Le journaL - Franconville

Transcription

Le journal
franconville
ville-franconville.fr
Février
2015 - N°209
CO R L E T CO M M U N I CAT I O N
01 34 14 37 43
AGENCE CONSEIL
E N C O M M U N I C AT I O N É D I T O R I A L E
84 rue du Général Leclerc (Face à l’Eglise Ste-Madeleine)
FRANCONVILLE
3, C HEMIN D E MO ND EVILLE
1446 0 CO LO MBELLES
T ÉL. 02 31 35 48 78
FAX 02 31 35 48 77
Vous souhaitez être
présent sur ce support
Le journal de Franconville est diffusé
à 16 500 exemplaires dans toutes
les boîtes aux lettres de Franconville
Faites confiance à notre expérience,
à notre savoir-faire, à notre efficacité.
Pour toutes vos insertions
appelez le 02 31 35 48 78
[email protected]
Corlet Communication, seule
régie habilitée par la mairie
de Franconville à prospecter
pour ce support.
Édito
N
Francis Delattre
Maire de Franconville
Sénateur du Val-d’Oise
Francis Delattre reçoit en mairie sur
rendez-vous et en permanence libre le
dernier vendredi du mois à partir de 16 h.
otre pays a vécu le mois dernier des jours dramatiques qui resteront longtemps dans nos
mémoires. La réaction mondiale à ces odieux attentats signifie que les tueurs ont perdu et
que la France est restée aux yeux du monde un phare de la liberté. Ce sont nos valeurs
fondamentales, nos valeurs républicaines que les assassins ont voulu atteindre provoquant un
incroyable sursaut national, un réveil des consciences autour de ces valeurs qui nous sont chères
et qui servent encore d’exemples aux peuples libres.
C’est la réponse internationale spontanée donnée à ces « actes de guerre » qui nous oblige à
défendre plus que jamais et de toutes nos forces nos valeurs de liberté, d’égalité, de fraternité,
de laïcité, notre volonté de vivre ensemble sans faire aucune concession aux barbares. Le
mois dernier, il y avait, dans les rues de Paris, au cours des marches républicaines, des millions
de personnes fières d’être françaises, de vivre ensemble un moment d’union nationale, un
moment exceptionnel de responsabilité, un sursaut prodigieux de la civilisation dressée
contre la barbarie.
Les libertés de la république sont indivisibles. Je cite Victor Hugo qui déclarait dans un de ses
discours : « Le principe de la liberté de la presse n’est pas moins essentiel, moins sacré que le
principe du suffrage universel. Ce sont les deux côtés du même fait. Ces deux principes s’appellent
et se complètent. Attenter à l’un, c’est attenter à l’autre. Ne pas les défendre ce serait en France,
ce serait en Europe, dans la civilisation tout entière, l’effet d’un flambeau qui s’éteint. »
Aujourd’hui, au-delà de notre indignation, de notre émotion, de notre révolte devant de tels
crimes, je vous le dis : nous ne voulons pas que le flambeau de nos valeurs s’éteigne. Nous sommes
des citoyens libres, nous voulons vivre ensemble, déterminés et unis dans le respect de nos
différences, fiers que nous sommes d’être français, d’être les défenseurs de la liberté.
Sommaire
4
Actualités
» Vœux de la municipalité sous le signe de la Liberté
15
Zoom sur…
» Mois du jeu à la Médiathèque du 6 au 28 février
5
Actualités
» Le kiosque famille mis en service !
» Préinscriptions scolaires 2015/2016
16
À l’affiche à l’Espace Saint-Exupéry
18
Ce mois-ci
» Cinéma » Médiathèque» École de musique
19
Côté sports
20
Prenez note
21
La vie en ville
22
Service pratique / État-civil
23
Tribune libre
24
Zoom sur…
» Adrien Tachoire : Champion du monde de billard
25
En images…
6
7
8
9
10
Actualités
» C’est le nouveau Conseil Municipal des Jeunes (CMJ)
Initiatives
» Plan de prévention du bruit
dans l’environnement du Parisis
Zoom sur…
» Le prix et la qualité du service public de l’eau
Zoom sur…
» Neige, verglas sur la voie publique :
une équipe prête à intervenir
» La mini-tempête de Noël fatale au pin
du Parc de la Mairie
Dossier
» La ville aux côtés des commerçants
Directeur de la publication : Francis Delattre
Rédactrice en chef : Sophie Chergui
Rédaction/Photos/Illustrations/service communication :
Michel Philip, Adrien Ibanez, Philippe Boucaux
Conception, maquette, compogravure :
Corlet Communication, Colombelles, N° 0932
Régie publicitaire : Corlet Communication/02 31 35 48 78
Impression : Corlet Imprimeur, Condé-sur-Noireau
Imprimé sur du papier
écologique avec
des encres végétales.
Tiré à 16500 exemplaires
Actualités
Vœux de la municipalité sous le signe de la Liberté
E
ntouré par tous les membres du Conseil municipal, y compris les élus d’opposition invités sur scène dans un « geste d’union », Francis
Delattre, sénateur maire, a présenté le samedi 10 janvier, en présence de nombreux Franconvillois représentant tous les acteurs de la ville,
les vœux de l’équipe municipale en demandant en ouverture de la cérémonie une minute de silence en mémoire des victimes des attentats
terroristes perpétrés dans la capitale. Une affichette portant l’inscription en lettres blanches sur fond noir « Je suis Charlie », en rappel de l’attentat
sanglant commis contre le journal satirique « Charlie Hebdo », était accrochée au pupitre.
Lors de son allocution, Francis Delattre a énuméré les projets et
priorités de la ville, à commencer par la formation des jeunes. Il
a rappelé les investissements réalisés en faveur du secteur scolaire, en citant les groupes scolaires ayant bénéficié d’importants travaux de restructuration : Ferdinand Buisson, Carnot,
Jules Ferry, Fontaine Bertin en cours. Il a mentionné les efforts
de modernisation « pour donner tous les outils à nos jeunes, et
aux enseignants les moyens de réaliser leur mission. » Le projet
de restructuration de l’ancien collège Bel Air, avec la reprise
de locaux vacants, a été évoqué. En ce qui concerne la petite
enfance, de nouvelles réalisations et de nouveaux services ont
été annoncés : « La crèche privée du secteur de l’Orme St Edme
sort de terre. Elle sera mise en service à la rentrée 2016. Un
autre équipement d’accueil pour les enfants de 2 à 3 ans sera
disponible à partir de 2016 près de la gare. » Informant de la
disposition de terrains près d’Ikéa, le sénateur maire a proposé
à ses collègues de l’agglomération du Parisis d’accueillir sur
une zone de trois hectares des services de l’agglomération et
un équipement culturel à vocation communautaire «… puisque
nous n’avons pas eu de piscine intercommunale … » a-t-il ajouté
(malicieusement) avant d’évoquer un autre dossier prioritaire :
celui des déplacements et des transports, précisant au micro
qu’il s’agissait d’un « enjeu majeur. »
4
Franconville le journal n° 209 février 2015
« Nous sommes relégués »
À ce propos, Francis Delattre a appelé ses collègues à l’action pour obtenir le raccordement du transilien à la future gare St-Denis Pleyel, station du futur métro
automatique du Grand Paris. « La moitié des habitants du Val-d’Oise sont concernés, d’autant plus qu’ils paient une taxe spéciale. Il faut agir maintenant, car les
décisions qui vont être prises prochainement, engageront le destin de nos territoires pour plusieurs décennies. Il faut en avoir conscience. Nous, en Grande Couronne, sommes actuellement relégués et nous ne pouvons accepter cette situation. » D’autres sujets ont été évoqués comme l’élargissement imposé de la Communauté d’agglomération Le Parisis « mais nous allons positiver pour mutualiser,
pour faire des économies car il n’y a pas d’autre solution. »
Oui aux regroupements, à l’élargissement, mais sans négliger la proximité avec
les administrés : « Dans les quartiers dits difficiles, si la proximité des services,
des élus diminuait ou disparaissait nous avancerions vers les difficultés. » Francis Delattre a évoqué à la fin de son discours la baisse historique des dotations
de l’État aux communes : « À Franconville c’est 800 000 euros par an, ce qui
fait 2,4 millions d’euros en trois ans. Vous imaginez bien les difficultés qui vont
s’ensuivre pour un grand nombre de communes qui seront obligées de faire des
économies sur les investissements. C’est l’économie locale, qui vit avec les collectivités, qui sera touchée. » Le discours du sénateur maire était achevé quand
a retenti la voix de Nana Mouskouri interprétant sur un air de Nabucco de Verdi
« Liberté ». Les élus se sont tenus par les mains en une belle image.
Actualités
Le kiosque famille mis en service !
L
e Kiosque Famille est un nouveau service ou téléservice permettant aux familles franconvilloises d’accomplir à distance et à tout moment un
certain nombre de démarches : inscriptions/réinscriptions des enfants au centre de loisirs/activités périscolaires, à la restauration scolaire, en se
connectant au site de la ville*. Ce portail représente un nouvel usage d’Internet mis en place par les services municipaux en faveur des administrés. C’est en tout cas une nouvelle étape dans la dématérialisation des procédures administratives. Les familles pourront l’utiliser chaque année
pour procéder à leur réinscription au centre de loisirs et à la restauration scolaire. Ce service sera mis en place dès le 13 avril 2015 pour l’année
scolaire 2015/2016.
Création du compte famille
L’accès au kiosque et à ses services se fera à partir d’un « compte famille » unique comprenant un identifiant (code famille) et un mot de passe.
Deux situations sont à considérer :
Les familles procédant à une inscription à Franconville pour :
1ère année de maternelle, CP ou nouveaux arrivants
La création de ce compte sera effectuée par un agent municipal en Mairie sur présentation des pièces justificatives (voir modalités ci-dessous)
lors de la préinscription scolaire.
Les familles dont les enfants sont déjà inscrits à l’école
et qui ont un dossier en Mairie car ils fréquentent
déjà cantine et/ou centre de loisirs
Les identifiants et mots de passe pour accéder au compte famille
seront indiqués sur la facture qui leur sera adressée en avril.
La page d’Accueil du portail du Kiosque famille affichera toutes les possibilités offertes : la « fiche famille », suivre ses demandes, procéder à une
inscription d’activité, choisir une activité du centre de loisirs (mercredi et vacances), modifier une réservation (pour un ou plusieurs enfants), visualiser ses factures à l’écran et les télécharger, afficher l’historique de ses paiements… Dès le mois d’avril prochain les familles pourront procéder aux
réservations pour les vacances d’été.
Préinscriptions scolaires 2015/2016
Chaque préinscription scolaire se fait en Mairie et est obligatoire pour toute admission dans une école publique de Franconville lors du premier
accueil en école maternelle (enfant né en 2012) ; lors du passage en CP à l’école élémentaire ; lors d’un changement de domicile et d’école, en
cours de scolarité.
En 2015, la ville de Franconville met en place un « guichet unique » en Mairie. Ainsi, lors des préinscriptions scolaires, les familles pourront aussi
inscrire leurs enfants aux activités périscolaires : restauration, centre de loisirs. Ce nouveau service permettra ensuite aux parents qui le
souhaitent de réserver la présence de leur enfant, via Internet, à la restauration scolaire et/ou centre de loisirs.
De ce fait, les modalités pour les préinscriptions scolaires de l’année 2015/2016 se feront par ordre alphabétique et sur trois périodes en fonction du
nom de l’enfant. Des agents communaux saisiront directement par informatique chaque dossier (préinscription scolaire, inscription restauration et
CLM) en présence des parents et au vu des pièces justificatives. Toute pièce manquante empêchera toute inscription.
DATES D’INSCRIPTION :
JOURS ET HORAIRES D’INSCRIPTION
• POUR LES NOMS COMMENÇANT PAR LES LETTRES A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K : du lundi 2 février au samedi 14 février
• POUR LES NOMS COMMENÇANT PAR LES LETTRES L, M, N, O, P, Q, R, S : du lundi 2 mars au samedi 7 mars
• POUR LES NOMS COMMENÇANT PAR LES LETTRES T, U, V, W, X, Y, Z : du mardi 7 avril au samedi 11 avril
Justificatifs à présenter par les responsables légaux – le Père et/ou la Mère ou le Tuteur (se munir des originaux, ne pas faire de photocopies) :
» Livret de famille ou acte de naissance établissant la filiation.
» Carte d’identité, ou carte de séjour des responsables légaux.
» Attestation de la Carte Vitale (courrier indiquant le rattachement de l’enfant) ou carte de mutuelle.
» Justificatif récent de domicile de moins de 3 mois des responsables légaux.
» En cas d’hébergement : justificatif de domicile de moins de 3 mois de la personne qui héberge, la photocopie recto verso de sa pièce d’identité ainsi qu’un courrier sur l’honneur attestant l’hébergement.
» Justificatifs juridiques fixant l’autorité parentale et le foyer de résidence de l’enfant en cas de divorce ou un courrier légalisé du conjoint lors d’une séparation avec une photocopie de sa carte
d’identité recto verso.
» Carte d’allocations familiales ou courrier stipulant le numéro d’allocataire CAF.
» Carnet de santé, au vu duquel le bureau d’hygiène établira une attestation de vaccinations à remettre à la direction de l’école lors de la confirmation d’inscription scolaire.
» Certificat de radiation si l’enfant est actuellement scolarisé (en cas de changement d’école ou suite
à un déménagement).
lundi
MATIN
APRÈS-MIDI
9h30 à 11h45
14h30 à 17h30
14h30 à 17h30
mardi, jeudi et vendredi
mercredi, samedi
9h00 à 11h45
Mairie fermée
Justificatifs complémentaires à fournir pour l’inscription aux activités
périscolaires, restauration et/ou aux centres de loisirs du mercredi et
des vacances scolaires :
» Les trois derniers bulletins de salaire des parents (originaux).
» L’attestation CAF (indiquant le montant perçu de l’allocation familiale) (original).
» Le dernier avis d’imposition (original).
» Relevé d’identité bancaire.
» En cas d’allergie alimentaire ou traitements médicaux, fournir un certificat
médical
INSCRIPTION DÉFINITIVE À L’ÉCOLE
Après avoir effectué les modalités administratives en Mairie, les parents
devront obligatoirement confirmer l’inscription de leur enfant dans l’école
indiquée par le Service Scolaire. Les heures et dates de réception des directions seront communiquées par le Service Scolaire.
*www.ville-franconville.fr
5
Actualités
C’est le nouveau Conseil Municipal des Jeunes (CMJ)
L
e 12 décembre dernier, les collégiens franconvillois (de la 6e à la 3e) sont retournés aux urnes pour élire le nouveau Conseil Municipal des Jeunes.
Au nombre d’une trentaine cette année, les nouveaux élus rejoindront prochainement l’une des trois commissions de travail instituées : Cadre de
vie, Loisirs et Vie sociale. Durant les deux ans de leur mandat, les jeunes élus seront en situation de concevoir et de réaliser collectivement divers
projets d’intérêt général. Ces citoyens volontaires vont vivre une expérience forte d’engagement citoyen, de prise de responsabilités à travers des
propositions d’actions qui seront transmises au Conseil municipal (des adultes) pour examen et validation. Les membres élus du nouveau CMJ sont :
Tylia Barcelo, Maxime Bassinet, Léa Bertrandie, Estelle Bramucci, Sarah Carricart, Coralie Cladière, Alan Claudet, Louis Darvoy, Karina
Dobryanska, Alan Doucet, Anissa Duarte, Jérémie Fradet, Subhalakshmi Ganesh, Mélanie Gomes, Margaux Hau, Kylian Lascot, Ange-Marie Lath,
Apolline Lépron, Léon Litongo, Tarik Oumbiche, Maurice Carel Pemboura Mboumanje, Romane Pintart, Margaux Robin, Yannick Rocha-Santos,
Rachel Sabatier-Girault, Christela Sterling, Laurie Ustase, Noëllie Yale, Ireg Zahid, Bushra Zahid.
Expressions directes
Attiré par les sciences et les nouvelles technologies, Tarik élève en 3e au lycée Jean-François
Clervoy déclare : «Je veux agir pour l’amélioration de la ville. Je veux essayer de faire des
choses utiles pour ma ville. Dans ma classe, il y
avait un copain qui avait déjà fait l’expérience
au sein du précédent CMJ. Il nous a expliqué
de quoi il s’agissait et ce qu’il a dit m’a tout de
suite intéressé. Proposer des idées et essayer
de les mettre en œuvre. ». Tarik s’intéresse
aussi à la vie culturelle : « J’aimerais aussi participer à la mise en place de spectacles, d’événements musicaux. » Tarik intègre le CMJ sans
idée préconçue : « J’attends de voir ce qu’on va
me demander de faire… » Comment ont réagi
ses parents : « Ils m’ont dit que j’avais bien fait
de me présenter. »
En classe de 3e au collège Jeanne d’Arc, attiré
par le droit et intéressé par la profession de
notaire, Louis aborde son deuxième mandat.
L’envie de servir et d’être utile est toujours
présente. « J’aimerais concrétiser le projet
de certains amis de rénover le skate-park, par
exemple. J’aimerais aussi agir pour développer les pistes cyclables en ville. Je pratique le
vélo. » Un autre sujet concerne Louis : « Il me
paraît important que les jeunes soient présents
aux commémorations. Certains s’en fichent
complètement, mais moi, j’ai des membres
de ma famille qui sont morts au cours de ces
6
guerres-là. » Voit-il des contraintes dans la
fonction d’élu et de représentant des jeunes :
« Non, aucune, à part peut-être celle de se lever
tôt le samedi matin pour aller aux réunions ! »
En 3e au collège Bel Air, intéressé par la profession de greffier, Maurice entame son deuxième
mandat. Il va pouvoir, lui aussi, poursuivre son
action au sein de la nouvelle assemblée de
jeunes élus de la ville. « Un mandat de deux ans
c’est un peu court pour tout réaliser » reconnaît-il. « La première fois, je me suis présenté
car j’avais été informé de la création du CMJ et
de la possibilité de pouvoir aider les jeunes de
la ville et de découvrir les métiers de la mairie. C’est pour ça que je suis parti m’inscrire. »
Maurice aimerait reconduire certaines actions
comme celle organisée l’an passé par le CMJ
au profit de l’UNICEF (vente de jeux à la Brocante) ou la visite à l’hôpital d’Eaubonne afin
d’offrir des cadeaux aux enfants malades. Tous
les projets n’avancent pas à la même vitesse :
« Il faut aussi tenir compte des coûts d’organisation. Et tous les projets ne peuvent être
réalisés. Il y a une méthode de travail qu’on ne
connaît pas forcément quand on débute. »
Attirée par le métier de puéricultrice, Laurie
en 4e au collège de l’Épine-Guyon est intéressée par la vie sociale. D’ailleurs, elle a décidé
cette année de changer de commission : elle
était l’an dernier à la commission Cadre de
vie. Laurie avoue un penchant pour l’action
sociale, comme sa sœur qui a été membre
du CMJ avant elle. « Tant qu’on peut aider les
gens c’est bien… » dit-elle. « J’aimerais bien
développer un projet avec la DDASS (Direction
départementale de l’Action sociale) pour aider
les jeunes franconvillois en difficulté ». Elle
souligne que les jeunes en difficulté parlent
plus facilement à leurs ami(e) s qu’aux adultes.
« Sur plein de sujets, je vais aussi pouvoir partager mes idées avec d’autres personnes. C’est
aussi cela l’intérêt du CMJ. »
Attirée par le théâtre, Sarah est en 6e au collège Bel Air. Elle a décidé elle-même d’être candidate : « pour aider les personnes du troisième
âge, et pour faire entendre la voix des sixièmes
auprès des troisièmes pour qu’on fasse plus de
choses ensemble. » Pour elle, la rencontre avec
les personnes âgées est importante : « Elles
peuvent nous apprendre des choses ». Sarah
qui a déjà choisi de travailler à la « commission Vie sociale » a déjà été déléguée de classe
dans le primaire et est cette année suppléante
du délégué de classe.
Le CMJ à la soirée des vœux.
Initiatives
Plan de prévention du bruit dans l’environnement du Parisis
L
a Communauté d’agglomération Le Parisis (CALP) dans le cadre de sa compétence de lutte contre les nuisances sonores a finalisé l’élaboration d’un plan
d’action contre les bruits de toutes sortes, routiers, ferrés, aériens et industriels : le Plan de Prévention du Bruit dans l’Environnement (PPBE) du Parisis.
À partir du 2 janvier et jusqu’au 2 mars 2015, les habitants de l’agglomération du Parisis sont invités à donner leur avis sur ce document
stratégique qui annonce une politique concrète de lutte contre les
nuisances sonores. Quatre objectifs principaux ont été définis :
»É
valuer l’exposition au bruit au moyen de carte de bruit
»P
révenir et réduire les bruits excessifs
»P
rotéger les zones calmes
» Informer et faire participer le public à la réflexion menée sur
le projet.
Les principaux gestionnaires d’infrastructures (routes, transports)
ont été consultés, ainsi que les communes adhérentes en leur qualité de gestionnaire du réseau routier communal. En s’appuyant sur
une analyse des nuisances sonores ressenties par les habitants,
le plan de prévention du bruit identifie les zones particulièrement
bruyantes mais aussi les zones de calmes.
Le document est consultable dans les locaux de l’agglomération :
271 chaussée Jules César à Beauchamp, dans les mairies des
10 villes membres aux horaires habituels d’ouverture et sur le
nouveau site internet de la CALP : www.agglo-leparisis.fr
À Franconville, le registre est consultable à l’accueil du bâtiment
administratif, 30 rue de la Station. Horaires : lundi, mardi, jeudi,
vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h ; mercredi et samedi
de 8h30 à 12h15.
BON À SAVOIR
Le bruit est un phénomène acoustique produisant une sensation auditive considérée
comme désagréable ou gênante. L’excès de bruit a des effets sur les organes de l’audition
(dimension physiologique), mais peut aussi perturber l’organisme en général, et notamment
le sommeil, le comportement (dimension psychologique).
7
Zoom sur…
Le prix et la qualité du service public de l’eau
L
e rapport d’activités 2013 du Syndicat des Eaux d’Ile-de-France qui assure la production et la desserte de l’eau potable pour 149 communes d’Ilede-France — dont la nôtre — a été présenté au Conseil municipal fin décembre par Emmanuel Elalouf, maire adjoint délégué aux Espaces verts et à
la propreté. Ce « Rapport annuel sur le prix et la qualité du service public de l’eau potable », signé par le SEDIF et son délégataire Veolia, précise la
consommation de chaque commune, la qualité de l’eau, ainsi que le prix, en détaillant la composition de la facture. Celle-ci intègre différentes taxes
et redevances reversées à divers organismes publics
Composition du prix
Il faut savoir que des taxes et redevances diverses sont réglementairement facturées avec la consommation d’eau potable. La part du prix
total relevant de la responsabilité du SEDIF (production et distribution) ne représente plus désormais que 35,7 % de la facture totale.
Suivent 40,4 % pour l’assainissement et 23,9 % au titre des taxes
et redevances, deux postes en forte augmentation. En moyenne,
sur le territoire du SEDIF, le prix moyen est de 4,22 € TTC le m3,
soit 0,0042 € TTC/litre.
À Franconville (4 455 abonnés parmi les 567 000 du
SEDIF), au 1er janvier 2014, le prix du mètre cube d’eau
potable (1 000 litres) est au total de 4,45 € TTC. Il se
décompose ainsi (prix HT) : 1,47 €/m3 pour la part production et distribution ; 1,94 €/m3 pour la collecte et
le traitement des eaux usées (l’assainissement varie
selon les communes) et 1,04 €/m3 au profit des organismes publics (Agence de l’eau, Voies navigables de
France...) et la TVA.
Consommation
En ce qui concerne les volumes consommés, ils s’élevaient pour Franconville à 11,50 millions de m3 d’eau
potable (+ 0,58 % par rapport à 2012). À comparer
8
avec la consommation totale enregistrée sur le territoire du
SEDIF : 235,9 millions de mètres cubes (- 0,2 % par rapport à
2012). En ce qui concerne les installations du réseau, le Syndicat
possède 8 400 km de canalisations en Ile-de France, (distance
Paris-Pékin), dont 74 845 mètres linéaires de canalisations
enterrées à Franconville. Rappelons par ailleurs que l’eau
qui coule des robinets des foyers franconvillois provient de
l’usine de Méry-sur-Oise.
Franconville
Prix du mètre
cube d’eau :
4,45 € TTC :
➙ 1,47 €/m3
production et distribution
➙ 1,94 €/m3
collecte et traitement
des eaux usées
➙ 1,04 €/m3
organismes publics
Aliment très surveillé
Une exigence absolue de santé publique justifie un
contrôle de qualité draconien et continu à toutes
les étapes de la filière. Sur l’ensemble du réseau,
le Syndicat réalise plus de 5 000 prélèvements
par an qui donnent lieu à plus de 215 000 analyses de conformité. Les contrôles et mesures
s’appliquent sur 54 paramètres bactériologiques et chimiques définis par le Code de
la santé publique (conformité microbiologique évaluée à 99,92 %), niveau de chlore,
sodium, potassium, sulfates, nitrates, fluor,
dureté, turbidité… En ce qui concerne Franconville, le SEDIF confirme pour 2013 : 40 prélèvements qui démontrent une qualité irréprochable de l’eau.
Zoom sur…
Neige, verglas sur la voie publique : une équipe prête à intervenir
E
n période hivernale la ville doit pouvoir faire face aux intempéries (chutes de neige, pluies verglaçantes) qui ont pour effet de perturber gravement
la circulation des automobilistes et des piétons. Dégager les routes et les trottoirs devient alors une nécessité. Lorsque de telles épisodes surviennent, les services de la ville mobilisés activent en urgence un dispositif d’intervention afin de rétablir le plus rapidement possible des conditions
normales de circulation sur les voies routières et piétonnes, suivant un ordre de priorité (principaux axes, voies en pente). En ce qui concerne le salage
une équipe d’astreinte de trois personnes prévue pour une durée de trois mois (de début décembre à février) est rendue opérationnelle suivant les
informations météorologiques. L’équipe dispose de moyens humains renforcés et de moyens mécaniques : un camion, 2 saleuses (1 tonne et 3 tonnes),
un épandeur manuel, une lame de dégagement sur tracteur.
Jour et nuit
100 tonnes de sel en stock
Si un phénomène de pluies verglaçantes, ou de
risque de chaussées glissantes est annoncé, un
pré-salage est alors réalisé sur le circuit prioritaire à partir de 22h30 et renforcé dans
la nuit si besoin. En cas de neige annoncée,
l’équipe d’astreinte se tient prête à intervenir
à tout moment de la nuit ou de la journée. En
ce qui concerne les accès piétons, les équipes de
la régie voirie municipale et ceux de la régie espaces verts se regroupent pour rendre les accès
aux lieux et bâtiments publics (crèches, écoles,
mairie, centre de santé, gare, arrêts de bus…)
praticables et sûrs dans les plus brefs délais.
Priorité est accordée aux écoles, aux crèches.
Pour faire face à ces événements hivernaux
(neige abondante, vague de grand froid…) et
à titre préventif la ville dispose en début de
période hivernale d’un stock de 100 tonnes
de sel. Certains hivers sont plus rigoureux et
compliqués que d’autres. Lors de la période
hivernale 2012-2013 environ 130 tonnes de sel
et 60 tonnes de sable ont été utilisés. L’action
a représenté 450 heures de salage en dehors
des heures de travail avec 4 agents de permanence. Certains jours, tous les effectifs des
services voirie et Espaces verts (50 agents)
étaient mobilisés.
Rappelons que si la ville a pour mission et responsabilité de garantir des conditions normales
de circulation et la sécurité des citoyens, en cas
d’importantes chutes de neige, rien n’empêche
les habitants de prendre part à l’action collective en déneigeant devant leur porte. Ce
que la loi préconise par ailleurs.
La mini-tempête de Noël fatale au pin du Parc de la Mairie
Il n’a pas résisté aux assauts du vent. Dessouché à la suite des fortes rafales de vent et de la minitempête survenue dans la nuit du 26 au 27 décembre, le pin (déjà sous surveillance) situé devant
la Mairie, voisin des deux grands séquoïas, manque désormais au décor. L’arbre de 32 mètres qui
représentait un danger (il était retenu par les deux autres arbres et penchait dangereusement
vers le sol) a été tronçonné et débité par une entreprise spécialisée. Les tronçons de 2 mètres
sont partis au broyage et serviront notamment de bois de chauffage pour alimenter les grosses
chaufferies dont celle du Sicsef aux Montfrais.
9
Dossier
Centre-ville
Épine-Guyon
Le Parisis
Marché du Mail du Centre
La ville aux côtés des commerçants
Lde vie des habitants. Il va de soi que sans boulanger, boucher, pharmacien… une ville se perd. Avec 220 commerces implantés sur
’attractivité d’une ville repose en grande partie sur la présence de commerces. Leur nombre, leur diversité déterminent la qualité
le territoire communal contre 170 en 1995, Franconville dispose aujourd’hui d’un équipement commercial suffisant mais qu’il faut
consolider. Comme l’indique le Plan local d’urbanisme (PLU) dans ses objectifs, il convient de « conforter le tissu commercial et assurer une complémentarité dans les différents types d’offres et d’enseignes ». Depuis deux décennies la ville s’efforce de développer
son équipement commercial en aidant les commerçants. Ces cinq dernières années, Franconville a gagné 22 nouveaux commerces.
Le paysage commercial comprend trois grands types de commerces situés dans différents pôles. La zone commerciale régionale « Les Portes du Parisis » est celle où sont concentrées
les enseignes de la grande distribution et les grandes surfaces :
Leclerc, Quai des Marques, Ikéa, Cultura, Hippopotamus, Flunch,
Leclerc, El Rancho, Leclerc Sport… Une catégorie intermédiaire
de moyennes et surfaces (supérettes, supermarchés) et de commerces traditionnels complètent le dispositif. Le commerce de
proximité anime les quartiers et les différents pôles commerciaux
de proximité : centre-ville, gare, Épine-Guyon/Montédour, Cadet de
Vaux, Fontaine Bertin (actuellement en cours de reconstruction).
Développement équilibré et complémentarité des structures commerciales demeurent les principes d’action de la ville qui ne cesse
de réserver une attention particulière au commerce de proximité, ce dernier jouant, comme chacun sait, un rôle économique et
d’animation sociale essentiel.
10
La Gare
Dossier
QUESTIONS à…
Roland Chanudet, conseiller municipal délégué au commerce et aux marchés forains.
Le commerce de proximité est-il en bonne santé ou en
perte de vitesse ?
Les difficultés sont réelles et cela ne surprendra personne dans
le contexte actuel. Malgré tout, à Franconville le commerce de
proximité se maintient.
Quelles sont les actions concrètes menées par la ville
pour défendre ses commerces ?
Depuis de nombreuses années, la ville multiplie les actions :
aménagements de voirie facilitant l’accès aux commerces, restructuration et rénovation des centres commerciaux de proximité, soutien aux associations de commerçants, développement des marchés forains, renforcement des compétences au
sein du service de développement économique, organisation
d’animations… les actions sont multiples et variées. La ville
offre un accompagnement technique aux créateurs du début
à la fin de l’implantation, en privilégiant notamment les commerces de bouche de qualité. Les commerçants savent que la
ville est un de leurs principaux partenaires et nous sommes à
l’écoute de tous ceux qui veulent améliorer leur condition.
Le centre commercial de la Fontaine Bertin va-t-il enfin
renaître ?
La reconstruction a commencé. Environ 1000 m2 seront affectés à l’activité commerciale. La commercialisation des emplacements est en cours.
Le paysage commercial est-il en train d’évoluer, de se
développer ?
Une nouveauté qui concerne non pas un secteur mais l’ensemble de la ville et que nous avons soutenue, est l’implantation de locaux commerciaux (supérettes) au rez-de-chaussée de
certains ensembles immobiliers récents. Le commerce de proximité continue ainsi de se développer dans plusieurs quartiers
pour répondre aux besoins d’une population qui augmente.
Une loi de 2005 (loi Dutreil) donne la possibilité aux
maires de défendre la diversité commerciale sur leur territoire. Depuis 2008, la ville a la possibilité de préempter
pour empêcher l’installation d’une enseigne tertiaire à la
place d’un commerce de bouche, par exemple. Avez-vous
déjà utilisé ce droit de préemption, combien de fois ?
Nous l’avons utilisé quand c’était vraiment nécessaire, dans le
cadre du périmètre de sauvegarde du commerce et de l’artisanat que nous avons d’ailleurs étendu. Il faut savoir que le fait
de préempter suppose à chaque fois un engagement financier
de la part de la commune. Nous devons aussi surmonter les
fausses propositions de certains acquéreurs qui ne réalisent
pas toujours leur engagement d’implanter un commerce de
bouche comme ils prétendaient le faire au départ.
Internet a changé les méthodes d’achats. Les achats en
ligne explosent. Pour vous, Internet représente-t-il un
danger pour le commerce de proximité traditionnel ? Comment les commerçants réagissent ?
Je pense qu’au lieu d’être un danger, Internet est une opportunité pour les commerçants et pour la population. Certains commerces sont devenus des points d’accueil pour les livraisons de
colis. Ce service leur a même permis de faire venir de nouveaux
clients dans leur magasin. Certains ont même choisi de s’adapter et de créer leur propre site Internet ou d’être présents sur
les réseaux sociaux.
Êtes-vous aussi attentifs à l’égard du commerce non sédentaire, des marchés ?
Et comment ! A Franconville, ils sont une tradition et nous travaillons activement pour leur développement. Ils sont indispensables à l’animation de la ville et les Franconvillois les apprécient notamment pour effectuer leurs achats alimentaires. Nous
essayons aussi de les faire évoluer qualitativement. Le marché
du centre-ville (ouvert le mercredi et le samedi matin) est le plus
important avec une quarantaine d’abonnés. Un effort financier
important a été consacré l’an passé à la rénovation de la halle,
complété par un travail important de la part du placier. Le marché de la gare (jeudi après-midi) est en pleine expansion depuis
quelques mois avec la présence de nouveaux commerces de
bouche. L’action du nouveau placier a été déterminante. Par rapport à l’an dernier, le nombre de commerçants a presque doublé.
Nous sommes également attentifs au marché de l’Épine-Guyon
en activité le dimanche matin, marché d’appoint de moindre
dimension mais qui est indispensable dans le quartier.
Les nouvelles enseignes implantées en ville depuis 2010 :
Cadet de Vaux : laverie automatique, Boucherie Cadet de Vaux
Fontaine Bertin : Boulangerie des Côteaux
Au centre-ville : Auto-école La Source, Aux Gourmandises,
Esthetic Center, Leonidas, Pompes Funèbres
Turpin, Le Dragon d’Or
Leclerc galerie : e
-cigarette.com, ZELYS, Brasserie ROYAL
Épine-Guyon : Eang Frères, La Fournée de l’artisan, MaxiViandes, Mc Donald’s, Oxigo
Gare : C
asino Shop, D’Lyss Beauté, Ker Noem, Kris Piercing, Life
Style, Royal Sushi, supermarché Asyam, Studio Floral,
Mercy Intérim
Les Portes du Parisis : Armand Thierry, brasserie Au Bureau
11
Dossier
Cadet de vaux
• 3 AVENUE MODJO
M. Patrick YABAS
Centre Cial Cadet de Vaux
01 34 13 19 33
• BOULANGERIE PATISSERIE
M. Pedro LOURO
01 34 15 22 91
• HAIR STYLE
Mme CORBEL
01 34 15 44 21
• LIBRAIRIE - TABAC
M. Anthony SOLEIL
01 34 15 43 55
• PHARMACIE CADET DE VAUX
Mme Rachel RAJAONARISON
01 34 15 59 59
• B. ALLALOU
M. Boualem ALLALOU
01 34 13 99 44
• CUIS’IN D.CO
M. Thierry EVRARD
01 39 60 75 47
• LAVERIE AUTOMATIQUE
• MANGEZ-MOI
M. Ridah SAGUAL
08 99 54 93 02
• SUPERETTE MARCEL
M. Marcel CHAU
01 34 14 16 37
• BOUCHERIE CADET DE VAUX
M. Mounir JABARI
01 34 15 34 31
• FRESCO INTERNATIONAL
M. FAZIL TAJ
01 34 14 54 02
ÈME
• LE FOUR À BOIS
M. Alain LELOUE
01 34 15 20 93
Centre-ville
• ASTUS REPASSAGE
Mme Isabelle KALFON
109 rue du Général Leclerc
01 39 81 35 25
• CABINET TOUSSAINT
M. RICCI
92 avenue du Général Leclerc
01 34 44 12 20
• ÉLÉGANCE COIFF
Mme Isabelle PINTO
01 30 72 50 52
• LE CYRANO
M. Junli JIA
01 34 13 57 09
• PHARMACIE DARDAINE
Mme Nadine DARDAINE
01 34 13 74 19
• AU FEU À L’ÂTRE
M. Philippe VIGOUROUX
01 34 13 56 16
• CAFPI
M. Raphaël BROUILLER
01 34 44 24 34
• ERA ARCADES IMMOBILIER
M. Etienne SUDAKA
01 30 72 14 15
• LE DRAGON D’OR
M. LI RUOJIE
• PHARMACIE MOSER
Mme Catherine MOSER
01 34 13 69 26
• AUTO ÉCOLE LA SOURCE
Mme Fanny TALEB
01 34 14 25 76
• CAISSE D’ÉPARGNE D’ILE DE France
M. MARGOTTON
1 allée Hector Berlioz
08 56 08 51 28
• ESPACE IMMO CONSEIL
M. Christian FERNANDEZ
01 34 15 65 65
• AUX GOURMANDISES
M. et Mme BAHAR
01 34 13 86 69
• CAPITAL IMMOBILIER
M. BEAUVALLET
3 bd Maurice Berteaux
01 34 14 06 67
• ESTHÉTIC CENTER
M. Romain RAGUIN
01 34 14 06 06
• AUX PLAISIRS DES FRUITS ET LÉGUMES
M. Philippe PRONIER
01 34 14 85 05
• CENTRALE PRINT
M. Jacques LADAME
25 rue Lucien Berger
09 72 33 84 54
• FRÉDÉRIC MORENO
M. Nathalie GRANIER
01 34 13 20 54
• CENTURY 21
M. RAT
01 34 44 20 00
• GAN
M. Pascal BASSO-BERT
01 34 15 18 00
• CIC
Mme DUPREZ
08 20 36 61 09
• GARAGE DE LA PISCINE
M. Francis COTTARD
204 rue du Général Leclerc - BP 25
01 34 13 74 08
• COIFFEURS CONSEILS VISAGISTE
M. Michel DUMORTIER
01 34 15 90 91
• GARAGE PEUGEOT
01 34 15 25 85
• AVIS IMMOBILIER
Mme DE OLIVEIRA
01 34 44 12 12
• AXA DRIEUX LEFEVRE
MM. DRIEUX & LEFEVRE
01 34 44 15 40
• BAGATELLE CADEAUX
M. BALL
01 34 13 86 65
• BANQUE POPULAIRE
Mme Nadège ASOVSKOFF
14 BIS bd Maurice Berteaux
08 26 82 88 28
• BB PRESSE
M. Bernard SAGE
01 34 13 85 28
• BIO VENDEVILLE SARL
M. Pascal VENDEVILLE
01 34 13 81 74
• BNP PARIBAS
Mme Isabelle SOYER
94 avenue du Général Leclerc - BP 34
01 39 32 62 95
• BOUCHERIE DU CENTRE
M. Christopher HILAIRE
103 rue du Général leclerc
01 34 13 12 67
12
COOL SANDWICH
M. Yacine AIT OUAZZOU
3 allée Georges Bizet
01 34 15 90 25
• CORDONNERIE EXPRESS
M. DA COSTA RUI
01 34 13 10 23
• CRÉDIT AGRICOLE D’ILE DE France
Mme Pascale RODRIGUES
9 BIS rue de la Station
01 34 44 14 60
• CRÉDIT MUTUEL
M. QUACH
0820 08 70 33
• EDEN CRÊPES
M. Didier HOLLEINDRE
3 place Maurice Ravel
01 34 13 38 15
• GAS EUROPE
M. KARROUBI
116 Rue du Général Leclerc
01 34 14 99 06
• GUY HOQUET IMMOBILIER
01 30 72 10 20
• KRYS OPTIQUE
M. Maxime MICHOU
01 34 13 49 35
• LA TRATTORIA II
M. KARAM
01 34 13 24 58
• LAFORÊT IMMOBILIER
M. Olivier LUCAS
01 34 44 21 10
• LCL LE CRÉDIT LYONNAIS
Mme Maïté SAVARY
01 30 72 83 27
• LE MOULIN FLEURI
Mme Annick LEMAITRE
01 34 14 62 41
• LÉONIDAS
5 boulevard Maurice Berteaux
09 50 13 05 13
• LES ARCADES
M. BAKI
01 34 15 16 64
• L’INSTANT GOURMAND
M. HOMBECQ
01 34 13 78 84
• MIMI’REPASS PRESSING
01 34 13 50 50
• MMA
M. CHEVALIER
01 34 13 89 62
• NICOLAS
M. Florian FLAMENT
01 34 13 69 82
• NOCIBE
Mme Emmanuelle ZANFRETTA
01 34 15 10 11
• NOUVEAU TOKYO SAKURA
M. PAN
01 34 13 81 41
• OPTIC 95
M. Philippe SAIOTE
6 rue de la Station
01 34 14 04 03
• OPTIC AUDIO 2000
Mme Marie-Louise NOBRE
01 34 13 79 23
• PALAIS DE PÉKIN
M. Xiayong CAO
44 rue de la Station
01 30 72 28 43
• PHARMACIE NGUYEN
M. Liem NGUYEN
01 34 13 43 40
• PIZZA KING / GM PIZZA
M. Aziz OUCHEN
01 34 15 21 21
• POMPES FUNÈBRES TURPIN
M. Alain TURPIN
01 34 14 37 43
• SIMPLY MARKET
M. Frédéric MERRE-LEVEQUE
01 34 13 77 40
• SOCIETE GÉNÉRALE
M. Brice GEORGET
01 34 13 36 20
• STAR AUTO ÉCOLE
M. MEZIANE
• TRAITEUR DU MOULIN
M. LI RUOJIE
• UNIVAIRMER VOYAGES
Mme Geneviève DELANNE
01 34 44 05 06
• VALEUR DE PIERRE
Mme Colette ALLARD
01 30 72 55 44
• VIDÉO FUTUR
M. Stéphane RAMOS
01 34 14 74 31
• WORK TEMPORAIRE
M. Philippe CROCHART
01 34 15 20 86
Dossier
Épine-Guyon
• AZUL COIFFURE
M. Salah KLARI
Centre Cial de l’Épine-Guyon
• LA MACIF
M. Pascal CAMUS
41 avenue des Marais
0 820 060 061
• LE LABYRINTHE
M. Eric YAKAN
01 34 13 05 88
• MC DONALDS
M. Thomas BIBAS
Bld Rhin et Danube
01 34 14 16 70
• PIZZA MODENA
M. AFFANE
01 34 14 00 00
• LA POSTE
Mme BOUCHES
01 30 72 61 90
• LEADER PRICE
M. FRANCASTEL
01 34 15 30 33
• OXIGO
M. Raphaël PROSPER
01 34 37 45 25
• STYLE FEELING
Mme Simone ABEL
01 34 13 53 25
M. ANDRO
06 60 06 13 32
• L’ÉCRIN DU BIEN ÊTRE
Mme Catherine FROQUIERE
01 34 37 39 44
• PHARMACIE DE L’ÉPINE-GUYON
M. Yann CHAUNY
01 34 13 55 86
• TABAC PRESSE
M. Wai Thang WONG
01 30 72 29 78
• LE CANOTIER
M. Tony SHARALLA
bd Rhin et Danube
01 34 15 85 84
• LIDL
M. Bruce BOURDELLE
• PHARMACIE DES MARAIS
M. BESSE et Madame COMBEAUX
01 34 15 47 00
• ALIMENTATION GÉNÉRALE
M. SAKKAL
61 rue de Paris
07 77 00 84 33
• BEAUTY SALON
Mme Parveen MOHAMMAD
2 Square des Côteaux
01 30 72 56 30
• LA MAISON BLEUE
M. Jean-Pierre HOUART
3 rue de Paris
01 34 13 13 41
• ASSU 2000
M. CHICADARD
42 rue de Paris
01 48 10 63 75
• BOULANGERIE DES COTEAUX
M. MOHMOUH
08 99 37 67 95
• LA MATMUT
01 34 13 75 09
• LOOK TENDANCE
Mme Catherine SIMON
61 rue de Paris
01 34 13 53 89
• AU BONHEUR
Mme TRAN THU NGA
61 rue de Paris
01 34 13 35 37
• KIM TIEN
M. Houssaine ZADDAL
01 34 14 94 97
• LA VOUTE
M. Jean-François LIGNIER
chemin de l’Ermitage
01 34 44 13 33
• MARBRERIE VIARDOT
M. Jean-Jacques VIARDOT
1 chemin de la croix Rouge
01 34 13 45 05
• LECLERC TV VIDÉO MICRO
Monsieur Antoine GIUDICELLI
• OPTICAL CENTER
Monsieur Mounhir DAUNIA
01 34 14 95 95
• SHELLY CUIR
Monsieur Benjamen MARANES
01 34 14 45 47
• PHARMACIE DU PARISIS
Madame Sabine
DUPLAIX-SERBINENKO
01 30 72 29 32
• UNE HEURE POUR SOI
Madame Marie-Laure TESTAERT
01 30 72 56 38
• AUTO ÉCOLE HEBERT CLAUDE
M. Claude HEBERT
01 34 14 87 46
• EANG FRÈRES
M. BUGUET
01 34 14 61 17
• JOSIE TOILETTAGE
Melle Charlotte LA ROSA
01 30 72 41 97
• LA FOURNÉE DE L’ARTISAN
M. EL MOTTALIB
01 34 13 64 61
• MAXI VIANDES
M. Yves GUEGOU
01 34 15 46 24
Fontaine Bertin
M. Philippe DARCET
• PHARMACIE DU PARC
M. UNG SAPHAN
01 34 13 23 88
• PICARD SURGELÉS
M. Pascal FAUQUEUR
rue de l’Ermitage
01 34 15 48 26
• POMPES FUNÈBRES VIARDOT
M. Jean-Jacques VIARDOT
61 rue de Paris
01 34 44 02 45
• AUTO ÉCOLE MONTLERY
Mme Sylviane LEBOUCHER
61 rue de Paris
01 34 13 34 05
Galerie LECLERC
• ALAIN BELLOR
M. YONG
01 30 72 29 80
• FRANCK PROVOST
Madame Karina GAMEIRO
01 34 13 17 54
• DEBORAH
Madame Lanxiang MIGUET
01 30 72 43 81
• FRANCONDIS VOYAGES
Monsieur Laurent HUBIN
01 30 72 26 28
• e-cigarinette.com
Monsieur ESKICIYAN
• LA CABANE DE MASSEPAIN
Monsieur Roy CHEKKROUN
01 34 15 00 65
• ÉTINCELLE
Madame Schichai YANG
01 34 37 24 38
• LEADER CLEAN PRESS
Monsieur KANTAR
01 34 13 54 28
• LECLERC IMAGE
• LES DÉLICES D’ASIE
Monsieur Pierre HUOK PHEA
01 34 14 33 37
• M.I.M.
Madame Nathalie SZYMKOWIAK
01 34 13 88 79
• MODS’HAIR
Melle Laurie PHILIPPE
01 30 72 29 18
• OPTIC LECLERC
Melle Nassiba ABAIR
01 30 72 17 96
• PRESSE FRANCONDIS
Madame Frédérique LOTZ
01 30 72 62 62
• ZELYS
Monsieur Jean-Bernard BONINE
01 34 14 56 31
• ROYAL
Monsieur DEMIROGLU
01 34 13 84 37
Gare
• AGENCE DE LA GARE
M. Julien BOUTIN
2 place de la Gare - BP 20036
01 34 13 76 36
• ANTHONY COIFFURE
M. Anthony BESNAULT
10 rue Maurice Dalesme
01 34 13 44 27
• ALLIANZ LE BRETON
M. Jean-Luc LE BRETON
19 place de la République
01 34 14 25 46
• ARCOTECH SERVICES INFORMATIQUES
M. DUBINA
8 place de la Gare
01 34 10 17 22
• ALLO GKC
Mme Sophie GEORGES
4 place de la Gare
01 30 72 04 00
• AU BON COIN
M. Pierre PORCHEUR
154 rue du Plessis Bouchard
01 34 13 88 55
• BNP PARIBAS
Mme Leila MALLA
69 chaussée Jules César
• BOULANGERIE DESCHAMPS
M. Jean-Louis DESCHAMPS
01 34 13 73 87
• C.C.R. France
• CAFÉ DE L’ARRIVÉE
M. Aydin TATLIN
01 30 72 57 48
• CAISSE D’ÉPARGNE
M. Bruno ROBERT
6 place de la Gare
08 08 26 82 6000
• CER FRANCONVILLE
M. Christian SAUTREUIL
01 34 13 16 79
• CASINO SHOP
M. et Mme Zéphyrin MADOUNGA
3 place de la Gare
01 34 37 39 18
• CERMAT
M. GORDON
01 34 13 53 53
• CAVE Jean-Luc POUTEAU
M. Jean-Christophe POUTEAU
55 rue de la Station - BP 39
01 34 14 63 02
• COIFFURE VANESSA
Mme Martine MASSON
01 34 13 67 28
13
Dossier
Gare (SUITE)
• CONSEIL AUTO / MOTO
M. Patrick SOULE
01 34 44 80 30
• KER NOEM
Mme PASQUIER
01 34 14 13 38
• LE PETIT BAR
M. Yakup BEYAZ
78 TER rue de la Station
01 34 13 12 61
• MY PIZZA
M. ZAOUI
1 rue Jean Mermoz
01 34 15 21 21
• PROXI/CO
M. Manoubi BENSLAMA
23 rue Henri Barbusse
01 34 14 14 59
• DÉCLIC PHOTO
M. Thierry DAUPHIN
01 34 13 63 95
• KIOSQUE RELAI H
Mme Françoise LE HIR
3 rue Charles Bürger - Gare SNCF
01 30 72 26 29
• LE PETIT PRINCE
M. KUMAR
01 34 13 24 65
• NOVIMO
M. Xavier RENAULT
01 34 13 22 22
• RAPIDO PIZZA
M. Tahar LOURIMI
01 30 72 09 09
• D’LYSS BEAUTÉ
Melle Stéphanie FOLIO
8 place de la Gare
01 34 13 18 49
• KRIS PIERCING
Mme Christine DE SOUSA
SANTOS
01 30 72 42 01
• ORPI IMMOBILIER FRANCONVILLE
M. Olivier RENOULT
120 BIS rue de la Station
01 34 44 11 44
• ROYAL SUSHI
Mme XU GUOLAN
128 Rue de la Station
01 34 15 68 20
• PALAIS DE SOUSS
M. Brahim AGGOUZAL
17 rue Galilée
01 34 13 91 51
• SOCIÉTÉ GÉNÉRALE
Mme Colette AVRIL
6 place de la Gare
01 34 13 73 05
• PHARMACIE BRANDEBOURG
M. Thomas LE BERRE
01 34 13 12 40
• SUPERMARCHÉ ASYAM
01 34 14 62 86
• FL RÉNOVATION
M. Lionel FOIN
06 60 41 64 53
• FONCINORD
M. Gérard LABUSSIERE
28 avenue de Chanzy
01 34 15 34 00
• FRANCE FENÊTRE
M. Claude FOUCHEREAU
01 30 72 13 13
• GARAGE DUBREUIL
M. Alain DUBREUIL
2 BIS rue Balzac
01 34 14 07 30
• GVS GARAGE VAILLANT SERVICES
M. SAKR
01 34 13 78 34
• LA GRANGE À PAINS
M. Victor FERREIRA
01 34 13 59 81
• LCL LE CRÉDIT LYONNAIS
M. GIRARD
01 30 72 74 43
• LE BALTO
Mme Virginie REIS
01 34 13 77 03
• LE CAFÉ DES SPORTS ET LA TERRASSE SHERYN
M. Omar NABI
01 30 72 90 54
• LE STUDIO FLORAL
M. RONOT
01 34 14 45 34
• LE TUC IMMO
M. Charles S.MINASSIAN
01 30 72 19 44
• LES 5 SOLEILS
Mme CHAUMERLIAC
01 34 14 05 02
• LES OPTICIENS CONSEIL
M. Jean-Luc MAILLARD
8 place de la Gare
01 34 14 50 21
• LIFE STYLE
2 place de la Gare
06 09 11 50 55
• MERCY INTERIM
01 34 37 96 08
• PHARMACIE DE LA GARE
Mme Catherine FANCHETTE
10 place de la Gare
01 34 15 70 00
• SYBEL COIFFURE
Mme Jeanne-Marie FERRAND
01 34 14 76 91
• PIZZA BELLA
01 34 13 51 25
• TABAC DES TROIS COMMUNES
M. Alain PRIE
01 34 13 67 66
• PIZZA REMY
M. Philippe DURAND
01 34 13 33 89
• TONY SARL / SOS RETOUCHE
Mme Mona AZER
01 34 13 10 10
LES PORTES DU PARISIS
• ARMAND THIERY
Mme ZORA
13 rue André Citroën
01 30 72 93 25
• CENTRE LECLERC
Monsieur Pascal THOMAS
01 30 72 62 62
• FLUNCH
Madame Karine PERRET
01 34 14 14 34
• MILONGA
Monsieur Julien PORCHER
01 34 44 03 01
• TABLAPIZZA
Monsieur Pascal RAGUIN
01 34 14 23 93
• AU BUREAU - SAS AB FRANCONVILLE
M. SEMANE
01 34 14 30 54
• CULTURA
Monsieur PELLE
01 30 72 70 70
• HIPPOPOTAMUS
Monsieur Pascal RAGUIN
01 34 44 12 40
• MONDIAL MOQUETTE
Monsieur DA SILVA
01 34 14 74 17
• VIVALI
Messieurs LEVY & BEAUFOUR
01 34 13 97 55
• BUFFALO GRILL SA
Monsieur DELATTRE
01 34 14 28 82
• EL RANCHO
Monsieur Bruno GUSTAFOVIC
01 34 14 15 01
• IKEA
Madame Valérie CAMARA
337 rue du Général Leclerc - BP 30011
01 34 14 76 02
• QUAI DES MARQUES
Madame Sylvia LEMASSON
01 34 44 17 17
•C&A
Madame Julie GRILLAT
01 34 44 80 40
• ÉNERGIE FORME
M. Patrice RUGGIERO
2 R ANDRE CITROEN
01 30 72 91 00
• LECLERC SPORT
Monsieur PROST
01 30 72 85 48
• RE’F’HAIR
Monsieur SANTANDREU
01 34 13 69 65
Cellules artisanales : les entreprises arrivent
En période de crise économique et de rareté foncière, les cellules artisanales répondent à une demande des petites et moyennes
entreprises à la recherche de surfaces pour développer leur activité, installer à moindre coût leurs bureaux, leur stock et matériels.
Spécialiste de l’investissement immobilier, réalisateur d’un important programme de 27 cellules à Herblay (« Les Copistes ») le
groupe HWP dirigé par Pierre Toublanc, en association avec le groupe BK Concept aménage actuellement sur la zone d’activités
des Montfrais, des terrains à bâtir d’une surface totale de 2 hectares. Le programme franconvillois intitulé « Parc des Montfrais »
a commencé il y a quelques mois.
Locaux d’activités et de terrains à bâtir pour les PME
Les locaux sont divisés en lots moyens de 150 m2 à 500 m2 actuellement en cours de commercialisation par la société du PlessisBouchard NVA Conseil. « Les clients intéressés sont des artisans locaux et des entreprises de secteurs variés » précise-ton chez NVA
Conseil. La première tranche est en cours de réalisation avec la vente d’un premier bâtiment « clés en mains ». Les terrassements ont
déjà été effectués. Les futures constructions (deuxième tranche) commencent ce mois-ci et seront livrés à partir de septembre 2015.
» NVA Conseil : 01 34 14 50 00 / 06 22 77 19 87
14
Zoom sur…
Mois du jeu à la Médiathèque
Du 6 au 28 février
D
eux soirées jeu ont été organisées ces dernières années à la Médiathèque et ont enregistré chacune un vrai succès : plus de 50 participants à chaque fois, un public familial varié,
une ambiance conviviale… Au vu de cette réussite, la Médiathèque a souhaité donner plus
d’ampleur à cet événement en proposant cette année un Mois du jeu.
MÉDIATHÈQUE Du 6 au 28
Jouer est dans la nature de l’Homme. Depuis l’antiquité le jeu occupe une place importante
dans la société. Il ne connaît pas de frontières et toutes les générations sont concernées.
Le coup d’envoi sera donné le 6 février de 18h à 21h, par une grande soirée proposant des jeux
de société traditionnels, un quiz musical, des tournois de jeux vidéo sur consoles, des jeux sur
tablettes et PC, une initiation au jeu de rôle… Cette soirée est réservée à tous les publics à
partir de 8 ans.
» I nscription préalable obligatoire : 01 39 32 66 09.
Durant les vacances scolaires, plusieurs matinées seront consacrées à des « ateliers jeux », sur
consoles, ordinateurs, tablettes : mardi 17, jeudi 19, mardi 24, jeudi 26 février de 10h à 12h30.
» I nscription préalable obligatoire : 01 39 32 66 09.
Conférence sur l’impact des jeux vidéo
Enfin, une conférence sera donnée afin de savoir si oui ou non les jeux vidéo sont bons pour
le cerveau… Vanessa Lalo, psychologue clinicienne, spécialisée dans les jeux vidéo, les usages
numériques et leurs impacts, viendra à la Médiathèque le 28 février à 15h pour une conférence qui devrait intéresser aussi bien les parents que les ados.
En outre, tout au long du mois du jeu, une exposition de figurines réalisées par l’association
franconvilloise « Les figurines du baron » sera proposée.
»E
xposition de figurines : du 6 au 28 février
»S
oirée jeux : vendredi 6 février de 18h à 21h
»A
teliers jeux vidéo : mardi 17, jeudi 19, mardi 24, jeudi 26 février de 10h à 12h30
»C
onférence : samedi 28 février à 15h
»R
enseignements 01 39 32 66 09
février
Renseignements : 01 39 32 66 09
1
Le mois du jeu : à vous de jouer !
SOIRÉE JEUX le 6 février
En famille et avec les bibliothécaires !
• Quiz musical
• Jeux de société
• Initiation au jeu de rôle sur table
• Tournois sur consoles
• Jeux sur tablettes et PC
MATINÉES JEUX pendant les vacances scolaires
• Jeux sur consoles
• Photomontage
• Retrogaming
• Jeux sur tablette
• League of Legend
• Paper Toy
• Morphing
• Découverte des jeux Tower Defense
AUTOUR DU JEU
Présentation : découverte des métiers du jeu vidéo
26 février à 10h – sur inscription
Conférence : « Les jeux vidéo sont-ils bons pour le
cerveau ? » Par Vanessa Lalo
28 février à 15h
Expositions : Figurines, jeux, livres
Avec la participation de :
Franconville
15
SAISON
CULTURELLE
2014
2015
Espace
Saint-Exupéry
Franconville
à l’affiche
2015
culture
HUMOUR
Le plus beau jour
➜ Vendredi 6 février, 21h, Espace Saint-Exupéry
De tante Claudine à Papy Henry, ils sont venus, ils sont
tous là et c’est bien normal puisque Bénédicte se
marie. Un majordome indiscret soulève le voile,
secoue les vieux tapis. Un homme nous raconte des
hommes qui nous racontent une femme et révèle les
dessous cachés de ce jour le plus beau...
Le monologue écrit par Tania de Montaigne
pour Xavier Thiam est un tour de passe-passe
frénétique et fantasmatique où l’acteur, seul maître
à bord, fait tomber dans la joie et la fureur, les
masques d’une famille française.
« Un texte émouvant et drôle, un grand acteur,
crooner, danseur qui fait rire et vous touche... oui,
Xavier Thiam nous fait passer une de nos plus
belles soirées avec Le plus beau jour ».
Jacques Weber, comédien et parrain
de ce spectacle.
e Zug
Célin
16
Saint-ExupÉry
Es p a c e
32 bis rue de la Station Tél 01 39 32 66 06 www.ville-franconville.fr
MUSIQUE
Duo Benzakoun
➜ Vendredi 13 février, 21h, Espace Saint-Exupéry
Vingt ans de carrière internationale n’ont pas entamé
l’enthousiasme de Laurence ex-Karsenti et Daniel
Benzakoun, qui conjuguent passion et bonheur de jouer.
Tous deux titulaires du C.A. de piano, puis formés
durant deux ans auprès du Duo Eden-Tamir à Jérusalem,
ayant remporté de nombreux prix internationaux,
les duettistes se produisent dans le monde entier,
du Kennedy Center à Washington, au Cultural Center
de Chicago ou au Banqueting House de Londres.
Salué par la critique pour leur réussite d’équilibre
sonore et par l’émotion de leur jeu, le duo
a régulièrement été nommé « Coup de Cœur »
à l’occasion de la sortie de ses disques.
François Dufaux
Le programme à quatre mains, intitulé Danses autour
du monde propose un parcours de Grieg à Dvorak,
Tchaïkowsky, Rachmaninov, Brahms et Ravel,
gage d’envoûtement et de plaisir partagé.
EXPOSITION
Gérard Uféras
➜J
usqu’au 13 février,
Espace Saint-Exupéry
Collaborateur du journal Libération, puis membre des agences photo
Vu et Rapho, Gérard Uféras a su mener un travail de photojournalisme
et des travaux personnels, récompensés de Londres à Paris et de
Salzbourg à Moscou.
L’exposition Un pas vers les étoiles est issue d’un quotidien partagé
pendant plus d’un an avec les danseurs et chorégraphes de l’Opéra
national de Paris.
Cet élève de Jean-Loup Sieff, a su traquer les moments-clé des
artistes : la concentration avant de rentrer en scène, la tension de la
recherche du mouvement, ou le temps du relâchement et de l’abandon.
Il y a du Degas dans ses magnifiques clichés, une admiration palpable
pour les danseurs sublimés en même temps qu’une maîtrise de la
lumière et du cadrage… de la grâce en fait.
➜M
ardi de 14h à 19h, Mercredi et samedi de 10h à 12h
et de 14h à 18h, Jeudi et vendredi de 14h à 18h
Gérard Uféras
17
Ce mois-ci
CINÉ
Papa ou
maman
Comédie Française
de Martin Bourboulon
avec Marina Foïs, Laurent Lafitte,
Alexandre Desrousseaux
Bob l’éponge
Comédie Américaine, sud-coréenne
de Paul Tibbitt
avec Tom Kenny, Bill Fagerbakke,
Clancy Brown
bis, rue de la Station - 08 92 68 12 85
Henri Langlois [email protected]
- Fermeture le lundi
(0,34 € la minute)
Gus petit
oiseau,
grand
voyage
Les
nouveaux
héros
Film d’animation Franco belge
de Christian De Vita
avec Arthur Dupont, Sara Forestier,
Bruno Salomone
Film d’animation Américain
de Don Hall, Chris Williams (II)
avec Genesis Rodriguez, Alan Tudyk,
Jamie Chung
Kingsman
Film d’action et d’espionnage
Britannique
avec Colin Firth, Taron Egerton,
Samuel L. Jackson
Discount
Comédie Française
de Louis-Julien Petit
avec Olivier Barthelemy,
Corinne Masiero, Pascal Demolon
Invincible
Film de guerre Américain
d’Angelina Jolie
avec Jack O’Connell,
Domhnall Gleeson, Garrett Hedlund
50 nuances
de grey
Les
nouveaux
sauvages
Maya
l’abeille
Film érotique Américain
de Sam Taylor-Johnson
avec Jamie Dornan, Dakota Johnson,
Jennifer Ehle
Thriller Argentin, Espagnol
de Damián Szifron
avec Ricardo Darín, Oscar Martinez,
Leonardo Sbaraglia
Comédie d’animation Allemande
d’Alexs Stadermann
avec Beate Gerlach, Stefan Krause,
Roland Hemmo
La nuit au musée, le secret des pharaons
Comédie fantastique
Américaine de Shawn Levy
avec Ben Stiller,
Robin Williams,
Owen Wilson
Du côté de la Médiathèque 01 39 32 66 09
MÉDIATHÈQUE
Renseignements : 01 39 32 66 09
Contes
1
Samedi
7 février 9h
Par Frédérique Flanagan
(compagnie Les Trois coups)
De 12 mois à 3 ans
Sur inscription
Franconville
SPECTACLE DE CONTE
CONFÉRENCE
LITTÉRAIRE
Les 3 cadeaux de Lisette
Samedi 7 février 2015 à 9h, Médiathèque
Par Frédérique Flanagan (Compagnie Les 3 coups).
Lisette offre trois petites histoires : bruits de bouche,
petits instruments, ritournelles, chansons, comptines,
marionnettes… Un spectacle poétique, à la hauteur des
yeux des tout-petits, dansé et chanté.
Enfants de 12 mois à 3 ans (sur inscription)
CAFÉ-PHILO
La Bioéthique, pour quoi faire ?
Samedi 7 février à 15h, Médiathèque
Intervenant : Ali Benmakhlouf (Agrégé de philosophie,
enseignant universitaire à Paris Est-Créteil Val-de-Marne,
directeur de programme au Collège international de philosophie, membre du Comité
Consultatif National d’Éthique et membre de la Société française de philosophie). Débat
animé par Abdellah Ben Mlih (Docteur en science politique, consultant, ex-enseignant
universitaire et co-fondateur du café-philo de la médiathèque de Franconville).
Les enjeux contemporains relatifs à la bioéthique posent des questions de seuil et de
norme : seuil lié aux innovations techniques des sciences de la vie et de la santé et
norme car les questions éthiques sont par nature des questions ouvertes et des
questions liées à l’action à entreprendre face à de telles innovations. Que
recommande le législateur ? Comment évaluer les nouvelles demandes sociétales
qui brouillent les frontières entre le normal et le pathologique ? Comment confronter
les incertitudes scientifiques avec les contextes culturels ?
Public ados-adultes
Romain Gary
Jeudi 12 février à 15h,
Espace Saint-Exupéry
(salle polyvalente)
Intervenant : Olivier Macaux (conférencier). Émigré russe, arrivé en France à l’âge de
treize ans, Romain Gary a connu un destin
exceptionnel, de son engagement dans la
France libre en juin 1940 à sa carrière de diplomate en Europe et aux États-Unis.
Il a mené en parallèle une carrière d’écrivain, obtenant notamment une
reconnaissance publique avec Les Racines du ciel (1956) et La Promesse de
l’aube (1960), avant de connaître une seconde carrière sous le pseudonyme
d’Émile Ajar. Olivier Macaux mettra l’accent sur la cohérence de cette œuvre
empreinte d’humanisme et d’humour où, dans une langue claire et énergique,
Gary a su témoigner des bouleversements historiques majeurs du XXe siècle et
dénoncer le règne de la barbarie et des totalitarismes.
Public ados-adultes
L’HEURE DU CONTE ET ATELIER
Le rendez-vous des histoires : Enfants du monde
Samedi 21 février à 10h30, Médiathèque
Par les bibliothécaires. Un voyage dans le monde, à travers des histoires d’enfants
qui vivent tout autour de la terre. Puis un atelier, pour voyager.
Enfants de 3 à 6 ans (sur inscription)
ÉCOLE DE MUSIQUE DE DANSE ET D’ART DRAMATIQUE AGRÉÉE
Stages proposés à l’École de musique
Dimanche 8 février de 10h à 13h : danses traditionnelles collectives (à partir de 8 ans)
Dimanche 8 février de 14h à 17h : danse salsa (14 ans et plus)
Samedi 14 février de 16h à 19h : danses traditionnelles de couple (à partir de 10 ans) Inscriptions : 01 39 32 68 43 (tarif du stage 10,50 €) en fonction des places disponibles
18
Côté Sports
Haltérophilie
L’équipe N2 de Handball
RÉSULTATs sportifs
Escrime
Handball
Il y a eu une trentaine de participants au
total à l’Entraînement Des Jeunes (EDJ) du
29 novembre dernier organisé par l’Escrime
Club Franconville, le Comité Départemental
d’Escrime du Val d’Oise (CDEVO) et la ville de
Franconville.
Résultats pour le club franconvillois par catégorie :
» 1 3 décembre Ivry/Senior N2 de Franconville : 32-18
» Moustique : Antonin Legait 3e
» Pupilles : Elwann Laurent 1er et Marlon Pegahi 4e
» Pupillettes : Margot Chapelle 2e
» Minimes : seul le club franconvillois
était représenté et occupe logiquement
les 3 premières places avec dans l’ordre
Yohann Violette, Erwin Yehouenou et
Héloïse Hervé.
Futsal
» 11 décembre contre Ermont : victoire 9-3.
PAC 95
Championnats régionaux de cyclo-cross : 1 titre
et 2 médailles de bronze. En minimes filles, Léa
Demiautte a conservé son titre ; en cadets, 3e
place pour Antonin Clay et Claire Ménard.
Championnats départementaux aux UFOLEP : médaille d’argent pour Franck Barbe
(catégorie 17/19 ans) et en Polo-Vélo, victoire
des jeunes à Alforville.
Haltérophilie
Championnat de France des clubs N1B : reprise du Championnat de France par équipes
avec la montée historique de Franconville en
NAT 1B avec un groupe de neuf équipes dont
3 d’Ile-de-France. Pour cette première journée Franconville en déplacement à Luxeuil
contre les locaux et Quimper. Les Franconvillois bien emmenés par l’international Bulgare
Dian Minchev qui totalise 282 kg avec un bel
épaulé-jeté à 160 kg et Thomas Colin encore
un peu juste qui totalise tout de même 272 kg
n’ont rien pu faire contre l’homogénéité des
athlètes de Quimper qui remportent cette
rencontre avec 431pts80 devant Franconville 388pts60. Avec cette belle prestation
Franconville se trouve au classement général
à la 5e place.
Championnat de France des clubs N1B le 10
Janvier à Franconville : suspense au gymnase du Moulin pour le deuxième tour de
N1B. En effet, la victoire s’est jouée lors du
dernier essai de chaque équipe. Les locaux
en tête à deux essais de la fin du match avec
404 points se sont fait coiffer sur le fil par
Langres avec 405 points. Le club franconvillois conserve sa 5e place. Prochain tour capital à Neuilly le 18 avril…
Classement N1B national après deux tours:
1 - Quimper
2 - Neuilly
3 - Rueil
4 - Langres
5 - Franconville
6 - Caen
7 - Ferté Milon
8 - Lille
9 - Luxeuil
Fermeture technique
de la piscine
La piscine sera fermée pour vidange du
16 février au 1er mars inclus.
Rendez-vous
Baby-foot
»S
amedi 14 février, 9h30-22h, gymnase
Jules Ferry : Tournoi CNFT2 de football
de table
Basket
»S
amedi 14 février, 12h30-18h30, gymnase Jean-Jacques Mathieu : Tournoi des
amoureux
»S
amedi 21 février, 20h, CSL : nationale 1 Féminine BC Franconville PB reçoit Feytiat
»D
u 16 au 20 février : stage Poussins toute
la journée au CSL
»D
u 23 au 27 février : stage Minimes/Cadets
l’après-midi au CSL
Patinoire
»S
amedi 14 février,
20h45 :
soirée
Saint Valentin
»S
amedi 28 février,
20h45 :
soirée
crêpes party
19
Prenez note
- MAIRIE Vendredi
6
février
Le CCAS organise un thé dansant au Centre socioculturel de l’ÉpineGuyon le vendredi 6 février de 14h à 17h30.
Prochaines dates : 5 mars ; 9 et 17 avril ; 22 mai ; 11 juin. Un thé
dansant aura lieu le 26 mars à l’Espace Saint-Exupéry (sur inscription).
Samedi
7
février
Permanence « sécurité » sur rendez un samedi par mois à propos des
questions de stationnement, circulation ou sécurité.
Téléphone : 01 39 32 66 53 ou 01 39 32 66 38.
Un mail permet également de signaler tout problème ou demander un
rendez-vous : [email protected].
La prochaine permanence aura lieu le samedi 7 février de 10h à 12h30.
- Conseils de quartier Vendredi
6
mars
Le Conseil de quartier du Séquoia de la gare organise un loto le vendredi 6 mars de 20h à 23h30 à l’école de la gare René Watrelot. Inscription obligatoire au service des Conseils de quartier au 01 39 32 67
26 ou sur le courriel : [email protected]
Entrée gratuite
- ASSOCIATIONS Samedi
14
février
L’ASAPMH organise un loto gourmand le samedi 14 février de 14h
à 17h30 à la Maison des associations. Ambiance chaleureuse et conviviale. L’ASAPMH remercie vivement trois enseignes du centre-ville qui
lui ont fourni des lots lors du dernier loto : la boulangerie-pâtisserie « Aux Gourmandises », la pharmacie « Moser » et le primeur « Aux
Plaisirs des Fruits et Légumes ».
Jeudi
26
février
Ambiance Bollywood (cinéma indien) garantie au ciné
Henri Langlois le jeudi 26 février, avec la projection du
film « La famille indienne ». « Bollywood » est un mot
combinant « Bombay » et « Hollywood ». Il s’agit de la compo- 
sante la plus populaire du cinéma  
indien. Ce genre cinématographique se caractérise par la durée
des films et la présence de plusieurs séquences chantées et
dansées. Du thé et des gâteaux
indiens seront proposés à l’entracte. Bonne soirée !
Séance à 20h (salle 2 – théâtre).
Prix unique : 7 d
20

€
€

Espace Saint-Exupéry - 32 bis, rue de la Station
95130 FRANCONVILLE
@
Abonnez-vous
à la Newsletter de la mairie :
[email protected]
La Maison
des associations
vous informe
Le don de sang,
maintenant c’est
urgent !
Permanences de février à juillet à la Maison
des associations, 2 rue du Maréchal Foch,
01 34 44 23 60 :
• permanences juridiques :
un mercredi par mois entre 9h et 12h
SUR RENDEZ-VOUS : 11 février, 4
mars, 1er avril, 6 mai, 10 juin, 1er et 15
juillet.
deux vendredis par mois entre 16h et 18h
SANS RENDEZ-VOUS : 6 et 20 février,
6 et 20 mars, 3 et 17 avril, 15 et 29
mai, 12 et 26 juin, 10 et 24 juillet.
L’Établissement français du sang lance un
appel à la mobilisation de tous pour faire face
à la baisse des réserves en produits sanguins
« Venez donner votre sang, les malades ont
besoin de vous maintenant ». Au 12 janvier, le
niveau des stocks est tombé à 11 jours. Ce
faible niveau s’explique par des collectes insuffisamment fréquentées ces derniers mois. En
plus des 10 000 dons nécessaires chaque jour
tout au long de l’année, il faut 15 000 dons
supplémentaires en janvier. Cette situation est
d’autant plus sensible que le mois de janvier
est traditionnellement une période marquée
par les épidémies saisonnières (grippes, gastro-entérites), qui empêchent un certain
nombre de donneurs réguliers de venir donner
leur sang. En outre, les conditions climatiques
difficiles observées à cette période sont susceptibles d’altérer l’organisation des collectes
et les déplacements des donneurs.
Aucun traitement ni médicament de synthèse
ne peuvent encore se substituer aux produits
sanguins labiles. Afin de répondre aux besoins
des patients, l’EFS compte sur vous dès
aujourd’hui !
Pendant les vacances d’hiver, la Maison
des associations sera fermée durant la
deuxième semaine : du lundi 23 au
samedi 28 février inclus. Réouverture le
lundi 2 mars à 13h45.
Au 8 mars les
détecteurs de fumées
seront obligatoires
Chaque année en France, les incendies d’habitation sont à l’origine de 800 décès et de
10 000 blessés. Pour réduire le nombre de victimes, le législateur a produit une loi, datée du
8 mars 2010, fixant l’obligation pour chaque
Français d’équiper son logement d’un détecteur de fumées avant la date butoir du 8 mars
2015. N’attendez pas le dernier moment pour
acheter un petit équipement qui coûte environ 30 €. Dans les pays déjà équipés de détecteurs de fumées domestiques, le nombre de
sinistres mortels a baissé de manière spectaculaire : plus de 50% en Grande-Bretagne par
exemple.
Résultats du Téléthon
Voici les résultats du Téléthon 2014 à
Franconville :
TOTAL : 8722,61 € remis à AFM TELETHON
Merci à tous les généreux donateurs.
Nouveau site de
la Communauté
d’agglomération
Le Parisis :
www.agglo-leparisis.fr
La Communauté d’agglomération Le Parisis a
mis en ligne son nouveau site internet avec des
nouveautés : une carte interactive des équipements culturels et sportifs, des parcs et zones
d’activité économique ; l’annuaire des entreprises ; l’emploi sur le territoire ; le trombinoscope des élus et annuaire des services ; les
démarches en ligne ; les travaux ; les transports
en commun sur le territoire ; la photothèque ;
les délibérations. Le site est adapté aux
tablettes et smartphones.
Pharmacies de garde
Samedi 7 et dimanche 8 février
Pharmacie Bertrand
24 route de Montlignon - Eaubonne
Tél : 01 34 16 17 84
Samedi 14 et Dimanche 15 février
Pharmacie Fanchette
10 place de la gare - Franconville
Tél : 09 77 78 51 62
Samedi 21 et Dimanche 22 février
Pharmacie Iannaconne
1 rue de la République - Ermont
Tél : 01 34 15 10 64
Ou place de la grande Tour - Ermont
Tél : 01 34 14 46 80
Samedi 28 février et dimanche 1 mars
Pharmacie Bounetta
23 bld Charles de Gaulle - Sannois
Tél : 01 39 81 20 43
Résogarde Pharmacie de garde Numéro
audiotél : 32 37 accessible 24 h/24 h
(0.34 €TTC/min)
RéseRves
faibles
NUMÉROS UTILES
Camp. Réserves – Aff. gén. A1 – v02 – déc.2013 – All Contents– Ne pas jeter sur la voie publique
• permanence du médiateur :
un ou deux mardis par mois entre 14h
et 18h SUR RENDEZ-VOUS : mardis 3
février, 3 et 17 mars, 7 avril, 19 mai,
2 et 16 juin.
La vie en ville
Don De sang
maintenant
c’est urgent
www.dondusang.net
Affiche Generique A1-AU QUART.indd 12
13/01/2014 14:25
• SAMU 15
• SAMU Social 115
• Police Secours 17
• Pompiers 18
• Numéro d’urgence européen 112
• Police nationale 01 30 72 61 50
• Police municipale 01 34 44 04 80
• SOS médecins 01 30 40 12 12
• Centre antipoison 01 40 05 48 48
• Urgences dentaires 01 30 75 42 15
•O
rdre des chirurgiens-dentistes
01 39 64 42 48
• Violences femmes info 39 19
• Allo enfance maltraitée 119
• Alcooliques Anonymes 0820 32 68 83
• SOS Amitié 01 42 96 26 26
• SOS vétérinaires 08 36 68 99 33
21
Service Pratique
* Conseiller communautaire
Vos maires adjoints ET Vos conseillers municipaux vous reçoivent*
Marie-Christine Cavecchi *
1er adjoint au Maire, communication, affaires
scolaires, restauration
Reçoit tous les jours sur rendez-vous :
01 39 32 66 13 (scolaire)
01 39 32 66 02 (communication)
Monique Merchie
Logement
Reçoit sur RDV : 01 39 32 66 48
Roland Chanudet
Claude Bodin *
Transports, intercommunalité
Reçoit sur RDV : 01 39 32 66 40
Commerce, marchés forains,
marché de détail
Reçoit sur RDV : 01 39 32 67 24
Nadine Sense
Sabrina Fortunato
Sports, associations
Permanence tous les jours
sur RDV : 01 39 32 67 14
Alain Verbrugghe
Urbanisme, PLU, habitat
Reçoit sur RDV sauf le samedi de 9 h à 11 h
au bâtiment administratif : 01 39 32 66 64
Eva Hinaux *
Affaires culturelles, École de musique,
associations
Permanence sur RDV : 01 39 32 66 06
Charles Souied *
Finances, budget
Reçoit le mardi et le jeudi de 9 h 30
à 12 h sur RDV : 01 39 32 67 28
Environnement, gestion des déchets,
fourrière animale
Reçoit tous les matins
sur RDV : 01 39 32 66 61
Grégory Chenin
Président de l’Office Municipal des Sports
Reçoit le samedi matin sur RDV :
06 15 84 28 14
Claire Le Berre
Suivi des actions éducatives Permanence le mercredi et samedi
matin sur RDV : 01 39 32 66 13
Catherine Moser
Franck Gaillard
Voirie, conseils de quartier
Reçoit le lundi sur RDV : 01 39 32 66 64 (voirie) et
01 39 32 67 26 (Conseils de quartier)
Françoise Gonzalez
Sandrine Le Moing *
Henri Fernandez
Entretien
Emmanuel Elalouf *
Alexandra Sainten
Monique Mavel-Maquenhem *
Affaires sociales
Reçoit sur RDV : 01 39 32 67 88
Jean-Hubert Montout *
Appel d’offres, commission de sécurité,
patrimoine
Reçoit sur RDV : 06 11 81 08 67
Florence Decourty
Laurie Dodin
Bruno de Carli
Joachim Cellier
Développement économique
Reçoit sur RDV : 01 39 32 67 24
22
Roger Landry
Maisons de proximité
Personnel communal
Reçoit sur RDV : 01 39 32 66 97
Marie-Christine Cavecchi, Vice-présidente
du Conseil général du Val-d’Oise reçoit sur rendez-vous.
Claude Bodin, Conseiller régional d’Île-de-France,
reçoit à la Maison des associations, sans rendez-vous, le 3e jeudi
de chaque mois de 18 h à 20 h en dehors des vacances scolaires.
Gérard Sébaoun, Député de la 4e circonscription
(Vivre à Franconville) : chaque 4e samedi du mois, sur rendezvous de 10 h à 12 h à la Maison des associations, pendant les
périodes d’ouverture. Tél. : 06 28 65 75 20.
Etat-civil
Naissances
Août
13Mathéo Patrick Alain SOUSSEM
MULLER
NOVEMBRE
Xavier Melki
Espaces verts, propreté ville
Centre technique municipal
Reçoit sur RDV : 01 39 32 66 64
Francis Delattre, Sénateur-Maire, reçoit en mairie
sur rendez-vous et en permanence libre le dernier vendredi du
mois à partir de 16 h en dehors des vacances scolaires.
Service à la population : état civil,
cimetière, élections, recensement
Reçoit sur RDV : 01 39 32 67 72
Informatique, Numérique
Petite-enfance, enfance, jeunesse
Permanence le samedi matin
sur RDV : 01 39 32 66 82
• Sur le Marché du Mail : 7 février
Xavier Dubourg
Anne Cristallin
Sécurité, hygiène
Reçoit sur RDV le samedi de 10 h à 12 h :
01 39 32 66 38
Outre leur présence sur le terrain au quotidien où vous pouvez les
rencontrer selon leur délégation, les élus vous reçoivent sur rendez-vous.
➜ et d’autres permanences
Centre de Santé
Reçoit sur RDV : 01 39 32 66 29
Seniors
Permanence tous les samedis de 10 h à 12 h
sur RDV : 01 39 32 67 88
Bernadette Montalti
Jumelage, Médiathèque
15
16
18
19
21
22
23
24
25
26
27
28
30
Louise ZOIA
Hüsniye KIBIR
Antoine FOUILLET JACOB
Élian FOUILLET JACOB
Mohamed GHODBANE
Chloé MALBEC
Jean TISSIER
Sohan KHÉMIRI
Noam KHÉMIRI
Khawla REDJAï
Sophie BORECKA
Jessie DIANGOUAYA
Ahmet DURKAL
Aymen BOUAZZAOUI
Jiya VERMA PECHETTI
Antoine BILLAUDAZ
Loona BOULHO BINDER
Cillian MARCHAND
Jassim AQUEBOUR
Laura GAMEIRO
Gabriel SIMOES LUCAS
Lilly FOUCHEREAU
Liliane FREITAS RAIMBEAUX
Adam SCARFOGLIERO
décemBRE
01
02
03
04
05
08
09
10
11
Rayan OUAREM BEFFRIEU
Enzo VARUSIO
Liyah BISSATI CATTAN
Lindsay LE GOURRIEREC
Léa NGUYEN
Sophie GERASYMCHUK
Marwa-Amina BOURGUIBE
Rafael DOSSOU SOGNON
Mattéo TRAUFFLER
Ouneyssa SOUNI
Aaron DAGUIN
Hayk JAMKOTCHIAN
Jeanne GOUGEON PORTIER
Abdullah GENÇTÜRK
Ethan BELMEHDI
Milàn RAFAEL
Lilou SALORT
Naym DERQAOUI
Janna BELLIARD
Nahil HAMOUDI
Kaïs HAMOUDI
Mohammad-Ayaan MUGHAL
11
13
14
15
17
19
Shahine HAMOUDI
Jean-Baptiste WINTER MAILLOT
Adam SADOUKI
Leïna IDIRI
Elyssa GUERCI
Théa DECAS
Liam LAGORCE LEMOINE
Rafael BARREIRA
Anthony N’ZENZE MAKOSSO
Clément DOUTRES
Mariages
OCTOBRE
04 Sébastien PEYR et Muriel PINTO
18Benoit EGGENSCHWILER
et Fanny HUA
DécemBRE
05Jérôme LAGRÊME
et Donia MADHKOUR
06Moslim EL AMRANI
et Kaoutar ARKATE
20Allen-Rassen EL ABED
et Faten OUESLATI
20Gilles Jean Roger ROY
et Zohra DELLIDJ
Décès
août
27 Pierre FOSSATI
Novembre
18Madeleine VERCHERE
née RAULT
28Catherine LEMETTAIS
divorcée SLIMANI
28 Jacques NICOULEAU
30 Lucienne LETELLIER née BIGRE
30 Figa CHEMMOUL née CHELLI
décembre
01 Paule DORVEAUX née ADROVER
02 Josette JUMEL née COSSÉ
06 Yvette LE HER née LE VAILLANT
10 Claude COSSON
10 Michel MAGNIEN
10 Guoling CHEN née ZOU
11 Michel BASKA
11 Gabriel DANJOU CARBONELL
11 Jean-Baptiste VENDRELL
13 Elie BEN SOUSSAN
19 Wladimir BENÈS
21Erzebet PIGLBAUER
divorcée BINIASZCZYK
21 Marc TISSERAND
26 Christian DUMAS
Tribune libre
Vivre à Franconville
PLU c’est gros, PLU ça passe ?!
Dans sa tribune mensongère de janvier pour justifier la
« bétonisation » de Franconville, « Monsieur le Maire s’arrange
avec la vérité ! Quelques rappels nous semblent nécessaires :
– Il n’y a pas que des « messieurs » dans notre groupe, il y a
aussi des « dames ». Monsieur le Maire penserait-il que « le
masculin l’emporte » ?
– Aucun élu de notre groupe n’est parlementaire. Monsieur
le Sénateur-Maire peut-il expliquer comment il est possible de
voter une loi sans être parlementaire ?
– Sur 7 élus de notre groupe, 5 n’étaient pas élus en 2009.
Monsieur le Maire peut-il expliquer comment il est possible
de voter un PLU sans être élu ?
Lors de l’élaboration du PLU (2009) et à chacune des trois
modifications (2011, 2012, 2014), nous avons rédigé un
rapport dans lequel nous détaillons nos points d’accord et de
désaccord. Dans notre dernier rapport – disponible sur notre
site www.vivreafranconville.fr – nous critiquons la densification
sauvage, l’absence de politique foncière et l’abandon du
logement social… mais nous rappelons également que nous
avions déjà eu l’idée en 2009 d’ouvrir un passage boulevard
Maurice Berteaux – rue de la Station, et de remplacer la
station-service du centre-ville par une gare routière.
Nous avons toujours été favorables à une évolution
progressive de la population et cohérente du tissu urbain,
dans le cadre de ZAC par exemple. Tout le contraire de la « vente
à la découpe », via la modification du PLU chaque année pour
satisfaire des nouveaux projets de promoteurs… tout cela
pour augmenter à marche forcée le nombre de contribuables,
et payer la mauvaise gestion financière du Maire. Lui qui se
plaint de n’avoir aucune « flexibilité » dans les dépenses de
fonctionnement, nous lui conseillons de regarder du côté du
Jumping et de la communication : 1,5 millions d’euros !
A. Raisséguier (responsable du groupe), J. Charrières-Guigno,
S. Lamouri, C. Cousin, J.-C. Quivrin, Y. Le Du, G. Chevalier
www.vivreafranconville.fr
Faire Front pour Franconville
UN NOUVEAU CONCEPT : LA CRÈCHE LAÏQUE !
En ce Noël 2014, le Maire de Franconville a inventé un nouveau concept :
dans le hall de la mairie a, en effet, trôné un diorama censé représenter
une crèche au milieu de notre cité. Mais, attention, une « crèche laïque » :
si on y reconnaît aisément les tours de notre commune, avec leurs
paraboles, et l’église Sainte Madeleine – sans croix, rassurez-vous –,
l’intérieur de la maisonnette traditionnelle est meublé en salle à manger
(sans âne ni bœuf ni mangeoire !) et ses figurines n’ont rien de santons
de Provence ou du Parisis. On le voit, cette représentation est des plus
politiquement correcte et les laïcards de tout poil n’ont dû rien y trouver à
redire. Ils pourront, par contre, s’en prendre à ACTIONCOM, l’Association
des Commerçants de Franconville, qui persiste à diffuser chaque année –
l’infâme réactionnaire – des chants de Noël sur la voie publique !
Contact : écrire en mairie ou, par courriel, à [email protected]
Franconville une ambition partagée
À travers la presse
Député PS de l’Essonne, Malek Boutih affronte la
réalité à sa façon, au risque de susciter le débat chez
les siens. « Il faut séparer les salafistes de la masse
de la population », a-t-il dit sur RMC, affirmant sur
i-Télé que le monde avait « affaire à une nouvelle
forme de nazisme, à l’islamo-nazisme ». Un propos
d’ailleurs salué sur Twitter par l’ex-ministre Delphine
Batho. « Au sein du PS, a promis Boutih au Point,
je serai désormais sans concession avec les élus
corrompus qui passent des deals avec les voyous et
les communautés par électoralisme. »*
CHICHE
*LE FIGARO mercredi 14 janvier 2015
Rififi socialiste sur le front
du tourisme
Le Comité régional du tourisme (CRT) d’Ile-deFrance est-il en train de craquer ? Connu pour être le
réceptacle naturel des « fils de », l’organisme, rattaché
au conseil régional dirigé par Jean-Paul Huchon,
est devenu un véritable champ de bataille (…)
Rachid Temal, le directeur général adjoint chargé
de la stratégie et des politiques publiques (ouf !),
veut lui aussi partir. Mais pas gratuitement : à la
suite de la réorganisation de la CRT, l’intéressé,
qui se trouve être également le patron du PS
dans le Val-d’Oise, a entamé une procédure
aux prud’hommes de Paris en vue d’obtenir
plus de 330 000 € de dommages et intérêts pour
licenciements sans cause (oui, on sait, c’est bizarre
de la part de quelqu’un qui veut partir, mais c’est
ainsi). « Cher payé pour quelqu’un qu’on voyait peu
au bureau » persifle un fin connaisseur du CRT.*
Les contribuables
du Val-d’Oise apprécieront
*MARIANNE 9 au 15 janvier 2015
23
Zoom sur…
Adrien Tachoire : Champion du monde de billard
I
l a commencé à apprendre ce sport à l’âge de 9 ans. Adrien Tachoire, 19 ans, membre du Billard Club Franconville depuis deux ans, a récompensé tous
ses coaches (y compris son père !) en obtenant à l’automne dernier aux Pays-Bas le titre de Champion du monde 3-bandes Juniors devant le coréen
Myung woo Cho sur le score de 35 à 25 en 28 reprises.
Maturité, maîtrise technique, concentration… :
Adrien est un sportif de haut niveau qui ne
cesse d’étonner les observateurs par son
potentiel. Adrien est issu d’une famille très
engagée dans le sport, notamment le Billard
Français depuis plusieurs générations. Formé
par son père Thierry Tachoire, moniteur au
club d’Argenteuil, il a gravi d’année en année,
tous les échelons du haut niveau fédéral chez
les jeunes. Sur le plan national et international,
Adrien s’est imposé depuis son plus jeune âge
dans différents modes de jeux de la discipline
que sont la « Libre » et surtout le « 3-bandes »
(mode de jeu reconnu aux Jeux Mondiaux ». En
l’espace de quatre ans, il a atteint le sommet
mondial de ce sport.
24
Premier français
En quelques années, Adrien a décroché les
titres suivants : deux fois Champion de France
Cadets en « Libre » en avril 2009 et 2010 ;
Champion d’Europe Cadets en novembre 2010 ;
Champion de France Juniors en novembre
2012 et 2014 ; Vice-champion d’Europe Juniors
« 3-bandes » à Zevenbergen (Pays-Bas) en
avril 2014 et en septembre dernier à Sluiskil
(Pays-Bas) le Graal : Champion du monde ! Il
est le premier français depuis la création de
l’épreuve à remporter le titre mondial ! Avec
un tel palmarès, Adrien peut voir venir ses
concurrents avec une totale sérénité. Il est
aujourd’hui « surclassé » par la Fédération de
billard en catégorie « Masters », la crème du
haut niveau en billard. Après avoir obtenu son
baccalauréat en 2013, Adrien suit actuellement
un stage de formation en vue de décrocher un
emploi dans une société de distribution d’articles de sports à Paris. Quel chef d’entreprise
pourrait aujourd’hui douter des capacités et du
caractère d’un tel candidat ?
»C
lub de billard de Franconville
01 30 72 90 67
En images…
[1]
[1]
»V
endredi 12 décembre
[1]Fête de Noël des crèches municipales
»S
amedi 13 décembre
[2] Guignol au château du Père Noël,
spectacle organisé par les Conseils de
quartier de l’Épine-Guyon et l’Europe,
les commerçants du centre
commercial de l’Épine-Guyon
et la Maison de l’Europe
[2]
[3] [2]
»S
amedi 13 décembre
[3]Café artistique à la K’Fête
25
En images…
»S
amedi 13 décembre
[4]Spectacle de contes
à la Médiathèque
»D
imanche 14 décembre
[5]Bike & Run au Bois
des Éboulures
[4]
[5]
[5] [5]
26
En images…
»D
[6]Concert de Noël de
l’École de musique
»M
ardi 16 décembre
[7]Scène ouverte aux
classes d’instruments
»D
[8] Match de basket
Franconville/Wasquehal
[6]
[6] [7]
[8]
27
NOUVEAUTÉS -
NOUVEAUTÉS
PONTOISE
au fil des siècles
Sous le regard
des peintres et
des photographes
Textes et photos Musées
de Pontoise
144 pages
Format 240 x 280 mm
ISBN 978-2-35467-116-7
Prix public : 20 e
La Ville de Pontoise et le musée Tavet proposent
aux Pontoisiens un catalogue offrant de la manière la plus
richement illustrée un regard sur les diverses représentations
de leur ville à travers les siècles. Du XIVe siècle jusqu’au début
du XXe siècle, nombre d’artisites ont donné à Pontoise
grâce à leurs œuvres une notoriété internationale.
MAURICE
DE VLAMINCK
(1876-1958)
Catalogue de l’exposition
présentée du 30 janvier au
25 mai 2015 à L’Atelier Grognard
6 av. du Château de Malmaison
92500 Rueil-Malmaison
128 pages
Format 210 x 270 mm
ISBN 978-2-35467-162-4
Prix public : 19 e
L’objectif de l’exposition présentée à Rueil-Malmaison est de
présenter l’ensemble de l’œuvre peint de Maurice de Vlaminck, en
portant notamment un nouvel éclairage sur sa période de maturité. La ville veut ainsi marquer son attachement à cet illustre
artiste car Maurice de Vlaminck s’est installé à Rueil-Malmaison
en 1902 et y demeura près de dix ans. Ses autres talents de
créateur durant plus de cinquante années sont généralement
méconnus : outre l’exécution d’environ 6 000 peintures et dessins,
il fut aussi céramiste, graveur et sculpteur sur bois.
1914-1918
la Guerre
au quotidien
à Pontoise
et au front
Catalogue de l’exposition
présentée au
Musée Tavet-Delacour
4, rue Lemercier à Pontoise
112 pages
Format 240 x 220 mm
ISBN 978-2-35467-161-7
Prix public : 17 e
Cet ouvrage vous propose de découvrir la réalité
de la vie quotidienne à Pontoise et au front pendant
la Grande Guerre. Riche de nombreuses illustrations
et de textes, il permet de mettre en perspective
ce tournant de la vie européenne et l’implication
des Pontoisiennes et Pontoisiens.
Le château
de Chevreuse
De l’an mil
à nos jours
Étienne Lallau et Grégory Debout
72 pages
Format 170 x 240 mm
ISBN 978-2-35467-163-1
Prix public : 9,80 e
Situé au cœur du Parc naturel régional de la Haute Vallée
de Chevreuse, le château médiéval de la Madeleine présente
aujourd’hui encore les imposants vestiges de son prestigieux
passé et continue à fasciner un public toujours plus nombreux.
Il est aujourd’hui un monument incontournable du paysage
historique yvelinois et constitue l’un des témoins privilégiés de
la vie et de l’architecture féodales en Île-de-France.
Pour commander :
Éditions du Valhermeil - Corlet Communication – 3, Chemin de Mondeville – 14460 Colombelles
Contact : Isabelle Dupré – [email protected] – Tél. 02 31 35 48 78 – Fax : 02 31 35 48 77
[email protected] – www.valhermeil.com (site en cours de création)

Le journaL - Franconville

Transcription

Documents pareils

service jeunesse

La Grande Marche IGA — Natrel

Vous avez un projet de création ou reprise d`une entreprise ?

Vous avez acheté un cadeau, on vous a offert un cadeau

Plaquette de présentation du Co.A.T.E.L.

Pierrelaye - ERP catégories 1 à 5 avec sommeil 1er Catégorie 2éme

Liste des magasins participants Centre E.Leclerc CAEN CAEN 24

Centres E.LECLERC SCADIF participants

francis leclerc - Agence Goodwin