du 20 juin au 4 septembre 2016 - Site Officiel de la Mairie de
Transcription
du 20 juin au 4 septembre 2016 - Site Officiel de la Mairie de
DU 20 JUIN AU 4 SEPTE MBRE 2016 sommaire le 1.Édito P.3 2.les incontournables P.4 de l’été 3.agenda P.8 - Semaine du 20 au 26 juin P.10 - Semaine du 27 juin au 3 juillet P.13 - Semaine du 4 au 10 juillet P.16 - Semaine du 11 au 17 juillet P.20 - Semaine du 18 au 24 juillet P.24 - Semaine du 25 au 31 juillet P.27 - Semaine du 1er au 7 août P.30 - Semaine du 8 au 14 août P.33 - Semaine du 15 au 21 août P.35 - Semaine du 22 au 28 août P.37 - Semaine du 29 août au 4 septembre P.40 - Festival rock : «Les Belles Journées» P.42 Édito l’ Bourgoin-Jallieu bouge tout l’été Du 20 juin au 4 septembre, la ville propose de nombreuses activités pour tous les âges et toutes les bourses. Que vous soyez Berjallien ou en visite, jeune ou sénior, une multitude d’animations s’offre à vous ainsi qu’à vos familles et vos amis. Je vous invite donc à conserver ce guide de l’été à Bourgoin-Jallieu pour vous aiguiller dans vos choix qu’ils soient culturels, sportifs ou festifs. Comme chaque année, l’été sera lancé par la traditionnelle fête de la musique qui diffusera des notes de gaieté, des rues du centre-ville aux terrasses des cafés. Il s’ensuivra une myriade d’événements et de sorties culturelles allant du spectacle de rue à la grande exposition du musée, en passant par des démonstrations de graffitis. Ces rendez-vous, uniques en Nord-Isère, sont gratuits et ouverts à tous. Tout comme les « cinés été » où vous pourrez en famille vous faire une toile sous les étoiles… Bourgoin-Jallieu est une ville sportive. Ainsi, je vous laisse découvrir les disciplines que nous vous proposons tout l’été aux quatre coins de la ville sous le label « Sportez-vous bien ». Ce néologisme résume l’esprit de la commune, sportive et créative ! Les grands événements patriotiques de cet été seront bien entendu respectés avec le feu d’artifice du 13 juillet, le rendez-vous républicain du 14 juillet et la commémoration de la libération de Bourgoin et de Jallieu le 23 août. Cette belle séquence festive se conclura par nos deux événements de la rentrée, le traditionnel forum des associations et la deuxième édition des Belles Journées, un festival de rock indépendant et de chansons françaises. Je vous invite à vous plonger dans ces pages pour lire l’ensemble des animations conçues pour vous par les services de la ville. Bonnes vacances à Bourgoin-Jallieu, Vincent CHRIQUI Maire de Bourgoin-Jallieu Conseiller départemental P.3 leess lincontournables incontournables de l’été de l’été expo musée Jusqu’au 4 Décembre « Avec et sans s’tresses » - exercice d’art contemporain donné à des artistes transformés en élèves studieux ou dissipés mais tous chargés d’exigence, idéal pour la création. Des tresses, des lacets, de la soie : voici les matières premières produites à La Maison des tresses et lacets dans les Monts du Pilat, à la demande d’Yves Sabourin, commissaire associé de l’exposition. Une collection exclusive et spécifique à son projet, utilisée comme matière à interpréter par 70 artistes et 1 styliste qui ont dû faire "l’exercice" d’utiliser, transformer ces tresses en respectant quelques consignes. Ils ont su exprimer leurs modes usuels de création et s’approprier avec beaucoup de force ces «petits bouts de textile» qui paraissent si anodins. Une exposition croisant création contemporaine, textile et tradition des savoir-faire d’Auvergne-Rhône-Alpes… et d’ailleurs. Et dans le parcours permanent, à découvrir les robes du créateurstyliste Jérémie Tessier réalisées en partenariat avec la Maison des tresses et lacets ! Renseignements : 04 74 28 19 74 sportez-vous bien Jusqu’au 16 septembre Du 31 mai au 16 septembre, des activités sportives sont proposées à tous les Berjalliens… et au-delà. Gym douce, zumba, qi gong, taekwondo, tai chi, aquagym, gym familiale, initiations (roller, marche nordique ou self-défense) et randonnées roller-trottinette : du mardi au dimanche dépensez-vous gratuitement et sans inscription avec vos enfants, amis, collègues et même parents… C’est adapté à tous les niveaux ! Renseignements : 04 74 28 35 05 P.4 fête de la musique Comme chaque année le 21 juin, la musique est mise à l’honneur le temps d’une soirée. L’acoustique des guitares, les percussions des batteries, les vibrations électriques, les échos des tambours, les vents des trompettes et les timbres des voix ont bien l’intention de résonner une fois encore ici et là dans les rues de Bourgoin-Jallieu. On se laisse volontiers guider par les mélodies sous la chaleur des premiers rayons estivaux. Une occasion de plus pour se prélasser en terrasse autour d’un verre ou encore de déguster les premières glaces de la saison ! Renseignements : 04 74 28 05 73 les belles soirées The Albion Public House partenaire du festival les Belles Journées, organise une fois par mois un concert de rock dans le style de la programmation du festival. Une programmation locale et détonante qui assure un bel avant-goût des Belles Journées 2016. Prochains rendez-vous : les 21 juin, 28 juillet et 8 septembre ! Renseignements : 04 74 28 26 86 les arts dans la rue les 24 et 25 juin Vous n’êtes pas passés à côté… Bourgoin-Jallieu se refait une beauté ! Les chantiers sont le symbole du renouveau de la ville. Les 24 et 25 juin, en collaboration avec Passion Commerces, le centre-ville propose des animations colorées entre art graphique et animations musicales. Des artistes issus du mouvement street-art démontreront que le graffiti est un art construit, tout comme les travaux un embellissement en devenir. Renseignements : 04 74 93 47 50 bj plage En ce début d’été, la plage prend possession du centre ville, le temps d’une journée... Le 2 juillet, enfants et parents pourront profiter de toutes les animations spécifiques aux stations balnéaires : constructions de château de sable, tournois de raquettes, parties de beach-volley et bien sûr stands de souvenirs, comme si vous y étiez ! Renseignements : 04 74 43 67 37 P.5 ciné été 7 séances cet été Des projections gratuites et pour tous, avec des films variés : animation, comédie, drame, famille… L’occasion de découvrir des succès du box-office, encore à l’affiche récemment ! Des animations « avant-séance » sont organisées pour plus de convivialité et d’échanges… N’hésitez pas à apporter un plat à partager. Silence, moteur, ça tourne… Infos utiles : • Se munir d’un siège ou d’un coussin • En cas d’intempéries repli au stade Antonin-Berliat, à Champaret (avenue Professeur Tixier - stade d’athlétisme) • Avant-séance dès 20 heures Renseignements : 04 74 28 05 73 FêTE NATIONALE Comme chaque année, la Ville de Bourgoin-Jallieu organise un bal dansant ainsi qu’un feu d’artifice le 13 juillet, et une commémoration au Mémorial de la Paix le 14 juillet. Des manifestations gratuites et pour tous. Renseignements : 04 74 93 47 50 couleurs et saveurs du 20 juillet au 1er septembre Après une édition 2015 plus que réussie, de nouveaux exposants prennent place au sein de l’Espace Carnot du 20 juillet au 1er septembre. L’occasion pour eux de présenter leurs créations, visages d’un savoir-faire qui se perpétue d’années en années. Et pour vous de rencontrer des passionnés, d’échanger et comprendre le processus de création et tant d’autres choses, de participer à votre manière à la poursuite de leur art… Créations diverses, bijoux fantaisies ou polynésiens, produits alimentaires issus du commerce équitable, céramiques et poteries, papiers et tissus, sacs faits main ou encore peintures sur bois… de la variété et de l’artisanat ! Renseignements : 04 74 93 47 50 P.6 t û o En a Cette année encore, Le stationnement de surface sera gratuit tout le mois d’août. Vous pourrez stationner librement sur les emplacements habituellement payants par horodateur. renseignements bourgoinjallieu.fr 04 74 43 19 00 P.7 agenda l’ du 20 juin au 4 septembre Durant tout l’été, la ville de Bourgoin-Jallieu organise de nombreuses activités pour les petits comme pour les plus grand. Plus besoin de partir très loin, il y a en a assez pour ne jamais s’ennuyer ! C’est pour vous, profitez… P.8 23-25 juin P.9 du 20 au 26 juin exposition de christiane frandon - espace carnot 20 juin au 2 juillet Paysages nocturnes, enneigés ou de nature... Renseignements au 04 74 93 47 50 fête de la musique - Centre-ville 21 juin à partir de 18h L’accoustique des guitares, les percussions des batteries, les vibrations électriques, les échos des tambours, les vents des trompettes et les timbres des voix résonneront une fois encore ici et là dans les rues du centre-ville. belles soirées - the albion public house 21 juin à 19h Le pub se met aux couleurs et aux sons du festival les Belles Journées avec Archibald ! Un bel avant-goût du festival en perspective... sportez-vous bien • gym douce • qi gong • zumba • taekwondo • tai chi • initiation roller P.10 21 juin à 9h15 et à 10h30 - parc des lilattes local du ski club 22 juin de 17h30 à 18h30 - La grive, devant maison des habitants En cas de mauvais temps - maison des habitants En cas de mauvais temps - 21 juin de 18h30 à 20h - Étang de rosière 22 juin de 8h30 à 10h - parc des lilattes En cas de mauvais temps - local du ski club 23 juin de 9h30 à 11h - Étang de rosière 22 juin de 19h15 à 20h15 - city stade de champaret Maison des habitants En cas de mauvais temps - 22 juin de 15h à 16h30 - Parc des lilattes local du ski club En cas de mauvais temps - 23 juin de 13h30 à 15h - parc des lilattes local du ski club En cas de mauvais temps - 24 juin de 18h à 19h - plateau de sportaux abords de l’école jean rostand préau de l’école En cas de mauvais temps - féeries 2016 « ma vie de grenier » - parc des lilattes 23 juin à 19h30 De Stéphane Filloque. Gaëtan Lecroteux, 50 ans, pas physique du tout, intéressé et intéressant jovial, philosophe, jamais au bon endroit au bon moment. Il est gentil - trop gentil. Aujourd’hui, son stand est prêt, il s’est installé la veille du vide-grenier pour avoir la meilleure place, sauf qu’il s’est trompé de jour et qu’il arrive avec une semaine d’avance. Qu’à cela ne tienne, l’occasion de raconter sa vie au travers des objets qu’il met en vente est trop belle. Un solo incroyable d’un personnage au passé dérisoire, au présent épouvantable et au futur compromis, bourré d’humour et d’humilité, drôle tant il est triste, et réciproquement. Renseignements au 04 74 28 05 73 les arts dans la rue - rue de la liberté, place carnot et passage de launay 24 et 25 juin en journée Des artistes issus du mouvement street-art démontreront que le graffiti est un art construit, tout comme les travaux de rénovation de la rue piétonne un embelissement en devenir. Au programme : graffs éphémères sur cellophane et sur planches dans les rues du centre ville. En collaboration avec Passion Commerces. inauguration de la place du 23 août 25 juin à 19h30 L’évènement « Les arts dans la rue » est l’occasion pour la municipalité d’inaugurer la place du 23 août, le coeur battant du centre-ville. Les habitants de la ville sont conviés à un verre de l’amitié, en attendant la métamorphose finale de la rue piétonne. concert de super orion ( cloture des féeries ) - place des marettes 25 juin à 21h Pour terminer l’année en fanfare et fêter l’arrivée de l’été, Mazalda invite Sofiane Saidi et tout le monde à venir chanter et danser aux sons de leurs nouvelles aventures cosmopsychédéliques : mélange de timbres acoustiques et de rythmiques lancinantes du Moyen-Orient à la musique particulière de Mazalda, nourrie de musiques traditionelles, expérimentales, influencée par l’electro, le disco, le funk, pour mêler l’authentique raï à la trance exotique de la sono mondiale. Renseignements au 04 74 28 05 73 P.11 bj plage le 2 juillet P.12 du 27 juin au 3 juillet exposition de christiane frandon - espace carnot 20 juin au 2 juillet Paysages nocturnes, enneigés ou de nature... Renseignements au 04 74 93 47 50 sportez-vous bien • gym douce • qi gong 28 juin à 9h15 et à 10h30 - parc des lilattes local du ski club 29 juin de 17h30 à 18h30 - La grive, devant maison des habitants En cas de mauvais temps - maison des habitants 28 juin de 18h30 à 20h - Étang de rosière 29 juin de 15h à 16h30 - parc des lilattes En cas de mauvais temps - local du ski club 30 juin de 9h30 à 11h - Étang de rosière En cas de mauvais temps - • zumba 29 juin de 8h30 à 10h - parc des lilattes 29 juin de 19h15 à 20h15 - city stade champaret En cas de mauvais temps - Maison des habitants 30 juin de 13h30 à 15h - parc des lilattes • tai chi En cas de mauvais temps - local du ski club 1er juillet de 18h à 19h - espaces verts aux abords du gymnase cosec • gym familiale En cas de mauvais temps - gymnase cosec er • randonnée 1 juillet de 19h30 à 20h30 roller Départ devant la maison des habitants de champ-fleuri trottinette • initiation self- défense 3 juillet de 10h à 12h - école montbernier exposition « habiter sa ville » - Maison de LAunay du 1er au 15 juillet Dans le cadre du programme régional Culture & Santé, animé par InterSTICES, avec l'aide de la région et de la DRAC Auvergne Rhône-Alpes, de l'ARS, le Musée de Bourgoin-Jallieu et le Centre Hospitalier Pierre-Oudot ont noué un nouveau partenariat. Accompagnés par deux architectes Véronique Droin et Frédérique Chevallier, les enfants de l’hôpital de jour ont expérimenté plusieurs médias artistiques (dessin, photographie, enregistrement sonore, réalisation de maquettes, de nids…) leur permettant, petit à petit, de trouver leurs repères dans la ville et de s’approprier leur environnement proche. Entrée libre / Lundi de 13h30 à 17h30 - Du mardi au vendredi de 8h30 à 12h30 et 13h30 à 17h30 - Fermé les jours fériés Renseignements au 04 74 28 05 73 ou 04 74 28 19 74 P.13 animation espace séniors • Maintien en forme 1er juillet de 10h à 11h - foyer la berjallière bj plage - rue de la liberté le 2 juillet toute la journée Beach volley, match de raquettes, concours de château de sable, mini village de vacances... Tous à la plage ! fit days : triathlon pour tous - Parc des Lilattes 3 juillet à partir de 13h30 • 13h30-18h30 : village éducatif pour les enfants nés entre 2010 et 2014 Participer à son 1er triathlon, apprendre les gestes qui sauvent, collecter ses déchets, passer le permis VTT, apprendre à manger des fruits et légumes • 18h30 : relais famille Compétition d’équipes en relais composées d’un enfant et un de ses proches (natation et course) • 20h30 : tirage au sort des enfants sélectionnés en finale régionale et remise des prix du relais famille OUVERT À TOUS ET GRATUIT. Pré-inscription sur www.fitdays.fr / clôture des inscriptions sur place 1h30 avant la fermeture des ateliers exposition « avec et sans s’tresses » - EXERCICE D’ART CONTEMPORAIN Musée de bourgoin-Jallieu Visite commentée 3 juillet de 14h30 à 15h30 Approche technique et historique de la production de tresses, lacets et croquets en région Auvergne-Rhône-Alpes. 4€ (gratuit - de 18 ans) sur inscription atelier « mini-sculpture graphique » 3 juillet de 16h à 17h Par Marie-France Arlaud, en lien avec son oeuvre Lucien de Santahead Pour adultes. gratuit sur inscription P.14 ciné été 7 séances cet été tourné à bourgoin-jallieu P.15 du 4 au 10 juillet exposition « habiter sa ville » - Maison de LAunay du 1er au 15 juillet Dans le cadre du programme régional Culture & Santé, animé par InterSTICES, avec l'aide de la région et de la DRAC Auvergne Rhône-Alpes, de l'ARS, le Musée de Bourgoin-Jallieu et le Centre Hospitalier Pierre-Oudot ont noué un nouveau partenariat. Accompagnés par deux architectes Véronique Droin et Frédérique Chevallier, les enfants de l’hôpital de jour ont expérimenté plusieurs médias artistiques (dessin, photographie, enregistrement sonore, réalisation de maquettes, de nids…) leur permettant, petit à petit, de trouver leurs repères dans la ville et de s’approprier leur environnement proche. Entrée libre / Lundi de 13h30 à 17h30 - Du mardi au vendredi de 8h30 à 12h30 et 13h30 à 17h30 - Fermé les jours fériés Renseignements au 04 74 28 05 73 ou 04 74 28 19 74 exposition marceau gattaz espace carnot du 5 au 13 juillet Marceau Gattaz, passionné de peinture et instituteur à Bourgoin de 1923 à 1957, décida de prendre des cours avec des artistes de l’école lyonnaise, notamment Antoine Barbier. Il est essentiellement paysagiste. Il observe la nature par tous les temps, en toute saison et re-travaille dans son atelier les pochades saisies sur le vif. Il aimait tout particulièrement à peindre les paysages familiers des environs de Bourgoin et s’échappait parfois vers les montagnes dauphinoises et savoyarde. Il obtint mentions et médailles à diverses reprises, participa au salon de peinture de la Société des amis des arts dont il est membre depuis 1939 et fut conservateur du musée Victor-Charreton de 1965 à 1988. Exposition conçue par le Musée de Bourgoin-Jallieu. Collection Musée de Bourgoin-Jallieu et collections privées. Renseignements au 04 74 93 47 50 ou 04 74 28 19 74 animations espace séniors • jeu de société 4 juillet à 14h - espace séniors • bilan informatique tasda et goûter 5 juillet de 15h45 à 17h - espace séniors • activités manuelles 6 juillet de 15h à 17h - espace séniors • maintien en forme 8 juillet de 10h à 11h - foyer la berjallière P.16 sportez-vous bien • gym douce 5 juillet à 9h15 ou 10h30 - parc des lilattes local du ski club 6 juillet de 17h30 à 18h30 - La grive, devant maison des habitants En cas de mauvais temps - maison des habitants 6 juillet de 19h à 20h - piscine pierre-rajon En cas de mauvais temps - • aquagym • tai chi • gym familiale 7 juillet de 13h30 à 15h - parc des lilattes local du ski club En cas de mauvais temps - 8 juillet de 18h à 19h - espaces verts aux abords du gymnase cosec gymnase cosec En cas de mauvais temps - ciné été - Pré-Bénit, maison de l’union de quartier 5 juillet à la tombée de la nuit AMIS PUBLICS Comédie (1h38) d’Edouard Pluvieux Avec Kev Adams, Vincent Elbaz, Paul Bartel… Afin de réaliser le rêve de son jeune frère malade, Léo et leurs meilleurs potes organisent un faux braquage… mais le jour J, ils se trompent de banque. Le faux braquage devient un vrai hold-up. Commence alors l’aventure extraordinaire des Amis Publics ! exposition « avec et sans s’tresses » - EXERCICE D’ART CONTEMPORAIN Musée de bourgoin-jallieu atelier « attrapons les rêves d’été » 7 juillet de 14h à 17h Par Carole Cellier. Création d’un attrape-rêve avec différentes techniques et matériaux textiles. Pour enfants (7/12ans). 10€ SUR INSCRIPTION. sortie familiale « petite enfance » - ferme des balmes viennoises (luzinay) 8 juillet Venez découvrir la vie d’une vache laitière, de la naissance du petit veau jusqu’à la mise en bouteille du lait cru. Vous pourrez également approcher les animaux de la basse-cour. De 0 à 6 ans. DÉPART : 8h30 de Champ-Fleuri / à 8h45 de la Grive / à 9h de Champaret RETOUR : En début d’après-midi Inscription maisons des habitants de Champ-Fleuri et Champaret. Tarif selon quotien familial. Renseignements au 04 74 43 83 60 ou au 04 74 93 36 44. P.17 American bike & US cars - parking des magasins généraux (derrière la gare SNCF) 9 juillet de 18h30 à 1h Apéro, restauration, coverrock blues, démo rock’n roll, concert Rockabilly avec LES SWINDLERS Entrée : 10€ + 1 conso 10 juillet de 8h à 18h30 Balade moto, village exposants, expo autos & motos, workshop country, swap meet, bras de fer primé, sémo stund / country / rock’n roll, animations diverses Entrée : gratuite Par RKM organisation. Renseignements au 06 09 78 26 18 et sur www.rebelkustommotorcycles.fr P.18 fête nationale bal, feu d’artifice, vide grenier et commémoration P.18 P.19 du 11 au 17 juillet exposition « habiter sa ville » - Maison de LAunay du 1er au 15 juillet Dans le cadre du programme régional Culture & Santé, animé par InterSTICES, avec l'aide de la région et de la DRAC Auvergne Rhône-Alpes, de l'ARS, le Musée de Bourgoin-Jallieu et le Centre Hospitalier Pierre-Oudot ont noué un nouveau partenariat. Accompagnés par deux architectes Véronique Droin et Frédérique Chevallier, les enfants de l’hôpital de jour ont expérimenté plusieurs médias artistiques (dessin, photographie, enregistrement sonore, réalisation de maquettes, de nids…) leur permettant, petit à petit, de trouver leurs repères dans la ville et de s’approprier leur environnement proche. Entrée libre / Lundi de 13h30 à 17h30 - Du mardi au vendredi de 8h30 à 12h30 et 13h30 à 17h30 - Fermé les jours fériés Renseignements au 04 74 28 05 73 ou 04 74 28 19 74 exposition marceau gattaz espace carnot du 5 au 13 juillet Marceau Gattaz, passionné de peinture et instituteur à Bourgoin de 1923 à 1957, décida de prendre des cours avec des artistes de l’école lyonnaise, notamment Antoine Barbier. Il est essentiellement paysagiste. Il observe la nature par tous les temps, en toute saison et re-travaille dans son atelier les pochades saisies sur le vif. Il aimait tout particulièrement à peindre les paysages familiers des environs de Bourgoin et s’échappait parfois vers les montagnes dauphinoises et savoyardes… Il obtint mentions et médailles à diverses reprises, participa au salon de peinture de la société des amis des arts dont il est membre depuis 1939 et fut conservateur du musée Victor-Charreton de 1965 à 1988. Renseignements au 04 74 93 47 50 ou 04 74 28 19 74 animations espace séniors • café gourmand avec glace 11 juillet à 14h - espace séniors • billard hollandais 12 juillet à 14h - espace séniors • atelier jeux • atelier créatif P.20 13 juillet à 14h30 - espace séniors Par Déclik Ludik 15 juillet à 14h - espace séniors exposition « avec et sans s’tresses » - EXERCICE D’ART CONTEMPORAIN musée de bourgoin-jallieu atelier « fils à tresser » 12 juillet de 14h à 17h Par Bénédicte Auriault et Caroline Levecque (Musée de Bourgoin-Jallieu). Initiation à la technique du kumihimo (tressage japonais) pour réaliser un bracelet, un porte-clés ou une breloque. Pour enfants (7/12ans). 10€ SUR INSCRIPTION. ciné été - champaret, théâtre de la butte 12 juillet à la tombée de la nuit ZOOTOPIE Animation (1h48) De Byron Howard, Rich Moore… Avec Marie-Eugénie Maréchal, Alexis Victor, Pascal Elbé… Zootopia est une ville qui ne ressemble à aucune autre : seuls les animaux y habitent ! On y trouve des quartiers résidentiels élégants comme le très chic Sahara Square, et d’autres moins hospitaliers comme le glacial Tundratown. Dans cette incroyable métropole, chaque espèce animale cohabite avec les autres. Qu’on soit un immense éléphant ou une minuscule souris, tout le monde a sa place à Zootopia ! Lorsque Judy Hopps fait son entrée dans la police, elle découvre qu’il est bien difficile de s’imposer chez les gros durs en uniforme, surtout quand on est une adorable lapine. Bien décidée à faire ses preuves, Judy s’attaque à une épineuse affaire, même si cela l’oblige à faire équipe avec Nick Wilde, un renard à la langue bien pendue et véritable virtuose de l’arnaque… AVANT-SÉANCE : La maison des habitants vous propose des animations diverses pour tous à partir de 18 heures : jeux coopératifs, scultures de ballons... GRATUIT, SANS INSCRIPTION. En partenariat avec Léo Lagrange et le conseil de quartier. sportez-vous bien • gym douce En cas de mauvais temps - • gym familiale En cas de mauvais temps - 13 juillet de 17h30 à 18h30 - la grive, devant maison des habitants maison des habitants • aquagym 13 juillet de 19h à 20h - piscine pierre-rajon 15 juillet de 18h à 19h - espaces verts aux abords du gymnase cosec gymnase cosec • randonnée 15 juillet de 19h30 à 20h30 roller Départ devant la médiathèque trottinette P.21 fête nationale bal et feu d’artifice - parc des lilattes 13 juillet Bal dansant à 19 heures et feu d’artifice à la tombée de la nuit, avec buvette et restauration sur place. GRATUIT ET OUVERT À TOUS. vide grenier - parc des lilattes 14 juillet Traditionnel vide-grenier de la Croix Rouge, avec des animations toute la journée. Renseignements au 04 74 93 04 58 fête nationale - mémorial de la paix 14 juillet à 11h La commémoration sera suivie d’un vin d’honneur à la salle de l’Orangerie. Renseignements au 04 74 93 47 50 P.22 des séances tout l'été SPORTEZ-VOUS BIEN P.23 du 18 au 24 juillet animations espace séniors • café gourmand avec glace 18 juillet à 14h - espace séniors • billard hollandais 19 juillet à 14h - espace séniors • repas à thème grenouille 20 juillet À 11H - espace séniors • atelier jeux 20 juillet à 14h30 - espace séniors Par Déclik Ludik • jeux de société 21 juillet à 14h - espace séniors • atelier créatif 22 juillet à 14h - espace séniors ciné été - champ-fleuri, près de la piscine tournesol 19 juillet à la tombée de la nuit LE PETIT PRINCE Animation (1h47) De Mark Osborne Avec Clara Poincaré, André Dussollier, Florence Foresti… C’est l’histoire d’une histoire. C’est l’histoire d’une petite fille, intrépide et curieuse, qui vit dans un monde d’adultes. C’est l’histoire d’un aviateur, excentrique et facétieux, qui n’a jamais vraiment grandi. C’est l’histoire du Petit Prince qui va les réunir dans une aventure extraordinaire… AVANT-SÉANCE : La maison des habitants vous propose des animations diverses pour tous à partir de 16 heures : toboggans gonflables, bubble foot ... GRATUIT, SANS INSCRIPTION. En partenariat avec la confédération syndicale des familles, Léo-Lagrange, cité avenir, le conseil de quartier, le conseil citoyen. exposition « couleurs et saveurs » du 20 JUILLET AU 1er SEPTEMBRE L’office de tourisme accueille une quinzaine d’exposants tout au long de l’été: bijoux polynésiens ou fantaisie, produits alimentaires, tissus fait main, sacs, poterie, vins, peintures sur bois, céramique… > Plus d’infos en page 7 P.24 sportez-vous bien • gym douce 20 juillet de 17h30 à 18h30 - la grive, devant maison des habitants maison des habitants • aquagym 20 juillet de 19h à 20h - piscine pierre-rajon • tai chi En cas de mauvais temps - 21 juillet de 13h30 à 15h - parc des lilattes local du ski club En cas de mauvais temps • gym familiale 22 juillet de 18h à 19h - espaces verts aux abords du gymnase cosec gymnase cosec En cas de mauvais temps - deuxième édition de « la grande fête du livre » : partir en livre Les maisons des habitants proposent des ACTIVITÉS GRATUITES autour du livre pour TOUS LES ÂGES. « À l’ombre des livres » 20 juillet de 14h à 16h - champ-Fleuri « pataug' livres » 21 juillet de 16h à 17h30 - parent'aise (champ-fleuri) « pique-nique livres » 22 juillet de 18h30 à 20h - champaret devant la maison des habitants Renseignements au 04 74 43 83 60 ou au 04 74 93 36 44. sortie familiale labyrinthes d'hauterives et lac de champos 21 juillet Découvrez une aire de détente et de jeux conçue autour du thème du labyrinthe : un site écologique et pédagogique aux multiples facettes avec parcours découverte sur les Incas. Après-midi détente au lac de Champos. DÉPART : 8h30 de Champ-Fleuri / à 8h45 de la Grive / à 9h de Champaret RETOUR : vers 18h30 Inscription maisons des habitants de Champ-Fleuri et Champaret. Tarif selon quotien familial. Renseignements au 04 74 43 83 60 ou au 04 74 93 36 44. P.25 the albion adresse 38 Rue du 1er Atelier, 38300 Bourgoin-Jallieu public house since 1997 les belles soirées Tous les mois jusqu’à septembre une soirée pa r mois à partir du 28 avril - monkypolis - qasar - archibald - lord ruby - charlie and the soap opera Jeudi 28 avril 2016 vendredi 27 mai 2016 mardi 21 juin 2016 Jeudi 28 juillet 2016 Jeu di 8 s eptem bre 20 16 en attendant les belles journées les belles soirées P.26 du 25 au 31 juillet exposition « couleurs et saveurs » du 20 JUILLET AU 1er SEPTEMBRE L’office de tourisme accueille une quinzaine d’exposants tout au long de l’été: bijoux polynésiens ou fantaisie, produits alimentaires, tissus fait main, sacs, poterie, vins, peintures sur bois, céramique… > Plus d’infos en page 7 deuxième édition de « la grande fête du livre » : partir en livre Les maisons des habitants proposent des ACTIVITÉS GRATUITES autour du livre pour TOUS LES ÂGES. « domino livres » et « 1,2,3 lecture » 25 juillet de 14h à 16h - champ-Fleuri ateliers livres 26 juillet de 14h à 16h - champ-fleuri « goûter livres » autour d'un conte 27 juillet de 16h à 18h - jardin paille'terre champaret Renseignements au 04 74 43 83 60 ou au 04 74 93 36 44. animations espace séniors • café gourmand avec glace 25 juillet à 14h - espace séniors • billard hollandais 26 juillet à 14h - espace séniors • repas à thème d’été 27 juillet à 11h - espace séniors • atelier jeux 27 juillet À 14H30 - espace séniors Par Déclik Ludik • jeux de société 28 juillet à 14h - espace séniors • atelier créatif 29 juillet à 14h - espace séniors P.27 ciné été - BOUSSIEU, COUR DE L’ÉCOLE 26 juillet à la tombée de la nuit FATIMA Drame (1h19) De Philippe Faucon Avec Soria Zeroual, Zita Hanrot, Kenza Noah Aïche… Fatima vit seule avec ses deux filles : Souad, 15 ans, adolescente en révolte, et Nesrine, 18 ans, qui commence des études de médecine. Fatima maîtrise mal le français et le vit comme une frustration dans ses rapports quotidiens avec ses filles. Toutes deux sont sa fierté, son moteur, son inquiétude aussi. Afin de leur offrir le meilleur avenir possible, Fatima travaille comme femme de ménage avec des horaires décalés. Un jour, elle chute dans un escalier. En arrêt de travail, Fatima se met à écrire en arabe ce qu’il ne lui a pas été possible de dire jusque-là en français à ses filles. AVANT-SÉANCE : La maison des habitants vous propose des animations diverses pour tous en fin de journée avant la projection. GRATUIT, SANS INSCRIPTION. En partenariat avec les acteurs locaux. sportez-vous bien • gym douce En cas de mauvais temps - • gym familiale En cas de mauvais temps - 27 juillet de 17h30 à 18h30 - la grive, devant maison des habitants maison des habitants • aquagym 27 juillet de 19h à 20h - piscine pierre-rajon 29 juillet de 18h à 19h - espaces verts aux abords du gymnase cosec gymnase cosec sortie familiale - annecy 28 juillet Venez découvrir ou redécouvrir la magnifique ville d’Annecy située en Haute Savoie surnommée « la Venise des Alpes ». Le matin balade dans le vieux Annecy et l’après-midi BAIGNADE AU LAC. DÉPART : 8h30 de Champ-Fleuri / à 8h45 de Champaret / à 9h de la Grive RETOUR : Vers 18h30 Inscription maisons des habitants de Champ-Fleuri et Champaret. Tarif selon quotien familial. Renseignements au 04 74 43 83 60 ou au 04 74 93 36 44. belles soirées - the albion public house 28 juillet à 19h Le pub se met aux couleurs et aux sons du festival les Belles Journées avec Lord Ruby ! Un bel avant-goût du festival en perspective... P.28 ciné été 7 séances cet été P.29 du 1er au 7 août exposition « couleurs et saveurs » du 20 JUILLET AU 1er SEPTEMBRE L’office de tourisme accueille une quinzaine d’exposants tout au long de l’été: bijoux polynésiens ou fantaisie, produits alimentaires, tissus fait main, sacs, poterie, vins, peintures sur bois, céramique… > Plus d’infos en page 7 animations espace séniors • café gourmand avec glace 1er Août à 14h - espace séniors • jeu de société 2 Août à 14h - espace séniors • jeu de mémoire 4 août DE 15H À 16H30 - espace séniors • maintien en forme 5 août DE 10H À 11H - foyer berjallière ciné été - montbernier, terrain de foot 2 août à la tombée de la nuit VICE VERSA Animation (1h35) De Pete Docter, Ronaldo Del Carmen Avec Charlotte Le Bon, Pierre Niney, Mélanie Laurent… Au Quartier Général, le centre de contrôle situé dans la tête de la petite Riley, 11 ans, cinq Émotions sont au travail. À leur tête, Joie, débordante d’optimisme et de bonne humeur, veille à ce que Riley soit heureuse. Peur se charge de la sécurité, Colère s’assure que la justice règne, et Dégoût empêche Riley de se faire empoisonner la vie – au sens propre comme au figuré. Quant à Tristesse, elle n’est pas très sûre de son rôle. Les autres non plus, d’ailleurs… Lorsque la famille de Riley emménage dans une grande ville, avec tout ce que cela peut avoir d’effrayant, les Émotions ont fort à faire pour guider la jeune fille durant cette difficile transition. Mais quand Joie et Tristesse se perdent accidentellement dans les recoins les plus éloignés de l’esprit de Riley, emportant avec elles certains souvenirs essentiels, Peur, Colère et Dégoût sont bien obligés de prendre le relais. Joie et Tristesse vont devoir s’aventurer dans des endroits très inhabituels comme la Mémoire à long terme, le Pays de l’Imagination, la Pensée Abstraite, ou la Production des Rêves, pour tenter de retrouver le chemin du Quartier Général afin que Riley puisse passer ce cap et avancer dans la vie… AVANT-SÉANCE : La maison des habitants vous propose des animations diverses pour tous en fin de journée avant la projection. GRATUIT, SANS INSCRIPTION. En partenariat avec les acteurs locaux. P.30 sportez-vous bien • gym douce 2 août à 9h15 et à 10h30 - parc des lilattes local du ski club En cas de mauvais temps - sortie familiale - FERME BALLALAMA et au lac de PALADRU 4 AOût Visite d’un élevage de lamas le matin : présentation des animaux (lamas et alpagas), brossage et balade accompagnée sur les sentiers et dans les bois. Après-midi détente au lac Paladru. DÉPART : 8h30 de Champ-Fleuri / à 8h45 de la Grive / à 9h de Champaret RETOUR : Vers 17h30 Inscription maisons des habitants de Champ-Fleuri et Champaret. Tarif selon quotien familial. Renseignements au 04 74 43 83 60 ou au 04 74 93 36 44. P.31 couleurs et saveurs du 20 juillet au 1er septembre P.32 du 8 AU 14 AOût exposition « couleurs et saveurs » du 20 JUILLET AU 1er SEPTEMBRE L’office de tourisme accueille une quinzaine d’exposants tout au long de l’été: bijoux polynésiens ou fantaisie, produits alimentaires, tissus fait main, sacs, poterie, vins, peintures sur bois, céramique… > Plus d’infos en page 7 animations espace séniors • jeu de mémoire 8 Août de 15h à 16h30 - espace séniors • jeu de société 9 août à 14h - espace séniors • maintien en forme 12 août de 10h à 11h - foyer la berjallière sportez-vous bien • gym douce 9 août à 9h15 ou à 10h30 - parc des lilattes local du ski club En cas de mauvais temps - ciné été - la grive, terrain de sport 9 août à la tombée de la nuit BELLE ET SÉBASTIEN Famille, aventure (1h37) De Christian Duguay Avec Félix Bossuet, Tchéky Karyo, Thierry Neuvic… D’après l’oeuvre de Cécile Aubry. Septembre 1945, au village, on a fêté la fin de la guerre. Sébastien a grandi, il a maintenant 10 ans. Belle et lui attendent impatiemment le retour d’Angelina... Mais Angelina ne revient pas. Elle a disparu dans un accident d’avion au cœur des forêts transalpines. Tout le village a perdu espoir. Tout le village sauf César : le grand père de Sébastien connaît un homme, Pierre, qui pourrait les aider à retrouver Angelina. Mais avant de sauver la jeune femme, l’enfant et son chien vont devoir braver mille dangers, traverser mille épreuves et affronter un secret. Un secret qui va changer la vie de Belle et de Sébastien à tout jamais. L’aventure continue... P.33 S’ AvEc ET sans TrESSES ExErcicE d'art contEMporain 2016 18 juin > 4 Déc. EXPO MUSÉE du 18 juin au 4 décembre P.34 du 15 AU 21 AOût exposition « couleurs et saveurs » du 20 JUILLET AU 1er SEPTEMBRE L’office de tourisme accueille une quinzaine d’exposants tout au long de l’été: bijoux polynésiens ou fantaisie, produits alimentaires, tissus fait main, sacs, poterie, vins, peintures sur bois, céramique… > Plus d’infos en page 7 sportez-vous bien • gym douce 16 août à 9h15 et à 10h30 - parc des lilattes local du ski club En cas de mauvais temps - ciné été - quartier de l’oiselet, cour de l’école maternelle 16 août à la tombée de la nuit JOSÉPHINE S’ARRONDIT Comédie (1h34) De Marilou Berry Avec Marilou Berry, Mehdi Nebbou, Medi Sadoun… Depuis deux ans, Gilles (homme-parfait-non-fumeur-bon-cuisinier-qui-aimeles-chats) et Joséphine (fille-attachiante-bordélique-mais-sympathique) s’aiment. Tout est parfait. Jusqu’à une nouvelle inattendue : ils seront bientôt trois. Ne pas devenir comme sa mère, garder son mec et devenir une adulte responsable, tout un tas d’épreuves que Joséphine va devoir affronter, avec Gilles... à leur manière. animations espace séniors • jeu de société 16 Août à 14h -espace séniors • jeu de mémoire 18 août de 15h à 16h30 - espace séniors • maintien en forme 19 août de 10h à 11h - foyer la berjallière P.35 sortie familiale peaugres le 25 août P.36 du 22 AU 28 AOût exposition « couleurs et saveurs » du 20 JUILLET AU 1er SEPTEMBRE L’office de tourisme accueille une quinzaine d’exposants tout au long de l’été: bijoux polynésiens ou fantaisie, produits alimentaires, tissus fait main, sacs, poterie, vins, peintures sur bois, céramique… > Plus d’infos en page 7 animations espace séniors • jeu de mémoire 22 Août de 15h à 16h30 - espace séniors • jeu de société 23 août à 14h - espace séniors • maintien en forme 26 août de 10h à 11h - foyer la berjallière sportez-vous bien • gym douce 23 août à 9h15 et à 10h30 - parc des lilattes local du ski club En cas de mauvais temps - sortie familiale - peaugres 25 août Venez faire un voyage au plus profond de la vie animale sur 4 continents. Vous voyagez de madagascar aux pôles, vous rencontrez les espèces les plus insolites et caressez nos amis les plus familiers, comme les animaux de la ferme. Le matin, découverte des animaux à pied et l’après-midi, circuit en car pendant environ 1 heure où vous approcherez les animaux en liberté. DÉPART : 8h30 de Champ-Fleuri / à 8h45 de la Grive / à 9h de Champaret RETOUR : Vers 18h30 Inscription maisons des habitants de Champ-Fleuri et Champaret. Tarif selon quotien familial. Renseignements au 04 74 43 83 60 ou au 04 74 93 36 44. P.37 anniversaire de la libération de bourgoin et de jallieu Mémorial de la paix 23 août à 18h La commémoration sera suivie d’un vin d’honneur à la salle de l’Orangerie. Renseignements au 04 74 93 47 50 P.38 faites le plein d'activités le 3 septembre de 9h à 18h FORUM des P.36 P.39 du 29 août AU 4 septembre exposition « couleurs et saveurs » du 20 JUILLET AU 1er SEPTEMBRE L’office de tourisme accueille une quinzaine d’exposants tout au long de l’été: bijoux polynésiens ou fantaisie, produits alimentaires, tissus fait main, sacs, poterie, vins, peintures sur bois, céramique… > Plus d’infos en page 7 Activité familiale - accrobranche à septème 30 août Venez grimper et évoluer d’arbres en arbres en famille ! Un moment de partage inoubliable (à partir de 10 ans). DÉPART : 9h de Champaret / à 9h15 de Champ-Fleuri / à 9h30 de la Grive RETOUR : Vers 14h30 Inscription maisons des habitants de Champ-Fleuri et Champaret. Tarif selon quotien familial. Renseignements au 04 74 43 83 60 ou au 04 74 93 36 44. sportez-vous bien • gym douce • tai chi • qi gong 30 août à 9h15 et à 10h30 - parc des lilattes local du ski club 1er septembre de 13h30 à 15h - parc des lilattes En cas de mauvais temps - local du ski club 1er septembre de 9h30 à 11h - ÉTANG DE ROSIÈRE En cas de mauvais temps - 2 septembre de 18h à 19h - espaces verts aux abords du gymnase cosec • gym familiale En cas de mauvais temps - gymnase cosec • randonnée 2 septembre de 19h30 à 20h30 roller Départ devant le city stade de trottinette P.40 champaret animations espace séniors • jeu de société 30 Août à 14h - espace séniors exposition « avec et sans s’tresses » - EXERCICE D’ART CONTEMPORAIN Musée de bourgoin-Jallieu Visite commentée 4 septembre de 14h30 à 15h30 Approche technique et historique de la production de tresses, lacets et croquets en région Auvergne-Rhône-Alpes. Présentation des œuvres. 4€ (gratuit - de 18 ans) sur inscription forum des associations - salle polyvalente 3 septembre de 9h à 18h Retrouvez les associations de la ville pour vous inscrire à de nouvelles activités ou pour échanger avec des membres actifs de la vie berjallienne. Renseignements au 04 74 28 29 30 P.41 k c o r l a festiv LES S E L L BE ES É N R JOU T P E S 9/10 En attendant le festival plus d’info s BELLESJOURNEES.FR P.42 LES Belles Journées de Bourgoin-Jallieu est l’événement musical berjallien de la rentrée. Rendez-vous les 9 ET 10 DE SEPTEMBRE 2016 pour terminer l’été sur une note festive et conviviale ! Ce festival réunit à la fois des artistes confirmés de la scène française, tout en pariant sur les talents français en devenir, stars incontournables de demain. Toujours suivant une ligne « rock indé français », il s’ouvre à des groupes tournés vers la chanson française, le rock pur, la pop ou l’éléctro. Avec une formule de 10 CONCERTS s u r d e u x s o i r s , l a proposition s’étoffe et s’implante de plus en plus sur le territoire en s’associant à des institutions locales pour pro mo u vo i r des a rti ste s ré gi ona ux, et proposer un nouveau festival off tout au long de l’été. Ce festival organisé par la ville de Bourgoin-Jallieu, tient à s’installer de façon pérenne dans le paysage musical français, et devenir une référence en la matière. Événement phare du Nord-Isère, il a l’ambition de devenir un incontournable des festivals régionaux, un véritable pari pour la commune de Bourgoin-Jallieu qui s’inscrit par ses actions comme le cœur battant du Nord-Isère. PRÉVENTES : 15€/SOIR • 25€ LES 2 SOIRS Billeterie : Office de tourisme, Théâtre Jean-Vilar et sur le site bellesjournees.fr belles soirées - the albion public house 8 septembre à 19h Le pub se met aux couleurs et aux sons du festival Les Belles Journées avec charlie and the soap opera ! Un bel avant-goût du festival en perspective... P.43 les horaires été d’ piscine pierrre-rajon Du 25 juin au 28 août Lundi 10h-14h et 15h-20h Mardi au dimanche 10h-14h et 15h-19h Ouvert les jours fériés et les ponts 04 74 93 00 92 Du 2 juillet au 23 juillet et du 23 au 27 août Mardi et Vendredi 15h-19h Mercredi 13h30-17h Jeudi 11h-14h Samedi 10h-12h30 FERMETURE Du 25 juillet au 20 août 04 74 43 81 67 office de tourisme Du mardi au samedi 10h-12h30 et 13h30-18h 04 74 93 47 50 Lundis 13h30-17h30 Du mardi au vendredi 8h30-12h30 et 13h30-17h30 FERMETURE Du 14 juillet au 1er août à 12 heures 04 74 28 05 73 maisons des habitants horaires habituels Du mardi au vendredi 8h30-12h et 13h30-17h30 du 9 au 19 août Ouverture le matin à Champ-Fleuri 04 74 93 36 44 Ouverture l’après-midi à Champaret 04 74 43 83 60 mairie de bourgoin- Jallieu Du lundi au vendredi 8h30-12h et 13h30-17h Le samedi 8h30-12h FERMERTURE LE SAMEDI MATIN Du 30 juillet au 27 août ESPACE SÉNIORs musée Du mardi au vendredi 10h-12h et 14h-18h Samedi et dimanche 14h-18h Fermé les jours fériés 04 74 28 19 74 Du lundi au vendredi 8h30-12h30 et 13h30-17h30 Sauf le mardi 15h30-17h30 04 74 93 55 55 Conception graphique Valentin Savoy • Ville de Bourgoin-Jallieu / Service communication • Juin 2016 médiathèque service culturel