Campagne d`été Summer in the city 2012 21.6 – 15.9.2012 Dossier

Commentaires

Transcription

Campagne d`été Summer in the city 2012 21.6 – 15.9.2012 Dossier
Conférence de presse du Luxembourg City Tourist Office
Luxembourg, le 14.6.2012
Campagne d’été Summer in the city 2012
21.6 – 15.9.2012
Dossier de presse
- Concept de la campagne Summer in the City
- Highlights festivals et concerts 2012
- Tourisme et découverte 2012
Contact:
Luxembourg City Tourist Office
Communication and Media Relations
[email protected]
Tél bureau :(+ 352) 4796 4722, GSM :(+ 352) 691 98 4722
www.summerinthecity.lu
1
L’été 2012 à Luxembourg en effervescence avec la
campagne d’été ”Summer in the City 2012”:
Festivals de musique et concerts en plein air, festival des arts de la rue,
rallyes découverte, animations, fêtes, visites de la ville..
Concept de la campagne d’été Summer in the City
La campagne d’été Summer in the City organisée par le Luxembourg City Tourist Office fête 17
ans ! Plus qu'un simple label, Summer in the City se veut une campagne participative dont le but
est de créer des synergies entre organisateurs culturels, touristiques et institutionnels de la
capitale. Une plateforme qui permet d’animer la ville pendant la haute saison, du 21.6 jusqu’au
15.9.2012, de fidéliser habitants et navetteurs et d’attirer des visiteurs internationaux avec un
leitmotiv commun. Tous les événements labellisés Summer in the City sont le fruit d’une
collaboration étroite et amicale entre les différents acteurs de la capitale et de nombreux
partenaires institutionnels et privés.
La plupart des événements labellisés Summer in the City se déroulent en plein air ou dans
l'espace public et sont, hormis quelques exceptions, gratuits: concerts en plein air, festivals de
musique à envergure internationale, théâtre et arts de la rue, projections en plein air, expositions,
marchés, folklore et fêtes populaires et attractions touristiques. Tous les événements répondent
ainsi à plusieurs critères:
-
convivialité et esprit festif
caractère grand public
territorialité (capitale luxembourgeoise)
pluralité et diversité des manifestations
places ou institutions publiques
Avec une telle effervescence culturelle éclectique et pétillante, la campagne Summer in the City
mobilise chaque été un public cible de plus en plus large qui avoisine les 2.500.000 visiteurs, tous
événements cumulés. Un résultat qui prouve que Luxembourg est une ville qui bouge, qui vibre,
bref, une ville qui transforme trottoirs et places publics en hauts lieux de la culture festive en plein
air! Luxembourg, ville forteresse millénaire, capitale européenne, ville d'affaires et place financière
affiche donc une vocation particulière: celle d'une capitale dynamique à dimension humaine qui se
positionne dans le tourisme culturel et les événements à rayonnement international. En tant que
promoteur établi et organisateur culturel incontournable de la capitale, le Luxembourg City Tourist
Office contribue d’ailleurs tout au long de l’année à l’attractivité et à la convivialité de la capitale et
se positionne dans la lignée droite d’un développement culturel durable.
Nouvelle communication visuelle pour la campagne Summer in the City 2012
Fort d’un nouveau concept de communication et d’une nouvelle identité visuelle, le Luxembourg
City Tourist Office a innové en 2012 la présentation de son programme d’été. Première grande
nouveauté : Un programme de poche Summer in the City 2012 en format américain illustre le
programme d’été. La brochure se présente dans un nouveau look à tendance « magazine », un
contenu éditorial plus étoffé sur 96 pages et en trois versons linguistiques (FR, GB, D). Elle est
disponible gratuitement au Luxembourg City Tourist Office, dans les hôtels, commerces, cafés,
restaurants et points de passage de la capitale, mais également dans les campings et Syndicats
d’Initiative des autres villes touristiques du Grand-Duché. Deuxième innovation : le nouveau site
internet www.summerinthecity.lu qui a été complètement refait et présente tous les événements de
l’été d’une façon ludique, claire et innovatrice. Enfin, troisièmement, les festivals de musique
organisés par le Luxembourg City Tourist Office (LCTO) bénéficient désormais de leur propre site
internet complètement refait dans le nouveau design propre au LCTO. (www.meyouzik.lu,
www.rockumknuedler.lu).
2
Highlights festivals et
concerts 2012
Jeudi, le 21.6.2011, place Guillaume II, 21h00, entrée gratuite
Summer in the city Opening Act / Fête de la Musique
Concert Knuedler goes classic showtime
avec l’Orchestre Philharmonique du Luxembourg
Pour démarrer la campagne d'été Summer in the City dans le cadre de la Fête de la Musique, le
Luxembourg City Tourist Office organise grand concert en plein air gratuit le 21 juin à 21h00 à la
Place Guillaume en collaboration avec l'Orchestre Philharmonique du Luxembourg. L’entrée est
gratuite!
L’Orchestre Philharmonique du Luxembourg propose un concert symphonique populaire et
interprétera un medley d’œuvres variées sous la direction de Gast Waltzing. Des solistes de
renommée, dont e.a. Willy Stone, le lauréat du concours « The One », Daniel Balthasar, John
Rech, Jean-Jacques Maillet et Nadia Pimentel se joindront à l’orchestre pour interpréter des
morceaux de Louis Armstrong, Led Zeppelin, des extraits des musiques de film de Forrest Gump,
de King Kong et de Jesus Christ Superstar, mais aussi des créations propres de Gast Waltzing et
de David Laborier. En tout, une centaine de musiciens seront sur scène et le concert sera
retransmis sur écran géant à la place Guillaume II. Le but: populariser la musique classique et
l’exporter sur la place publique pour la rendre accessible au grand public. Chaque année, ce
concert grandiose attire plusieurs milliers de mélomanes avertis et amateurs de sensations fortes!
L’entrée est gratuite!
Direction:
Gast Waltzing
Solistes:
Daniel Balthasar, Nadia Pimentel, Jean-Jacques Maillet (violon électrique), Guy Goethals (alto
sax), John Rech, The One.
Programme :
Créations de Gast Waltzing et de David Laborier, Louis Armstrong, Led Zeppelin, Musiques de film
Forest Gump, King Kong et Jesus Christ Superstar
Catch me if you can
Eye of the Tiger
Olympic Fanfare / John Williams
Cashmere / Led Zeppelin
Beatles Medley
Pomp & Circumstance
King Kong
Fiddler on the Roof
Jesus Christ Superstar
Respighi
3
L’Orchestre Philharmonique du Luxembourg
L’Orchestre Philharmonique du Luxembourg (OPL) incarne la vitalité culturelle de ce pays à
travers toute l’Europe depuis ses débuts éclatants en 1933 sous l’égide de Radio Luxembourg
(RTL). Depuis 1996, l’OPL est missionné par l’État. Il entre en 2005 en résidence à la
Philharmonie Luxembourg, une salle parmi les plus prestigieuses d’Europe avec laquelle il forme
une seule entité depuis janvier 2012.
L’OPL est particulièrement réputé pour l’élégance de sa sonorité. L’acoustique exceptionnelle de
la Philharmonie Luxembourg, vantée par les plus grands orchestres, chefs et solistes du monde,
les relations de longue date de l’orchestre avec des maisons telles que la Salle Pleyel à Paris et le
Concertgebouw d’Amsterdam, des festivals tels que Musica à Strasbourg et Ars Musica à
Bruxelles, contribuent à cette réputation. Mais c’est surtout l’alliage de musicalité et de précision
de son directeur musical, Emmanuel Krivine, ainsi que la collaboration intensive de l’orchestre
avec des personnalités musicales de premier plan (Evgeny Kissin, Julia Fischer, Jean-Yves
Thibaudet, etc.), qui lui assurent une place de choix dans le paysage musical.
Le directeur musical Emmanuel Krivine tient à l’idéal d’un orchestre symphonique s’adaptant à
tous les langages et répertoires disponibles. Cette ouverture et la clarté de ses interprétations ont
permis à l’OPL de s’établir comme «un orchestre clair et élégant, d’une belle palette de couleurs»
(Le Figaro), «libre de tout décorum et autres nébuleuses, doté d’un style sûr et d’une attention
portée aux détails de chacune des pièces» (WDR).
Cette diversité se reflète également dans la variété des manifestations auxquelles l’OPL participe:
productions lyriques au Grand Théâtre de Luxembourg, ciné-concerts tels que «Live Cinema»
avec la Cinémathèque de la Ville de Luxembourg, soirées «Pops at the Phil» avec des stars telles
que Patti Austin, Dionne Warwick, Maurane ou Angélique Kidjo, concerts en plein air avec des
groupes de jazz ou de rock lors de la Fête de la Musique, etc.
En accord avec son pays, le Grand-Duché du Luxembourg, l’OPL s’ouvre à l’Europe et sur le
monde. L’orchestre avec ses 98 musiciens, issus d’une vingtaine de nations (dont les deux tiers
viennent du Luxembourg ou des pays limitrophes: France, Allemagne et Belgique) affirme sa
présence dans la Grande Région par un large éventail de concerts et d’activités. Les tournées
mènent l’OPL dans de nombreux centres musicaux à travers l’Europe (dont Paris, Vienne, Berlin,
Munich, Francfort, Salzbourg, Bruxelles, Amsterdam, Londres, Athènes, Prague, Naples, Rome et
Moscou) ainsi que vers l’Asie et les États-Unis. Les concerts de l’OPL sont régulièrement
retransmis par la radio luxembourgeoise 100,7 et diffusés sur le réseau de l’Union européenne de
radio-télévision (UER).
Le catering en plein air organisé à l’occasion des concerts à la Place Guillaume II utilise le
système à cautionnement (réutilisation des récipients) respectueux de l’environnement.
Partenaires:
Bernard-Massard, BGL-BNP-PARIBAS, Coca-Cola, Diekirch, Eldoradio, L’Essentiel, Le Jeudi, Le Quotidien, LEO,
Ministère de la Culture, Novotel, Radio Latina, Radio 100,7, Rosport, RTL, Streetcatering Gast Becker, Tageblatt, Ville
de Luxembourg, Voyages Emile Weber.
Infos : www.summerinthecity.lu
Org.: Luxembourg City Tourist Office, Ville de Luxembourg
4
21.6-15.9.2012, Place d'Armes, entrée gratuite
Concerts publics à la Place d’Armes
Tout au long de l’été, une foule de concerts en plein air ont lieu au kiosque de la Place d’Armes,
principale place de la capitale luxembourgeoise. Fanfares, harmonies, ensembles jazz, big bands
et musiques ambiantes vous invitent à vous attarder sur les terrasses accueillantes du salon de la
ville. Tous les mercredis, des concerts classiques et de musique ambiante ont lieu à 12h00 et à
20h30 tandis que les vendredis, des concerts de jazz sont proposés à 12h00 et à 20h30.
La tradition des concerts publics à Place d’Armes remonte aux temps où la ville était forteresse
fédérale (Bundesfestung), c.-à-d. de 1815 à 1867. Les musiques militaires de la garnison,
appartenant à des régiments prussiens et brandebourgeois, plus tard (à partir de 1864) à des
régiments rhénans, tiennent le haut du pavé et donnent régulièrement (de 11h30 à 12h30), à cette
époque, des concerts à la Place d’Armes. Fortes de 30 à 35 musiciens, elles jouissent d’une
grande popularité. Après le départ des troupes prussiennes en 1867, la tradition des concerts
militaires sur la Place d’Armes est continuée par les deux bataillons de chasseurs luxembourgeois
qui viennent de fusionner. La musique militaire prend l’habitude de se produire en concert au
kiosque de la Place d’Armes deux fois par semaine.
Depuis 1875, la Place d’Armes est dotée d’un kiosque. Depuis des décennies, le kiosque voit
défiler non seulement des phalanges musicales militaires, mais également des régiments de
fanfares et d’harmonies, luxembourgeois ou étrangers, aux rythmes et mélodies les plus divers,
mais toujours avec l’ultime finalité de rehausser l’attractivité de la ville pour le plus grand plaisir
des hommes, qu’ils soient résidents ou de passage.
Info: www.lcto.lu
Org.: Luxembourg City Tourist Office
21.6.2012, Centre-ville et Gasperich, entrée gratuite
Fête de la musique
Au Luxembourg comme ailleurs, chaque 21 juin, la musique est à l'honneur dans la capitale. Une
foule de concerts gratuits rendent hommage à l'ampleur et à la diversité des genres musicaux: de
quoi mettre la ville en liesse pendant toute une soirée!
Place Guillaume II
12h00 Exemo
13h00 Hot Papas
14h00 Neco Novela
15h00 Matz
16h00 24th Frame
19h00 Piks (ambulatoire)
21h00 Summer in the City Opening Act
Concert Knuedler goes classic showtime avec l’Orchestre Philharmonique du Luxembourg
Dir: Gast Waltzing
Org: Luxembourg City Tourist Office
Place d'Armes
12h00 Concert de midi avec les classes de jazz et de percussion digitale du Conservatoire de la
VDL
14h00 Ateliers d'initiation à la musique, d'éveil musical et de manufacture d'instruments
16h00 Concerts et animations par les ensembles de cordes, de bois, de cuivres et de percussion,
les groupes de musique de chambre, des marching bands, les ensembles à plectres, les classes
d'accordéon et de musique ancienne, les classes de chant et de danse du Conservatoire. Les
5
concerts ne se limitent pas sur la Place d’Armes mais se produisent aussi dans la Grand-Rue et la
rue des Capucins.
18h30 Orchestres symphoniques et orchestre d'harmonie du Conservatoire de la Ville de
Luxembourg
Org: Luxembourg City Tourist Office & Conservatoire de la Ville de Luxembourg
The Holy Ghost Street Party, Rue du St-Esprit
16h30 Thoughtless Victim
17h20 Ill-Effect
18h10 Progress
19h00 Taste Of Liberty
20h00 Kate
21h15 Open Seas
22h30 Monophona
24h00 Plankton Waves
01 :10 Aerial
Org.: Luxembourg City Tourist Office & Lucien Elsen
Elevator Stage, Chemin de la Corniche
19h00 The G-Spot
20h30 Hella
22h00 Kuston Beater (live act)
23h00 Hella
24h00 Extra Balle (live act)
Visuals by VJ OZZ
Org.: Hendrik Jensen & Tim Probyn
Place des Bains
18h00 Cristobal and the Sea
19h00 Kitshickers
20h00 Mount Stealth
21h00 Chief Mart’s
22h00 LaFaConnected
23h00 Pornqueen unplugged
Org.: Luxembourg City Tourist Office en partenariat avec Café Rocas et GRock
Café Rocas, Place des Bains
21h00 Arkaeon
21h45 Cosmogon
22h30 Falling Promises
23h15 Everwaiting Serenade
Org.: Café Rocas & Everwaiting Serenade
Rue du Palais de Justice
18h00 Seed To Trees
19h00 Poundcake
20h00 Sacred Numbers
21h00 Crossroads
22h30 Michael Shepherd Band
Org.: Luxembourg City Tourist Office en partenariat avec Café Rebelo’s
Rond-Point de L’Horloge, Gasperich
18h00 R-Mano
18h45 Malikabaret
20h30 Jah Kezz
Org.: Comité de Liaison des Associations d’Etrangers (CLAE)
6
Vendredi, le 22.6.2012, Centre-ville, gratuit
Veille de la Fête Nationale luxembourgeoise
La veille de la Fête Nationale, la ville de Luxembourg marche sur la tête: retraite aux flambeaux,
gigantesques feux d’artifice sous un ciel illuminé, concerts en plein air, DJs et nuit blanche dans
les cafés. Plus de 100 000 personnes font chaque année la fête dans le centre-ville dans une
ambiance débridée. Des concerts auront lieu à la Place d’Armes, place des Bains, place de Paris,
place Guillaume II, rue du St Esprit, place de la Constitution, place de Strasbourg, etc
Le programme des festivités et concerts organisés à l’occasion de la Fête Nationale sera
présenté par la Ville de Luxembourg au cours d’une conférence de presse en date du
18.6.2012 à 11h00 à l’Hôtel de Ville, place Guillaume II, Luxembourg.
Samedi, le 23.6.2012, 21h00, Place Guillaume II, Luxembourg
Concert Big Band Opus 78 & Dave Whitehouse avec
« Best of Phil Collins »
Le jour de la Fête Nationale Luxembourgeoise, le groupe Big Band Opus 78 et Dave Whitehouse
interpréteront les grands classiques de Phil Collins à la place Guillaume II en plein air. L’entrée au
concert est gratuite.
Big Band Opus 78 est un incontournable de la scène musicale luxembourgeoise et a évolué d’un
big band swing traditionnel vers un groupe tourné vers le rock et le pop. Cette formation versatile a
monté des grandes productions, souvent en collaboration avec des orchestres philharmoniques,
des groupes de rock ou encore des grands solistes internationaux.
Info: www.vdl.lu, www.summerinthecity.lu
Org.: Ville de Luxembourg & Luxembourg City Tourist Office
Vendredi, le 7.7.2012 / 11h00 – 01h00, Place Guillaume II & Place Clairefontaine &
rue du Saint-Esprit, en plein air, entrée gratuite
Festival World MeYouZik
Le festival des musiques du monde MeYouZik a lieu la veille du festival "Rock um Knuedler",
également organisé par le Luxembourg City Tourist Office (LCTO) à la Place Guillaume II dans le
souci de regrouper les deux festivals et d'offrir ainsi deux jours de musique gratuite en plein air au
centre-ville. Investissant le cœur de la capitale luxembourgeoise, MeYouZik propose des groupes
venant des quatre coins de la planète sur trois scènes en plein air à la Place Guillaume II, à la
Place Clairefontaine et à la rue du St. Esprit.
La grande scène Lion Stage à la Place Guillaume II accueillera les grandes têtes d'affiche
internationales et les découvertes, avec, en 2012, les groupes Fanfaraï, Bombino, Idan Raichel
Electronic Project et Los de Abajo, tandis que la scène Holy Ghost Stage au Plateau du St-Esprit
sera dédiée aux dj's et au brassage de musiques électro-acoustiques du monde. A la Place
Clairefontaine, la troisième scène fait la part belle aux animations multiculturelles du monde. On y
retrouve aussi le traditionnel village du monde MeYouVillage qui rassemble des ONG’s et
associations actives dans divers projets de coopération et d’aide au développement.
7
Placé sous le signe des rencontres multiculturelles, de la coexistence et de la tolérance, ce festival
de musiques world ne fait autre que tendre le miroir à Luxembourg-ville, capitale multiculturelle et
cosmopolite par excellence qui affiche 67% de citoyens non-Luxembourgois et un brassage de
159 nationalités sur son territoire. MeYouZik rend hommage à une réalité vécue tous les jours, à
laquelle on ajoute un zeste de convivialité, une dose d'ouverture d'esprit et un grain de folie
festive.
Programme
MeYouVillage et Place Clairefontaine Stage, Place Clairefontaine
10:00 Grabben Orchestra (klezmer-jazz tsigan)
11:00 Danse philippine
11:30 Voix du Cap-Vert
11h:0 Capoeira
12:20 Danse thaïlandaise
12:50 Musique péruvienne
13:20 Danse congolaise avec les élèves du LTB
13.50 Grabben Orchestra (klezmer-jazz tsigan)
14:20 Danse et musique togolaise et brésilienne
15:00 Aday Afrika
15:50 La Voix des Anges (gospel)
16:40 Danse congolaise avec les élèves du LTB
17:10 Musique péruvienne
17:40 Danse Philippines
18:10 Danse indienne avec Jeyakalakshetra
18:50 Grabben Orchestra (klezmer-jazz tsigan)
19:20 Danse thaïlandaise
20:00 Musique péruvienne
20:40 Danse congolaise
entre les groupes: Contes de Haïti
Stands de sensibilisation des ONG’s et associations
Village du monde culinaire
Lion Stage, Place Guillaume II
18h30 Fanfaraï (Mahgreb)
Regroupant pas moins de 11 musiciens, Fanfaraï réinterprète les musiques du Maghreb et les
assaisonne d’épices latines et jazz. Que ce soit sur scène ou dans la rue, lors de déambulations
festives, cette fanfare transpire une bonne humeur communicative et rayonne de chaleur orientale.
20h00 Bombino
Omara Moctar, dit Bombino, est un guitariste chanteur touareg né en 1980 au Niger. Autodidacte,
passionné par Ali Farka Touré, Tinariwen ou Jimi Hendrix, il est un des grands représentants
actuels de la musique et de la culture touarègue.
21h30 Idan Raichel Project (Israël)
L'univers musical d’Idan Raichel surprend par la variété et le subtil mélange de chants
traditionnels, de reggae, de musique orientale ou encore de musique contemporaine. Ce groupe
vous transporte au cœur du désert, agréablement bercés par le rythme des tambours africains et
des mélodies exotiques.
23h15 Los de Abajo (Mexico)
Los de Abajo est un des groupes de ska-funk et de tropi punk les plus populaires de Mexique. Ils
font un joyeux mélange de ska, des rythmes latins traditionnels comme la cumbia et le merengue
ainsi que de musiques urbaines sans restrictions. Sur scène, ils font une ambiance de tonnerre !
Lourdement armés de 5 cuivres sur scène, les 5 chanteurs et chanteuses figurent parmi les très
grands du continent latino-américain.
8
Holy Ghost Stage, rue du Saint-Esprit
19h00-20h15:
Axel Krygier
20h45-22h15:
MPS Pilot feat. MBAK
22h45-24h00:
DJ Kosta feat. BXB Soundsystem
00h30-02h00:
Kitten & The Hip
during change overs: Africa Analog & Casey Keith
Visuals : VJ Ozz
L’accès au personnes à mobilité réduite sera garanti. La Ville de Luxembourg a installé une tribune
spéciale, élevée devant l’Hôtel de Ville sur la Place Guillaume II. L’entrée se fera près de l’entrée
du parking Knuedler. Le catering en plein air organisé à l’occasion des concerts à la Place
Guillaume II utilise le système à cautionnement (réutilisation des récipients) respectueux de
l’environnement.
Partenaires:
ASTM, BGL-BNP-PARIBAS, Bernard-Massard, Coca-Cola, Diekirch, Eldoradio, L’essentiel, Le Jeudi, Le Quotidien,
LEO, Ministère de la Culture, Novotel, Radio Latina, Radio 100,7, Rosport, RTL, Streetcatering Gast Becker, Tageblatt,
UNHCR, Ville de Luxembourg, Voyages Emile Weber
Org : Luxembourg City Tourist Office
www.meyouzik.lu
Dimanche, le 8.7.2012, 15h00 – 24h00, Place Guillaume II & Place Clairefontaine, 3
scènes, entrée gratuite
Festival Rock um Knuedler 2012 avec Roger Hodgson,
the legendary voice of Supertramp en tournée
«Breakfast in America 2012»
En 2012, Roger Hodgson & Band sera la tête d’affiche du festival Rock um Knuedler qui investira
le centre de la capitale luxembourgeoise. Luxembourg est annoncé comme la deuxième étape de
la tournée „Breakfast in Amerika Tour 2012“ en Europe. Avec le concert gratuit de Hodgson, la
22ième édition du “Rock um Knuedler” promet d’être le point fort de la saison festivalière
luxembourgeoise et d’attirer de nombreux fans de la Grande Région.
Roger Hodgson est la voix légendaire et le co-fondateur de Supertramp (1969) et a accompagné
son groupe de rock progressif pendant 14 ans. Hodgson est un des compositeurs les plus doués
de notre temps. Ses hits “Give a Little Bit,” “Dreamer,” “It's Raining Again,” “Take the Long Way
Home,” “The Logical Song,” “Breakfast In America,” “Fool’s Overture” n’ont pas seulement généré
plus de 60 millions de ventes d’albums, mais figurent encore aujourd’hui sur la liste des chansons
les plus jouées répertoriées par la Société Américaine des auteurs, compositeurs et producteurs
(ASCAP). Pour ce, Roger Hodgson a récemment reçu deux prix, ce qui prouve que ses chansons
sont restées dans l’air du temps.
Cette année, 20 groupes se disputeront l’attention des spectateurs sur trois scènes en plein air. La
grande scène Lion Stage accueille Roger Hodgson & Band, the legendary voice of Supertramp et
les groupes de renommée nationale. La petite scène Horse Stage fait place aux nouveaux talents
de la scène rock luxembourgeoise. On retrouvera aussi une troisième scène sur la Place
Clairefontaine avec une programmation rock locale et un espace lounge.
Festival rock en plein air par excellence et gratuit, le festival “Rock um Knuedler” est un pilier
incontournable de la scène rock et pop luxembourgeoise et de la culture festive en plein air depuis
22 ans. Chaque année, quelque 15 000 fans de musique et de bonne ambiance se rassemblent
sur la Place Guillaume II.
9
Programme:
Place Clairefontaine Stage, Place Clairefontaine
15h00
Andrea
16h00
Haute Tenzion
17h00
Vintage Gigolos
18h00
Real Time Spinners
19h00
Tëschegas
20h00
Moof
Horse Stage, Place Guillaume II
15h30
Anthem Of The Sun
16h30
Another Vantage Point
17h30
Egil And The Elk
18h30
Lawyers Guns And Money
19h30
Open Seas
20.30
Versus You
Lion Stage, Place Guillaume II
15h00
Thoughts Of The Four
16h00
Gambling Badgers
17h00
Kate
18h00
Mount Stealth
19h00
Inborn
20h00
Angel At My Table
21h00
Daniel Balthasar & Band
22h15
Roger Hodgson, the legendary voice of Supertramp
Le catering en plein air organisé à l’occasion des concerts à la Place Guillaume II utilise le
système à cautionnement (réutilisation des récipients) respectueux de l’environnement.
Partenaires:
Bernard-Massard, BGL-BNP Paribas, Coca-Cola, Diekirch, Eldoradio, L’Essentiel, Fuze, Le Jeudi, Le Quotidien, LEO,
Ministère de la Culture, Novotel, Radio Latina, Radio 100,7, Rosport, RTL, SACEM, Streetcatering Gast Becker,
Tageblatt, Ville de Luxembourg, Voyages Emile Weber
Infos: www.rockumknuedler.lu
Org : LCTO
Samedi, le 21.7.2012, 19h30 – 03h00, Grund und Clausen, Luxembourg, entrée
gratuite
Blues’n Jazz Rallye avec 50 concerts devant les
coulisses de la forteresse
Le samedi, 21 juillet 2012 aura lieu le festival Blues’n Jazz Rallye. Chaque été, le fameux rallye de
jazz et de blues organisé par le Luxembourg City Tourist Office en collaboration avec le Blues
Club Lëtzebuerg à Luxembourg-ville est le rendez-vous ”Summer in the City” tout court et draine
plus de 25.000 amateurs de musique éclectique, de convivialité et de bonne ambiance dans les
quartiers pittoresques de Grund et Clausen. Une cinquantaine de concerts auront lieu sur 12
scènes en plein air et dans les salles de concerts, cafés et restaurants participants du Grund et
Clausen! Comme chaque année, le but est de faire participer le grand public et de populariser les
genres de blues et jazz les plus variés dans le bon sens du terme! L’entrée au festival est gratuite.
Dès 19h30, le ton sera donné avec des stars du jazz et du blues internationales, des découvertes
nationales, mais aussi des marching bands qui égayeront les ruelles avec leur énergie
10
communicative! Les groupes représentent les courants les plus divers du blues et du jazz : blues
rock, rockabilly, Chicago blues, funk, boogie-woogie, reggae blues, dixieland, New Orleans,
mainstream, fusion, new generation, électro et vocal jazz! Avec une vingtaine de groupes blues
ainsi qu’une vingtaine de groupes jazz avec les grands noms de la scène comme Big Pete
Pearson & the Gamblers, Jimmy Burns, Gast Waltzing et l’orchestre national de jazz, Louis King,
Jitz Jeitz, Ernie Hammes, Howlin’ Bill, Maxime Bender, David Binney, Blood Sweat and Tears,
Blues Explosion, Tim Bradley, Mingo Balaguer, Paul Lamb, Twana Rhodes et Paco Renteria. La
nuit blanche (03h00) sera autorisée dans les établissements participants, tandis que les concerts
sur les scènes en plein air termineront à 01h00. Comme chaque année, le Blues’n Jazz Rallye est
à la fois une plateforme pour la scène jazz essentiellement luxembourgeoise notoire pour sa
vivacité, sa créativité et sa qualité et une foule de têtes d’affiches internationales.
Une recette qui fait vibrer les quartiers du Grund et de Clausen dans une ambiance bon enfant!
Ceux qui ne sont pas expressément accros de musique s'y donnent rendez-vous pour flâner et
rencontrer amis et connaissances aux quatre coins de rue. Plus qu'un simple festival de musique,
le Blues’n Jazz Rallye est un esprit de convivialité et de rencontre. Autre clef de son succès: les
coulisses spectaculaires de la ville forteresse devant lesquelles les concerts ont lieu. Nichés en
bas de ville, au pied des promontoires rocheux des remparts illuminées, avec vue sur les
Casemates du Bock classées par l'UNESCO...la mise en scène est unique au monde et attire à la
fois un public transrégional et des musiciens de qualité internationaux.
Le programme complet de ce festival sera présenté lors d’une conférence de presse à part début
juillet 2012.
Partenaires :
Bernard-Massard, BGL-BNP-PARIBAS, Clearstream-Deutsche Börse Group, Coca-Cola, Diekirch, Eldoradio, Fonds du
Logement, Jazz FM, L’Essentiel, Le Jeudi, Le Quotidien, LEO, Ministère de la Culture, Novotel, P&T Luxembourg, Radio
Latina, Radio 100,7, Rosport, RTL, SACEM, Streetcatering Gast Becker, Tageblatt, Ville de Luxembourg, Volkswagen,
Voyages Emile Weber
Org : LCTO
www.bluesjazzrallye.lu
Samedi, 11.8. et dimanche 12.8.2012, Luxembourg, Centre-ville, zone piétonne,
entrée gratuite
Streeta(rt)nimation, festival des arts de la rue avec 120
spectacles en plein air !
Le festival des arts de la rue "Streeta(rt)nimation" place le centre-ville sous le signe du fantastique,
de l’émerveillement et des fous rires. En 2012, grâce au succès des années précédentes, k^la
programmation de ce festival a été étendue sur deux jours.
Pendant un weekend, la zone piétonne de la ville haute deviendra le théâtre de toutes sortes de
spectacles de rue. Environ 30 compagnies sont en tournée cette année pour plus de 120
spectacles gratuits. Certains spectacles sont fixes, d'autres sont ambulants et permettent un
contact très spontané avec le public. Echassiers, acrobates, jongleurs, danseurs, comiques et fous
fantasques vous feront découvrir un univers riche en couleur et en humour. Ce fameux festival de
rue jouit d'un grand succès auprès d'un public extrêmement large: visiteurs de passage et
population locale, familles, jeunes et moins jeunes.
Le festival Streeta(rt)nimation est né sous l'impulsion de l'année culturelle luxembourgoise 95 et
n'a cessé de se développer et d'évoluer depuis. Aujourd'hui, le festival est l'exemple réussi d'un
événement qui s'inscrit dans une politique de durabilité culturelle préconisée par le Luxembourg
City Tourist Office. Le festival contribue aussi au positionnement de la capitale luxembourgeoise
en tant que destination culturelle et est l'événement phare du mois d'août luxembourgeois.
11
Highlights :
Sam Shine Steltentheater (NL)
Des créatures fantastiques, qui ressemblent à des hippocampes, émergent pour la première fois
des profondeurs des mers. Avec émerveillement et curiosité, elles se retrouvent dans un nouvel
environnement
Compagnie Etincelle (F)
Spectacle de trapèze, cheval à bascule et autres jouets
Aromatic Company (CH)
Mélange de musique sublime accompagné d’une brillante manipulation de balles.
Creeping Carnival (D)
On assiste à la naissance de personnages, qui se muent en des êtres vivants à part entière avant
de se transformer pour devenir de nouvelles personnalités
The Freak Cabaret Circus Company (E)
Il vous transportera dans une atmosphère toute particulière et envoûtante grâce à ses blagues,
ses jongleries et jeux de chapeau, ses astuces magiques avec les bouteilles, ses incroyables
exercices d’équilibre ainsi que ses acrobaties risquées
FlameOZ (GB) - ”Fire Show”(spectacle de samedi soir)
Show de renommée internationale, ayant gagné un award, il s’accompagne d’un cirque artistique
unique ainsi que d’une merveilleuse chorégraphie de dance avec le feu
Partenaires:
Ambassade du Cap-Vert, ernard-Massard, BGL-BNP-PARIBAS, Coca-Cola, Diekirch, Eldoradio, LEO, L’Essentiel,
Ministère de la Culture, Novotel, Radio Latina, Radio 100,7, Rosport, RTL, Voyages Emile Weber
Org : LCTO
Infos: www.streetartnimation.lu
14. - 15.9.2012 / Place Guillaume II, entrée gratuite
Summer in the City Closing Act
Dix concerts gratuits, tête d’affiche : Lura (Cap-Vert)
Pour clôturer la fin de l’été et de la campagne “Summer in the City”, le Luxembourg City Tourist
Office organise chaque année un chassé-croisé de concerts éclectiques en collaboration avec des
artistes originaires des villes QuattroPole, à savoir Luxembourg, Metz, Trèves et Sarrebruck.
En point d’orgue, pour l’édition 2012, le concert de bienfaisance la tête d’affiche Lura en faveur de
la campagne « Solidarity for Change » organisée par SOS Villages d’Enfants Monde. La
chanteuse capverdienne Lura s’impose aujourd’hui comme la nouvelle Cesaria Evora. Elle
possède incontestablement l’une des belles voix de la nouvelle génération de chanteuses
capverdiennes et a su retrouver toute la richesse et la pluralité des rythmes métissés de l’archipel
comme la morna, le funana ou le batuque qu’elle revisite à la croisée des musiques africaines
contemporaines. En avril 2012, Lura a visité le Village d’Enfants SOS de São Domingos et assisté
à l’inauguration officielle du foyer de jeunes.
Le catering en plein air organisé à l’occasion des concerts à la Place Guillaume II utilise le
système à cautionnement (réutilisation des récipients) respectueux de l’environnement.
12
Programme
14.9.2012 Place Guillaume II
17h00 Maas (Saarbrücken)
18h00 Bob-Bee (Luxembourg)
19h00 My First Robot (Trier)
20h00 Backstage Rodeo (Metz)
21h15 No One Knows (Saarbrücken)
22h30 All about Joel (Trier)
15.9.2012 Place Guillaume II
16h00 Exemo (Luxembourg)
17h00 The Yokel (Metz)
20h30 Xicara (Portugal)
22h30 Lura (Cap-Vert)
Partenaires:
Ambassade du Cap-Vert, BGL-BNP-PARIBAS, Bernard-Massard, Coca-Cola, Diekirch, D’Wort, Eldoradio, LEO,
Ministère de la Culture, Novotel, Radio Latina, Radio 100,7, Rosport, RTL, Streetcatering Gast Becker, Voyages Emile
Weber, La Luxembourgeoise, HSBC, Loterie Nationale.
Infos : www.summerinthecity.lu
Org : Luxembourg City Tourist Office & NoBorders asbl en faveur de SOS Villages d’Enfants
Monde
13
Tourisme et découverte,
spécial été 2012
Musée Dräi Eechelen. Forteresse-Histoire-Identités:
Grande ouverture officielle le 13.7.2012
Après d’importants travaux de restauration et d’aménagement, le Musée Dräi Eechelen va ouvrir
ses portes au public le 13 juillet 2012. L’ouverture de ce musée sera le moment fort de la saison
touristique estivale 2012 t permettra d’attirer un grand nombre de visiteurs étrangers.
Le bâtiment du musée, l’ancien réduit Thüngen, constitue à lui seul un élément majeur de
l’exposition permanente. Avec son système de galeries souterraines et de mines, il est encore en
grande partie conservé dans l’état original de sa dernière phase de construction de 1836/37.
L’exposition permanente au rez-de-chaussée est dédiée à l’histoire de la forteresse et du pays.
Structurée de manière chronologique, elle véhicule au visiteur l’importance de la forteresse pour
l’histoire du Luxembourg, des débuts de la forteresse jusqu’au démantèlement et ses
conséquences pour la ville ainsi que pour le pays. L’exposition montre quelques 700 objets et
documents originaux, en grande partie encore inconnus. L’espace multimédia offre une banque de
données et des documentaires qui permettront aux visiteurs d’approfondir certains sujets
importants abordés dans les casemates précédentes.
Le film “Luxembourg en mouvement” projeté dans l’auditorium fait le lien entre l’exposition
permanente et la première exposition temporaire « iLux. Identités au Luxembourg ». Les deux ont
été réalisés par l’Université du Luxembourg.
Musée Dräi Eechelen
5, Park Dräi Eechelen
L-1499 Luxembourg
[email protected]
www.m3e.lu
Ouverture au public : à partir du 13 juillet 2012
Fête populaire sur le site pendant tout le weekend (13-15 juillet), le programme détaillé sera publié
sur www.m3e.lu
Horaires d’ouverture :
Tous les jours de 10 à 18 h
Jour de fermeture: mardi
Nocturne: mercredi de 17 à 20 h
Gratuit jusqu’à la fin de l’année 2012
14
Rallye de ville «Discover Luxembourg»
15.9.2012, Départ à partir de 13h00, Place Guillaume II
En guise de clôture de l’été aura lieu un grand rallye de ville ludique participatif. Le rallye
« Discover Luxembourg » vise à vous faire découvrir la capitale luxembourgeoise d’une façon
ludique. Tout le monde peut s’inscrire à l’avance par internet, à titre personnel, ou avec une équipe
de quatre, jusqu’à un maximum de cent participants.
Les équipes composées de quatre personnes prendront le départ devant le Luxembourg City
Tourist Office, à la Place Guillaume II à partir de 13h00, et parcourront la ville de Luxembourg à la
poursuite d’indices, donnés en français, allemand ou anglais. Ce rallye leur fera découvrir la
culture, l’histoire, les technologies et la gastronomie luxembourgeoises.
Les équipes doivent s’inscrire à l’avance sur Internet et peuvent choisir entre deux itinéraires:
Parcours des Familles, à faire avec les enfants, ou Parcours Adultes/Entreprises plus difficile. Tout
au long du parcours, les équipes passeront une série d’épreuves pour remporter des points et
gagner de nombreux prix.
Le rallye se clôturera à 20h00. Une centaine d’équipes est attendue. Pour clôturer la journée, les
participants peuvent suivre une foulée de concerts à la place Guillaume II dans le cadre du
Summer in the City Closing Act, avec. Lura (Cap-Vert). Cette année, le rallye soutient SOS
Villages d’Enfants Monde.
Infos : Luxembourg City Tourist Offoce
Tél : (+352) 222809, www.summerinthecity.lu
Inscriptions obligatoires: www.discover-luxembourg.lu
Visites du Palais grand-ducal, 16.7 – 31.8.2012
Comment vivent et travaillent les Souverains de Luxembourg, comment se déroule la vie dans un
palais, dans quelle salle ont lieu les réceptions officielles, quelle est la décoration des salons
d’honneur et quelles œuvres d’arts peut-on admirer ? Autant de facettes que vous pouvez
découvrir du 16.7 - 31.8.2012 quand le Palais grand-ducal ouvre ses portes au grand public.
Le siège officiel du chef de l’Etat luxembourgeois, est intéressant à plus d’un égard: Pour les
Luxembourgeois, il symbolise le sentiment de leur indépendance nationale; pour les historiens, il
représente un élément de continuité dans l’exercice des pouvoirs administratifs d’une ville et
même d’un pays à travers les siècles de dépendance ou de domination étrangère; pour les
amateurs d’art, il reflète par sa façade l’influence du style Renaissance flamande dans nos
régions; pour les touristes, il est un monument attrayant où réside le Grand-Duc.
Côté bâtiment, la résidence de ville du Grand-Duc est dotée d’une façade exceptionnellement
belle datant du XVIe siècle. L’intérieur majestueux et les salles d’apparat, rehaussées e.a. par une
décoration lumineuse signée Ingo Maurer, attirent chaque année plus de 8.000 visiteurs.
Mais ce vénérable bâtiment où se déroulent de nos jours une grande partie des activités officielles
du chef de l’Etat a changé son aspect et ses affectations au fil des siècles. L’édifice fut construit
entre 1572 et 1574 afin de remplir la fonction d’Hôtel de Ville. Par la suite, il devint préfecture, puis
siège du gouvernement. En 1890, l’ancien Hôtel de Ville fut transformé par l’architecte de l’Etat
Charles Arendt et par l’architecte Gédéon Bordiau de Bruxelles. Depuis 1890, date de l’avènement
du Grand-Duc Adolphe, le palais sert de résidence au souverain. Restauré en 1995, le palais
grand-ducal représente une des attractions principales de la capitale. Depuis 1977, le palais
grand-ducal ouvre ses portes en haute saison touristique pour des visites guidées.
15
La relève de la garde aura lieu le 22.6.2012, 14.7.2012 et le 8.9.2012 à 16h00.
Les billets sont exclusivement vendus au LCTO à la place Guillaume II et le bénéfice net sera
versé à la "Fondation du Grand-Duc Henri et de la Grande-Duchesse Maria-Teresa".
Visites
Lundi, Mardi, Jeudi, Vendredi et Dimanche
11h00 luxembourgeois
14h00 allemand
14h30 français
15h00 néerlandais
15h30 français
16h00 anglais
16h30 allemand
17h00 anglais
Samedi:
10h30 luxembourgeois
11h00 allemand
14h00 allemand
14h30 français
15h00 néerlandais
15h30 français
16h00 anglais
16h30 allemand
17h00 anglais
Départ
Prix :
Tickets
Rue du Rost, derrière le Palais
Adultes 7 €, enfants 3,5 €
Luxembourg City Tourist Office, Place Guillaume II,
Réservations : www.lcto.lu ou [email protected], tél (+352) 4796-2709, fax : (+352) 467070
Visites guidées pour groupes sur demande.
Casemates du Bock et de la Pétrusse
Les Casemates du Bock et de la Pétrusse sont les plus longues casemates du monde (17 km) et
la première attraction touristique du Luxembourg, avec plus de 100.000 visiteurs chaque année!
Inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1994, ces galeries souterraines
labyrinthiques taillées dans le rocher sont uniques au monde et témoignent du passé glorieux de la
légendaire ville forteresse.
Casemates du Bock
Montée de Clausen
Tous les jours de 10h00 à 17h00.
Prix: adultes 3 €, groupes adultes 2,80 €, enfants 2,50 €
Casemates de la Pétrusse
Place de la Constitution, bd Roosevelt
21.6-9.9.2012 visites guidées tous les jours à l’heure pile de 11h00 à 16h00.
Prix: adultes 3 €, groupes adultes 2,80 €, enfants 2,50 €
Infos: www.lcto.lu
16
Tour de ville à pied «City Promenade»
Tous les jours
Découvrez le centre-ville à pied en seulement 2 heures! Cette promenade guidée vous montrera
les coins les plus pittoresques du centre ville, de la vieille ville et des vues imprenables sur la
forteresse en compagnie d’un guide expérimenté. Vous verrez e.a. la Place d’Armes, Place de la
Constitution, Quartier Gouvernemental, Corniche et la forteresse, Monument du Millénaire, Vieille
Ville, Palais Grand-Ducal (extérieur), Place Guillaume II.
Tous les jours à 12.00h (bilingue allemand et français) et à 14.00h (bilingue allemand et anglais)
Départ: Luxembourg City Tourist Office, place Guillaume II, Luxembourg
Tarifs: adultes 9 €, étudiants et seniors 7 €, enfants 4,5 €
Réservations tour guidés réguliers et sur demande et infos: www.lcto.lu, tél: (+352) 222809
Org.: Luxembourg City Tourist Office
Tour de ville à pied « Circuit Wenzel »
21.6.2012 – 15.9.2012 tous les mercredis et samedis à 15h00
Grande nouveauté : en été, le LCTO double la cadence de ce circuit guidé à raison de deux fois
par semaine, chaque mercredi et samedi.
Le circuit Wenzel à travers le temps et l’espace vous fait découvrir 1000 ans d'histoire. Classé
"itinéraire culturel exemplaire" par le Conseil de l’Europe, il traverse les fameuses casemates du
Bock et relie la ville haute et basse, avec des vues sur les fortifications. Vous verrez e.a. le Rocher
du “Bock”, la vieille ville, l'enceinte de Wenceslas, la vallée de l’Alzette et les remparts
extraordinaires de la forteresse.
Tous les mercredis et samedis à 15h00.
Départ: Luxembourg City Tourist Office, place Guillaume II, Luxembourg
Durée: 2,5 heures
Trilingue en français, allemand et anglaisTarifs: adultes 10 €, étudiants et seniors 8 €, enfants 5 €
Réservations tour guidés réguliers et sur demande et infos: www.lcto.lu, tél: (+352) 222809
Org.: Luxembourg City Tourist Office
Tour de ville ludique pour enfants (5-12 ans) et familles
City Labo for kids and families
Ce tour de ville ludique spécialisé pour enfants et familles combine la découverte de la ville et le
thème de la science au sens le plus large. Grâce à plusieurs stations d’expérimentation
scientifique, les jeunes explorateurs apprennent à connaître les conditions naturelles et historiques
qui ont marqué la physionomie de la capitale.
Pour une mise en ambiance, un guide officiel agréé du Luxembourg City Tourist Office habillé en
scientifique avec chemise blanche et muni d’une charrette à ustensiles expérimentaux entame le
circuit à pied à travers le centre-ville. Sur leur chemin, les enfants découvrent des attractions
comme la Place Guillaume II, la Cathédrale Notre-Dame, le Marché-aux-Poissons, l’Eglise St
Michel, le Palais grand-ducal, la Chambre des Députés, les Casemates du Bock et, en fin de
circuit, le Musée national d’histoire naturelle au Grund.
Que se cache-t-il derrière une illusion optique, telle que celle des masques luminaires concaves en
face du Palais grand-ducal dont les yeux souriants vous suivent lorsque vous longez le parvis ?
17
Combien pèse un litre d’eau puisé dans la fontaine devant la Cathédrale Notre-Dame, quels gaz
se trouvent dans notre atmosphère et quelle est la densité des matières qui nous circondent ?
Comment fonctionne le cadran solaire qui orne la façade du Ministère des Affaires étrangères
luxembourgeois ? Quels sont les faisceaux lumineux à l’origine d’un arc-en-ciel ? Et comment
mélanger les couleurs primaires pour arriver à une palette de couleurs et pigmentations?
Autant de questions qui suscitent autant d’intérêt de la part des participants. Le City Labo for Kids
est un tour de ville ludique pour enfants pas comme les autres car il associe l’utile à l’agréable, le
narratif à l’expérimentation, la pédagogie au tourisme intelligent.
A la fin du tour, chaque enfant reçoit le diplôme officiel de scientifique urbain. A chaque fois, un
guide professionnel encadre le groupe et ramène les enfants non accompagnés par leurs parents
vers le point de départ, à la Place Guillaume II. Le prix du billet inclut l’entrée aux Casemates et au
Musée national d’histoire naturelle.
Tours pour enfants individuels à horaires fixes:
15.7.2012 – 16.9.2012
Mardi, jeudi, samedi, dimanche à 14h30
Départ: Place Guillaume II, LCTO
Durée: 2h00
Prix : 6€ par participant, billets en vente au Luxembourg City Tourist Office
Retour guidé des enfants non accompagnés par les parents au point de départ.
Tours pour groupes d'enfants, sur demande à partir de 10 participants
9.6.2012 – 16.9.2012
Tous les jours sauf lundi, sur demande
Départ: Place Guillaume II, Luxembourg City Tourist Office
Durée: 2h00
Prix : 6€ par participant, billets en vente au Luxembourg City Tourist Office
Retour guidé des enfants non accompagnés par les parents au point de départ.
Réservation groupes :
Luxembourg City Tourist Office, Incoming-Guided Tours, Tél. (+352) 4796-2709, [email protected]
Réservations online sur www.lcto.lu
Org : Luxembourg City Tourist Office & naturmusée
Tour de ville en vélo « Bike Promenade »
Le Luxembourg City Tourist Office (LCTO) offre quatre circuits vélo à travers la capitale: tour
Kirchberg (9,2 km), tour vieille ville & gare (5 km), tour parcs (12,3 km) & alternative (5,8 km), tour
vallée de l’Alzette (13,1 km) & alternative (6,9 km). Tous sont praticables individuellement, carte à
la main, ou alors, sur demande, comme tour guidé auprès du LCTO.
Réservations tour guidés sur demande et infos: www.lcto.lu, tél: (+352) 222809, [email protected]
Org.: Luxembourg City Tourist Office
Information touristique
Equipes d’information mobiles “Ask Me »
21.6-9.9.2012
Pendant tout l’été, des équipes d’étudiants sillonneront les rues du centre-ville pour approcher les
visiteurs et proposer des informations touristiques et culturelles sur la ville de Luxembourg et le
Grand-Duché.
18
Tous les jours de 10h00 à 18h00.
Partenaire : Centre d’Information Européen Maison de l’Europe-Luxembourg
Org : Luxembourg City Tourist Office
Bureau d’accueil du Luxembourg City Tourist Office
Luxembourg City Tourist Office
30, Place Guillaume II | B.P. 181, L-2011 Luxembourg
Tél.: (+352) 22 28 09 | Fax: (+352) 46 70 70
[email protected]
www.lcto.lu
Heures d’ouverture: Lundi- samedi: 9h00-19h00 | Dimanche: 10h00-18h00
Jours fériés: 10h00-18h00
Organisation et informations
Luxembourg City Tourist Office
BP 181, L - 2011 Luxembourg
Tél. : (+352) 222809
Communication and Media Relations
[email protected], Tél bureau :(+ 352) 4796 4722, GSM :(+ 352) 691 98 4722
www.summerinthecity.lu
19

Documents pareils