Programme francophonie 2016 FR

ZAGREB
Mardi 01/03
19h00
CineStar Zagreb,
Branimirova 29
Jeudi 03/03
17h
Médiathèque
Preradovićeva 5
Jeudi 03/03
18h30
Vendredi 04/03
18h30-19h30
Samedi 05/03
12h-13h30
Du lundi 07/03 au
vendredi 11/03
11h-13h
Conférence Claire Giraud- Labalte, ENCATC: « Le rôle de la région dans
l'avenir du patrimoine en Europe; éducation et formation tout au long de
la vie ». Organisation : Prokultura- Split (en français, résumé en anglais)
Ecole primaire V. Holjevac "O.S Holjevac en francofolie", en collaboration avec l’association « Un
Siget 23
autre monde »
Alliance française
« Contes français » pour les enfants de 4 à 10 ans, débutants en français.
A. Kovačića 4
Gratuit. Inscriptions : [email protected]
Jezični atelier
Atelier linguistique à prix réduit « Les pays de la Francophonie : la
Ilica 156
Tunisie ». Niveau A2. Inscriptions : [email protected]
Alliance française
Petrinjska 7/IV
Mardi 08/03
18h00
Médiathèque
Preradovićeva 5
Mercredi 09/03
18h00
Médiathèque
Preradovićeva 5
Jeudi 10/03
18h
Jeudi 10/03
19h30
Jeudi 10/03
20h
Vendredi 11/03
18h30-20h
Vendredi 11/03
19h
Samedi 12/03
12h-13h30
Dimanche 13/03
19h
Teatar ITD,
Savska 25
KD Vatroslav Lisinski,
Grande salle
KD Vatroslav Lisinski,
Petite sale
Alliance française
A. Kovačića 4
er
1 lycée de Zagreb
Avenija Dubrovnik 36
Jezični atelier
Ilica 156
Association « Un autre
monde »
II. Cvjetno naselje 21
Cinéma Tuškanac
Tuškanac 1
Lundi 14/03
18h
Craft room
Opatovina 35
Lundi 14/03
19h
Médiathèque
Preradovićeva 5
Lundi 14/03
19h
Cinéma Tuškanac
Tuškanac 1
Association « Un autre
monde »
II. Cvjetno naselje 21
Samedi 12/03
15h30-17h30
Lundi 14/03
19h30
L’avant-première du film « Chocolat » de Roschdy Zem (sur invitation).
Cours gratuits de français tout public débutant. Inscriptions du 22 au
26/02 : [email protected], 01 48 18 292
Rencontre autour de Simone de Beauvoir dans le cadre de journée de la
femme. Organisée par le Centre d’études féminines, cette rencontre
s’appuiera sur la publication en croate du livre « Le deuxième sexe »
(traductrice : Mirna Šimat).
Conférence sur Patrick Modiano, suivi du film « Hélène Berr, une jeune
fille dans Paris occupé » Jérôme Prieur (80 mn). Organisation : maison
d’édition Fraktura et Institut français
Concert de musique classique, organisé par l’Association des anciens
boursiers du gouvernement français
Orchestre symphonique de la Radio-télévision croate (HRT) : Pascal Rophé
& Leon Košavić
Concert de jazz : Jean-Luc Ponty duo
Atelier « La BD francophone » pour enfants de 11 à 16 ans, niveau A2.
Inscriptions : [email protected]
Soirée Francophonie de l’Association croate des professeurs de français
Atelier linguistique à prix réduit « Les pays de la Francophonie : la Côted'Ivoire ». Niveau A2. Inscriptions : [email protected]
Atelier culturel « Francophonie » pour les enfants de 4 à 8 ans. Inscription :
[email protected]
Film franco-congolais « Sur les chemins de la Rumba », David Pierre Fila,
2015
Conférence – dégustation : « La bière et la Belgique, une longue et belle
histoire », Andréas Radoux. Organisation : Alliance française (en français et
en croate)
« Dessins en liberté » inauguration de l’exposition produite par l’Institut
français et Courrier international sur la liberté d’expression, avec les
œuvres de 50 dessinateurs de la presse internationale – en présence du
dessinateur de presse Kianoush
Film français «Les Chansons d’amour», Christophe Honoré, 2007
Soirée voyage : Le Canada dans tous ses États (en français). Inscription:
[email protected]
Mardi 15/03
10h
Mardi 15/03
11h-12h30
Cinéma Tuškanac
Tuškanac 1
Faculté de philosophe et
lettres, Ivana Lučića 3,
salle D7
Mardi 15/03
Médiathèque
Preradovićeva 5
Mardi 15/03
18h
Mardi 15/03
19h
Société des journalistes
croates, Perkovčeva 2
Cinéma Tuškanac
Tuškanac 1
Mardi 15/03
19h30
Théâtre Mala scena
Medveščak 2
Mardi 15/03
20h
Mercredi 16/03
BASTA, Varšavska 5a
Matin et après-midi
Mercredi 16/03
14h-16h
Mercredi 16/03
19h
Mercredi 16/03
20h30
Jeudi 17/03
19h
Alliance française
A. Kovačića 4
Cinéma Tuškanac
Tuškanac 1
Club Sax!
Palmotićeva 22/2
Ministère croate des
Affaires étrangères et
européennes
Zrinjevac 7-8
Cinéma Tuškanac
Tuškanac 1
Jeudi 17/03
19h30
Théâtre Mala scena
Medveščak 2
Jeudi 17/03
9h-17h
Vendredi 18/03
9h-15h
Vendredi 18/03
13h
Ministère croate des
Affaires étrangères et
européennes
Zrinjevac 7-8
Académie des beaux-arts,
Ilica 85
Film d’animation français « L’œil du loup », Hoel Caoussin, 1997, réservé
aux écoles primaires inscrites
La rencontre thématique des ambassadeurs des pays francophones avec
les enseignants et les étudiants du groupe d’études françaises au
Département d’études romanes
12h30 : vente d’ouvrages francophones traduits en croate
18h : table ronde des maisons d’édition : Fraktura, Meandar, Oceanmore,
Disput, Fibra, Vuković&Runjić
Débat « Dessins de presse et liberté d’expression : où en sommes-nous
aujourd’hui ? » avec Kianoush, dessinateur de presse (échange en croate)
Film roumain « Love Building », Iulia Rugina, 2013, précédé d’un cocktail
offert par l’Ambassade de Roumanie
Concert des Amis de la chanson « La Vie en rose ». Audition pour les jeunes
talents pour la 22ème Soirée internationale de la chanson française (juin 2016).
Inscriptions avant le 10/03 au [email protected]. Organisation :
Prokultura Split.
David Dufour (D-Track), slameur canadien (sur invitation).
Organisation : Ambassade du Canada
ème
David Dufour (D-Track), ateliers pour les élèves des sections bilingues (4
ème
et 18 lycées). Organisation : Ambassade du Canada
Concours « La Plume d’Or », destiné aux élèves de l’Alliance française
Film suisse « Sam », Elena Hazanov, 2014, précédé d’un cocktail offert par
l’Ambassade de Suisse
Concert Marion Sila. Organisation : Alliance française. Entrée gratuite.
« Le défi de la Francophonie et le multiculturalisme » : séminaire
diplomatique régional pour les coordinateurs nationaux de la
Francophonie des pays de l’Europe Centrale et du Sud-Est
Film français « French cancan », Jean Renoir, 1955
Concert « La Vie en rose » des Amis de la chanson (Prokultura Split) et vin
d’honneur pour les participants du séminaire diplomatique régional « Le
défi de la Francophonie et le multiculturalisme » au MAEE
« Le défi de la Francophonie et le multiculturalisme » : séminaire
diplomatique régional pour les coordinateurs nationaux de la
Francophonie des pays de l’Europe Centrale et du Sud-Est
« Journée francophone à l’Académie des beaux-arts », organisée par
l’Université de Zagreb.
Conférence « Louis XIV et les Croates », Dino Milinović, dans le cadre de
l’exposition « Architecture et performance – graphiques du cabinet de
Louis XIV dans le fonds du Musée des arts décoratifs » (en croate, résumé
en français). Organisation : Alliance française
Vendredi 18/03
19h
Maison de l’architecture
ORIS
Kralja Držislava 3
Vendredi 18/03
19h
Cinéma Tuškanac
Tuškanac 1
Film français « Brooklyn », Pascal Tessaud, 2014
Samedi 19/03
Jezični atelier
Ilica 156
10h-13h30 : vente de livres français par la libraire “Kutak knjiga”
12h-13h30 : atelier linguistique à prix réduit « Les pays de la Francophonie
: Haïti ». Niveau A2. Inscriptions : [email protected]
Samedi 19/03
19h
Cinéma Tuškanac
Tuškanac 1
Film hongrois “8ème jour de la semaine”, Judit Elek, 2006
« Les Francophones à table » organisé par l’Association des anciens
boursiers du gouvernement français, en collaboration avec l’école
professionnelle d’hôtellerie et de tourisme
Film roumain « Asphalt tango », Nae Caranfil, 1996, au Département de
langue roumaine. Organisation : Ambassade de Roumanie. Entrée libre.
Vente des livres français par la librairie Kutak knjiga
Du lundi au vendredi : 15-19h30. Samedi : 11-14h.
Lundi 21/03
17h30
Médiathèque,
Preradovićeva 5
Mardi 22/03
16h-19h
Du mardi 22/03 au
jeudi 31/03
Jeudi 24/03
19h
Faculté des lettres
Ivana Lučića 3
Médiathèque
Preradovićeva 5
Lauba, Prilaz baruna
Filipovića 23
Musée des arts décoratifs
Trg maršala Tita 10
Mardi 29/03
18h
Médiathèque
Preradovićeva 5
Mercredi 30/03
14h
Ministère croate des
Journée portes ouvertes : rencontre des diplomates croates francophones
Affaires étrangères et
ème
avec les élèves du 18 lycée de Zagreb
européennes, Zrinjevac 7-8
Mercredi 30/03
21h
Club Sax!
Palmotićeva 22/2
Jeudi 31/03
18h
Maison des journalistes
Perkovčeva 2
Mardi 22/03
Dimanche 13/03
Lundi 14/03
Mardi 15/03
Mercredi 16/03
Jeudi 17/03
Vendredi 18/03
Samedi 19/03
Exposition « Dans chaque lieu il y a des gens » de Jelena Remetin
Conférence « Napoléon, grand homme d'Etat et chef de guerre », Brankica
Perhat (en croate), organisée par la Société croate-française d'amitié
Conférence « Comment traduire les BD ? », Milena Benini (en croate,
résumé en français), organisée par l’Association des anciens boursiers du
gouvernement français
Soirée de la chanson francophone : « Chantons la Francophonie » pour les
chanteurs amateurs. Inscriptions avant le 5/03 : [email protected]
Film documentaire « Le Boomerang africain », Silvija Luks et Marco
Cernogoraz, 2005 et 2015. Organisation : Section croate de l’Union
internationale de la presse francophone.
SEMAINE DU CINÉMA FRANCOPHONE
du 13 au 19 mars 2016
Cinéma Tuškanac, Tuškanac 1
19h – film franco-congolais « Sur les chemins de la Rumba », David Pierre Fila, 2015
19h – film français « Les Chansons d’amour », Christophe Honoré, 2007
10h – film d’animation français « L’œil du loup », Hoel Caoussin, 1997 (réservé aux écoles inscrites)
19h – film roumain « « Love Building », Iulia Rugina, 2013
précédé d’un cocktail offert par l’Ambassade de Roumanie
19h – film suisse « Sam », Elena Hazanov, 2014
précédé d’un cocktail à 18h30 offert par l’Ambassade de Suisse
19h – film français « French cancan », Jean Renoir, 1955
19h – film français « Brooklyn », Pascal Tessaud, 2014
19h – film hongrois “8ème jour de la semaine”, Judit Elek, 2006
RETROSPECTIVE CHANTAL AKERMAN, CINEASTE BELGE
er
du 29 mars au 1 avril 2016
Cinéma Tuškanac, Tuškanac 1
DUBROVNIK
er
1 -20/03
mardi et jeudi à 11h
Mercredi 2 et jeudi
3/03 à 8h, 9h30, 11h,
16h30 et 18h
Ecole maternelle „Palčica“
Iva Vojnovića 34
Salle de lecture de la
Bibliothèque
Grad, Od Puča 6
Atelier d’éveil à la langue française. Organisation : Alliance française
« Histoire de l’éléphant Babar », histoire : Jean de Brunhoff /
musique : Francis Poulenc. Pour enfants 4-10 ans. Association Mala
Opera de Zagreb
Samedi 5/03
17h
Samedi 5/03
19h30
Samedi 5/03
20h
Conférence Claire Giraud- Labalte, ENCATC: « Le rôle de la région
Centre de hautes études,
dans l'avenir du patrimoine en Europe; éducation et formation tout
Don Frana Bulića 4
au long de la vie ». Organisation : Prokultura- Split (en français,
résumé et discussion en croate)
Foyer du Théâtre Marin Držić Exposition « Paris vu par Ivo Pervan » organisée par l’association
Pred Dvorom 3
Prokultura et l’Alliance française
Concert "La Vie en rose" des Amis de la chanson (Prokultura- Split).
Théâtre Marin Držić
Organisation: Alliance française.
Pred Dvorom 3
Audition pour les jeunes talents pour la 22. Soirée internationale de la chanson
francophone( juin, 2016). Inscriptions avant le 10/03 a: [email protected]
Vendredi 11/03
Samedi 12/03
20h
Mardi 15/03
20h
Mercredi 16/03
20h
Dimanche 20/03
20:00
18h : conférence « Frančezarije », Luko Paljetak, académicien,
organisée par l’Alliance française de Dubrovnik
20h : spectacle Šmigalove furbarije, Luko Paljetak, parodie des
Fourberies de Scapin de Molière
Théâtre Marin Držić
Pred Dvorom 3
Théâtre Marin Držić
Pred Dvorom 3
Centre de hautes études,
Don Frana Bulića 4
Concert Marion Sila. Organisation : Alliance française de Dubrovnik
Cinéma Sloboda
Galerie Dulčić-Masle-Pulitika
Conférence sur la célébration de Saint Blaise en France, organisée
par l’Alliance française
Spectacle des élèves des écoles primaires inscrits à l’Alliance
française
Concert de l’association « Sve ostalo je glazba » : les couleurs du
son français, musique des compositeurs français de l’époque de
l’impressionnisme et de l’art moderne
CYCLE DE FILMS FRANCOPHONES
5, 6, 12, 13 mars 2016 à 20h
Kinematografi Dubrovnik, salle Visia
Choix de films de l’Institut français et des archives de Kinematografi Dubrovnik
KAŠTELA
Mercredi 09/03
18h
Samedis 19/03 et
26/03
10h-12h
Bibliothèque municipale Exposition de Mladen Radovniković et ateliers créatifs « Jasličarke »
de Kaštela
« Hommage à Dior », organisé par l’association Prokultura Split
Bibliothèque municipale Cours gratuits de la langue et civilisation française par Lucija Mandac,
de Kaštela,
étudiante de français de l’Université de Zadar.
KOPRIVNICA
Pendant le mois de
mars
Pendant le mois de
mars
Pendant le mois de
mars
Vendredi 04/03
10h25 - 10h45
Srednja škola Koprivnica
Lycée Fran Galović
Ul. dr. Željka Selingera
Exposition d’œuvres des élèves : «Musique française» et
«Francophonie»
Dégustation de spécialités françaises faites par des élèves
Exposition «Musique française» réalisée par la classe de français
facultatif
Écoute de la musique française pendant la récré, organisée par la
classe de français facultatif
Concert des œuvres des compositeurs français réalisé par flûtistes
Arijana Antoljak i Mihaela Perović à la librairie du lycée Fran Galović
Samedi 05/03
Arcobalena, école de
langues, Trg mladosti 16
12h-13h : Atelier français gratuit pour les enfants de l'âge scolaire.
Inscriptions: 091 517 0255
17h : Projection du film « Le petit Nicolas» pour les enfants
Jeudi 10/03
9h40-11h30
Lycée Fran Galović
Ul. dr. Željka Selingera
Atelier français pour les enfants d’écoles primaires et jardins d'enfants
réalisé par les lycéens
Vendredi 11/03
10h25
Vendredi 11/03
12h25
Vendredi 11/03
17h00
Samedi 12/03
10h00-10h45
Lundi 14/03
17h00-17h45
Mercredi 16/03
19h00
Lycée Fran Galović
Ul. dr. Željka Selingera
Arcobalena, école de
langues, Trg mladosti 16
Bibliothèque Fran Galović,
Zrinski trg 6
Dégustation de spécialités françaises faites par des professeurs et
lycéens
Spectacle « Exercices de style » de Raymond Queneau par Mihael
Kramarić
Projection du film « Les intouchables» pour les adultes
Atelier français pour les enfants de l'âge préscolaire et scolaire
organisé par Cercle français de Koprivnica
Atelier français pour les enfants de l'âge préscolaire organisé par
Cercle français de Koprivnica
Dom mladih, Koprivnica
Hrv.državnosti 10
Concert des œuvres des compositeurs français réalisé par l’Ecole d’art
Fortunat Pintarić
Bibliothèque Fran Galović,
Zrinski trg 6
Exposition « A la recherche de Madame Rousseau », exposition des
cartes postales de paysages de France du début du 20e siècle
(organisé par Bibliothèque Fran Galović en collaboration avec le
collectionneur Zlatko Ivković)
Mercredi 30/03
18h30
OŠ Đuro Ester, Koprivnica
Spectacle des élèves de l'école primaire (chants, récitations,
exposition, danse, théâtre)
Mercredi 30/03
18h30
OŠ Braća Radić, Koprivnica
Spectacle des élèves de l'école primaire (chants, récitations,
exposition, théâtre) avec des invités : le groupe des enfants
préscolaires du Cercle français de Koprivnica
Mercredi 30/03
18h30
OŠ Antun Nemčić
Gostovinski, Koprivnica
Spectacle des élèves de l'école primaire (chants, récitations,
exposition)
Jeudi 31/03
19h30
Domoljub
Starigradska 1
Spectacle «Očeš nečeš, doktor», Théâtre Kerekesh et HNK Varaždin,
organisé par Pučko otvoreno učilište Koprivnica
Du lundi 21/03 au
jeudi 31/03
CYCLE DE FILMS FRANCOPHONES
du 17 au 23 mars à 18h00
Cinéma Velebit, Zrinski trg 6
Jeudi 17/03
Vendredi 18/03
Samedi 19/03
Dimanche 20/03
Lundi 21/03
Mardi 22/03
Mercredi 23/03
18h et 19h : Film d’animation français « L’œil du loup », Hoel Caoussin, 1997
18h : Film suisse « Sam », Elena Hazanov, 2014
18h : Film français « French cancan », Jean Renoir, 1955
18h : Film français « Brooklyn », Pascal Tessaud, 2014
18h : Film franco-congolais « Sur les chemins de la Rumba », David Pierre Fila, 2015
18h : Film français « Les Chansons d’amour », Christophe Honoré, 2007
18h : Film français « French cancan », Jean Renoir, 1955
KORČULA
Pendant le mois
de mars
Librairie « Kutak knjiga »
Hrvatske Bratske Zajednice 110
Promotion d’auteurs et d’ouvrages en français : 250 titres
Rédaction d’un ouvrage sur Korčula par Laetitia Moreni et Joseph le
Corre, en français et en croate.
Heures d’ouverture :
lundi au samedi 9h30-12h30
Musée de la Ville de Korčula : traduction en français de légendes des
différents documents et objets exposés
Office de Tourisme de Korčula : traduction en français des légendes
du plan de la ville diffusé aux touristes
KRŠAN
Mercredi 16/03
Commune de Kršan, Istrie
Visite de l’école primaire I.G. Kovačić, communauté de dialecte istroroumain, par les représentants de l'Ambassade de Roumanie
LIPIK
Samedi 12/03
18h
Samedi 12/03
20h
Atelier culinaire « Amuse-gueule » organisé par l’Association d’amitié francocroate de Lipik
Concours de chanson française, ouvert à tous. Invitation d’artistes français et
croate, organisé par l’Association d’amitié franco-croate de Lipik
Centre multiculturel
Centre multiculturel
OSIJEK
Vendredi 11/03
18h-20h
Alliance française
Europska avenija 4
Samedi 12/03
9h-13h
Ecole d’hôtellerie et de
tourisme, M. Gupca 61
Mercredi 16/03
14h
Mercredi 16/03
19h
Pâtisseries traditionnelles françaises – Atelier gastronomique
Conférence d’introduction : Ivan Kelava, chef cuisinier
Pâtisseries traditionnelles françaises – Atelier gastronomique
Préparation des gâteaux, animée par Ivan Kelava, chef cuisinier
Inscription obligatoire : [email protected]
Conférence « 50 ans d’expérience des politiques culturelles françaises »,
Rectorat de l’Université
Nansi Ivanišević, Prokultura Split. Organisation : Faculté de droit en
J.J. Strossmayer, salle P3
coopération avec l’Alliance française
Concert « La Vie en rose » des Amis de la chanson (Prokultura Split).
Muzej Slavonije, zgrada Organisation : Alliance française. Audition pour les jeunes talents pour la 22. Soirée
Glavne straže
internationale de la chanson francophone( juin, 2016). Inscriptions avant le 10/03 au
[email protected]
Samedi 19/03
21h30
Café bar Hir
Dimanche 20/03
19h
Fort pub
Concert Marion Sila. Organisation : Alliance française.
er
Café bar Peppermint
er
Café bar Peppermint
Du 25/03 au 1 /04
Du 25/03 au 1 /04
Conférence – dégustation : « La bière et la Belgique, une longue et belle
histoire », Andréas Radoux. Organisation : Alliance française (en français
et en croate). Inscription obligatoire : [email protected]
« Histoire de France par la publicité », exposition d’affiches, organisée
par l’Alliance française de Split et la Fondation Alliance française
« Films in residence », projections des films documentaires en
coopération avec Kinematografi Osijek
CYCLE DE FILMS FRANCOPHONES
er
du 14 mars au 1 avril 2016 (7 projections)
Cinéma Urania, Šetalište V. Hengla 1
PULA
Lundi 07/03
13h30
Mardi 08/03
19h
Bibliothèque pour enfants
Radićeva 22/9
Bibliothèque municipale
Kandlerova 39
Exposition « Mes dix jours à Paris », récit de voyage en photos, Sanja
Kušar Precali
« Les Classiques de la chanson française », Prof. Boris Vučina
Bibliothèque pour enfants
Radićeva 22/9
Atelier « Chansons et comptines en français », Dina Kuhar
Atelier « Des mots qui nous lient », Dina Kuhar
Lecture « Les contes courtois français » (Ch. Perrault)
Atelier « Les sons de la Francophonie », Prof. Branko Škare
Bibliothèque municipale
Kandlerova 39
Coin français « Lis la France, sa culture et son histoire ! »
Pendant le mois de
mars
Bibliothèque centrale
section jeunesse,
Kandlerova 39
« Le loup qui voulait changer de couleurs », Orianne Lallemand, ateliers
préscolaires
« Je m'appelle Figaro », Jean-Baptiste Baronian, ateliers pour les
premières classes de l'école primaire
« En compagnie des héros de La Fontaine... », ateliers pour les l'école
primaire
Atelier de dessin les mercredis
« Astérix et ses amis avec nous »
RIJEKA
Lundi 14/03
19h
Galerie Kortil, HKD
Strossmayerova 1
Du lundi 14 au
samedi 19/03
Du lundi 14 au
dimanche 20/03
Mardi 15/03
21h00
Mercredi 16/03
18h
Exposition « Histoire de France racontée par la publicité »,
organisée par l’Alliance française, en coopération avec l’Alliance
française de Split et la Fondation Alliance française
« La Francophonie pour les petits » : ateliers linguistiques et
artistiques
Journées de la gastronomie française en coopération avec le
bistro « La Rose », la brasserie belge « As », la pâtisserie
« Cukerin », le café « Guardia »
Café Tunel
Školjić 12
Concert Marion Sila. Organisation : Alliance française.
Alliance française, Zanonova 1
« Au pays des parfums », atelier de décoration des bouteilles de
parfums animé par l’artiste Ana Warszawa
Jeudi 17/03
17h
Bibliothèque municipale
section jeunesse « Stribor »,
Trg 128. brigade HV 6
Atelier artistique sur l’œuvre d’Antoine de Saint-Exupéry
Vendredi 18/03
18h30
Bibliothèque municipale, salle
Filodrammatica, Korzo 28
Vendredi 18/03
19h30
Communauté italienne, salle
Circolo, Uljarska 1
Samedi 19/03
Wine & Coffee bar „Kod
Zajca“, Verdijeva 7a
Dimanche 20/03
10h30 et 12h
Pâtisserie “Cukerin”,
Pod Kaštelom 9
« 100 ans de Dada », présentation interactive du mouvement
Dada et ses influences. Lecture d’extraits traduits en croate, Eva
Fučak et Dora Slakoper
Concert « La Vie en rose » des Amis de la chanson (Prokultura
Split). Organisation : Alliance française. Audition pour les jeunes talents
pour la 22. Soirée internationale de la chanson francophone( juin, 2016).
Inscriptions avant le 10/03 au [email protected]
Conférence – dégustation : « La bière et la Belgique, une longue
et belle histoire », Andréas Radoux. Organisation : Alliance
française (en français et en croate)
Gâteaux français et atelier artistique pour enfants – fabrication
des figurines « Petit prince » en pâte
CYCLE DE FILMS FRANCOPHONES
du 14 au 21 mars 2016 à 18h et 21h
Art kino Croatia, Krešimirova 2
SAMOBOR
Jeudi 31/03
19h30
Kino dvorana POU, Trg
Matice hrvatske
ème
6 Soirée de la chanson française, organisée par l’association SamoborChassieu
SOLIN
Du mercredi 16 au
Hotel President
samedi 19/03
Jeudi 31/03
19h30
« Congrès international des villes historiques » sous le patronage de la
Présidente de la République Mme Kolinda Grabar Kitarović. Organisateurs :
Office de tourisme de la Ville de Solin, Ville de Solin, Ambassade de France,
Hotel President
Concert « La Vie en rose » des Amis de la chanson (Prokultura Split).
Organisation : Le Petit Théâtre de la Bibliothèque municipale. Audition pour les
Théâtre de la
Bibliothèque municipale jeunes talents pour la 22. Soirée internationale de la chanson francophone( juin, 2016).
Inscriptions avant le 10/03 au [email protected]
SPLIT
Présentation de l'offre des bourses du gouvernement français par Jasna Bas,
attachée de coopération scientifique et universitaire, Ambassade de France
en Croatie
Mercredi 02/03
17h
Alliance française
Marmontova 3
Mercredi 02/03
18h
Bibliothèque municipale
Projection éducative „Hommage à Jean Gabin“. Organisation: Bibliothèque
Marko Marulic, Ulica
municipale et Prokultura Split
slobode 2
Vendredi 04/03
17h
Cycle Rencontre culturelle de Split : « Rôle des communautés locales dans la
Bibliothèque municipale
gestion du patrimoine, réflexions européens», Conférences d’introduction :
Marko Marulic, Ulica
Claire Giraud-Labalte, Université de Nantes (en français; résumé et discussion
slobode 2
en croate et en anglais). Organisation : Prokultura Split
Vendredi 04/03
18h
Bibliothèque municipale
Projection éducative „Hommage à Jean Gabin“. Organisation: Bibliothèque
Marko Marulic, Ulica
municipale et Prokultura Split
slobode 2
Vendredi 04/03
18h
Alliance française
Marmontova 3
Exposition « Paris la nuit dernière », Stéphane Etienne, organisée par
l'Alliance française
Vendredi 04/03
18h30
Alliance française
Marmontova 3
Conférence « Diversité de l’harmonie / l’Harmonie de la diversité de
collections et des musées parisiens », Prof Jasenka Splivalo. Cycle : IMP-Le
musée imaginaire d’un professeur d’art, organisé par l'Alliance française
Lundi 07/03,
mercredi 09/03,
mercredi 16/03,
jeudi 17/03 et
mardi 22/03
19h30
Théâtre national croate
Trg Gaje Bulata 1
Jean Cocteau « Les parents terribles »
Lundi 07/03
20h
Musée des monuments
archéologiques croates
« Les grandes dames de la chanson francophone et croate », concert des
Amies de la chanson (Prokultura Split). Organisation : Inner Weel club
Jeudi 10/03
12h
Galérie Meštrović
Cycle Rencontre culturelle de Split : « Gestion du patrimoine dans le contexte
de la décentralisation», Conférences d’introduction : Nansi Ivanišević et
Goran Vuković (en croate). Organisation : Prokultura Split
Jeudi 10/03
17h
Musée de la ville de
Split, Papalićeva 1
Concert des élèves de l'école de musique ‘’Josip Hatze’’, auteurs français,
organisé par l'Alliance française
Vendredi 11/03
19h
Alliance française
Marmontova 3
Conférence – dégustation : « La bière et la Belgique, une longue et belle
histoire », Andréas Radoux. Organisation : Alliance française (en français et
en croate)
Samedi 12/03
9h-13h
Centre de langues
Sintagma, Rendićeva 7a
Atelier gratuit de langue française pour les débutants. Inscription sur la page
Facebook Jezični centar Sintagma
Samedi 12/03
17h
Foyer du Théâtre
national croate
Trg Gaje Bulata 1
« Soirée française » : concert de musique classique et récital de poésie
française, étudiants du Conservatoire de musique et de l’Académie d’art
dramatique de Split, organisé par l'Alliance française
Samedi 12/03
20h
Sketch en français réalisé par les élèves, quiz et dégustation des produits
Kavana Marcus Marulus
français, accompagnée de la chanson française. Inscription sur la page
Spalatensis, Papalićeva 4
Facebook de Invocabulis
Dimanche 13/03
19h
Café « Getto Club»
Dosud 10
Concert Marion Sila. Organisation : Alliance française.
Mardi 15/03
11:00
CISOK, Bana Jelačića 17
« Marché européen du travail et possibilités de travail dans les pays de la
Francophonie (France, Belgique, Luxembourg et Suisse) ». Organisation :
Institut croate de l’emploi
Vendredi 18/03
18h30
Alliance française
Marmontova 3
Conférence « Gustave Flaubert, Madame Bovary », Boris Škifić, cycle
« Auteurs français du programme scolaire des lycées en Croatie », organisée
par l'Alliance française
Samedi 19/03
18h
Théâtre national croate
Trg Gaje Bulata 1
Ferdinand Hérol-Ludwig Hertel : « La fille mal gardée »
Samedi 19/03
18h30
Alliance française
Marmontova 3
Quiz « Connais-tu la France ? » pour les étudiants de l'Alliance française
Lundi 21/03
18h30
Alliance française de
Split, Marmontova 3
Conférence « Patrimoine architectural dans le canton du Valais », Suzana
Mistro, organisée par l'Alliance française
Dimanche 27/03
11:00
Galérie Meštrović
Cycle Art sans frontières : « Francophonie à travers l’œuvre de grands
auteurs », organisé par Conservatoire de la musique, Université de Split et
Prokultura Split
Mardi 29/03,
mercredi 30/03
19h30
Théâtre national croate
Trg Gaje Bulata 1
Ferdinand Hérold-Ludwig Hertel : « La fille mal gardée »
CYCLE DE FILMS FRANCOPHONES
du 07 au 11 mars 2016 à 17h30 et 20h
Cinémathèque Zlatna vrata, Dioklecijanova 7
VARAŽDIN
Mercredi 02/03
19h
Du lundi 07/03 au
vendredi 11/03
18h30-20h
Vendredi 18/03
Vendredi 18/03
18h
Mercredi 23/03
ème
Palais Hercer
Conférence « Saint Martin, symbole du partage en 21
Antonija Zaradija Kiš. Organisation: Cercle français
Ier Lycée de Varaždin
Petra Preradovića 14
Cours gratuits de français tout public débutant. Organisation: Cercle
français
I. Osnovna škola, Kralja Petra
Krešimira IV 10
Théâtre national croate
Klub Europa Media
Journée porte ouverte : promotion de la langue française destinée
aux futurs apprenants de français
Concert Marion Sila. Organisation : Alliance française et Cercle
français de Varaždin
Soirée littéraire : Domaine croate/poésie (Vanda Mikšić, Branko
Čegec, Sibila Petlevski, Martina Kramer, Jean de Breyne).
Organisation: Cercle français
Théâtre national croate
Klub Europa Media
siècle »,
SEMAINE DU CINÉMA FRANCOPHONE
du 15 au 22 mars 2016
Cinéma Galerija, Gajeva 1
ZADAR
Lundi 07/03
18h
Du lundi 07 au
vendredi 19/03
Bibliothèque municipale
Stjepana Radića 11b
Écoles primaires
Du jeudi 10 au samedi
Écoles secondaires
19/03
Du lundi 07 au
vendredi 18/03
Université de Zadar, Obala
kralja Petra Krešimira IV n. 2
Du mardi 08 au
vendredi 18/03
Écoles primaires
Du mardi 08 au
vendredi 18/03
Écoles primaires à Zadar et
Bibinje
Du mardi 08 au
vendredi 18/03
Jardins d'enfants RADOST et
SUNCE Zadar
Mercredi 16/03
9-12h
Lycée hôtelier et touristique,
A. G. Matoša 40
Université de Zadar,
Obala kralja Petra Krešimira
IV n. 2
Ecole primaire privée Nova,
Splitska 1
Université de Zadar
Obala kralja P. Krešimira IV. 2
Conférence « Histoire de l’énigme », Zdravko Žarković, organisée
par l’Université de Zadar
Film animé français « L’œil du loup », selon le roman de Daniel
Pennac, organisé par le Cercle français et les écoles primaires
Films francophones (France, Suisse, Belgique). Organisateur : Cercle
français, en coopération avec le Lycée hôtelier et les lycées Juraj
Baraković et Vladimir Nazor
Films francophones (France, Suisse, Belgique). Organisateur : Cercle
français, en coopération avec l’Université de Zadar
Ateliers de dessin « Dis-mois dix mots – en français », exposition
dans les écoles. Organisateur : écoles primaires et Cercle français
ème
Mercredi 16/03
16-17h
Vendredi 18/03
Mercredi 23/03
12h
Ateliers de français pour les élèves de 3 classe, animés par les
ème
étudiants de 2 année du Master, organisé par le Cercle français,
en coopération avec l’Université de Zadar et les écoles primaires
Ateliers de français pour les enfants préscolaires, animés par les
ème
étudiants de 2 année du Master, organisé par le Cercle français,
en coopération avec l’Université de Zadar et les jardins d’enfants
Ateliers pâtisserie organisé par le lycée hôtelier et touristique et
l’école primaire Šimun Kozičić Benjo
« Après-midi poétique », atelier créatif sur la poésie de Jacques
ère
Prévert, organisé par les étudiants de 1 année du Master en
didactique du FLE
Journée francophone : ateliers de dessin, gastronomie, films
animés, organisée par Nova, en coopération avec le Cercle français
Conférence « Du français au joual - quelques remarques sur la
francophonie québécoise », Prof Evaine Le Calvé-Ivičević
CYCLE DE FILMS FRANCOPHONES
du 7 au 19 mars 2016
Dans les écoles primaires et secondaires et à l'Université