machines – the shapes of movement

MACHINES – THE SHAPES OF MOVEMENT
EXHIBITIONS AND ACTIVITIES PRESENTED DURING MANIF D’ART 6
EXHIBITIONS
MAIN EXHIBITION VENUE / OFFICIAL SELECTION
E
ESPACE 400 BELL / 100, Quai Saint-André, Québec
Monday closed / Tuesday and Wednesday 12 p.m. to 5 p.m. / Thursday and Friday 12 p.m. to 8 p.m. /
Saturday and Sunday 10 a.m. to 5 p.m.
YANN FARLEY / SAINTE-JUSTINE, CANADA
CORPUS S1-11 (bêta 1.0) (2012). Installation
MOUNIR FATMI / TANGIER, MOROCCO / PARIS, FRANCE
Mehr Licht! (2009-2011). Installation
Technologia (2010). Video, b&w, stereo sound, 15 min
Modern Times, A History of the Machines (2010). Video, b&w, sound, 15 min
The Man of the Book (2010). Video, colour, 15 min
LOUISE FAURE + ANNE JULIEN / PARIS, FRANCE
Le Monstre dans la forêt (2005). Video, colour and b&w, 57 min, French
ARTHUR GANSON / STONEHAM, USA
The Transmutation of Cloth (1998). Installation
Thinking Chair (2007). Installation
Arthur Ganson presents a few machines created between 1978 and 2004. Video
RUBE GOLDBERG / SAN FRANCISCO / NEW YORK, USA
Drawings, from the series Inventions (between 1914 and 1964)
BRION GYSIN + IAN SOMMERVILLE / GREAT BRITAIN / CANADA
Dreamachine (1960-2011). Installation
JOSEPH HERSCHER / BROOKLYN, USA
The Page Turner (2012). Video, colour, sound, 2 min 8 s
MARLA HLADY / TORONTO, CANADA
Leveler (2011). Installation
MANON LABRECQUE / MONTRÉAL, CANADA
THE (2012), from the series Les astrophysiques. Photograph
1/5
DIANE OBOMSAWIN / MONTRÉAL, CANADA
Chronique en trois mouvements (2012). Animated film
STANSFIELD + HOOYKAAS / AMSTERDAM, THE NETHERLANDS
Hearing Voices II (1994). Audio sculpture
MARTIN TÉTREAULT / MONTRÉAL, CANADA
Phonographes vinylisés (2012). Installation
With the collaboration of : Jon Vaughn (Canada), Marina Rosenfeld (USA), Ferran Fages (Spain), Philip Jeck
(England), eRikm (France), Yann Leguay (Belgium), Claus van Bebber (Germany), Hong Chulki (South Korea),
Otomo Yoshihide (Japan) et Clinton Green (Australia).
KAREL ZEMAN / OSTROMER, AUSTRO-HUNGARIAN EMPIRE / PRAGUE, CZECHOSLOVAKIA
A Deadly Invention (1958). Animated film, b&w, 83 min, distribution : Krátky Film Praha a.s.
COLLABORATORS
ANTITUBE / www.antitube.ca
PROJECTIONS AT AUDITORIUM DU MUSÉE DE LA CIVILISATION / 85, rue Dalhousie, Québec
JOHN PORTER / TORONTO, CANADA
“Surround Super 8” According to John Porter
Thursday, May 24 at 7:30 p.m. / 7$ / 5$ on presentation of the pass
LARRY JORDAN / SAN FRANCISCO, USA
The Strange Machine-Movies of Larry Jordan (programmation: Guillaume Lafleur)
Sunday, May 27 at 7:30 p.m. / 7$ / 5$ on presentation of the pass
AVATAR / www.avatarquebec.org / 541, rue Saint-Vallier Est, office 5-62, Québec /
Monday to Sunday 12 p.m. to 5 p.m.
DIANE MORIN / MONTRÉAL , CANADA
souffles (2012), from the series Effondrements (2001-2012). Installation
ENGRAMME / www.engramme.ca / 510, côte d’Abraham, Québec /
Wednesday to Friday 12 p.m. to 5 p.m. / Saturdays and Sundays 1 p.m. to 5 p.m.
MARLA HLADY / TORONTO, CANADA AND JEAN TINGUELY / FRIBOURG / BERN, SWITZERLAND
Marla Hlady, Jean Tinguely – Drawings and Prints
GALERIE DES ARTS VISUELS DE L’UNIVERSITÉ LAVAL / www.galerie.arv.ulaval.ca /
Édifice La Fabrique / 255, boulevard Charest Est, Québec / Wednesday to Sunday 12 p.m. to 5 p.m.
JEAN-PIERRE GAUTHIER / MONTRÉAL, CANADA
Hypoxia (2011-2012). Installation
GRAND-THÉÂTRE DE QUÉBEC / www.grandtheatre.qc.ca / 269, boulevard René-Lévesque Est, Québec /
Monday to Friday 12 p.m. to 6 p.m. / Event nights 12 p.m. to 21:30 p.m.
JACQUES SAMSON / QUÉBEC, CANADA
Excroissances – Installations et dessins (2012)
LA BANDE VIDÉO / www.labandevideo.com / 620, côte d’Abraham, Québec /
Wednesday to Sunday 12 p.m. to 5 p.m.
JEAN-FRANÇOIS DUGAS + JÉRÔME MINIÈRE + MARIE-PIERRE NORMAND / MONTRÉAL, CANADA
Le laboratoire de la vie en boîte (2012). Installation
2/5
LA CHAMBRE BLANCHE /
www.chambreblanche.qc.ca / 185, rue Christophe-Colomb Est, Québec /
Wednesday to Sunday 1 p.m. to 5 p.m.
JAN-PETER E.R. SONNTAG / BERLIN, GERMANY
GAMMAvert - a X-SEA-SCAPES (1998, 2006-2011). Installation
Artist in residence at LA CHAMBRE BLANCHE
LE LIEU / www.inter-lelieu.org / 345, rue du Pont, Québec / Everyday, 1 p.m. to 5 p.m.
KANTA HORIO / TOKYO, JAPAN
Rotation sous différents angles (2010). Installation
L’ŒIL DE POISSON / www.oeildepoisson.com / 580, côte d’Abraham, Québec /
Wednesday to Sunday 12 p.m. to 5 p.m.
GRANDE GALERIE / MINIBLOC / MONTRÉAL, CANADA
Courant d’air (2012). Installation
PETITE GALERIE : MOUNIR FATMI / TANGIER, MOROCCO / PARIS, FRANCE
Mixology (2010). Video, colour, stereo sound, 11 min 4 s
ENTRÉE VIDÉO : MINIBLOC MONTRÉAL, CANADA
vidéo test cassettes 2 (2011). Video, colour, sound, 2 min 24 s
MATERIA / www.centremateria.com / 395, boulevard Charest Est /
Wednesday to Sunday 12 p.m. to 5 p.m. / Thursday 12 p.m. to 8 p.m.
INGRID BACHMANN / MONTRÉAL, CANADA
Bestiary. Sculptures and Drawings (2012). Installation
MUSÉE DE L’AMÉRIQUE FRANÇAISE / www.mcq.org/fr/maf / 2, côte de la Fabrique, Québec /
Tuesday to Sunday 10 a.m. to 5 p.m.
DIANE LANDRY / QUÉBEC, CANADA
Diane Landry – Correspondences. Installations
MUSÉE NATIONAL DES BEAUX-ARTS DU QUÉBEC / www.mnba.qc.ca / Parc des Champs-de-Bataille, Québec /
Tuesday to Sunday 10 a.m. to 5 p.m. / Wednesday until 9 p.m.
FRANÇOIS MATHIEU / SAINT-SYLVESTRE DE LOTBINIÈRE, CANADA
De l’air et du plomb (2012). Sculpture / Installation
LOUISE FAURE + ANNE JULIEN / PARIS, FRANCE
Niki de Saint Phalle et Jean Tinguely – Les Bonnie and Clyde de l’art (2010). Video, colour and b&w,
55 min, French / Presented May 20 at 2 p.m. at the Auditorium of Musée national des beaux-arts du
Québec
REGART / www.centreregart.org / 5956, rue Saint-Laurent, Lévis / Tuesday to Sunday 12 p.m. to 5 p.m.
ERIKA LINCOLN / WINNIPEG, CANADA
Adaptative Actions (2012). Installations
VU PHOTO / www.vuphoto.org / 550, côte d’Abraham, Québec / Wednesday to Sunday 12 p.m. to 5 p.m.
MANON LABRECQUE / MONTRÉAL, CANADA
Les antigravitationnels (2012). Installations / The exhibition unites new kinetic installations:
Projections, Orbitale and Les traversées / Artist in residence at VU PHOTO.
CREATION WORKSHOPS
JOSEPH HERSCHER / BROOKLYN, USA
Creation workshops offered on May 26 and 27. Location to be confirmed – Check the website of the
Manif d’art 6 www.manifdart.org
Free / For all ages / Limited participation / Inscription: [email protected]
3/5
PERFORMANCES
LIVING EXPERIENCES, MACHINES ARE ROMANTIC
Curator : Eric Mattson
E
This segment of the Manif d’art 6 will take place May 8 to 12, 2012 / ESPACE 400 BELL /
100, Quai Saint-André, Québec
BLOCK 1 : ATELIER MÉCANO – LED BY MINIBLOC (CANADA), WITH THE AMIABLE PARTICIPATION OF
KANTA HORIO (JAPON)
The three consecutive day workshop is open to ten participants
May 8, 9 and 10, from 10 a.m. to 18 p.m. / 25 $ / Limited places / Inscription : [email protected]
At 5:00 p.m. on May 10, 2012, Atelier Mécano opens its doors to the public.
BLOCK 2 : PRETEXTING LEONARDO DA VINCI – JEAN-PIERRE GAUTHIER (CANADA), KANTA HORIO (JAPAN),
MANON LABRECQUE (CANADA), PASCAL ROBITAILLE (CANADA) AND GHISLAIN ROY (CANADA).
Friday May 11 at 8 p.m. / 10 $ / 8 $ on presentation of the pass
BLOCK 3 : WAITING FOR H.G. WELLS – THOMAS BÉGIN (CANADA), NORBERT MÖSLANG (SWITZERLAND),
TOSHIMARU NAKAMURA (JAPAN) ET VROMB (CANADA)
Saturday May 12 at 8 p.m. / 10 $ / 8 $ on presentation of the pass
CONFERENCE
MARK PAULINE / PETALUMA, USA
Friday, May 4 at 6 p.m. / Auditorium of the Musée national des beaux-arts du Québec / The conference
will be given in English. A French interpreter will be present / Limited places / Free on presentation of the
pass / Reservation: [email protected]
MASTER CLASSES
MARK PAULINE / PETALUMA, USA
e
Saturday, May 5 from 10 a.m. to 12 p.m. / Espace 400 Bell / The master class will be given in English. A
French interpreter will be present / Limited places / Free on presentation of the pass /
Reservation : [email protected]
NORBERT MÖSLANG / SAINT-GALL, SWITZERLAND AND TOSHIMARU NAKAMURA / TOKYO, JAPAN
e
Thursday, May 10 at 7 p.m. / Espace 400 Bell / The master class will be given in English. A French
interpreter will be present / Limited places / Free on presentation of the pass /
Reservation : [email protected]
MANON LABRECQUE / MONTRÉAL, CANADA
e
Thursday, May 17 at 5 p.m. / Espace 400 Bell
Limited places / Free on presentation of the pass / Reservation : [email protected]
In collaboration with VU PHOTO
FRANÇOIS MATHIEU / SAINT-SYLVESTRE DE LOTBINIÈRE, CANADA
Saturday, May 19 at 2 p.m. / Auditorium of the Musée national des beaux-arts du Québec
Limited places / Free on presentation of the pass / Reservation : [email protected]
INGRID BACHMANN / MONTRÉAL, CANADA
Wednesday, May 23 at 5 p.m. / MATERIA
Limited places / Free on presentation of the pass / Reservation : [email protected]
In collaboration with MATERIA
JAN-PETER E.R. SONNTAG / BERLIN, GERMANY
Thursday, May 31 at 5 p.m. / LA CHAMBRE BLANCHE
The master class will be given in English. A French interpreter will be present.
Limited places / Free on presentation of the pass / Reservation : [email protected]
In collaboration with LA CHAMBRE BLANCHE
4/5
YANN FARLEY / SAINTE-JUSTINE, CANADA
e
Saturday, June 2 at 2 p.m. / Espace 400 Bell
Limited places / Free on presentation of the pass / Reservation : [email protected]
In collaboration with Avatar
OPENINGS
E
L’AVANT-PREMIÈRE / ESPACE 400 BELL
Wednesday, May 2 / 5 p.m. to 8:30 p.m. / 50 $ (includes the pass)
Tour the main exhibition venue / Wine and appetizers served /
Meet the artists, the curator, the collaborators and the Manif d’art team.
OPENINGS OF THE OFFICIAL SELECTION / PASS REQUIRED
THURSDAY, MAY 3
6 p.m. / Diane Landry / Musée de l’Amérique française
e
8:30 p.m. / Espace 400 Bell
e
9 p.m. and 10 p.m. / Performances by Martin Tétreault / Espace 400 Bell
e
11:30 p.m. / Party Manif d’art 6 / Espace 400 Bell
FRIDAY, MAY 4
4 p.m. / François Mathieu / MNBAQ
6 p.m. / Mark Pauline (conference) / MNBAQ
9 p.m. / Jacques Samson / Grand Théâtre de Québec
SATURDAY, MAY 5
1 p.m. / Erika Lincoln / Regart
3 p.m. / Jan-Peter E.R. Sonntag / LA CHAMBRE BLANCHE
4 p.m. / Jean-Pierre Gauthier / Galerie des arts visuels
5 p.m. / Ingrid Bachmann / MATERIA
6 p.m. / Kanta Horio / Le Lieu, centre en art actuel
7 p.m. / Coopérative Méduse (Diane Morin, Marla Hlady / Jean Tinguely, Minibloc / Mounir Fatmi, JeanFrançois Dugas / Jérôme Minière / Marie-Pierre Normand, Manon Labrecque)
5/5