Manuel d,utilisation - [email protected]

Creative Live! Drive IR
!
"#$$%&'(((
)#(
*'((#
+,,
+,-+,.!/01#(2#/30+4+)-
5/&16 /&0+*
/&
+
!
+74
074.74*.+
+74!00+&89+
7:
0
;<(=<>$?;=$$(@%?;$%>=((?<(#@#(<?<(>'=;<?<###>'>?<#;;=>=?<#>(@=$?<';%%;<?<'$%=>#?<@(@@($?<@#>#(;?<@;'$$(?<;@(';;?
<<';(>;?<=$%%(@?<=$%%(>?<>;%>;>?<>=@%((?<>$(%@>
!"#$$!%$#&!''!('#!)!('!*+")!('('*,#('$$!&$!$+-##!$!($,#('$$('!'!($,"'#$#('+"
..&+"!%#).$##'!)!('$!'!&)!*!!'+&*#+"(,!(..&+"!%.$!'!&)!+"(!*!!%(#
#('$$!&$!$+-##!$(#$,"'#$#!&&!'+"&(!%('&*!&*("(*!$#*!/0+"&$!$+-##!$!
*+")!(''#+(!'!!+#&!"&!!(*!"&1#(*,+2'!(#&"(&!)2+"&!)!('#('!-&$
'34$
ABCD
E
A&E
BC
BC
5E
5&D
!/F/
# +
)
G
A
D
5
' .
)
H
AD
A
&D
AD @ "
)H
E
5
) E
; 43
I
/&
15
) < 3
)A#D
H
= ! E5
5
58
H > +H
GG
BC!
E
BCBC
BC
I BC
% '
)
AD
AD
AD
$ $
/5
5
H G
!
G&
E)
H
!
GIGI
#(*
)H
5
+
8
H
I
/HI
I
I
+H
H
E &E5
8H
/+89FF//+88,/!/F88,91
/++/K)/1K+88,1F!L1/0/F
8F+/8K/.K/)1/3.K/++/0/F
.K/.K/+/F8910/F
##.
**2 88,!,4AB88,CD
88,A
B88,CD
G
G
G
G
A
B888,CDE
A
B+88,CD
GG
88,888,
B/+L1/+C
88,
5
G5888,
+88,88,
+88,
88,88,
+88,
88,+
88,
88,G
G
G
)H888,
88,+88,
)H
88,888,
)91+/./J8G1!!+/K
)HG
888,88,
+88,
5&
+
H
888,88,+
88,58
88,88,5+88,
G
)H88,!
88,/3191/MKF!/
/3.K/++/91!0.!!/N90.K!+
0!+F9F!0!/+13MKF!/+
!0.!!/+8/L1!/0KOF8/
8G8/L1!9F1F1+M/
+./!*!L1/8/!K/8/.K9.K!//
/8/.K9/!9F9FK//.M!
88,
G88,+
88,88,F/./1/F11F+
/K//F1.91KK/+.9F+,/8/+
8900M/+8!K/+91!F8!K/+91
8/910FL1/MMF/K91./K/
8/K/)/F1+
&!#$#'#+(
IG
)H
A
D
H
/H
A
D
G
E
EG
$#)#'!*!$-&('#!
G
5
58
B
5C
P
P
E
5
P
$!5!.'#+(*!-&('#!
.!#1#!!*(!'+&*!
$+-##!$!'$#&!(-&('#!
#).$##'!+"!5.$##'!*!6"!$6"!
('"&!6"!!+#'7+).&#)#
(!$#)#'!&"5-&('#!*!
+))!&#2#$#'!!'**!6"'#+(
"(!"'#$#'#+(.&'#"$#!&!
8
5
H
/GE
5
GG
)
H
GE
5
+GE
5Q
A
D
5
H
6
5
?
G5&
E
&!+"&!'*+))-!&!'&!#('
+'&!!"$&!+"&!(*!(+(
&!.!'*!$-&('#!!'!(+(!
*($&'!*!-&('#!+"$!
)("!$1+"&(#!$!$+-##!$
!(""(&!'#!!'!
2#$$!"&*!$#!(!(!.!"!('
!'&!'!("&!.+(2$!*!
*+))-!*#&!'+"#(*#&!'
"!.&"(#(#*!('+"!
+(!6"!(!7+).&#'+"'!
.!&'!*!.&+1#'+"*!2!(!1#!$
.!&'!*!&!!("+"*!*+((!!+"
'+"'"'&!*+))-!#*!('!$
+"1+&'"#'*"!$+-##!$+"!'
+&*)!)!#&!'#!!'!
!&'#*,"(!'!$$!!!('"$#'!!(
""(&!'#!(!!&!&"(
)+('('".!&#!"&$+))!6"!
+"!%.7!!.+"&$"'#$#'#+(
*"$+-##!$!(&!)2+"&!)!('*!
*+))-!6"!$$!6"!+#'$
1+&)!*!$&!$)'#+(&!'#!
(!.!"'!'&!'!("*!1+"&(#&*!
)#!0+"&*!)#!(#!"+"
*#'(!'!8(#6"!*"
$+-##!$
5
?
G5&
&!'+"&*!$)&8(*#!
+H
G
GH
&!'&#'#+(*"-+"!&(!)!('*!
!''9"(#
G
/&1
5
&ADA@DAD
'<'''>&>(#@5
5AK
8
+:D
+H&H
G5/&1H
R5
+('&'(':12&#('
6S
'34$
@#!,.4
K
+=($$'#
*#.+#'#+(-!(!&$!
!G5
T
/&1
G
AG5
G
D
!GG ?
+
I
E
G
+HI
HG&
+H
EH
**!(*")"+('&'*!$#!(!*"
$+-##!$)#&++1';<#(*+<=/>
#).+&'(' /
0AB0CD
H
+
5&
00
0&
AB.K981!8 9K!M!F/CD1
0
.K981!
8 9K!M!F/
5
.K981!8 9K!M!F/+
H
.K981!8 9K!M!F/H
50
0
$"!.&'#"$#!&!..$#2$!
$"(#+(!"&+.!!((!
+!)91+)/JO///9M!!/8F+
1F.N+8/ 1F!9F/1K9.//FF/A1/D
/+1+/++1!)F/+)91+
9F/KF/F+!/+1+/+F/+9F
.+/F9K8)//+/K0/+8/
9K88/!/F/819M!!/
8/*!F!+8F+/O.!K/.K/)1/
/**//+1+/+8/ 1F!9F
/1K9.//FF/.K/)/F
$.&+##+(*!1#(#!+"$!'#'&!
?*&+#'''"'#&!@
*!+).#$'#+(
/HI
I
I
+H
H
E &
E5
*&+#'''"'#&!
8
5
T
55
K
T
5 .
I5H
#'#@#;#< !+
M#%$@A
D
-&('#!$#)#'!!
!5!.'#+(1#'!*!+(*#'#+(*"
.&!!('+&*)!('#+((!!#9
*!"$!$+-##!$!'1+"&(#.+"&
!'&!"'#$#!?!($!''@("'&!
-&('#!+"+(*#'#+(!5.&!!
+"#).$##'!7+).&#)#(
!$#)#'!&!$$!9#$!
-&('#!+"+(*#'#+(*!6"$#'!
)&8(*!+))!&#$#'#+(+"
*!6"'#+("(2"'.&'#"$#!&
-!(!&$#'!
K
! 1/
5
H
A
D
$#)#''#+(*!&!.+(2#$#'!
$!$#)#''#+(*!&!.+(2#$#'!
*($+&**!$#!(!*"
$+-##!$(!..$#6"!('."5
.!&+((!7('"2#*!*+))-!
+&.+&!$;7+).&#$)+&'>
!('&#(!.&"(!(!-$#-!(!*!$
.&'*!&!'#!!'+('"0!''!
#
$
AA
B 4 ''!('#+(
+61)61!,0 HH
&
U U
)
5
S
❑
8%$6@@=6//$'6@#6//A/0D
!K/)F91/1!!+!9F8 1F
V/1)!8/9.K)91+&0/0/91.K
#
.
B
C
/HI
H
H&
IHE
H
I IH
/ 5H
## 5
5 II5
I
I
&
+&
H
I
R
AD
H
E
II5+&
H
R
S
5
I
43
G
5G
G8.A
GD
G
8.G
E
G4
GWG
0.@
AU
D
!A
D
6
AS66:::6
6D
Table des matières
! #
#
)-8!K '
,
+ @
5 ;
5
<
K
<
!
>
/#S.E
>
/'S! -8!KE
%
/@S5+, #(
/;SA*D!
8!F
A5&
*.+'(((8'<((
8@<((D ##
/<SAD5 /6+
AHD ##
/=S* #'
1-8!K #'
V5
#'
*
8)8 #'
/
#@
! #=
*
R #=
1
K
#>
#>
8 #$
Assistance technique
+E
''
KG '@
M
';
Creative European Help Line
Introduction
H -8!K+,-H
5
I5
!
-8!K
5!
-8!K
60!8!
MUG-8!KH
R.A
G8DG
E
K
-
Configuration
requise
-8!KS
❑ 1+,-A 518X/3D
❑ 1.<'<
❑ .!Y.
YS
#==0OH7:$<6$%7:0
'((0OH7:F;(7:'(((
❑ V
E!#((Z
❑ 7:$<$%0
7:F;(7:'(((
❑ #=0
7:$<6$%0
A@'0D
@'07:F;(
=;07:'(((
❑ #=(0 ❑ 1&
A
D
❑ 18&K90 Votre unité Live!
Drive IR
+ A
5
/'D
-8
!K /6+
-8!K
H
/'6/
' -
8!K
/
'
/6+
. -
8!K
HI
H ('<&@<
G
'
-8!K
"#
$
#!#
%
)%).,
%
&
!
#,-
%)
/
"
(
+ 34!
!!.!
%
"#
!
#,-
%)
/
.,
&
!
0
1
2
%
)
'
+)!
!
!
!
#
%
,-
!"
#$%&
#
!'(
#!
)!"
!$%&
')
&)&
!*!+#
!
"
#$/
"
!$
!"
Basculement
Sources d’entrée
audio
)H
+.8!*/
5'5
55/
+.8!*/5'
. +.8!*
H&
\/
]
#=
++,--8!K5 5+ H +
!'+H S
❑ !'+A+
ED
❑ /''6
'
. S
# H*&[.&[
&[2
$D&[
)E
' +
5A+05DH R
H R/#!
:3
@ H& R/!'+/'6
'
; 8W+
3
H!$#:)
# '6
'8H
/!'+
+-8!K
5 5'H
S
❑ /5'
❑ /+.8!*A5D
. S
# H*&[.&[
&[2
$D&[
)E
#
' +
5A+05DH R
H R!
.*#1
E
@ H& R/+.8!*5'
; 8W+
3
H!E4
5'8H /
+.8!*
Connexion du casque
.
A85D
H&
+
05\
H]8
$ )H5 -8!KS
❑ 1
('<
❑ 1
@<
Connexion du
microphone
)H5
-8!KS
❑ 1
8
=@
❑ 1
@<
5
!V.#
E-8!K
. -8!K
.
H
ADV.# -8!KKH&*
#&;$ V.# -8!K
)
!3!%
&
)
)5 6
V.#
'
)*
)
!%
&
)
)5 6
0!4
1
'
)*
&
'("
Réglage du volume du
casque et du niveau
sonore du
microphone
+
-8!K
5
E
Utilisation des boutons
de contrôle de l’unité
Live! Drive IR
+ -8!KHRS
❑ *
❑ *
%
Utilisation de Creative
Surround Mixer
F
><Z+05
R
-8!K
0
H
R -8
!K
H
(Z
H
+05
) .
S
# H*&[.&[
&[2
$D&[
)E
' +
5A+05D
+$ H
@ KH+$
.
S
# H*&[.&[
&[2
$D&[
)E
' +
5A+05DH R
H R!
:
3
@ +!
:
3 H
; KH R!
:
3
Installation du
matériel
.-8!KH&S
❑ /#S.E
❑ /'S! -8!KE
❑ /@S5+,
❑ /;SA*D!
8!F
A5
&
*.+'(((8'<((8@<((D
❑ /<SAD5 /6+
AHD
❑ /=S* Etape 1:
Préparation du
système pour
l’installation du
matériel
# 0HE
' H
E
H @ 8HE
; KH <'<
)
#
'
"
.H8&K906
8)8&K90&
-8!K
U
E
*
Etape 2:
Insertion de l’unité
Live! Drive IR dans le
système
+ # +HU5
U&
<'<HUUS
❑ .5
U ❑ /5
UE
❑ / 5
UAH
/6+
D
❑ /5
U
8!F
A
5&
*.+'(((8'<((8@<((D
' HU -8!K
*#&;
8
!
34!
!
+
,'-
'
"
!
!
7#
)/
!)
)*
)
!
)*
7#
7#
)
3!
#
#
&
&
.
,'-
$-./
!"
@ * -8!K<'<5H&
,
Etape 3:
Connexion à la
carte SB Live
FH
+
I
H&
H
HU18X/3+,-
+H
18X/3S
# KH+,-
.!
' HU18X/3+,-
@ H+,-
5.!!H
5PEE
*
#&<H&
5.!
; *5H
5 7
#!
)
"
#4
#!
2#!
2#!
,
%-
-
"
0 Etape 4 : (Facultatif)
Installation du
support métallique
DIN numérique
(pour la connexion de
haut-parleurs
numériques FPS2000,
DTT2500 ou
DTT3500)
Etape 5: (facultative)
Connexion à la carte
d’E/S numérique
(si vous en possédez
une)
# KH
5!+.!
' H
8!F
5
@ *5H
WE
HU18X/3 /6+
+H
18X/3S
# KH /6+
E
' HU /6+
@ .H
/6+
U
E
; *5HUE
Etape 6:
Fin de l’installation
# HU E
' K
HE
@ ,H HE
Utilisation de votre
unité Live! Drive IR
-8!K
5
-8!K Jeux, musique et films
❑ E
&
*.+84<#
+74I5
U58!F
.
H&
.748@<((<#
Films DVD
❑ H
8)8.H +.8!*
-8!K
A&@D&84
Enregistrement et
création
&
*.+84
<#
/6+
/6+
❑ -8!K<'<
E5S
^ 60!8!50!8!
^ 1
5 A85D
R
^ 1I4R
^ 1II4 6+.8!*AKD 5088
^ 1II4 6+.8!* 5088
55
^ 1I5 8
❑ 18!F
5&
*.+84<#
❑ 5
I4('<
5
#
)$ &
(
)34!
!
96:6
=
!
7 !
;--
.
,'-
!1*
!
!
%
0
)!
;-
-:6
)2)<).
70.,1
"
!
0%,-1
"
,?@
#
0%
%1
,'-
'
"
=!
;--:6
"
7
!
30,>1
)
01
!
/ 0%)1
#
)-'!'(!1/
!"
$ +H /6+
A /6+
D
H-8!K&
/6
+
H
/6+
G-
8!KH
S
^ + /6+
+.8!*
+.8!* G-
8!K+.8!*
G-8!K
^ )H
5
0!8!
0!8!G-
8!K /6+
H 0!8!G-8!K
/6+
5
0!8!
/6+
G-8!K
'
"/!
!"/!
"#!
)
!
!
#
0,-1
/ 7.,
"
7
0.,1
70.,1
"#
&
0
7
!
/.,1
"
8
!
7 ;--:6
"
#$
"
/
!
!
(
2)<
).
"
0)1
&
&
*-'!'(!1/
234 !1'
1"
%
Installation du
logiciel
# !H 8&K90
5
7:
8H&\8]#$
' +H Fonctionnalités
supplémentaires dans
les contrôles de
périphériques
1G-8!KH+.8!*
&
G-8!K5
55WR
Entrée et sortie
numérique
5
!'4
^
8 !
AH
+.8!*H
5 +.8!*
+.8!*
Unité Live! Drive IR
!
(
'
1
^
H
H =@<6@<
H+
&
) 8 $D*H*
3
9
A
Utilisation de la
télécommande
RemoteCenter
K
.E
H
-
E
K
.
88)8G
K
.
G
W
K
E
9+8A9&+8D
;
ESGH
.
5H
/K
H
7:.H&GK
Caractéristiques
générales
Entrées et sorties audio
du panneau avant
❑ 85I4K +.8!*5
❑ 1
I4('<
R
❑ 16
I4('<
/
R
❑ 85
8!F
0!8!
❑ 85K5A +.8!*D
❑ 85+.8!*
*
Interfaces
+ ❑ 8!F
AV@D8!F
E
❑ E
❑ 1'5'(18X/3AV#DAK/+,!)/-D5
+,❑ 1'5'(AV'DK//6+F10/K!L1/5 /6
+
❑ 15
Dépannage
Problèmes d’installation
du logiciel
Problèmes de son
+
/5
E
7: .
5.
S
# 8&H R.
,7:
' 8.
H
R8&K90
@ 8
5H!E
AH
+
.H5S
❑ I4
❑ 88
9A+4D+05
H&&AOD
❑ 8
5+05 BHCA71OD
❑ V.#-8!K
H)B5
C<
,
+
&
E
5
G
-8!K
.H5S
❑ &
❑ 5
❑ +& HI
H&R+$H&
AA
+ +
H&
. H
+
+
05
❑ +6 ('<&@<
G-8
!KH&
H R
OLH $D*H*
3
9
A
0 Assistance technique
F
.
3A
F
3A
<
9
3A
AA
4
G
7HHH
IS
H&
B8C7
:::
E5
IH
+H
EE
*H*
H
5
6
(1 Si un problème
survient
*H)
9H
!7.
H
7H
'3
KH
)H
G
GIGH
+E
H
76
+H&S
❑ E
❑ ❑ ❑ /6+A6D
!KL580
❑ ES,!9+
I
❑ E
55
7:$<6$%
7:F7:'(((7:0
+E H
5H H
&S
6
(1
Moins de 30 jours
écoulés depuis la date
d'achat :
+4
@(I
H6
@(I I
H
6
E
Plus de 30 jours écoulés
depuis la date d'achat :
H+GE
G
GG
G6
Renvoi d'un produit
pour réparation
❑ H+
G
❑ +
6
❑ )H
)H ❑ )H
H5
❑ 8E5
+
E
E
G
$(IG5
G
.5G5G
/&1
H
G5
A
H@(ID
6
(1 #
Garantie Limitée
A!D
A__DG
5
E5A'D
G5
A_.M_D
A
ED
AD
ADG
AD5
_M
_
&
ADAD
AD
G
Exclusion de garantie
E
5
!H
G
5&
G
$ 6
(1
5
5
G
GG
5
G55
GG
G
.E
A
DG
!
'
2
,
&!'#!$2;#&!$(*>$'*
+8
,,.4,:
8#<!
1EJK/KL / /
"
I
`;;A(D%>(&%>=(%>=
-4
`;$=$&==$%'$((
#
`@<@#%'(><<<
1
`@@#<<;=%>>>
`@;A$#D=='<##=
#
4
8
`@#A(D'(<(;(=#=
`@$(';%'%((((
`;@A(#D<%$';;@'(
H
F
`;#A(#D'#'#%=%
2
`@'A('D>#>##$%
.
%((%<@(==
*M
`;<@<'<$;$%
F3&
`@<@#%(==$=;
1
`@<%A($D''$;@#(#
.
*((%((@<@#''$
(H4
`;>'@(<(;(#
84
*(=%((#''''
H
`;=A(%D><#$#;>
&
`@<@#%(==$=>
+
8:8
:NF
:+:8:+
C:8O
!"&+.!
0&*
0&*
c&c
&)
0&)I
+5&
#
S
S
S
S
S
S
S
,O
O
MbH
9 O
2
Od5
+&+a.O
+
I
++aH*
+
+d
J&JaF*
+d
'
3
3#
9
P
7+
:::
S
S
S
S
S
S
S
*
M
M
*