità Caseyde ærnmuniquerd reclernentâvec le
FSS de Roberyal,er réciproquernent.
P l u se u r sm e m b f e sd u c o m i t éd e g e s l i o nV E 2 R U Cd e
J o n q uè r eo n t s ô l t e n uc e r é s e a ud, o n tC l a u d e T r e m b t a y
V E 2 J K DJ, a c q u e sc a r d n a l V E 2 J M Ce, l M i c h e R
l icard
VE2DDT.
U n f é s e a uH F s e t e n a t l o ù sl e s j o L r ràs t h 3 o 6 t 1 7 h 3 0
(h€ure oca e) sur 80 êt 40 mè1res,el p usleurcfelâs
1ééphoniquesont é1éeileciuésen prôvincepo!r es pilores
d e s 2 T a v l o n s q ué 1 a ê n l s u r p l a c el l.i a u l s o u i g n e re t r a v a i l
exceplonne de LoulsetleLabafrre,VE2DOR,pour es
nnombrabes prore parch eflecluéspendantles lro s loufs
q ! ' a d ! r é c e t t eo p é r a t i o n .
Dês communicalons en AMTORêi paquetoni é1é
e t p é rm e n l é e se l , d e a v i sd e J U L èV
SE 2 J l ,e l o u t s e s t
dércué à sâ grândêsatisiaction,mêrnes i resrêencore
q u e l q u ep
s e l i t sp o i n l sà a m é l i o r €p. o u ru n eo p é r a l i o n
d,une
1 el e a m pe u r .l l i a u l s o u l i g n ei rc l ê t f a v a s d m i r a b i e f t e c l u é
o a ' C a - d e V | . D L C o L , I d d - i . " i t ê , ô o ^ . é e s- L a " q u e .
de â méteoreçuosdê 'aéroponde MontJo i, pouf es
l r a n s m e l l re€n s u t ep a f A M T O Bà C â s ê y .
Des mernbresdes Fofces arméescanâdlennes,qu
padlcpaienlauss à cetle opéralion,on1étéùès
m p r e s so n n é sp a r ê s n s l a a t i o n sd u f é s e a ud u r g e n c e
F A O ] P , L se , , s o n r o i r so e . p h o l o se t o e l è v r d ê oe r , " . l
l o u t à l h o n n e udr e J L r l €V
s E 2 J l ,J e a n - M â rV
c E 2 B Z Le, t
Plefrc VE2AKD,qui n'avâienlpas ménagéleursetto'ls pour
apporlersur plâce eurs équipemenisde communicalionles
o r u ss o p Ê i s r i q , éO
s . n a v aI r o no Ê n o - s q - e r ' o ç a L o
ord nâlê!rs avÊcirnpirnanlê.
lllaut remercer les coordonnateu.sfégionauxdu féseâu
d ' ! r g € n c êR A O I p o u rl ê u rs o u t i e nd u r â n tc e l l êg r a n d e1 i nd e
s e m a n e d u1 9 m a 1 9 8 9 .C e u xc i a v a i e n o
t f g a n i s od e s
L e s2 7 a v o n sp a r l i c p a n t se,n l g n e s u r l a p l s t ed e C a s e y
EAOI lu n-l! lêl 1989 31
Jea.-Marc Labarc VE2BZL, opéÊnt une des 2 stattans en
ænpasnie de MarcelLéveillée VE2DYU, contô|eu aërien
de SEBABÉC. N apparcît pas Jules GobeitVE2Jl,
coodannateurde lévénenent, et PierreRobitaille,
VE2AKD,
J e v o l d r a s s o ! l i g n e rl e s ! p p o n d u c o o r d o n n a t e u r dae
région02, Se.gê BeâumôniVE2BWA,pour sôn irnplcâlion
dans opéralion.C est gràce à lLrique les iens
léléphoniqu€sont sib en Toncllonnéavec Robervâ|.en plus
du supporldes râdio amâ1e!rsde sa rég on.
S i ,p o . r s t R A B t C . ê t l € ' r d ê \ e n a ; e d À l À- e r € c i c p
d e r e c s e r c h ep.o - r l e ' é s e à -d - , 9 e n c eR A O I .c e à a e r e
! n e o p é r a l i o ir é el e c a r i l i â l a i ls a s s u r êdr e p o u v o r r
c o m m u n i q u el er sp l a n sd e v o a v e cl e s F S Se l a u s s i o b t e n i r ,
ponc-l!elemenl,les inlomalions rnéléosl rnpodanlespour
Un gros mercià io'rs les parlicipanls.Vous avez démonlré
un sensde 'organisâ1onpeu ordinalre,el c'es1rassurant
p o u r ' â v e nr d u r é s e a ud u f g e n c eR A O I .
REORGANISATION
DU RESEAU
onrs u aÉcror.r
06
BrunoHalnêa!ll,VE2EO,fêprésônt€â! sein d€ VE2BUG
la nouvêll€c$poralion quiverla lsjour dans la région06
sous la dirêcliond€ Yves Chaplêau,VE2LYC,assistédê
MlchaelMasella,VE2AMet de Bruno VE2EO.Cstts
no-vellecorpo àrion,voùé€ €rc usivêî'ent aur commuricalionsd'ursence,assurerala coordinallondos
cornmunicalions
en m€suresd urg6ncesLlllêl€r toire06.
Dù à son autonomie(commetoul c ubde radioamalÊuf),
Êllê
prccéderaà dês entênlesdê sêfviceavec lês m!nicipaliiés,
la CUM et des clubs radioamateufsquivoudronts'y joindr€.
P o u rl Ê sc ' r b s d 6 l a r é g i o n0 6 q ! i n ' a u r c n tp a sd ' ê n t e n l €
avæ celte corporalion,c'êst l€ cornité de geslionVE2RUG
qu assuferala coordinatlondes mesuresd !Aoncê.
En somme,lâ nouvellecofporalionétabliras€s bases sur
le territolre06 et, àoir elle n'y s€ra pas rêprésenlé€,c Êsl lê
comitédê goslionVE2BUGdu résêâud'u€ênc€ BAOlet du
Bu.eâLde Lapror€clionciv e du O"ebec q-i assurera'a
coordinalion.A sou ignêrquê cex6 nouvÊllecolportâtion€st
peçue, par RAOI,âu même litrê qu€ toul club de
fadiôamaleurau Ouébêc.Celle-ciâ d âillêursmanilêstéson
ntenron de s'atliier au réseaud'u€ence RAQI.
RAOI/BPCO
Le réseaud urgenceRAOIa pâdicipédernièfêmenlà
p usieursêxæsilionsavêc lê Burêaudê la prolêctionciv lê
pLLrs)
du Ouébec.ll y a eu celle de Roberual(rNFo-sERVrc€
du 28 au 30 avriidernier;cellê de Hull (Associaliond6s
corpspoliciersde la Gatinêau),la lin dê somâin€du 12 mai,
e harDfeslde Sore Tracy le 28 rnai,êl lêxpositiondÊ 8aiêCorneau(rNFo-sERV
cE pLUs),es 9, 10 el I 1 juin 1989.A
chaque€ndrcil,les slalionsponablêsde VE2RUAonl été
lnstallé€s€l renduesopéralionnellespff les mêmbrêsdu
cornitéde gesiionfégionaldu féseaud'ufgenc€RAQI.Un
m e r c i l o u l s p é c i âa lu x r a d i o a m a l e u r s q u i osni tb i e ns e c o n d é
S€fg6 Beâurnonl,VÊ2BWA(région02);Jacques Pageau,
VE2AY(région07)et Jêai-cuy Fonlaine,VE2FAJ(région
09).
RESPONSÀBILITE
DES COOFDOIINATEURSRÊGIONAUX
U n er é o r g a n i s a l l od nu r é s e â ua e ! l l e ud a n sl a r é go n 0 6 ,
au débul de mai. Le corniléde gestionVE2RUGa été
reconsliré et est malntenanlsous la d reclionde Plerrc
F i s h eV
r E 2 G G Nl.l e s t â s ss t éd e J e a n - P i e r €R o u s s el e
VE2AX.C êst Gil€s Tapp VE2BTFqui esl chei opéraleurei
il s'est adjo nt rro s opéfâleursqu sont : [,4ich€Chotard,
V E 2 J E UJ, a c q u € sB e r l h i a u m eV,E 2 X W e
, t Y v ê sC o u t u r e ,
V E 2 D Y CG
. e o l g e sW h e l a nV
, E 2 T V As, e s ta u s s i j o i nàl c e
32 luinjulel 1989RAOI
Lols de a dêfnièreréLiniondu conseild administrâtion
de
RAOI,le 3 juin defniêf,il â été prcposé,par mon enlremisê,
de donneraux coordonnateursrég onauxdu fésÊâu
d'urgenceune responsabliléquisêrâ feconnuepar RAOI,
tar € 8PCO, el pa les àJtoriresnunicpâl€s avec
losquel€s les coordonnateursrégionaursefontappêlésà
inlervenirdâns la nouvèllêslructuralionde a Protection
civlledu Ouébec.De ce lait, la proposilionsuivantea été
prcposéeel approuvée,à I'unanimilédu conseil:
"Considéranlquê lês côofdonnal€urcrégionauxseronl
â m e n é sd, a . s i e l u l u r ,à j o ! e r u n r ô l ed e p l u se n p l u s
déterminanldans l€ dév€loppemenldu résêaud'urgence
âu niveaudes municipalilésdu Ouébecet que, pâf
conséquenl,ceux-cidevraientêlre responsabilsés davantâgê dn rcgald de l Associalion,je proposêce qu sun :
"1. Que châquecoordonnaleur.égionalsoil nommé
de RAOIi
oliiciellementpar e conseild'adminislrâllon
"2. Oue cetle nominâ1ion
soit âssljell e, au préalable,à
une demandeiailê ên cê sêns par Lêcoordonnaleur
prcvincia du réseau;
"3. Oue le coordo.naleurrés onal pulsseut iser e non
de RAOldans loutêsses aclivliésrelées spéclliquernenl
âu résea! d urgenceRAOIet ce conlormémeniaux
disposlionsdu prolocoled'ent€nlêsignéênlrc RAOIel le
Bureaudê la prolectionciviledu Ouébec,le 1er juin 1978i
.4. Oue les activitésdu coordonnateurrégionase siluent
d a n ss a r é g i o na d m i n i s l r â l i vcê' ê, s l à d i r ec e l € r e c o n n u e
pâr le BPCO;
.5. Oue ls coordônnaleurprovinciâ|,s!. approbaliond€ la
mâjorié dês membresdu cornitéde gestionVE2RUA,soil
:nv6sr du pouvoI de .e eve .n coordo_-rleu de ses
T o n c l i o ns ',i l l ê l u s eà p r o p o sê, 1 ,a u b e s o i nd, e n o r n m e r
l e m æ r a i r e m e nutn n o u v e a u
c o o r d o n n a t e ruér g i o n ae, n
atlendanl â ten!e du conseild'admn slralloni
"6- Ou un nouveaucoordonnâleur,nommépar e
æ o r d o n n à r ê upr' o v i . c , d ls. o r c o n " i d éé c o n r e t e r p a r
BAOI.To,le'o s. rldevrà àvo r élé reconnuêt norré par
le conseild'adrninislralionavantd être auioriséà parlerau
nom do IAssocialion,pourlo!lê qleslion louchanlle
réseaud'urgenceRAOI;
"7. Oue chaquecoordonnateurrégiona relèved!
coordonnâlêufprovincialatn d assufefl!nilomité
d âcliondu résêauj
" S . Q u e l e c o o r d ô n n a l e pu rf ô vn c i a l s o irte @ n d uI
a n n u e l e m e ndla n ss e sI o n c l i o n sp,a rv o e d e r é s o l u l l o n
d u c o n s e ldl ' a d mn i s t r a l i o n i
" 9 . O u el ê sp e r s o n n €às n o m m € fp, â r r é go n , s o i e n te s
0 1 . P a ù i c eG a g n o nV
, E 2 I T- 0 2 . S e r g eB e a u m o n i .
VE2BWA 03.GaélanTfépanief,VE2GHo
0 4 . C l a u d eB r u n e lV
, E 2 Z Z ' 0 5 . S e r g eA n d r éG u é rn ,
VE2DKJ- 06. P eræ Fisher,VE2GGN 07. Jâcques
Paqeau,VE2AY 08. BichardNaud,VEzRN
09. Jean'Guy Fontane, VE2FAJ."
Les coôrdonnatêursrég onauxdeviennenldonc de vrals
arnbassâdeu6dê RAOI auprèsd€s auloritésrégionaesdu
BPCO el des inlervenanlsen mesuresd u€enc€
Qrébe.,le 7 jurn r93s
r 4 s 7 i À v e i ù ed e l ' r q r i s è s l d
0 B J E r : B i m e s r f i e rd e R A D r 0M À I t u R d u Q u à b e c
r â ç o nâ r s i d ! â . J à i m âl ê p â r t i 4 è n c e
que sa vàriété. ce moir-ôi, êi ol!s, j ai
p
à
r
L ê r e r s d s eq u e v a h j c ! ôtà impfes5ioiné
l e c e ù e p o i q d é âd e i a r n r o r l ô r e â m e sJ e u r ,
I pnreitè: €lle siqnirie I âtiùjiro d uâe frèturi!è.
cà synbô1e .êprêseiie mervêi
, J ev o u r r ê l i c i ! ê
v o ù s r ê n e r c i ed a v o ù a c c e p t ê
Je prôrrte de .er.e oc
rérrcirer pour voÙe ôùmriaiioi à.i!fe de orÂ-
r e P f ô s r d P n r ,m e s
lmh
municipalesou autrês,6t ils onl, de c€tail même, notre
entère conliancepour menerà bien la sùucluraliondes
communcalionsd'urgencsde leur régionadm nistralive.
Sivous croyezque le radioamaleur doivê s'impliquerei
q!e ce a voustente,n'hésitezpas à communiqu€ravec
volrecoordonnaleurréslonal.llse lera un paisir de vous
' e - s e ' g a e rl .e s c , b c s o r l p a d i c u l i è r ê m elnêlsb i e n v e n uas
se joindreau réseaud'urgenceRAOI.Tout en conseruânt
leur enlèfe aulonomie,ils s'alfiliêntà lne oqanisation
solideouiexiste mainienân1deouisolus de onzs ans.
C'esl en élant unls el groupésque lalorce s'inslale et que
nolrê représênlalivilé,
€n tant quê Édioamat€u(€)s,
s'améioreel devieni un levierimporlantet primordialdans
nos inleryentionsauprèsdes instancesgouvernemenlales.
Venez donc vous amus€r àlravailler sérleusement oour
lâ collectivité!
RAol
ju n luiLlet
1989 33
9ç1C'or9
Jêan'Pi€n€Roussalê, VE2AX
poua LA MÊMEaNTENNË..DEUxsyNToNIsaTEURs
Aupr€miâfcoupdbeil,l'idéê
d'uliliser
d€uxsyntonisat€urs
pourune
s6uleantennesâmbl€idiot€,surlout
quandon sailquechacuncoûts200$
ou plus.Daillouls,ce n estpas
puisqu'on
nécsssairê
peuitôutsimplêmê compiler
un tabl6audu calibrâge
de chaquelréqu€nce
utiiséepuis
ajusisrl€scontrôles
à la main.ça,
js lfouvêplussimplê
Enpraliquê,
d'employer
d6u(comrnulaieurc
pour
changerde iréquences.
0s celie
j'âila c€rlitude
manièrê,
d€ iaie rnes
chang€ments
d€ lréquênces
vite,
tacilêmont
el avêcprecision.
Pou.moi,
c'esllrèsirnporlant.
Sivous
considérâz
lêslacteurssuivânls,
la
bonnêidéêde déparldevientencofe
Pourlês80 el les 160mètres,llest
lrèstaciLe
de bricolerdesrrreÆ
d antonnss
chezsoi.L€sbandes
srmplesn ont pas besoinde
commutateurschersou complexes; le
rallo des bobnes ei des
condonsaieursn'esi pas critique.
J aim€ préparermoi-mêmemes
ipotions rnagiques"il€s l,amfêsts et
es ventesde débarrasme pennetenl
d acquéfirdespiècesà coûttrès bas.
À moinsqu'unestâtlônne soll
vraimenlcompaclê,dsux synlonisêurs
ne Prennenlpaslrop de plac€€t, si
vous êlês de lavieille€cole,un
montagâde gros condensaleurset de
bobnes sur unê "plancheà paln" aura
pour vous la saveu.nostâlgque du
C ' e s ta j n s i q u er n o np l a nê s l n é ,
d'un beso n el de lâ disponiblitédes
c o m p o s a n t eV
s .o i r , l l g u r êA , t e
rrarscelter, e linéare, les commu,
tâleurs,les lurers Iantenns.
D a n sn r âs t a t o n j, e r n p l o i eu n e
anlennedo lil longuede 126 pieds : 30
p i e d sà I ' h o r z o n t a leel 9 6 p i e d sà a
verticale,CetteaatsnneJonclonne
ùès bi€n suf les bandesde 80 êt 160
Pourchangerde posilion,jutilise
deux comrnutateurs
coaxiaùxmontés
dos-ànos pour branch€rune des
anlennesà une des composâniesde
l a s i a t i o nl.l e s t a i n s i l a c i ed e
conneclerun cable coâxia âu turet
de 80 mètreser un autfo à celuide
1 6 0 .A u s y n l o n i s a t e u r d1u6 0m è 1 r e s ,
i'ai installéun commulateurdoube
p o u r t r a n s l é r el âr n t â n n êà l ' a u t r e
sYnlonisaleur.
Pou. changerde
lréquences,je n'ai ainsiqu'à manlpuler
o e u xc o m m u l a l e u r s .
Un€ aulre manièred'obtenirle
m è m er é s u h a t i:n s t a l l el re sd ê u x
c o r n m l t a l e u rdsa n sl a m ê m eb o l e
avec es oe!x syn1ontsateurs
et
branchêlles dêux commulateurssur le
mêrnearbre.llêsi alorsposslbe de
taife le OSY avec une seule
comrnulale!r c est êncoreplus
La vâleufdes condensateurs,dês
Inductanceset e pôinl de prisesur ta
b o b i n ed u 1 6 0m è t r e s , l i g u r eB ,
d€vrontêtre délefmlnés
expérimentalêment
ou en consullant
d âuiresârticlespubliésdans Æ4Ol,
OsT. ARRL Handboak.
Un grtd-dÈ êsl très ulile pour 'ég er
c h a q u ec o m b i n a i s odne
condensalê!rsêl d nduclancesen
résonnancepouf es 80 ei 160 melres.
Pour le tonclionnemenlord naire,le
mi iarnpèfemètreest t.às ur le pour
ac6rder lémetlêLrret le synlonisateur.
D a n sc e l a ' 1 i c e j,a i p r é s e n t éd e s
conceplsel des ldéesplutôtqu'un
34 juin.juiler
r989 RAOI
c'EsTsÉRtEUx
?
Enplusdu ,tamfesrdês23 et
24 s€ptembre
89,à York,en
(+-r"''
Y
v '
LA SESSIONTECI{NIOUEDE
au Wynn'sHomestoad
Reslaurant,
à Dover,sur la
foutePA 74,3720Carlisle
Boâd,de 18h00à 22h1s.
r vonÈrt. pourtes vâtêu's
t Fagrâées
à lânê lour niniôumswR
Flgur6 B : Schéma de prif,cipe,
modèl€"suivêzl€sinsrructions",
avec
lislecomplèled6scornposanles,
vâl6ulsel numéros
d6 série.La Êison
ên esttfèssimpl€:quandjevaisà un
namfesr,j'ai l'occasion
d achêlerdes
piècês,etj'é€onomise;
maissije dois
ach€lêrl€llepièc€en panicuier,ou
bienjenê laùouvepas,ou bienson
coulestlropélevépo!r mesmoyensl
llnê s'ag;tpasde synlonisateuls
aulomaliqu€s
haulde gamme(avec
prixenconsêqu€nce),
maislts
loncrlonnenr
ùèsbisnei ne sonlpas
Amusêz,vous
bienet bonne
18b00,banquel,
109/personne
-conjoinl(s)s
invité(e)s
i9h30- s€ssionlechnique
animéêparHenryRuh,K89FO
21h30- démonslration
de
télévision
amatsu
I couleLrÉ, paf
d€sslationsde lâ region
Spécialdu vendredi
soir:
sêssioninlormellê
à 19h00
rniosi l€ répéteursur
146,97
les22 et 23.
- ATVOi
lnlofmalions
JohnShatlef,W3SSI
2596ChL'chBoad,PA 17404
|'717)764-48A5
c'esl JohnW3MHSquinousa
JohnA. Jâminet,
WsHMS
912RobertStre€t
Mschanicsburg,
PA 17055
(717)697,3633
orr,plusrupide,@ AK3PPBBS
sur145,01
mHz.
John W3HMS
RAOI juin-juillei
1989 35
"-f
Rob€nSondâck,VE2ASL
L ' E F F E TD o P P L E R ,v o u s c o N N À r s s E z ?
EFFET
DOPPLEN
SUNLESSÂTELUÎES
par sârellie,ilvous esl
LorsdÊ vos cornmunicarions
sûr€mentarrivéde réajuslervolrelréquencede féceplionou
d'émission,car vous n'arriviezplus à déieclercorreclement.
!e messagede volfe correspondânt.P us mârquésur les
satêlitesde bassÊorbile tonctonnantdans a gamm6HF,
cet ellel de glssemenl deiréquence pone le nornd efJê1
Doppler.
E n 1 8 4 2 ,J o h a n nD o p pe r é m i ll ' h y p o l h è sqeu e l e s
i.équenc€sd'une onde sonorereçueen un poinl dépendent
du mouv€mentde le!r sourcêfâc€ à un obseryaleur,ainsi
que du médiurnde propagalon de celi€ ond€. Danssa
théore sur la relalivté,E nsleinnronllaq!e l'eilel Doppler
a p p l q L eà - r o - d e s d e r - n r e r ed e p e . d r r d F l r v r r " s e
r€ âlivs d€ la sourc€d émisson par fapportà !n
Les ondês radlo,donl la gammêdêirôquâncê âsl
diilérentedes ondes sonores,sont aussiatlectéespar cêt
êlTê1.
Nous pouvonslâ visualisêrà la figura 1.
Un sarellite.S" cifculeen oôite aurourd6lâ terrc, à une
altiludede plusieu€ miliers dê kilomàtrcsdê l'anl€nnedê
récep1ion,
siluée s!r laieffê a! poifll "O". llémet une
cerlainelféqLrê.cê,cônstituéepar le nombfsdê cycles
r€çuspar unté dê ternps.Nous savonsque lâ vit€ss€de
propagalond'une onde dans un medilm donné est
consranlo.Lorsquele sâi€llitss€ra situéau point "4,, le
s gnal émisdevra parcoufirla dislancêÂO > BOi à vilesse
conslanlâ,il,audra plus de t€mps à c€ signalpouralteindre
le poinr"O' que si e sarelliteé1aitsiruéau point (8".
Lanl6nno d€ récoplon fecôvfâdoncmoinsdê cyclesdu
slsnalém s pa.l€ salellitependanlune périodede lêmps
mesurée,ce qu correspondà una diminutionde fféquênce.
Quand o salellilese rapprocheds I'antenneau sol, situéê
ên "O", la dislanceBO < AO, lê nombredÊ cyclssdu signâl
émis pâr le salsllitâpôndantuno mêms périodêde temps
ausmenteraainsique sa ff€quence,landis qu ên CO > BO,
la fréquencedirnnuerade nouv€au.
Le rè,re arsor|^e'nenls applq"e sron coasidere
mainlênanllê satêlile comrnspointd€ récêplion.Lofsq! il
se dirlgevers la stationterresrre,i perçoitlê signalémisde
a terreà une tréqLrence
l4èrêmÊnt supéiêure à cêlled€
'érnenêur;
en s'élognanl de la slationterrestre,Lesâ16lite
recevfaun signaliniérisurà csluide l'émelteur.
L'exempe e p us connLrde cet ellel est € suivânt:s
v o u so b s e r v e lze p a s s a g ed ! n l r a n q u i s T i l êv, o u s
r e m a r q u e r êqzu e l a i r é q u e n c d
e u s n é m s p a r l e s i f lê t
diminu6au lur et à rnesur6que le lrain s'éloigneCe vous.
C€po.dant,sivous êtes à borddu train, a lréquêncedu
sifi el resleconslanle.En tanl qu observaleur,a sourcedu
son se déplâcepâr rappoftà voustandisqu'en1ânlque
passager,e e se déplaceavec vous.
DeuxiléqLroncessonl donc concenées :
io
la lréquencemesuréechez un obseruateufà Iarrêt par
'.
r lr€qJence
n ê . u r ê êc l Ê r u n o o s e r v d t e uqr, s e
déplacepaf fâppon à lâ sourced ém ssiôn (lrêquence
i.-lo[o0l^l=1(V/c)lo
Vr élanl a vllesse re alivedu déplacemenlde
par rapporlà a soorco
I'observat6u.
C élanl la vllêssêde la lum èfe (3,00x 1CPm/s)
Sila distancd
e € a s o l f c e à I o b s e r v a l e u rm
d l n u e ,e
signe+ est ulilsé el on a l. > lo ; el invefsement.
cÀLcuLDEL'EFFET
DoPpLER
Les ssementdelréquencê résullânld€ ell€t Dopplêr
peul èl.e calcL,léen tenanlcomptêde divercpalamètres.
C o m m el l s a g i l c i d é q u a l i o n m
s a l h é m a l i q u ênso, u sn e
m€nlonneronsque es princlpauxcas àconsidéror ! soil :
1. caculdu glissem6ntde lréq!€nca inslanlané
2 . c â c u l d ug l i s s e r n e n
d le l r é q u e n c êm n i m a l e rm a x i m a l
3. calculdu glissemênldê lréquencs€n loncliond une
4. calculdu glissemenlde lréqu€ncsen lonctiond'une
Une mélhodede calculpius emprique a été dévêloppéê
par K4GMJpôurtenircompt€de 'eif€t Dopplerlors de
1 Lê développêmenl
malhématlque
du câlculde l'êilel
Dopplerpeuiêlfeconsutédansle Sate//le
Expe|imêntets Handbook,chapirte10.
3 6 t u r n - l ul e l 1 9 8 9 R A O I
I'Ltilisaliond'un lfânspondêur.Cê o fi éthodetisnt compts
dês lienssn monlé€st en d€scenteâinsiquê du lype de
rlanspondeur.Ettêp€rm€tde connaîùêd,avâncsla
tréquencsà laqu€ltet€ sg-âtên desce.r€ s€ra rêçJ. pour
luliliser âvecpréc:sion it €sr néc€ssairocep€ndanrqu€ te<
squrpêm€nlsp€rmsfl€ntune t€clur€d6 trequ€nce
numériqueà 100 Hz près.
lllaut d'abordétabtirta fÊtationsntre têsfréquencesde
monroeêt de descont€.Cêtaso fait en choisissanlpour ljn
salêlliledonné un endroitdans la bandepassantedu
tanspondeuroir it n'y a pas dê eSO €n cours
Au moy€nd une tabtedêconvârstonde tréquence,la]le
une pr6rnrer6approximarion
de lâtréquenc€de doscenl€
pour uns trêquêncede monlé€choisi€.passer snsuile
ên
C\ / pour localiserta fréquenc€de descenl€,pLrisen BLU,êt
alusterre recepteu,pourque ta vorr appa,arsçe|.orna,e.
Noto' alorsla trequenco€n monré€er cêite€- descent€
Supposons,en monrée,435.4241MHz et, en descenl€,
1r'5.9751MHz. Ces chrtkeçso 6nsLit€Ùanstô,mesen
KHz el les chiii.êsobrenusa gàucheoe tà vrgutê
l"oration
âng/arçslsont annutés.Cs qLridonne
435.4241MHz x 1,OOO
= 435,424.1KHz donton retr6nt
424.1)
145.9751MHz x 1,000= 145,S7S.1
KHz donl on retienr
975.1.
o 1 a d d l i o n n ee n s u t ec e s o e - r v a e u r l
F o U ' o o r e rnu n e
Danslâscommunications
parsât€llhê
utilisantun len ên
monl€€€l €n dêsc€nte,
t€rslestrarspondgurc,
l.ertêt
uopprêrâf€ctêt€sd€ur ti€ns. sê présentsde taçol
dnrêr€ntê
ssrontÊryp€de rranspondeur
utitis6.En nod6
"Â. (1,l4MHz-Y|ontée,28
MHzd€scent€),
ta ptupâddÊs
Iranspo.deurs
londionnônt
sânsinvslsioner un€
augmentaljon
dêJréquence
en montéecorrâspono
a uns
dugmêntâtio.l
de troque-ce€n d€sconrs.
Un siqnatUSB
reÊlera
donctêl quelà t,€nrrée
er â ta sodiâdu
lranspondsur
En mods"8" (70cm monté€,144d€scent6),
restranspond€urs
lonctionnent
avecinversion.
ei une
augnenrâtion
d€ f'équenc€en monté.corrêspond
à Jne
dimindion
de kêou€ncê
€nd€sc€nre.
CêsttorJ,guor
un
signalLSBen montéos€raf€çu€n USB€ni€scent€.Cê
rypedê transpondeur
otfi€Iavanlag€de ,edui€ t.ettel
uoppr€.càr tegt,ss€ment
ds trêqusncs.ntroauit,€prés6nle
|ao-erencÊdestrêquenc€s
d€ mollé€ et d€ d€scenle.
P-ou_rAO-13.
€n nod€ "8", le gtsseî6nl d€ tréqu€ncs
par
efleluooprêr<-apptiquera
à 435_ I46 = Zg9MHzators
qu àvæ un transpondêur
sansinvsÉior,ts gtiss€nênl
s applquêrâil
à 435+ 146= 581MHt
424.1+ 975.1= 1399.2- ce quiconsriiu€ta bâs€d€
nos
En interpolant
av6cteTabteau| (voirpâgesuivantê),
on
EFFËT
coMBtNË
ENt|oNtÉEEr Ex DEscENtÊ
S r r o u s v o u r o r sp. a r 6 r e m p l eâ. v o , r- n s i q . à , o eo s s c e n l e
srr 145 9455 MH7.ir su ,ra d en eneduer d converston
er
K H r .s o l 1 4 5 , 9 4 5 .ê5r o e t j Î . ê r e s c h , fr e sa v a n lt d v r g u . e ,
145,pourobt€nirle nombre945.5_En solslrayanl ensorle
ce nômbrede1399.2on obiionl 1399.2- 945.5= 459.7
Onrfouvefa ens!ite ta lréqu6nceexpriméeen KHz en
coîpretantce norbre par a35. ce ou, oonre sot 435,4q3
7
KHz ou 435.4537 MHz
L'opérâlioninv€rs€se câtcLjtede taraçonsuivânte:
rrequencedê montéê
45_4567 MHz
requ€nc€ dê monlée
435,456.7Kh2
reoudton
4s67
1399.2
942.5
rfequencêdedescentê
145,9425KHZ
Avêc un peu de pratique,cene méthodetrès simpteest
aussilres àoide€t oê,Ter d€ reperer'es ireqJences
tbres
o u I ' a r s p o n d â Ltro J te n s v i l a n d
r y p r o d u . ed u O B M I . e € . ê n d u . L n €c à t c - t a t r i eo . o g r a n r a b t e . e n da v i e
e-core
,
F
14s
2.33
436
5.98
1269
20.40
1Æ
0.22
436
0.67
efiat D.
291
4.618
833
9360
F
2.A2
ettet D.
291
0.446
833
o.892
1.99
1269
1.95
On constate
doncquet,usage
d'unrranspondâur
av€c
Inve6Dnréduitl'efierDopplorde moirié.
RAO| juin-jujer 1989 37
G
pRAnooEs
.DopÉRAnoriAvEcL'€FFErOoppLEF
Lesprsmièr€s
lâ|ltatives
d'opéror€ntenantcomplsds
I'elletDoppl€fsontparfoisâmbarassant€s.
Dânstaptupan
d6scâs,lâ solutioncons6te- apfèsavonidentitié
un€
-à
héquenc€
libr€danslabandêpassantsdu tfânspondeur
lransmstlre
unâséried€ dors€n CW.pours€ repe'eren
d€sc6nte
et €ff€c1uer
d€scorrections
min€ures
surra
Jréqu€nc€
de monlée.
L €tfstDoppl€rétantdû âuxmouv€msnts
r€tatisou
salellileâl dê la lerre,il en résuherâ,
pourun QSO
impliquant
dêsvélocités
dusieufsslâtionsteffeslres,
p€rçuesau mâm€instant,âl doncunetégàre
ditlérefllss
dillérênc€
de fréqu€nces
à la récêplion
de chacun€dês
slâlions-ll sêrâalolsimpossible
d'ettêctuer
cêltecorfeclion.
Encomprsnant
rnieuxl'ellÊtDoppler,
itn€ pose,aprùso€
problèmes
dbpération.
Puisquenoussommescondâmnés
à
vlvreaveclui,cooÉrons...
AMPLNUDÉ IIÂXIMALE OÉ L'EFFET OOPPT.EN
*
appLlouÉE
ÂuxsarElurEscouRÀMrs
km
millês
330
205
495
307
700
435
1000
621
1500
931
glssenentnaximalenKHz pou un seutîen
21 MHz
0.5i#
0.49
4.47î
O.M
0.40#
29 MHz
o.71I
0.68
0.65#
0.61
0.56#
1ÆMHz
3.s4@
3.41
3.27
3.07
2.78
435MHz 10.6#
10.3
9.81
9.22î
8.35
1269MHz 31.0#
29.9#
28.7n
26.9#
24.44
2401MHz 54.7t
56.6
54.1
50.9#
46.1#
10.5GHz 257î
247
?37i
222,
202#
périgée
2500
1552
2.33
6.98
20.4
38.5
168#
âpogée
36,000
22,356
0.03#
0.04#
0.22
4.67
1.95
3.69
16.1t
l€svaleursdonnéespourl'ell€tDopplerne représe.tent
quecetesquisontduesau mouvement
dsal€lliteUnecorfêclion
supplémenta
redoity ètreajouréê
æur tenircomptede tarotalionde ta ter,€
paf rapporlau satelil€.Cetlecofr€crion
dépendde talaUtudo
ds I'obseruateur.
E e peutôtrêcatcutée
€n utilisanileséquations
préseniées
au chapjrre1odu SatetheExperinentefs
Haflbook
Cettelréquenco
n'estpasutiliséêsurcesatellite.
poufpermenre
E le esllournieà tiùoindicatit,
d'évalu€r
I'ârnplitude
d6 I'eflerDoppt€r.
e{lêtDopplerprovtênl
@ Cefl€valeur-d
desexpériences
parOwencarriot,WsLFL,et Tony
féatisées
Englând,
WORE,lofsde leurvolsLrr
ta naveflespaliate.
38 ju n-juillel1989 nAOl
INAUGUBÂTION
o'uNNouvtnusre poun
LA STATION
D'ÊCOUTE
DE
HADIOCANADAINTERNATIONAL
Lorsqu'un
Dxislséprouvodo
séri€uxprcblèmes
d'inl€rf
érencêdans
sons€cl€ur,ildoitsolvenls€ résigner
à €n subirl€sconséquencês
au
détrimenl
dê la qualhéde iéceplon.ll
a aussilechoixdê déménag€r
el dê
s'installerdans
un €ndrcilpluspropice
à la praliquede sônhobby.
Celul l€ câspourla stâliond'écoute
dê RadioCanadâInlornational
qLri
anticipail
de têlsp.oblèm6s
âors
qu unêlignâà hautetÊnsion
d'Hydro
Onlâriodevaitpassêrsursonlsrraln,
€n banli€uê
dê la capitalênâtionalê.
Âprèsd€snégociârions
intensives,
l€ iournisssur
onla.iend'électriciré
acc€plads rôlocaliser,
à s6slfais,la
UIIE COPIÉCONFORIiEOE LA STÀTIOII
A l'exceplond'avoirun pêuplus
d'espace
pêude volsins
€1d'avoirùès
à pfoximité,lê
nouveau
sitefossemble
à I'ancien
à s'y méprendre.
Csp€ndanl,
on a profitédu
déménâgement
pourarnéliorer
lo
système
d'anlennes
I la rcset
lubuaîes quirepfésentenr
la parlie
aérisnn€
d€sinstallations.
Quandon dirâéien,illaut
s €nt€ndre.
Lêsantennes
ûncipaes
sonlpfâliqu€rnent
âu rasdu sol- ou
du moins,
à haLrleur
d'yeux.
lls'âgt de
dêuxregroupernents
de 16 ântênnss
aclivêschacun,de labdcâlion
militaire
canaorenne,
comprenânt
un
âmplilicateu
r dislinctà la based€s
cerceauxEnmanoêuvrant
l€sphases,
on réussità les rendredîælionn€lles.
plus loin.
C'esl
d inauguration
rn€rcrêdi31mai
dignilairesel de
7 m,êle lémoigne
a
-
aaA
I tr
(
(
tt
!
-
v
ry
v
-
I
I I
I It
t
t
,
,
,
,
RadioCanada
International
pointd originêplus$écisPus, au loin,c'estlântênnêde rypê
logÉrodiqLre.Le iacteurdegain6sl
mporranl,
et on s en sertpourl'écoule
plusconiortable
d€ssigiauxde a
BBCou de RâdloFranceiniêrnational,
sgnauxquonrelâie
parligne
lé éphonique
auxsallesde nouvelês
de RadioCânâdaou encofeau Haut,
Commissâ.at
de iâ c Énde-Brerâgn
e
à Otlâwa.Surdemande,
on peutaussi
onregistrer
l]nêémission
de n'importe
quelêslalionqueIon p€urpfésen1€r
ensulleauxréseâux
lrançaisou
anglaisde lâ SociéléRadioCanada_
Enlin,c'esiaussiceC€nlrequicapie
certaines
émissions
de â Deutsche
Welleet de a BBc, puisrenvoiele
signalpourredilfusion
immédlate
paf
le sllôémetteur
du Nouveau,
Brunswick.
d€ la Sociéléainsi
LES PPÂREITS
D E R É C E P T I O :N
UNIOUEMENTDU ÊACÀL
Sackvilloau
Antennevenicalede Élérence
Ënoilet,côléÉcepleurs,lln'ya que
du Racal.Devi€uxmodèes qu'on
FAOI juiniuiter1989 39
f€lrcuvemême s!f le rnarchéde
s u r p l u s: l e R A 1 1 7 Cq, u i l a p a n i êd ê s
m ê u b l e s d e p ulies m i l e ud € s a n n é e s
60. Des rnodèlesdigitauxensuite: le
R46790vâlanl ênviron12 000 $, et le
plus perfeclionné,e RA370l, un pelt
bijouqu'on peul se procurerpouf
20000 $ p Èlce.On retrouveplusleuB
exemplairesde chaqueappaiè l, êl ily
a rnémsdeux sallÊsd écoule.La
premièreconcefnela vérlicallon de la
q u a i l éd é c o u l e l,a s e c o n d e ,
loccupsliondu spectredes radio
fréquences.A lour de lôlê, I'undes six
lechnicensen devoir24 h par jouf,
36s jours par année,nole
s o i g n e u s e m eInhl ê u r ed u d é b u ie t d ê
l a i i n d e s l r a n s m l s s o ndse 1 ô u l e
s t a l l o ns u r c h a q u el r é q u e n c ed,a n s
chaqLrebande.LôfsqueI'identilicalion
est incerlainê,on indiqueaprès
v é l c â l i o nd a n sl e m â n u e l d ê' I F R Bqoolquela réalitésoil assezdtlérenle
d ê c e q u i e s rp l a n i l i ép a r c h a c u nA
.u
lail, cê volumêêst la compilaronpar
u n o r g a n i s mdeê I O N Ud € s p a n s d e
diflusionde chaquepays/
é m e n e u rO. n s ' 6 ns o d
généralementpour aiuslerson
Détails d une antenne cadrc
(von Radio Anateu d avril-nai, p. 16,
pour une vue densenble)
iréqusncês
d'émission.
Sonbut
principal
toucheà l'échange
d'infonnalions
avecunêvingtâine
d'autresradiodillusêurs
pourconnaitrc
lssconditions
découted€ssignaux
d rigésvêfsIAmériquedu
Nofd:
AII€mâqne
lédérale(DW),Ausralie,
Aulriche,BBC,Belgique,
Chine,
Dânêmad(,
Egypte,EmiËtsarabes
unis,Équaleur,
France,Hollande,
lsraë|.llalis,Japon,Norvàgs,
Suède,
Vâticân.Pourchaquestâlion,on
vérillela pulssance
âi laqualilédu
signa.Réciprcquernent,
loutesces
stâtonsentonlautant,de sôrlêque
es rapporls
lechniq!esdesaudheurs
n ontpluslâ mèmeimpoa(anc€
pour
q!'aulr€lois.A ce suiet,
lesingénieufs
lÊsradiodiliuseurs
insistÊnt
do plusen
plussur la nêcesshé
de rccevoirde
leufsaudilêurs
dêsindicalions
sur a
quâlilédê la prcgrammation
ei l€
cônt€nudêsémissions.
llêst possiblêd€ v silef
cene stal on siluée à
environ25 km à Io!6st
d Oflawâ. Pource laire,
demandêzlês coofdonnées
1ir,pourne passublr
d'inlâdérenc€
d'aulres
émeileurs
visanrla mém6
région
cibeau mêmeendfoit
léléphonanl,ou en écrivant
à
Badio Canada
O ' A U I R E ST i A N O Â T SP i Ê C I S
Précisônsimrnedatement
quo le Conlred'écoute
d observalionet non de
surveillancê.Une de ses
missons €sl de guiderlos
gesl onna res nlêmêsde a
boitepour leur choixde
4 0 j u i n - l ul e l 1 9 8 9 B A a l
Le technbten Lloyd Thonas à h
c.P. 6000
MonlÉal (Ouébec)
H3C 3A8
Protitez-enpour l€Lrr
demanderde vous inscrio
sur l€ur lists d'€nvoide la
cart€OSL annuelleel dê
ra orocnureprcqlamme
lcom 1C781
Réductionde $190.
Alinco ALD-247
MobilaVHF/UHFd2 bândés.
Enod6u.&æodelf
CTSS .
Rabais de $2OO!
sotdéà $659i
Nouveauté!
Prixsuggéré$7995.Soldéà gZt95.
Transceiver
HFTS14OS
de Kenwooa
TransceiverHF ICOM1C725.
Réception
d€ 30KHz- 33MHz.1oOW
de sorlie.
26 mémoires
Leclureà 10Hz
Rangêdynamique
de 105db
Rabaisde $1OO!
$1199.
Prixsuggéré$1299.Soldé à $1199.
TransceûerHF ICOM1C735.
Nouveauté!
1oOW
de sorlie,Couverture
oénérâ€.
PortatifVHF/UHF!Le TH75A.
5 Watlsde sonie.
Opéfallonaen duplex
Réc€piion
VHF/UHF
à mémetempsl
Prixde promotion.
$€69
Economie de g20O!
Prixsuggéré$1639.
Soldéà 914ii9.
Noweauté de chez Kenwood
Un transceivermulti-modes
VHF/UHFet 1200MHz'.
Le TS-790A.
Hcur.s d'arai(s
L u , 1 . .. . . . . . . . . . . . . I c . m i
M a Ê J c Ù. . . . . . . . . 9
. .' 1 7
Vcn..
. . . . . . . . .2. .19
S a m . . . . . . . . . . . . .l .0. r. 4
...
M o n . . . . . . . . . . . .l.f.t.h é
Tue'TlN ..... 10-18
l r i . . . . . . . . . . . . . l.0 - 2 1
5 a 1 . . . . . . . . . . . .1 0 - 1 5
nn
|1
Hobbgtronique
Inc. ItJobbgtronicsllnc.
81044Rucïranscanedienne
Sl.!{urenf,
H4Sl|,l5
Qué.
-2423
t36
lax
336-5929
15141
1077NortfiSerilice
Rd.#34
Mississauga,
0nt. t4YlA6
1416)891-7125