service de presse - Ambassade de France au Ghana

SERVICE DE PRESSE
REVUE HEBDOMADAIRE DE LA PRESSE GHANEENNE
Semaine du 6 au 12 septembre 2014
Médias consultés:
Presse généraliste: Daily Graphic, Ghanaian Times, Ghana Palaver, The Enquirer, The New
Statesman, Daily Guide, Daily Dispatch.
Presse économique: Business and Financial Times, Business Week, Graphic Business,
Business Day, Economy Times.
*********
Cette revue de presse a été élaborée à partir d’articles parus dans la presse ghanéenne
et ne peut en aucun cas être considérée comme reflétant les vues
du Ministère des Affaires étrangères et européennes sur les sujets abordés.
Si vous ne souhaitez plus recevoir cette synthèse de la presse ghanéenne, merci d’envoyer un mail à
[email protected]
*********
1
région, et facilitera l’accès à la Mecque
AFFAIRES INTERIEURES
pour les Musulmans, grâce à des vols
directs. Il a ensuite inauguré le marché
Situation politique
Aboabo à Tamale, qui a été rénové, et
John Mahama s’exprime sur le recours au
FMI
Le Président John Mahama, dans une
interview à Reuters, a affirmé que l’appel
au Fonds Monétaire International (FMI)
n’a pas pour seul objectif une amélioration
de la situation budgétaire et fiscale à
court-terme. Le gouvernement souhaite
mettre en place une série de réformes
institutionnelles pour réduire la pauvreté
et créer des emplois dans le secteur privé,
avec l’aide du FMI, de la Banque mondiale
et
de
la
Banque
africaine
de
développement. Il a confirmé que Kwesi
Botchwey, ancien Ministre des Finances,
dirigerait les discussions avec le FMI. La
Vice-Ministre
des
Finances,
Mona
Quartey, a déclaré que le gouvernement
espère trouver un accord avec le FMI d’ici
novembre.
L’équipe
du
FMI
devrait
arriver à Accra le 15 septembre. (Daily
Guide, 08.09.14, Daily Guide, 09.09.14).
Inauguration des travaux de l’aéroport de
Tamale et développement de projets
dans la ville
Le Président John Mahama a inauguré le
lancement
des
travaux
de
l’aéroport
international de Tamale, capitale de la
Région Nord. Le projet devrait coûter 100
millions de dollars et a été confié à
l’entreprise brésilienne Queiro Galvao.
Dans son discours, le Président John
Mahama a déclaré que l’agrandissement
de l’aéroport permettrait d’exporter plus
facilement les fruits et légumes de la
devrait notamment devenir
un lieu
central pour le commerce de noix de
karité. (The Ghanaian Times, 09.09.14, Daily
Graphic, 10.09.14, The Ghanaian Times,
10.09.14,
Daily
Guide,
10.09.14,
The
Enquirer, 10.09.14, The Ghanaian Times,
12.09.14, The New Statesman, 12.09.14, Daily
Graphic, 12.09.14).
John Mahama veut développer la région
centrale
En visite en région centrale, le Président
John
Mahama
a
affirmé
que
le
gouvernement fait tout pour accélérer le
développement de projets dans la région,
notamment le Stade de Cape Coast, qui
devrait être terminé en août 2015, et le
marché de Kotokuraba, dont les travaux
devraient commencer le 1er octobre. Il a
exprimé son inquiétude vis-à-vis de cette
région, qui a été classée la quatrième
région la plus pauvre par le Service des
statistiques du Ghana. (Daily Graphic,
08.09.14,
Daily
Guide,
08.09.14,
The
Enquirer, 08.09.14).
John Mahama entame une tournée des
usines locales
Le Président John Mahama a commencé
une série de visites dans des usines
locales, pour les encourager à augmenter
leur production, et privilégier ainsi les
produits locaux. Il a commencé par l’usine
Dignity DTRT, une usine de confection de
tissus à Accra, le 5 septembre. A cette
occasion, le Président a affirmé vouloir
renforcer les investissements dans le
2
secteur, et l’aider à se développer sur le
Le gouvernement veut lutter contre le
marché international. Il a ensuite visité le 6
blanchiment d’argent
septembre
l’usine
Pioneer
Bamboo
A l’occasion d’un atelier de travail de trois
Processing à Akin Foso en région centrale,
jours
intitulé
et a appelé le secteur privé à investir dans
Assessment », Marrieta Appiah-Oppong,
le bambou. (Daily Graphic, 06.09.14, The
Ministre de la Justice, a affirmé que le
Ghanaian Times, 06.09.14, The General
gouvernement
n’hésiterait
Telegraph, 08.09.14, Ghana Palaver, 08.09.14,
confisquer
les
avoirs
Daily Graphic, 08.09.14).
reconnues
coupables
d’argent,
de
« National
pas
des
de
Risk
à
personnes
blanchiment
financement
d’activités
Projets d’électrification dans la région
terroristes et de production d’armes.
Nord
L’atelier de travail avait pour principal
Le Président John Mahama a inauguré un
objet de discuter de la mise en conformité
projet d’électrification au bénéfice de 22
de la règlementation nationale avec les 40
communautés dans la circonscription de
recommandations
Tamale Sud. Il a rappelé que le Ghana est
Ministres du Groupe Intergouvernemental
le pays d’Afrique de l’Ouest où l’accès à
d’action contre le blanchiment d’argent en
l’électricité est le plus élevé, avec un taux
Afrique de l’Ouest, qui s’était tenu en mai
de 76%. (Daily Graphic, 10.09.14).
dernier à Niamey. Un plan d’action
du
Comité
des
intergouvernemental devrait être établi.
Le conseil des ministres approuve des
(The Ghanaian Times, 10.09.14).
projets de rénovation de chemin de fer et
de construction de nouveaux hôpitaux
Primaires du NPP
Le conseil des ministres, présidé par John
Francis Addai-Nimoh a confirmé qu’il
Mahama, a acté le projet de reconstruction
participerait
de la ligne de chemin de fer reliant
Patriotic Party (NPP) du 18 octobre, tout
Kojokrom à Awaso dans la région Ouest.
comme
Le projet, de 652,1 millions de dollars, a
Kyerematen. Kofi Osei-Ameyaw s’est en
été
brésilienne
revanche retiré de la course, et a apporté
Odebrecht S.A. L’accord de financement et
son soutien à Nana Akufo-Addo. (The
le contrat seront présentés au Parlement à
Ghanaian Times, 09.09.14, The Ghanaian
l’automne. Le conseil des ministres a
Times, 12.09.14, Daily Guide, 12.09.14, Daily
également approuvé le déboursement de
Graphic, 12.09.14, The Enquirer, 12.09.14,
26 millions d’euros pour la construction de
Public
deux nouveaux hôpitaux de district en
Independent, 12.09.14).
confié
à
l’entreprise
aux
Nana
Agenda,
primaires
Akufo-Addo
12.09.14,
du
et
The
New
Alan
New
région Ouest, à Akontombra et Elubo,
ainsi que d’une polyclinique à Bogosu, et
Tensions internes au NPP
l’expansion d’une polyclinique à Mpohor.
La Commission des Affaires légales et
(The
constitutionnelles du NPP a statué que le
Ghanaian
Graphic, 12.09.14).
Times,
12.09.14,
Daily
Secrétaire général, Kwabena Agyepong,
avait outrepassé ses droits en renvoyant le
3
Directeur de la Communication, Perry
à hauteur de 334 millions de dollars. Cela
Okudetzo, et le Directeur des Finances du
fait suite à un voyage de 10 jours mené par
parti, Fred Opare Hammond. Selon la
le Ministre des Finances, Seth Terkper et le
Commission, le Secrétaire général aurait
Directeur de la Banque centrale, Henry
dû consulter le Comité exécutif national
Kofi Wampah, à Munich, Londres, New
(NEC) avant de prononcer le renvoi, ce
York,
que le Secrétaire général conteste. K.
Francisco. (Daily Graphic, 12.09.14, The
Agyepong a également indiqué que la
Ghanaian Times, 12.09.14).
Boston,
Los
Angeles
et
San
Commission n’avait pas été saisie de la
question par les moyens appropriés. (The
La COCOBOD emprunte 1,7 milliard de
Ghanaian Times, 11.09.14, Daily Graphic,
dollars
11.09.14).
Le Directeur général de la Ghana Cocoa
Board (COCOBOD), Stephen Opuni, et le
Candidatures à la Présidence du NDC
L’actuel
du
Forson, ont signé, à Paris, un accord de
National Democratic Congress (NDC),
prêt syndiqué de 1,7 milliard de dollars
Alhaji Huudu Yahaya, a annoncé son
dans le cadre du financement de la
intention de se porter candidat à la
campagne de cacao 2014-2015 avec un
Présidence du parti. Pour le moment,
consortium de banques internationales.
quatre candidats visent le poste : Dr
Les achats de cacao ont atteint 879.000
Kwabena Adjei, l’actuel Président, Kofi
tonnes métriques en juin 2014. Le Ghana
Portuphy,
pourrait atteindre environ 930.000 tonnes
Abodakpi,
Vice-Président
2nd
national
Vice-Ministre des Finances, Cassiel Ato
Vice-Président,
ancien
Daniel
Ambassadeur
en
métriques de fèves de cacao, contre
Malaisie, et Alhaji Huudu Yahaya. (Daily
850.000
prévues
par
la
COCOBOD.
Graphic, 10.09.14).
(Business and Financial Times, 08.09.14,
Daily Graphic, 12.09.14).
Situation économique
Deux nouvelles barges productrices
Le taux d’inflation continue d’augmenter
d’électricité
L’inflation, pour le mois d’août, est de
Le Ministre de l’Energie et du Pétrole,
15,9%, soit 0,6 points de plus qu’en juillet.
Emmanuel Buah, a annoncé la livraison
(The Enquirer, 11.09.14, the Ghanaian Times,
de deux barges de production électrique,
11.09.14, Daily Guide, 11.09.14).
respectivement au premier et second
semestre 2015, construites par le groupe
Le Ghana émet son troisième eurobond
turc
Karadeniz
Power.
Elles
seront
Le Ghana a levé 1 milliard de dollars suite
localisées au large de Tema et de Takoradi
à l’émission de son troisième eurobond.
et
Celui-ci a été souscrit au taux de 8,125%.
mégawatts d’électricité. (Daily Graphic,
L’amortissement se fera en 2024 et 2025 à
11.09.14, The Ghanaian Times, 11 .09.14,
hauteur de 333 millions de dollars et 2026
Daily Graphic, 08.09.14).
pourront
produire
chacune
225
4
Le Ministre de l’Energie fait un point sur
Nouvelle centrale thermique dans la
la situation énergétique devant la presse
région Ouest
Le Ministre de l’Energie et du Pétrole,
L’International Finance Corporation (IFC)
Emmanuel Buah, a fait un point complet
a signé un protocole d’entente avec la
sur le secteur énergétique du pays dans le
Volta
cadre d’un point presse. A cette occasion,
soutenir l'investissement du secteur privé
il a annoncé que les pertes de revenus
dans le secteur énergétique du pays. L’IFC
d’ECG (Electricity Company of Ghana),
prévoit d’investir 500 millions de dollars
dues
pour
au
défaut
consommateurs
de
et
paiements
les
des
coupures
River
la
Authority
construction
(VRA)
d’une
pour
nouvelle
centrale thermique à Domunli dans la
d’électricité représentaient respectivement
région
Ouest,
ce
qui
aiderait
le
12,4% et 10,97% du chiffre d’affaires de la
gouvernement à atteindre son objectif de
compagnie. Il a affirmé que la raffinerie de
5.000 mégawatts d'ici 2016. (Daily Graphic,
Tema n’est pas à vendre mais qu’un
08.09.14, Business and Financial Times,
investissement de 600 millions de dollars
08.09.14).
était nécessaire pour lui permettre de
reprendre sa production.
Distribution de carburant
(Daily Graphic, 10.09.14, Daily Graphic,
Système “Cash and Carry” pour les OMC
10.09.14, The Enquirer, 10.09.14, Business
Les entreprises de commercialisation de
and Financial Times, 10.09.14, The Ghanaian
pétrole (OMC - Oil marketing companies)
times, 10.09.14).
doivent 1 milliard de Ghana cédis aux
sociétés de distribution de carburant
Ghana Gas effectue des tests sur le
(BDC). Dans ce cadre, la chambre des
pipeline reliant Atuabo
distributeurs a instauré le système « Cash
Ghana Gas a effectué les tests sur les 111
and Carry » depuis septembre 2014, pour
km de pipeline entre l’usine de traitement
faire face à ce problème de liquidités, 7 des
de gaz d’Atuabo et la centrale thermique
10
d’Aboadze. Une fuite, repérée, devrait
préfinancement. L’audit sur la dette de
rapidement être réparée.
La compagnie
gouvernement d’1,3 milliard de Ghana
nationale Ghana Gas, par la voix de son
cédis aux BDC est toujours en cours. (Daily
directeur des opérations, se dit donc
Graphic, 11.09.14).
banques
ayant
arrêté
leur
satisfaite du protocole de sécurité et a
rassuré le public. Les infrastructures sont
Des entreprises bénéficiaires de l’EDAIF
terminées et il devrait y avoir un audit
Treize
indépendant afin de certifier que le gaz
bénéficié de 47,58 millions de Ghana cédis
peut
les
en subventions et crédits de l’EDAIF
pipelines. (Daily Graphic, 08.09.14, Business
(Fonds d’exportation, de développement
and Financial Times, 10.09.14, The Enquirer,
agricole et industriel) pour développer
10.09.14,
leurs activités exportatrices. (Daily Graphic,
circuler
sans
Daily
Graphic, 12.09.14).
danger
Guide,
dans
10.09.14,
Daily
entreprises
ghanéennes
ont
08.09.14, The Ghanaian Times, 08.09.14,
5
Business and Financial Times, 08.09.14,
Situation sociale
Economy Times, 08.09.14).
L’épidémie de choléra se propage dans
Une délégation ghanéenne présente au
sept régions du pays
Salon international pour l’investissement
L’épidémie de choléra continue de sévir.
et le commerce en Chine
12.622 cas ont été enregistrés dans 7
Une délégation, menée par le Ministre de
régions du pays et 110 morts ont été
la région du Grand Accra, Nii Laryea
déclarés. La région du Grand Accra est la
Afotey-Agbo, et par le Vice-Ministre du
plus touchée, avec 11.864 cas et 92 morts.
Commerce et de l’Industrie, Murtala
Le Ministre des Collectivités locales et du
Mohammed, s’est rendue en Chine, à
Développement rural a déclaré qu’à partir
Xiamen, dans la région de Fujian, pour
d’octobre, le dernier samedi de chaque
assister au 18ème Salon international pour
mois sera consacré à l’assainissement des
l’investissement
villes et habitations, pour lutter contre
et
le
commerce.
19
entreprises de différents secteurs y ont
l’épidémie de choléra.
participé et ont pu exposer leurs produits
Times,
et services. (The Enquirer, 09.09.14, Daily
11.09.14, The Enquirer, 11.09.14, Daily
Graphic, 11.09.14, The Enquirer, 10.09.14,
Graphic, 12.09.14).
10.09.14,
The
(The Ghanaian
Ghanaian
Times,
The Enquirer, 11.09.14).
Mesures pour contrer l’entrée du virus
LeapFrog va investir dans le secteur des
Ebola au Ghana
services financiers au Ghana
Dans le cadre des mesures prises pour
LeapFrog, investisseur spécialisé dans les
empêcher l’entrée du virus Ebola dans le
services financiers des marchés émergents,
pays, les étudiants ont été soumis à un
va investir 400 millions de dollars dans
certain nombre de contrôles (formulaires,
des entreprises à forte croissance en
tests médicaux). Les écoliers feront de
Afrique et en Asie. Le Ghana est l’un des
même le 15 septembre, lors de la rentrée
pays
l’entreprise
scolaire. Airtel Ghana a donné 25.000
puisqu’elle prévoit d’investir 100 millions
Ghana cédis pour soutenir le Service de
de dollars dans le secteur des services
santé du Ghana et le Ministère de la Santé,
financiers.
(Business and Financial Times,
pour aider à prévenir l'épidémie d'Ebola
10.09.14, The Ghanaian Times, 10.09.14,
dans le pays. Les fonds sont destinés à
Daily
acheter des thermomètres infrarouges
prioritaires
Graphic,
11.09.14).
pour
11.09.14,
The
Enquirer,
portables
qui
sont
actuellement
nécessaires à tous les points d'entrée dans
le pays. (Daily Graphic, 10.09.14, Daily
Graphic, 08.09.14, Business and Financial
Times,
08.09.14,
The
Ghanaian
Times,
09.09.14, Daily Graphic, 10.09.14)
6
Arthur a rappelé l’importance de la
AFFAIRES
INTERNATIONALES
coopération
régionale.
(The
Ghanaian
Times, 12.09.14, Daily Graphic, 11.09.14, The
Réunion annuelle des Chefs d’Etat-major
Enquirer, 12.09.14).
de la CEDEAO à Accra
Le Comité des Chefs d’Etat-major de la
Huitième congrès panafricain à Accra
CEDEAO s’est réuni pour trois jours à
Lors du huitième congrès panafricain à
Accra. Les mesures sécuritaires à mettre
Accra le 10 septembre, le Vice-Ministre des
en place contre le virus Ebola dans la sous-
Affaires étrangères et de l’Intégration
région, la création d’une force spéciale
régionale, Thomas Kwesi Quartey, a
pour les opérations de maintien de la paix,
appelé les dirigeants africains à s’associer
la situation sécuritaire en Guinée Bissau,
pour
au Mali, et la lutte contre Boko Haram ont
humaines et naturelles du continent, pour
été
le bénéfice des populations. Il a rappelé le
débattues.
(The
Ghanaian
Times,
tirer
bénéfices
des
ressources
rôle de grands leaders panafricains comme
11.09.14).
Kwame Nkrumah. (The Ghanaian Times,
Le Vice-Président s’est rendu en Turquie
12.09.14).
A l’occasion de la cérémonie d’investiture
COOPERATION
du Président turc Tayyip Erdogan, à
Ankara, le Vice-Président Kwesi Amissah-
Projet d’énergie renouvelable
Arthur, a rencontré des hommes d’affaires
turcs, et leur a assuré que le climat des
La
affaires
Programme
ghanéen
était
favorable
aux
Commission
de
énergétique
et
Développement
le
des
investissements. Il a affirmé que la
Nations unies (PNUD) ont signé un accord
situation économique pourrait s’améliorer
sur un projet de coopération sud-sud entre
plus tôt que prévu. De retour à Accra, il a
la Chine et le Ghana, dans le domaine de
déclaré que les relations turco-ghanéennes
l’énergie renouvelable. Le projet, de quatre
se renforcent. (Daily Graphic, 06.09.14).
ans, va démarrer en 2015 et sera financé
par l’agence danoise de développement
Le Vice-Président rencontre Alassane
(DANIDA), à hauteur de 2,72 millions de
Ouattara
dollars. Le PNUD sera le coordinateur et
Le Vice-Président Kwesi Amissah-Arthur
la
Chine
apportera
de
l’expertise
a rencontré Alassane Ouattara, lors d’une
technique. Le projet se concentrera sur les
escale du Président ivoirien à l’aéroport
technologies, comme le solaire et le biogaz,
d’Accra sur le chemin retour de Dubaï, où
et sur la participation du secteur privé afin
il avait assisté à la 1ère Conférence
d’en assurer la pérennité. (Daily Graphic,
internationale des investisseurs organisée
09.09.14, The Ghanaian Times, 09.09.14,
par l’UEMOA. Devant la presse, A.
Daily guide, 10.09.14).
Ouattara a fait part de son attachement au
Ghana. Le Vice-Président Kwesi Amissah-
7
Tullow Ghana sponsorise des étudiants
Dans le cadre du programme des bourses
de Tullow Group, Tullow Ghana a
organisé une cérémonie avant le départ de
48 étudiants sponsorisés à l’étranger pour
étudier en Angleterre, en Irlande et en
France dans des domaines tels que
l’ingénierie de l’eau et l’environnement, la
biotechnologie,
le
management,
communication
et
la
la
responsabilité
sociétale des entreprises. A cette occasion,
le directeur de Tullow Ghana a annoncé la
construction, avec les autres partenaires de
Jubilee,
d’un
centre
de
formation
technique à l’école polytechnique de
Takoradi,
pour
assurer
la
formation
technique de personnel, et ainsi réduire le
nombre
d'étudiants
qui
voyagent
à
l'étranger via le système de bourses. (Daily
Guide, 09.09.14, The Enquirer, 09.09.14, The
Enquirer, 11.09.14).
IMAGE DE LA FRANCE
Composition de la Commission
européenne
La
composition
de
la
Commission
européenne et la nomination de Pierre
Moscovici comme Commissaire européen
aux Affaires économiques ont été relayées
dans la presse. (The Ghanaian Times,
11.09.14).
Sanctions de l’UE envers la Russie
Les
sanctions
prises
par
l’Union
européenne à l’encontre de la Russie, ainsi
que le rôle de François Hollande, ont été
relayés dans la presse. (Daily Guide,
12.09.14, Daily Graphic, 12.09.14).
8