Programme Definitive schedule

Programme
Definitive schedule
V.7 14/06/2012
Ce document sera mis à jour le lundi soir et le jeudi soir jusqu’à
finalisation des inscriptions.
An upgrade will be available every Monday evening and Thursday
evening as far as registrations will be confirmed.
Si vous voulez être sûr de visualiser la dernière version, pensez à vider
le cache de votre navigateur
In order to be sure to get the last version, please clear your browser’s
cache
Les lises ci-après seront complétées au fur et à mesure de la validation des
inscriptions.
Lists below will be completed as inscriptions will be put in order.
Les participants se verront proposer deux demi-journées de visites du Paris
insolites. Les présidents qui souhaiteront se joindre à ces visites seront les
bienvenus.
Two half-days Cultural visits are suggested per participants. The presidents
who would like to join these visits are welcomed.
Lundi 9 juillet
10h - Accueil des participants
11h – Session d’ouverture
Victor NABHAN, Professor, President of ALAI, (Canada) : « Aux sources du
droit d’auteur »
Pierre SIRINELLI, Professor (France) : « Les grands défis du droit d’auteur »
A partir de 12h30 – Déjeuner
14h30 – Session A
2. Les nouveaux processus de création : œuvres dérivées / transformatives,
mash-up et œuvres « wiki »
New process of creation : derivative / transformative works, mash-up, wiki
authorship
Président: Georges AZZARIA, Professor (Canada)
Panélistes : Federico MASTROLILLI (Italy), Lisa MACKLEM
Krystallenia KOLOTOUROU (Greece), Angelisa CASTRONOVO (Italy)
(Canada),
Participants : Leonard PONTES (Brazil), Plamena POPOVA (Bulgaria), Cynthia
SOLIS (Mexico), Philippe MOURON (France), Julien CABAY (Belgium), Maxime
LAMBRECHT (Belgium), Anaïs POLITANO (France), Silvia PERRA (Italy), Juan
CORDOBA (Colombia), Amélie DE FRANCQUEN (Belgium), Benoît GALOPIN
(France), Tsaja BOBEK (France), Marina MARKELLOU (Greece), Virginie
FOSSOUL (Belgium), David Felipe ALVAREZ (Colombia), Noémie ENSER
(France), Pauline LEGER (France), Ellen BROAD (Australia), Leanne O’DONNELL
(Australia), Sarah DORMONT (France), Arnaud LATIL (France), Lamia EL FATH
(France), Sylvain STEER (France)
10. La copie privée : rémunération, licéité de la source, articulation avec les
MTP
Private copying : remuneration, legal access, relation with DRM
Présidente: Pilar CAMARA, Professor (Spain)
COMPLET POUR LES PRÉSENTATIONS ORALES
ORAL PRESENTATIONS FULL
Panélistes : Marc-Emmanuel DORCIN (Canada), Szu-Ting CHEN (Taiwan), Iva
KUSTRAK (Croatia), Kahina BENCHADI (France), Pedro RIVAS (Spain)
Participants : Susan ISIKO STRBA (Switzerland), Lisa HEINZMANN (Germany),
Katarzyna GRACZ (Italy), Franck MACREZ (France), Aurélien BRANGER (France),
Johnny Antonio PABON CADAVID (New Zealand), Wladimir SOLTMANN
(France), Diana Laura MIHAI (Italy), Yutaka SATO (Japan), Yuka AOYAGI (Japan),
Véronique DELFORGE (Belgium), Sandra BRAENDLI (Switzerland), Dóra HAJDU
(Hungary), Orlanda-Gisela GRAÇA (France), Galateia KAPELLAKOU (Greece),
Alexis CATHALA (France), Yukari HIRA (Japan), Victor M. Ascensio (Mexico),
Luca BELLI (France), Tonssira SANOU (Belgique), Vanessa J. SERRANIA (Spain)
20. Les contrats d’exploitation : formalisme, consentement, loi du contrat,
aspects de droit comparé
Exploitation contracts : formalities, consent, applicable law, comparative law
study
Présidents (sous réserve) : Alexandre CRUQUENAIRE, Associate Professor
(Belgium)
Panélistes : Mary GANI (UK), Shujie FENG (China), Marina MARKELLOU
(Greece)
Participants : Kenan DONG (China), Barbora KRALICKOVA (Slovak Rep.), Claudia
ROGGERO (Italy), Caterina NICCOLAI (Italy), Rossana DUCATO (Italy), Micol
NANTIAT (Italy), Julie GROFFE (France), Suwan-in NATTAPONG (Taiwan),
Daniella GONDOL (Hungary), Jean-Christophe PASCO (France), Ian
OMAOLCHRAOIBHE (Ireland), Evangelina VASILA (Greece), Francesco
VIZZONE (Italy), Mounira MOHAJRI (France)
17h45 – Séance plénière : synthèse session A – Wrap up session
Soirée libre
Mardi 10 juillet
9h30 – Session B
3. Originalité : concept, nouveauté, créations assistées par l’informatique,
créations fonctionnelles, preuve, fixation, liste fermée d’œuvres
Originality : concept, novelty, computer generated works, functional works,
proof, fixation, exhaustive list of works
Président: Georges AZZARIA, Professor (Canada)
Panélistes : Leonardo PONTES (Brazil), Shujie FENG (China), Kenan DONG
(China), Orlanda-Gisela GRAÇA (France)
Participants : Philippe MOURON (France), Cynthia SOLIS (Mexico), Federico
MASTROLILLI (Italy), Julien CABAY (Belgium), Anaïs SZKOPINSKI (France),
Anaïs POLITANO (France), Micol NANTIAT (Italy), Suwan-in NATTAPONG
(Taiwan), Jean-Christophe PASCO (France), Tsaja BOBEK (France), Virginie
FOSSOUL (Belgium), Galateia KAPELLAKOU (Greece), Evangelina VASILA
(Greece), Ekaterina KIRAKOSSIAN (France), Noémie ENSER (France), Kahina
BENCHADI (France), Victor M. Ascensio (Mexico), Gemma MINERO
ALEJANDRE (Spain), Ana GUTIERREZ (Spain), Sylvain STEER (France)
12. Domaine public : durée des droits, registres
Public domain : term of protection, registry
Présidentes: Valérie-Laure BENABOU, Professor (France) et Séverine
DUSOLLIER, Professor (Belgium)
Panélistes : Johnny Antonio PABON CADAVID (New Zealand), Tonssira SANOU
(Belgique), Aniko GRAD-GYENGE (Hungary)
Participants : Plamena POPOVA (Bulgaria), Francis LORD (Canada), Claudia
ROGGERO (Italy), Caterina NICCOLAI (Italy), Rossana DUCATO (Italy), Rebecca
GIBLIN (Australia), Ian OMAOLCHRAOIBHE (Ireland), Mary GANI (UK),
Krystallenia KOLOTOUROU (Greece), Ellen BROAD (Australia), Yukari HIRA
(Japan), Sarah DORMONT (France), Ljubisa STEFANOSKI (Rep. of Macedonia),
Angelisa CASTRONOVO (Italy), Lamia EL FATH (France)
24. Responsabilité des intermédiaires techniques : web 2.0, réseaux sociaux,
UGC (users generated contents), …
Providers liability : web 2.0, social network, UGC, …
Présidente: Jane GINSBURG, Professor (USA)
COMPLET POUR LES PRÉSENTATIONS ORALES
ORAL PRESENTATIONS FULL
Panélistes: Elise RICBOURG-ATTAL (France), Yutaka SATO (Japan), Aleksey
PONOMAREV (Belarus), Pauline LEGER (France), Francesco VIZZONE (Italy)
Participants: Lisa HEINZMANN (Germany), Maxime LAMBRECHT (Belgium),
Yassin EL SHAZLY (Egypt), Katarzyna GRACZ (Italy), Maria Letizia BIXIO (Italy),
Delphine MARTIN (France), Aurélien BRANGER (France), Julie GROFFE (France),
Diana Laura MIHAI (Italy), Szu-Ting CHEN (Taiwan), Daniella GONDOL
(Hungary), Amélie DE FRANCQUEN (Belgium), Véronique DELFORGE (Belgium),
Pierre GUEYDIER (France), Iva KUSTRAK (Croatia), Oksana DOMINA (France),
Marina MARKELLOU (Greece), Alexis CATHALA (France), Delphine CHAUVET
(France), Leanne O’DONNELL (Australia), Mounira MOHAJRI (France), Laurent
PIRENNE (Belgique), Luca BELLI (France), Emilie LE MAPPIAN (France), Vanessa
J. SERRANIA (Spain), Pedro RIVAS (Spain)
A partir de 12h30 – Déjeuner
14H30 – Session C
5. Logiciels et créations connexes : œuvres multimédia, fonctionnalités,
interopérabilité, interfaces graphiques, langage de programmation
Software and software-related works: multimedia works, functionalities,
interoperability, graphic interfaces, programing languages
Président: Thomas DREIER, Professor (Germany)
Panélistes: Franck MACREZ (France), Marina MARKELLOU (Greece), Sylvain
STEER (France)
Participants: Leonard PONTES (Brazil), Cynthia SOLIS (Mexico), Wladimir
SOLTMANN (France), Micol NANTIAT (Italy), Diana Laura MIHAI (Italy), Juan
CORDOBA (Colombia), Yuka AOYAGI (Japan), Pauline LEGER (France), Victor M.
Ascensio (Mexico), Gemma MINERO ALEJANDRE (Spain), Vanessa J. SERRANIA
(Spain)
19. L'exploitation des œuvres orphelines et indisponibles : exception, licence,
gestion collective étendue…
Dealing with orphan works and out of commerce works: exception, licence,
extended collective licensing…
Présidente: Raquel XALABARDER, Professor (Spain)
Panélistes : Delphine MARTIN (France), Julie GROFFE (France)
Participants : Federico MASTROLILLI (Italy), Maria Letizia BIXIO (Italy), Johnny
Antonio PABON CADAVID (New Zealand), Szu-Ting CHEN (Taiwan), Suwan-in
NATTAPONG (Taiwan), Rebecca GIBLIN (Australia), Yutaka SATO (Japan), Benoît
GALOPIN (France), Jean-Christophe PASCO (France), Mary GANI (UK), Noémie
ENSER (France), Ellen BROAD (Australia), Yukari HIRA (Japan), Sarah
DORMONT (France), Mounira MOHAJRI (France), Tonssira SANOU (Belgique),
Lamia EL FATH (France), Aniko GRAD-GYENGE (Hungary)
26. Les politiques de lutte contre la contrefaçon sur Internet : accords anticontrefaçon, responsabilité de l'abonné, implication des intermédiaires,…
Policies of fight against internet counterfeiting: anticounterfeiting agreements,
liability of internet line subscriber, intermediaries involvement…
Présidente: Alexandra BENSAMOUN, Associate Professor (France)
SÉMINAIRE COMPLET
FULL WORKSHOP
Panélistes : Plamena POPOVA (Bulgaria), Maxime LAMBRECHT (Belgium),
Katarzyna GRACZ (Italy), Anaïs SZKOPINSKI (France), Véronique DELFORGE
(Belgium)
Participants : Shujie FENG (China), Kenan DONG (China), Francis LORD (Canada),
Barbora KRALICKOVA (Slovak Rep.), Susan ISIKO STRBA (Switzerland), Caterina
NICCOLAI (Italy), Yassin EL SHAZLY (Egypt), Elise RICBOURG-ATTAL
(France), Rossana DUCATO (Italy), Aurélien BRANGER (France), Marc-Emmanuel
DORCIN (Canada), Aleksey PONOMAREV (Belarus), Ian OMAOLCHRAOIBHE
(Ireland), Pierre GUEYDIER (France), Lisa MACKLEM (Canada), Oksana DOMINA
(France), Sandra BRAENDLI (Switzerland), Dóra HAJDU (Hungary), Virginie
FOSSOUL (Belgium), Krystallenia KOLOTOUROU (Greece), Galateia
KAPELLAKOU (Greece), Evangelina VASILA (Greece), Ekaterina KIRAKOSSIAN
(France), Delphine CHAUVET (France), Francesco VIZZONE (Italy), Leanne
O’DONNELL (Australia), Ljubisa STEFANOSKI (Rep. of Macedonia), Laurent
PIRENNE (Belgique), Ingrid JOLY (France), Emilie LE MAPPIAN (France)
17h45 – Séance plénière : synthèse sessions B et C – Wrap up session
Soirée libre
Mercredi 11 juillet
9h30 – Session D
4. Protection des idées : art conceptuel, œuvres dérivées, style, etc.
Protection of ideas : conceptual art, derivative works, style, etc.
Président: Edouard TREPPOZ, Professor (France)
Panélistes : Julien CABAY (Belgium), Micol NANTIAT (Italy), Silvia PERRA
(Italy), Tsaja BOBEK (France)
Participants : Leonard PONTES (Brazil), Shujie FENG (China), Kenan DONG
(China), Plamena POPOVA (Bulgaria), Federico MASTROLILLI (Italy), Francis
LORD (Canada), Barbora KRALICKOVA (Slovak Rep.), Philippe MOURON
(France), Caterina NICCOLAI (Italy), Anaïs POLITANO (France), Marina
MARKELLOU (Greece), Noémie ENSER (France), Pauline LEGER (France), Kahina
BENCHADI (France), Sarah DORMONT (France), Ljubisa STEFANOSKI (Rep. of
Macedonia), Arnaud LATIL (France), Angelisa CASTRONOVO (Italy)
9. Les créations de commande, de salariés et collectives
Works made for hire, employees creations, "collective" works
Président: Antoon QUAEDVLIEG, Professor (Netherlands)
Panélistes : Jean-Christophe PASCO (France), Ekaterina KIRAKOSSIAN (France)
Participants : Claudia ROGGERO (Italy), Amélie DE FRANCQUEN (Belgium),
Benoît GALOPIN (France), Iva KUSTRAK (Croatia), Lisa MACKLEM (Canada),
Orlanda-Gisela GRAÇA (France), David Felipe ALVAREZ (Colombia), Evangelina
VASILA (Greece), Mounira MOHAJRI (France), Ingrid JOLY (France), Aniko
GRAD-GYENGE (Hungary)
22. L'encadrement de la diffusion illicite des oeuvres sur Internet : P-2-P,
streaming …
Frame of illegal works display: P-2-P, streaming…
Président: Christophe ALLEAUME, Professor (France)
COMPLET POUR LES PRÉSENTATIONS ORALES
ORAL PRESENTATIONS FULL
Panélistes : Maria Letizia BIXIO (Italy), Aurélien BRANGER (France), Diana Laura
MIHAI (Italy), Pierre GUEYDIER (France), Leanne O’DONNELL (Australia)
Participants : Cynthia SOLIS (Mexico), Lisa HEINZMANN (Germany), Maxime
LAMBRECHT (Belgium), Yassin EL SHAZLY (Egypt), Franck MACREZ (France),
Anaïs SZKOPINSKI (France), Elise RICBOURG-ATTAL (France), Julie GROFFE
(France), Szu-Ting CHEN (Taiwan), Daniella GONDOL (Hungary), Rebecca GIBLIN
(Australia), Aleksey PONOMAREV (Belarus), Véronique DELFORGE (Belgium),
Ian OMAOLCHRAOIBHE (Ireland), Oksana DOMINA (France), Sandra BRAENDLI
(Switzerland), Krystallenia KOLOTOUROU (Greece), Galateia KAPELLAKOU
(Greece), Alexis CATHALA (France), Delphine CHAUVET (France), Victor M.
Ascensio (Mexico), Laurent PIRENNE (Belgique), Luca BELLI (France), Vanessa J.
SERRANIA (Spain), Pedro RIVAS (Spain), Ana GUTIERREZ (Spain)
A partir de 12h30 – Déjeuner
14h30 – Session E
7. La protection des personnages : personnages de fiction, avatars, doubles
virtuels, bande dessinée…
The protection of characters: fictional characters, avatars, motion capture
performances, comics…
Président: John M. GARON, Professor (USA)
COMPLET POUR LES PRÉSENTATIONS ORALES
ORAL PRESENTATIONS FULL
Panélistes: Philippe MOURON (France), Anaïs POLITANO (France), Evangelina
VASILA (Greece), Noémie ENSER (France), Arnaud LATIL (France)
Participants: Leonard PONTES (Brazil), Shujie FENG (China), Kenan DONG
(China), Federico MASTROLILLI (Italy), Claudia ROGGERO (Italy), Caterina
NICCOLAI (Italy), Katarzyna GRACZ (Italy), Daniella GONDOL (Hungary), Juan
CORDOBA (Colombia), Véronique DELFORGE (Belgium), Lisa MACKLEM
(Canada), Virginie FOSSOUL (Belgium), Ekaterina KIRAKOSSIAN (France),
Delphine CHAUVET (France), Ingrid JOLY (France), Angelisa CASTRONOVO
(Italy), Ana GUTIERREZ (Spain), Aniko GRAD-GYENGE (Hungary)
16. Droit de la concurrence (antitrust) et droit d'auteur : définition du marché
pertinent, produit nouveau, interopérabilité…
Competition law (antitrust) and copyright: relevant market, new product,
interoperability…
Président: Gustavo GHIDINI, Professor and lawyer (Italy)
Panélistes: Barbora KRALICKOVA (Slovak Rep.), Wladimir SOLTMANN (France),
Yuka AOYAGI (Japan), Sarah DORMONT (France)
Participants: Susan ISIKO STRBA (Switzerland), Maria Letizia BIXIO (Italy), Anaïs
SZKOPINSKI (France), Rossana DUCATO (Italy), Johnny Antonio PABON
CADAVID (New Zealand), Silvia PERRA (Italy), Yutaka SATO (Japan), Amélie DE
FRANCQUEN
(Belgium),
Jean-Christophe
PASCO
(France),
Ian
OMAOLCHRAOIBHE (Ireland), Tsaja BOBEK (France), Pierre GUEYDIER
(France), Oksana DOMINA (France), Sandra BRAENDLI (Switzerland), Marina
MARKELLOU (Greece), Dóra HAJDU (Hungary), Orlanda-Gisela GRAÇA (France),
Krystallenia KOLOTOUROU (Greece), Alexis CATHALA (France), Francesco
VIZZONE (Italy), Ljubisa STEFANOSKI (Rep. of Macedonia), Gemma MINERO
ALEJANDRE (Spain), Laurent PIRENNE (Belgique), Luca BELLI (France), Pedro
RIVAS (Spain), Sylvain STEER (France)
17. L'exploitation numérique des livres : bibliothèques virtuelles, e-book…
The digital exploitation of books: digital libraries, e-book…
Président: Pierre-Emmanuel MOYSE, Professor (Canada)
Panélistes : Suwan-in NATTAPONG (Taiwan), Lamia EL FATH (France)
Participants : Plamena POPOVA (Bulgaria), Julien CABAY (Belgium), Aurélien
BRANGER (France), Marc-Emmanuel DORCIN (Canada), Diana Laura MIHAI
(Italy), Rebecca GIBLIN (Australia), Benoît GALOPIN (France), Iva KUSTRAK
(Croatia), Galateia KAPELLAKOU (Greece), David Felipe ALVAREZ (Colombia),
Ellen BROAD (Australia), Leanne O’DONNELL (Australia), Kahina BENCHADI
(France), Tonssira SANOU (Belgique)
17h45 – Séance plénière : synthèse sessions D et E – Wrap up session
Soirée libre
Jeudi 12 juillet
9h30 – Session F
6. La protection de l'information : droit d'auteur, droit sui generis, monopole sur
les données brutes et les données scientifiques (bio-banques), etc.
The protection of Information: copyright and sui generis right, monopoly on raw
and scientific data (biobanks), etc.
Présidente: Estelle DERCLAYE, Professor (UK)
Panélistes : Cynthia SOLIS (Mexico), Rossana DUCATO (Italy), Victor M. Ascensio
(Mexico), Gemma MINERO ALEJANDRE (Spain)
Participants : Francis LORD (Canada), Franck MACREZ (France), Véronique
DELFORGE (Belgium), Jean-Christophe PASCO (France), Oksana DOMINA
(France), Sandra BRAENDLI (Switzerland), Orlanda-Gisela GRAÇA (France),
Ekaterina KIRAKOSSIAN (France), Leanne O’DONNELL (Australia), Arnaud
LATIL (France), Tonssira SANOU (Belgique), Angelisa CASTRONOVO (Italy),
Luca BELLI (France), Ana GUTIERREZ (Spain), Lamia EL FATH (France), Aniko
GRAD-GYENGE (Hungary), Sylvain STEER (France)
11. La flexibilité des exceptions : test en 3 étapes, fair use, exceptions à des fins
pédagogiques et de recherche, exception d'actualité, évolution
The flexibility of Exceptions: 3 step test, fair use, teaching and research
exception, news report, evolution
Présidente: Tatiana SYNODINOU, Associate Professor (Cyprus)
COMPLET POUR LES PRESENTATIONS ORALES
ORAL PRESENTATIONS FULL
Panélistes : Claudia ROGGERO (Italy), Susan ISIKO STRBA (Switzerland), Juan
CORDOBA (Colombia), Rebecca GIBLIN (Australia), Benoît GALOPIN (France)
Participants : Shujie FENG (China), Kenan DONG (China), Lisa HEINZMANN
(Germany), Julien CABAY (Belgium), Maxime LAMBRECHT (Belgium), Yassin EL
SHAZLY (Egypt), Katarzyna GRACZ (Italy), Elise RICBOURG-ATTAL (France),
Julie GROFFE (France), Aleksey PONOMAREV (Belarus), Tsaja BOBEK (France),
Iva KUSTRAK (Croatia), Lisa MACKLEM (Canada), Virginie FOSSOUL (Belgium),
David Felipe ALVAREZ (Colombia), Pauline LEGER (France), Delphine CHAUVET
(France), Ellen BROAD (Australia), Yukari HIRA (Japan), Sarah DORMONT
(France), Ingrid JOLY (France)
21. La mise en œuvre de la gestion collective des droits : coopération, droit de la
concurrence…
Collective management of rights'implementation: cooperation, antitrust law…
Présidente: Carine DOUTRELEPONT, Professor(Belgium)
Panélistes : Daniella GONDOL (Hungary), Dóra HAJDU (Hungary), Vanessa J.
SERRANIA (Spain)
Participants : Barbora KRALICKOVA (Slovak Rep.), Maria Letizia BIXIO (Italy),
Wladimir SOLTMANN (France), Marc-Emmanuel DORCIN (Canada), Silvia PERRA
(Italy), Szu-Ting CHEN (Taiwan), Suwan-in NATTAPONG (Taiwan), Yutaka SATO
(Japan), Yuka AOYAGI (Japan), Mary GANI (UK), Francesco VIZZONE (Italy),
Kahina BENCHADI (France), Mounira MOHAJRI (France), Laurent PIRENNE
(Belgique), Emilie LE MAPPIAN (France), Pedro RIVAS (Spain)
A partir de 12h30 – Déjeuner
14h30 – Session G
1. Les frontières entre le droit d’auteur et le savoir-faire : créations olfactives,
photographies, etc.
The boundaries between copyright and know-how : olfactory works,
photographs, etc.
Président : Michel VIVANT, Professor (France)
Panélistes : Sandra BRAENDLI (Switzerland), Yukari HIRA (Japan), Ingrid JOLY
(France)
Participants : Shujie FENG (China), Kenan DONG (China), Francis LORD (Canada),
Philippe MOURON (France), Julien CABAY (Belgium), Anaïs POLITANO (France),
Micol NANTIAT (Italy), Juan CORDOBA (Colombia), Tsaja BOBEK (France),
Oksana DOMINA (France), Noémie ENSER (France), Kahina BENCHADI (France),
Sarah DORMONT (France)
15. Le cloud computing : étendue des droits, copie technique provisoire et « safe
harbour »
Cloud computing : scope of exploitation rights, technical copies, self harbor
Président : Pierre-Emmanuel MOYSE, Professor (Canada)
Panélistes : Alexis CATHALA (France), Lisa MACKLEM (Canada), Maria Letizia
BIXIO (Italy), Cynthia SOLIS (Mexico)
Participants : Leonard PONTES (Brazil), Barbora KRALICKOVA (Slovak Rep.),
Lisa HEINZMANN (Germany), Katarzyna GRACZ (Italy), Franck MACREZ
(France), Elise RICBOURG-ATTAL (France), Rossana DUCATO (Italy), Johnny
Antonio PABON CADAVID (New Zealand), Julie GROFFE (France), Diana Laura
MIHAI (Italy), Daniella GONDOL (Hungary), Aleksey PONOMAREV (Belarus), Iva
KUSTRAK (Croatia), Marina MARKELLOU (Greece), Dóra HAJDU (Hungary),
Virginie FOSSOUL (Belgium), Orlanda-Gisela GRAÇA (France), Krystallenia
KOLOTOUROU (Greece), Galateia KAPELLAKOU (Greece), Francesco VIZZONE
(Italy), Ellen BROAD (Australia), Arnaud LATIL (France), Ana GUTIERREZ
(Spain), Aniko GRAD-GYENGE (Hungary), Sylvain STEER (France)
27. La mise en œuvre du droit d’auteur et les questions de territorialité
Copyright enforcement and territoriality issues
Président : André LUCAS, Professor (France)
Panélistes : Emilie LE MAPPIAN (France)
Participants : Plamena POPOVA (Bulgaria), Susan ISIKO STRBA (Switzerland),
Yassin EL SHAZLY (Egypt), Anaïs SZKOPINSKI (France), Wladimir SOLTMANN
(France), Marc-Emmanuel DORCIN (Canada), Silvia PERRA (Italy), Suwan-in
NATTAPONG (Taiwan), Amélie DE FRANCQUEN (Belgium), Yuka AOYAGI
(Japan), Ian OMAOLCHRAOIBHE (Ireland), Pierre GUEYDIER (France), Mary
GANI (UK), David Felipe ALVAREZ (Colombia), Evangelina VASILA (Greece),
Leanne O’DONNELL (Australia), Ljubisa STEFANOSKI (Rep. of Macedonia),
Gemma MINERO ALEJANDRE (Spain), Mounira MOHAJRI (France), Luca BELLI
(France), Vanessa J. SERRANIA (Spain), Pedro RIVAS (Spain)
17h45 – Séance plénière : synthèse sessions F et G – Wrap up session
Soirée libre
Vendredi 13 juillet
9h30 – Session H
8. Patrimoine culturel et immatériel : folklore, savoir-faire traditionnel,
langages, etc.
Protection of the intangible and cultural heritage: folklore, traditional
craftsmanship, languages, etc.
Présidents: Stéphane PESSINA, Associate Professor (France) et Laura Sofía
GOMEZ MADRIGAL, Associate Professor (Mexico)
Panélistes : Plamena POPOVA (Bulgaria)
Participants : Philippe MOURON (France), Caterina NICCOLAI (Italy), Yassin EL
SHAZLY (Egypt), Katarzyna GRACZ (Italy), Anaïs POLITANO (France), Juan
CORDOBA (Colombia), Yutaka SATO (Japan), Yuka AOYAGI (Japan), Mary GANI
(UK), Orlanda-Gisela GRAÇA (France), David Felipe ALVAREZ (Colombia),
Tonssira SANOU (Belgique), Aniko GRAD-GYENGE (Hungary)
13. Droit moral dans la société de l'information : paternité, intégrité, retrait,
particularité des créations numériques, œuvres collectives, créations
collaboratives
Moral right and Information society: attribution, integrity, withdrawal, moral
right on digital works, collective works and wiki works
Président: Antoon QUAEDVLIEG, Professor (Netherlands)
Panélistes : Ljubisa STEFANOSKI (Rep. of Macedonia), Ana GUTIERREZ (Spain)
Participants : Federico MASTROLILLI (Italy), Cynthia SOLIS (Mexico), Maxime
LAMBRECHT (Belgium), Aurélien BRANGER (France), Johnny Antonio PABON
CADAVID (New Zealand), Szu-Ting CHEN (Taiwan), Daniella GONDOL
(Hungary), Rebecca GIBLIN (Australia), Pauline LEGER (France), Delphine
CHAUVET (France), Yukari HIRA (Japan), Victor M. Ascensio (Mexico), Gemma
MINERO ALEJANDRE (Spain), Arnaud LATIL (France), Ingrid JOLY (France),
Angelisa CASTRONOVO (Italy)
18. Nouveaux modes d’exploitation: licences libres, open access…
New business models: open licensing, open access…
Présidente: Raquel XALABARDER, Professor (Spain)
Panélistes : Amélie DE FRANCQUEN (Belgium), Ian OMAOLCHRAOIBHE
(Ireland), Ellen BROAD (Australia), Luca BELLI (France)
Participants : Francis LORD (Canada), Barbora KRALICKOVA (Slovak Rep.),
Claudia ROGGERO (Italy), Lisa HEINZMANN (Germany), Maria Letizia BIXIO
(Italy), Rossana DUCATO (Italy), Wladimir SOLTMANN (France), Micol NANTIAT
(Italy), Diana Laura MIHAI (Italy), Suwan-in NATTAPONG (Taiwan), Benoît
GALOPIN (France), Aleksey PONOMAREV (Belarus), Iva KUSTRAK (Croatia),
Lisa MACKLEM (Canada), Oksana DOMINA (France), Sandra BRAENDLI
(Switzerland), Marina MARKELLOU (Greece), Dóra HAJDU (Hungary), Ekaterina
KIRAKOSSIAN (France), Pedro RIVAS (Spain), Lamia EL FATH (France), Sylvain
STEER (France)
25. Procédures et sanctions directes de la contrefaçon : DI punitifs,
« discovery », nature des peines prononcées, harmonisation européenne …
Direct sanctions of counterfeiting: punitive damages, discovery, type of
sentences, EU harmonization…
Présidente: Agnès LUCAS-SCHLOETTER, researcher HDR (France)
Panélistes : Virginie FOSSOUL (Belgium), Anaïs SZKOPINSKI (France)
Participants : Susan ISIKO STRBA (Switzerland), Franck MACREZ (France), Elise
RICBOURG-ATTAL (France), Marc-Emmanuel DORCIN (Canada), Silvia PERRA
(Italy), Jean-Christophe PASCO (France), Pierre GUEYDIER (France), Evangelina
VASILA (Greece), Alexis CATHALA (France), Francesco VIZZONE (Italy), Laurent
PIRENNE (Belgique), Emilie LE MAPPIAN (France)
A partir de 12h30 – Déjeuner
14h30 – Session I
14. Liberté d'expression et droit d'auteur : parodie, (courte) citation…
Freedom of speech and copyright: parody, (short) quotation…
Président: Christophe GEIGER, Associate Professor (France)
Panélistes : Francis LORD (Canada), Caterina NICCOLAI (Italy), Yassin EL
SHAZLY (Egypt), David Felipe ALVAREZ (Colombia)
Participants : Leonard PONTES (Brazil), Federico MASTROLILLI (Italy), Philippe
MOURON (France), Claudia ROGGERO (Italy), Julien CABAY (Belgium), Elise
RICBOURG-ATTAL (France), Anaïs POLITANO (France), Marc-Emmanuel
DORCIN (Canada), Juan CORDOBA (Colombia), Yutaka SATO (Japan), Véronique
DELFORGE (Belgium), Lisa MACKLEM (Canada), Mary GANI (UK), Ekaterina
KIRAKOSSIAN (France), Noémie ENSER (France), Alexis CATHALA (France),
Delphine CHAUVET (France), Yukari HIRA (Japan), Kahina BENCHADI (France),
Victor M. Ascensio (Mexico), Arnaud LATIL (France), Tonssira SANOU (Belgique),
Vanessa J. SERRANIA (Spain), Lamia EL FATH (France)
23. Mesures techniques de protection et d'information
Protection and information technical measures
Président: Kamiel KOELMAN, Lawyer (Netherlands)
Panélistes: Gemma MINERO ALEJANDRE (Spain)
Participants: Cynthia SOLIS (Mexico), Susan ISIKO STRBA (Switzerland), Maxime
LAMBRECHT (Belgium), Aurélien BRANGER (France), Johnny Antonio PABON
CADAVID (New Zealand), Wladimir SOLTMANN (France), Micol NANTIAT
(Italy), Szu-Ting CHEN (Taiwan), Rebecca GIBLIN (Australia), Aleksey
PONOMAREV (Belarus), Yuka AOYAGI (Japan), Ljubisa STEFANOSKI (Rep. of
Macedonia), Angelisa CASTRONOVO (Italy), Ana GUTIERREZ (Spain)
28. La compétence de l'UE en matière de DA et la transposition des directives :
vision comparée
EU Entitlement and Directives transposition: comparative approach
Présidente : Célia ZOLYNSKI, Professor (France)
Panélistes : Lisa HEINZMANN (Germany), Galateia KAPELLAKOU (Greece),
Laurent PIRENNE (Belgique)
Participants : Franck MACREZ (France), Maria Letizia BIXIO (Italy), Silvia PERRA
(Italy), Julie GROFFE (France), Amélie DE FRANCQUEN (Belgium), Benoît
GALOPIN (France), Tsaja BOBEK (France), Pierre GUEYDIER (France), Dóra
HAJDU (Hungary), Krystallenia KOLOTOUROU (Greece), Pauline LEGER (France),
Mounira MOHAJRI (France), Ingrid JOLY (France), Sarah DORMONT (France),
Anaïs SZKOPINSKI (France)
17h45 – Séance plénière : synthèse sessions H et I – Wrap up session
19h00 – Allocution de clôture
20h – Soirée festive à la Résidence Lanteri