SC 430 (LHD)

Audio
EINBAUANLEITUNG
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
FÜR / FOR / POUR
SC 430 (LHD)
** Z4*L
Manual Ref. Nr. A3LZ4/J-0-250
SC 430 (Z4)
LEXUS AUDIO
INHALTSVERZEICHNIS
TABLE OF CONTENTS
TABLE DES MATIERES
1. Einbau des 6 MD-Wechslers
6 MD Changer Installation
Installation du changeur 6 MD ...................................................................................................................................
SC 430 (LHD) - 3
4
05-01
SC 430 (Z4)
LEXUS AUDIO
1. EINBAU DES 6 MD-WECHLERS
6 MD CHANGER INSTALLATION
INSTALLATION DU CHANGEUR 6 MD
1.
1
Abdeckung
und
abdeckung 2 entfernen.
100 : Clip (10x)
1.
Remove the cover 1 and the console
panel 2 .
100 : Clip (10x)
1.
Enlevez le couvercle 1 et la console
de commande 2 .
100 : Clip (10x)
2.
Reglerabdeckung 3 abnemen.
100 : Clip (6x)
2.
Remove the control unit 3 .
100 : Clip (6x)
2.
Enlevez le panneau de commande 3 .
100 : Clip (6x)
Schaltkasten
Switch box
Boîtier de commutation
Konsolen-
Klaue drücken
Push a claw
Enfoncez un crochet
2
1
100
Abb. 1 - Fig. 1
3
100
Abb. 2 - Fig. 2
05-01
SC 430 (LHD) - 4
SC 430 (Z4)
LEXUS AUDIO
101
3.
Kombi-Instrument 4 ausbauen.
101 : Bolzen (4x)
3.
Remove the combo 4 .
101 : Bolt (4x)
3.
Enlevez le combiné 4 .
101 : Boulon (4x)
4.
Die Abdeckung 5 unterhalb des
Handschuhfachs entfernen.
102 : Clip (3x)
4.
Remove the glove compartment underdash cover 5 .
102 : Clip (3x)
4.
Enlevez la garniture de la boîte à gants
située sous le tableau de bord 5 .
102 : Clip (3x)
5.
Handschuhfach ausbauen 6 .
102 : Clip (1x)
103 : Schraube (2x)
104 : Bolzen (2x)
5.
Remove the glove compartment 6 .
102 : Clip (1x)
103 : Screw (2x)
104 : Bolt (2x)
5.
Enlevez la boîte à gants 6 .
102 : Clip (1x)
103 : Vis (2x)
104 : Boulon (2x)
4
Abb. 3 - Fig. 3
5
102
Abb. 4 - Fig. 4
103
102
6
104
Abb. 5 - Fig. 5
SC 430 (LHD) - 5
05-01
SC 430 (Z4)
LEXUS AUDIO
6.
Einstiegsverkleidung (R) 7 und Windlaufseitenverkleidung (R) 8 ausbauen.
100 : Clip (3x)
105 : Clip (5x)
6.
Remove the scuff plate (R) 7 and kick
panel (R) 8 .
100 : Clip (3x)
105 : Clip (5x)
6.
Enlevez la plaque de protection (D) 7
et la garniture du carter de roue (D) 8 .
100 : Clip (3x)
105 : Clip (5x)
7.
Das Rücksitzbankpolster 9 ausbauen.
7.
Remove the rear seat cushion 9 .
7.
Enlevez le coussin du siège arrière
9 .
8.
Abdeckung entfernen 10 .
8.
Remove the cover 10 .
8.
Enlevez le couvercle 10 .
8
100
7
105
Abb. 6 - Fig. 6
9
Abb. 7 - Fig. 7
Ausrüstung für Reserverad
Spare tyre equipment
Nécessaire pour roue de secours
10
Abb. 8 - Fig. 8
05-01
SC 430 (LHD) - 6
SC 430 (Z4)
LEXUS AUDIO
9.
Das Fach 11 in der Kofferraumseitenverkleidung (R) entfernen.
105 : Clip (3x)
9.
Remove the deck side trim box (R) 11 .
105 : Clip (3x)
9.
Enlevez le rangement de la garniture
du côté de la plage arrière (D) 11 .
105 : Clip (3x)
11
105
Abb. 9 - Fig. 9
12
10. Das Fach 12 in der Kofferraumseitenverkleidung (L) entfernen.
105 : Clip (3x)
105
10. Remove the deck side trim box (L) 12 .
105 : Clip (3x)
10. Enlevez le rangement de la garniture
du côté de la plage arrière (G ) 12 .
105 : Clip (3x)
Abb. 10 - Fig. 10
14
13
106
11. Wagenheber 13 , Radmutternschlüssel
14 und Werkzeugbox 15 entfernen.
106 : Mutter (4x)
11. Remove the jack 13 , wrench 14 and
tool box 15 .
106 : Nut (4x)
11. Retirez le cric 13 , la clé 14 et la boîte à
outils 15 .
106 : Ecrou (4x)
15
Abb. 11 - Fig. 11
SC 430 (LHD) - 7
05-01
SC 430 (Z4)
LEXUS AUDIO
107
12. Die Kofferraumabdeckung 16 entfernen.
107 : Mutter (2x)
108 : Kappe (2x)
12. Remove the tonneau cover 16 .
107 : Nut (2x)
108 : Cap (2x)
108
12. Enlevez le cache-bagage 16
107 : Ecrou (2x)
108 : Capuchon (2x)
.
16
Abb. 12 - Fig. 12
17
105
13. Die Kofferraumbodenabdeckung
entfernen.
105 : Clip (6x)
111 : Bolzen (2x)
109 : D-Ring-Niederhalter (2x)
17
13. Remove the luggage floor cover 17 .
105 : Clip (6x)
111 : Bolt (2x)
109 : D-ring tie down (2x)
109
111
13. Enlevez la garniture de la surface du
coffre 17 .
100 : Clip (6x)
111 : Boulon (2x)
109 : Crochet d'arrimage à anneau en
D (2x)
Abb. 13 - Fig. 13
105
18
110
14. Vordere Kofferraumverkleidung
entfernen.
105 : Clip (10x)
110 : Clip (2x)
18
14. Remove the luggage front trim 18 .
105 : Clip (10x)
110 : Clip (2x)
14. Enlevez la garniture avant du coffre 18 .
105 : Clip (10x)
110 : Clip (2x)
110
Abb. 14 - Fig. 14
05-01
SC 430 (LHD) - 8
SC 430 (Z4)
LEXUS AUDIO
15. Das Klebeband
schneiden.
15. Cut the tape
5
5
in 10 Stücke
(10 pieces).
15. Coupez la bande adhésif
morceaux).
5
(en 10
5
Abb. 15 - Fig. 15
Kabel durch Ringhaken / Wiring by ring hoos / Câblage à travers le conduit
1
16. Wechslerkabel verlegen
5 : Klebeband (5x)
1
16. Route the changer wire
5 : Tape (5x)
1
.
.
16. Acheminez le fil du changeur
5 : Bande adhésif (5x)
1
.
1
.
5
Abb. 16 - Fig. 16
Tülle
Grommet
Passe-fil
17. Wechslerkabel verlegen
5 : Klebeband (3x)
112 : Bolzen (1x)
17. Route the changer wire
5 : Tape (3x)
112 : Bolt (1x)
1
1
1
.
.
17. Acheminez le fil du changeur
5 : Bande adhésif (3x)
112 : Boulon (1x)
5
112
Abb. 17 - Fig. 17
SC 430 (LHD) - 9
05-01
SC 430 (Z4)
LEXUS AUDIO
18. Das Wechslerkabel
Verkleidung verlegen.
105 : Clip (1x)
105
1
18. Route the changer wire
105 : Clip (1x)
durch die
1
1
in the trim.
18. Acheminez le fil du changeur
la garniture.
105 : Clip (1x)
1
dans
Abb. 18 - Fig. 18
6
19. Die Seitenhalterungen 3 (2x) am MDWechsler 2 befestigen um die Löcher
zu markieren.
6 : Schraube (M5x9) (4x)
2
“VH”-Loch
“VH”Holes
Trou “VH”
20
mm
“VH”-Loch
“VH”Holes
Trou “VH”
3
20
mm
Klebeband (Auf die Größe 50mm x 67mm schneiden) (2x)
Adhesive tape (Cut to size 50mm x 67mm) (2x)
Adhésif (Découpé au format 50mm x 67mm) (2x)
19. Install the side brackets 3 (2x) to the
MD changer unit 2 , in order to mark
the holes.
6 : Screw (M5x9) (4x)
19. Installez les supports latéraux 3 (2x)
sur le changeur MD 2 afin de pouvoir
marquer les trous.
6 : Vis (M5x9) (4x)
Abb. 19 - Fig. 19
50mm
100mm
90mm
30mm
Ø35mm Loch/ Ø35mm hole / Ø35mm trou
20mm
20. Drill a 35 mm hole at the right side of
the deck side trim box 11 (for the
changer wire) as indicated in the drawing.
55mm
2
11
Abb. 20 - Fig. 20
05-01
20. Ein Loch mit 35 mm Durchmesser auf
der rechten Seite des Fachs 11 in der
Kofferraumseitenverkleidung bohren
(für Wechslerkabel), wie auf der
Zeichnung angegeben.
SC 430 (LHD) - 10
20. Percez un trou de 35 mm sur le côté
droit du rangement de la garniture du
côté de plage arrière 11 (pour le fil du
changeur), de la manière illustrée.
SC 430 (Z4)
LEXUS AUDIO
21. Das Fach 11 in der Kofferraumseitenverkleidung (R) positionieren und mit
einem Handbohrer 4 Markierungen
anbringen (siehe Zeichnung).
2
21. Position the deck side trim box (R) 11
and put 4 marks with a gimlet (see
drawing).
3
11
21. Placez le rangement de la garniture du
côté de la plage arrière (D) 11 et marquez 4 repères à l'aide d'une vrille (voir
l'illustration).
Abb. 21 - Fig. 21
Dämmmatte
Silencer mat
Tapis isolant
22. Unter Verwendung einer Dämmatte
schneiden (siehe Zeichnung).
22. Cut one’s way through by using a
silencer mat (see drawing).
11
22. Découpez en utilisant un tapis isolant
(voir l'illustration).
Hier schneiden
Cut here
Découpez ici
Abb. 22 - Fig. 22
3
11
23. Die Seitenhalterungen 3 an das Fach
in der Kofferraumseitenverkleidung
11 befestigen.
23. Install the side brackets
side trim box 11 .
3
to the deck
23. Installez les supports latéraux 3 sur
le rangement de la garniture du côté
de la plage arrière 11 .
Abb. 23 - Fig. 23
SC 430 (LHD) - 11
05-01
Sc 430 (Z4)
LEXUS AUDIO
7
24. Massekabel 4 befestigen.
7 : Schraube (1x)
4
24. Attach the ground wire
7 : Screw (1x)
4
.
24. Fixez le fil de mise à la masse
7 : Vis (1x)
4
.
Abb. 24 - Fig. 24
25. Die Seitenhalterungen 3 am MDWechsler 2 anbringen und die
Seitenhalterungen am Boden befestigen.
6 : Schraube (M5x9) (4x)
2
6
11
3
4
1
Abb. 25 - Fig. 25
VERGEWISSERN, DASS ALLE GELÖSTEN
STECKER KORREKT WIEDER
ANGESCHLOSSEN WERDEN.
VERKLEIDUNG EINPASSEN UND AUSGEBAUTE TEILE WIEDER EINBAUEN.
ENSURE THAT ALL REMOVED CONNECTORS
ARE PUT BACK CORRECTLY.
REFIT THE TRIM AND REMOVED PARTS.
VEILLEZ A REPLACER CORRECTEMENT TOUS
LES CONNECTEURS QUI ONT ETE ENLEVES.
REPLACEZ LE GARNISSAGE AINSI QUE LES
PIECES QUI ONT ETE DEMONTEES.
05-01
SC 430 (LHD) - 12
25. Install the MD changer unit 2 to the
side brackets 3 and attach the side
brackets on the floor.
6 : Screw (M5x9) (4x)
25. Installez l’unité du changeur MD 2
sur les supports latéreaux 3 et fixez
les au plancher.
6 : Vis (M5x9) (4x)
SC 430 (Z4)
LEXUS AUDIO
NOTIZEN
NOTES
NOTES
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................
SC 430 (LHD) - 13
05-01
SC 430 (Z4)
LEXUS AUDIO
NOTIZEN
NOTES
NOTES
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................
05-01
SC 430 (LHD) - 14