DIY ebook, ou la création d`un livre numérique avec des

DIY ebook, ou la création d’un livre numérique avec des logiciels libres Le « Do It Yourself » numérique investit la chaîne culturelle, et plus particulièrement celle du livre. Désormais, il devient possible pour un amateur de créer lui‐même son propre livre numérique, à condition de respecter quelques étapes. La méthode et les outils pertinents disponibles ont été présentés lors des Rencontres du numérique par Jean‐François Cauche, conseiller en usages innovants et docteur en Histoire et Sciences de l’Information. Pourquoi choisir le mode DIY pour son ebook ? En prémices de cet atelier, Jean‐François Cauche a proposé de revenir sur le parallèle entre le « Do It Yourself » et l’histoire du livre. En effet, il a d’emblée souligné que l’on revenait aujourd’hui à un stade de l’histoire où l’on pouvait tout faire soi‐même, comme à l’époque de la Renaissance où l’on était à la fois auteur, éditeur, imprimeur et libraire. Il a également insisté sur la polyvalence des domaines dans lesquels le DIY s’appliquait, ainsi que sur son caractère récent en matière de livre numérique. Il a ensuite balayé les différentes raisons amenant à concevoir soi‐même son livre numérique. Le plaisir d'apprendre et de recommencer le processus jusqu’à l’obtention d’un ouvrage (presque) parfait a d’abord été mis en avant, ainsi que la facilité de lecture au quotidien pour un usage personnel, par exemple pour l’établissement d’une revue de presse. Il a également insisté sur la possibilité offerte par le DIY de multiplier les canaux de diffusion, de partager des rapports ou comptes rendus de colloques et de faire connaître les écrits de ceux qui seraient boudés par les éditeurs. Les différents formats et la préférence donnée à l’Epub L’édition numérique englobe plusieurs formats, mais tous ne se valent pas. Le langage html et les fichiers doc et odt ne constituent pas à proprement parler des formats d’édition numérique mais plutôt des formats de brouillon. Le pdf est également à bannir car il ne permet qu’une simple duplication d’un livre papier et ne s’adapte pas à la taille de certains supports. Les formats de type Mobi conviennent au livre numérique mais sont des formats propriétaires, raison pour laquelle la préférence est donnée à l’Epub, format générique transformable à l’envi. Il convient toutefois d’insister sur le fait que le secteur de l’édition numérique est en constante mouvance et que l’évolution des formats n’est donc pas prédictible. Les supports de lecture À la pluralité des formats répond une multiplicité de supports de lecture : liseuses, tablettes, smartphones et ordinateurs. Parmi ceux‐ci, aucun n’est à privilégier étant donné que chacun d’eux comporte des avantages d’utilisation. Le livre numérique doit être pensé pour tous les supports et adapté si besoin, puisqu’aujourd’hui toutes les fonctionnalités techniques ne sont pas encore prises en charge par l’ensemble des supports. Quels que soient les supports et formats choisis, Jean‐François Cauche rappelle l’importance première de la qualité du livre lui‐même. Il souligne très justement que « Le numérique n’a pas de valeur magique et un mauvais livre papier fera un mauvais livre numérique et inversement ». Les étapes de l’édition numérique Pour créer son livre numérique, il faut suivre certaines étapes, à moduler selon son corps de métier. Jean‐François Cauche distingue 6 étapes principales. 1. Écrire constitue évidemment la première étape du processus, qu’il s’agisse d’un livre numérique ou papier. 2. Ensuite, il faut structurer son écrit et hiérarchiser les différents niveaux de texte. 3. La mise en page, autrement dit la « décoration » du texte, vient nécessairement après la structuration. Comme le souligne Jean‐François Cauche, c’est comme pour une maison : on pense d’abord à l’architecture avant d’entamer la décoration intérieure de son habitat. 4. La quatrième étape consiste à tester et à faire tester son ouvrage sur tous les supports. 5. Il faut ensuite penser aux licences. Il est essentiel de protéger son ouvrage et d’indiquer les conditions d’utilisation et de diffusion de l’œuvre. Parmi les licences libres, Jean‐François Cauche met notamment en avant la pertinence des licences Creatives Commons. 6. En dernier lieu, il convient de penser à la diffusion, c’est‐à‐dire de réfléchir à la communication autour de l’ouvrage et aux plateformes sur lesquelles on va diffuser le livre. Méthodes et astuces Pour créer un ebook « pro et diffusable », il faut connaître et utiliser les langages HTML 5 et CSS. Il est ainsi possible de maîtriser les différents aspects de son livre. Le raisonnement ne doit plus s’arrêter à une page figée mais s’opérer en termes de flux et d’adaptabilité. Le flux correspond aux informations qui arrivent sur l’écran, tandis que l’adaptabilité renvoie à la possibilité offerte au lecteur de pouvoir transformer l’information (la police, la taille, etc.). Il est donc question de créer un ouvrage modifiable par le lecteur selon ses besoins. En ce qui concerne la mise en page, il faut penser web, mais pas que. Jean‐François Cauche précise qu’il existe encore des limites en termes de supports et de compétences. Il ne faut donc pas oublier que les supports actuellement disponibles ne sont pas aussi développés que ce qu’il est possible de réaliser avec un site web. Cela ne doit cependant pas empêcher de casser les codes et de tester les limites du numérique. Penser social est également primordial. S’il est possible d’écrire son livre seul et d’en parler a posteriori sur la toile, il est également envisageable de discuter des choix d’écriture avec les futurs lecteurs durant la phase de rédaction. Il existe par exemple des ouvrages rédigés à partir d’un blog ou de tweets. Enfin, il convient de citer les ressources et les droits d’auteur et d’utilisation, notamment dans le cas d’images ou de polices copiées sur le web. Les outils de création L’atelier a permis de présenter succinctement un éventail de logiciels libres permettant la création d’ebooks. Cette partie de l’exposé s’est articulée autour de cinq axes : les logiciels de lecture, de récolte, de conversion et de finalisation d’un livre numérique, et les applications permettant la création d’ebooks. 1. Les logiciels de lecture représentent l’environnement de test. À l’instar de l’actualisation dans le cas d’une page web, ces logiciels sont essentiels pour vérifier que le projet prend forme tout au long du processus de création. ‐
FB Reader, disponible sur toutes les plateformes, permet de voir si le livre prend forme et de détecter les erreurs. ‐
Calibre, le « couteau suisse de l’édition numérique », prend non seulement en charge la lecture, mais aussi la conversion et la gestion du contenu. Ce logiciel est cependant plus lent pour recharger le contenu dans le cas d’une vérification régulière du projet. 2. Les extensions pour la récolte au quotidien servent à transformer des pages web en livre numérique, leur offrant ainsi une lecture plus ergonomique. Ces outils sont notamment utiles pour la constitution d’une revue de presse. ‐
Dotepub est un outil très simple qui permet de convertir une page web en Epub et de l’utiliser sur différentes plateformes. Cette extension fonctionne en page après page, il n’est donc pas possible de constituer un livre complet. ‐
GrabMyBooks offre l’opportunité d’enregistrer chaque page web et d’ensuite réorganiser, supprimer ou retravailler les articles. Chaque article correspondra à un chapitre de l’Epub, réorganisable à souhait. 3. Les logiciels de conversion permettent le passage d’un format à un autre et évitent un fastidieux travail de frappe ou de copier‐coller. Grâce à l’utilisation de ces logiciels, l’essentiel du code est déjà rédigé, mais il sera par la suite nécessaire de corriger les petits défauts grâce à d’autres logiciels. ‐
Calibre, déjà présenté auparavant, est un logiciel tout en un. Il permet de lire, de gérer le contenu de son Epub et d’opérer des conversions. ‐
Epubator, récupérable sous Android via le store F‐Droid, sert à transformer un fichier pdf en un fichier Epub. ‐
Writer2ePub est une extension présente sur OpenOffice et LibreOffice et constitue la situation de facilité. Un bouton d’export permet de convertir directement un fichier en format Epub depuis le traitement de texte et de remplir les informations sur le livre. 4. Logiciels pour finaliser la création de l’ebook ‐
Sigil est un exemple de logiciel par lequel on termine généralement le projet. Il s’agit d’un éditeur de texte orienté Epub. Depuis une présentation sous forme de traitement de texte, le code est accessible. Avec ce logiciel, on peut vraiment rentrer dans le code et donc aller plus loin dans le développement du livre numérique. La structure du livre apparaît sur la gauche avec les différentes sections du livre, les informations, les polices, etc. Il s’agit d’un logiciel très complet qui permet la création d’un fichier fini. ‐
Atom, actuellement uniquement disponible sur Mac, est un éditeur de texte qui permet de rentrer directement dans l’Epub. Toutes les informations sont concentrées en un seul fichier et non plus disloquées. Ce logiciel est à utiliser lorsqu’une bonne maîtrise du format Epub est acquise. 5. Applications pour la création d’ebook ‐
Creative Book Builder et Book Creator sont deux logiciels non libres sur tablettes, disponibles aussi bien sur IOS que sur Android. Ces applications permettent de créer des livres à partir de la galerie, de taper du texte, etc. Même si les applications permettent de sortir de l’Epub, le résultat est à réserver à un usage personnel. Il s’agit d’un brouillon qu’il faut ensuite repasser avec un logiciel comme Sigil pour parvenir à un résultat propre. Lors du débat, la question des plateformes a enfin été abordée. Si celles‐ci permettent d’obtenir un résultat satisfaisant, il n’est pas possible de récupérer le fichier, de le retravailler et d’ensuite le renvoyer. Il n’y a donc pas d’aller‐retour possible. Pour terminer, Jean‐François Cauche a encouragé la communauté à expérimenter le DIY ebook par petites touches. Comme dans tout apprentissage, c’est en explorant, en testant et en s’amusant que l’on progresse jusqu’à l’obtention d’un résultat optimal. Pour aller plus loin : Parmi les nombreux sites et tutoriels disponibles librement sur le web, Jean‐François Cauche a notamment conseillé Dive into HTML5, disponible aux formats pdf et Epub, ainsi que le site alsacreations. Le blog de Jean‐François Cauche, Secouez le cours, constitue également une ressource très intéressante pour qui souhaite en savoir davantage sur les usages innovants.