Annexe 4 Diplômes préparés: nationaux# internatio

Annexe
Diplômes
préparés:
nationaux#
4
internatio
Annexe
1-
OPTION
4 : DIDlômes
DréDarés
INTERNATIONALE
Cette
option
permet
de premier
cycle
avec
deux
langue
de la section
:
.langue
.histoire
2-
OPTION
ANGLAIS.
: natIonaux.
et littérature
et géographie
DU
InternatIonaux
BREVET
aux élèves
épreuves
DES
OLLÈG
d'obtenir
le brevet
de
qui se déroulent
dans
fin
la
;
INTERNATIONALE
DU
ESPAGNOL.
ITALIEN.
BACCALAURÉAT
EN
Le baccalauréat
à option
Internationale
(0.1.8.) sanctionne
le bilinguisme
et
l'acquisition
d'une
double
culture.
Il est
le
couronnement
des années
d'études
suivies au collège
et au lycée
dans
les sections
internationales.
Les élèves
inscrits
en option
internationale.
suivent
exactement
les mêmes
programmes
que leurs
pairs dans toutes
les matières
sauf en langue
de section
et histoiregéographie.
En langue
et littérature,
1'0.1.8.
prouve
l'acquisition
d'une compétence
linguistique
et littéraire
et en hlstoire-géographie
d'un niveau
de connaissance
qui permettent
à l'élève
d'envisager
des études
aussi bien en France qu'à l'étranger.
Des professeurs
étrangers
enseignent
les langues
vivantes
étrangères.
En histoire
et géographie
l'enseignement
est assuré
conjointement
par
des
professeurs
français
et des
professeurs
étrangers.
Les épreuves
sections
choisies
par
en histoire-géographie.
sont celles du baccalauréat
français
selon
les candidats
sauf en langue
et littérature
les
et
Pour chacune
de ces disciplines
il y a une épreuve
écrite
de 4 heures et un oral de 30 minutes
sur un passage
ou un sujet que
le candidat
a eu le temps de préparer.
Page
46
Annexe
4 : DIDlômes
DréDarés
: nationaux.
Internationaux
Chaque
épreuve
est évaluée
de O à 20. La note
est
multipliée
par un coefficient
allant
de l à 7 selon l'importance
du
sujet dans
la section
suivie
par le candidat.
Les sujets munis des
coefficients
les plus élevés,
5 ou plus, sont les suivants
pour chaque
section
:
série- littéraire
série
français,
économiaue
s~rie
économie,
Les
internationale
mathématiques
mathématiques,
scienJlfigue
coefficients
des
sont particulièrement
deux
scien~-l;?bysiques,
sujets
élevés,
lanque et littérature
série littéraire
série économiaue
série scientifique
philosophie
spécifiques
à
ils varient
comme
et litt~rature
9
langue
et littérature
9
I
l'option
suit :
8
htstoire/QéoQraphie
9
histoire/aéQq!:QQbi§
7
histoire/qéoqrq~
10
la~que
bioloqie
L'établissement
peut
fournir
un complément
d'information
sur
les
programmes
spécifiques
et
reste
à
la
disposition
des
établissements
d'enseignement
supérieur
et des
universités
qui
le
désirent.
3-
DIPLOMES
Cursus
PRÉPARÉS
lanaue
EN
LANGUE
ANGLAISE
étrangère
Le lycée
est centre
agréé
pour les examens
internationaux
de
Cambridge,
mondialement
connus
et
reconnus,
chacun
comportant
cinq épreuves
écrites
et orales,
appelées:
FCE
baccalauréat
de seconde).
équivalent
seconde
= First
-1ère
Certificate
langue
in
vivante
English
(degré
315, équivalent
pour élèves
en niveau
Il en fin
CAE = Certificate
in
Advanced
English
(degré
415.
bac + l année
d'étude.
pour élèves
en niveau
III fin de
et en niveau
Il fin de première).
~
équivalent
en décembre
=
bac
Certlficate
+
de
2 années
l'année
de
of
Proficiency
d'étude.
classe
de
Page
47
in
pour
élèves
Terminale).
English
en
(degré
niveau
5/5,
III et
IV
Annexe
4 : DIDlômes
DréDarés
: nationaux.
Internationaux
Tout élève n'appartenant
pas au(x) groupe(s)
visé(s) par ces
examens
est bien sûr libre de tenter ses chances.
Le lycée demande
la reconnaissance
de ces examens
en France
dans les études
post
baccalauréat,
et
rappelle
qu'un
« grade
C » au
Proficiency
représente
les minima
en compétences
linguistiques
requis
par les
facultés
scientifiques
au Royaume
Uni.
Avec un niveau
et un rôle
comparables,
le format
QCM du SAI américain
(voir ci-dessous)
mesure
les compétences
passives
et écrites
en raisonnement
et en
vocabulaire.
4-
CURSUS
4. 1-
AMERICAIN
Possibilités
offertes
Dar
la section
anoloDhone
Grâce
à un esprit
de
« partenariat
linguistique
» l'idiome
nord-américain
jouit
naturellement
d'une
pleine
reconnaissance
auprès
du personnel
enseignant,
ainsi que dans
tous les examens
du
cursus
britannique
dans
leur
version
internationale
(IGCSE).
L'expérience
montre
que
cette
« mixité
»
d'idiome
est
très
enrichissante,
et
reflète
fidèlement
la
« bagarre
amicale
linguistique
» qui règne
dans
le monde
entier.
Les élèves
de langue
maternelle
anglaise
qui visent une inscription
en
faculté
américaine
passe
le
PSAT « Preliminary
Scholastic
Aptitude
Test » au lycée
même
(centre
agréé),
afin de s'entraîner
à
l'indispensable
SAT (Scholastic
Aptitude
Test) qui se passe à Lyon ou
Genève
en Terminale.
Le TOEFL (sur Grenoble)
s'adresse
plutôt
aux «
non-native
speakers
». Pour l'A.P. (Advance
Placement),
1'018 (voir
paragraphe
4 ci-dessous)
est le seul moyen
pour les élèves
de se
voir accorder
la pleine
équivalence
de deux Honors Courses,
pour
une
spécialisation
dans
une
ou
plusieurs
des
trois
matières
concernées,
voire
dans
tout
ce
qui
n'est
pas
du
domaine
scientifique.
Des disparités
existent
entre états aux USA, où
de système
national.
Le cursus USA peut donc offrir une
mesures
et une
homogénéité
plus
restreintes
par
examens
en langue
et littérature
du cursus britannique,
derniers
qui
semblent
offrir
à tout
élève
anglophone
possibilités
de
remise
à
niveau,
de
progression,
perfectionnement,
et c'est dans ce sens que la section
s'appelle
ainsi.
Mais en revanche,
quand
on regarde
entière
de matières,
c'est le cursus USA qui s'approche
exigences,
voire de l'esprit,
du système
français.
Page
48
il n'y a pas
étendue
de
rapport
aux
ce sont ces
plus
de
et
de
anglophone
la gamme
le plus des
Annexe
4 : DIDlômes
DréDarés
: nationaux.
Internationaux
Pour le « retour
au pays ». un élève
suivant
ou non un
cursus français
négocie
(par l'intermédiaire
du Collège
Advisor de la
cité scolaire)
l'attribution
de « crédits
» par chaque
établissement
américain
qui l'intéresse,
mais le redoublement
en France
peut ne
pas faciliter
la tâche,
et les terminales
ont sans exception
besoin
du
bac. (Ces remarques
sont tout aussi applicables
aux établissements
britanniques;
cf les pays scandinaves
qui n'accordent
que rarement
de tels « crédits
» pour une année
passée en France).
4.2-
PrODramme
McLuhan
Les élèves
qui suivent
le programme
Marshall
McLuhan
peuvent
obtenir
20 crédits
sur une période
de 4 ans et recevoir
le diplôme
« High School
Diploma
». Ce diplôme
est reconnu
et certifié
par les
autorités
académiques
américaines
et peut
donner
directement
accès
à certains
établissements
de l'enseignement
technique
et/ou
supérieur
américain.
Les
Litt
' t
Autres
Sciences.
Histoire
Mathématiques
Langue
Education
era
crédits
I .
ure
matières
des étrangère angphysique
Etats-Unis
aise au
t
(en
choix
e
se
,.
; amencalne
principe
organisation (biologie,
décomoosent
comme
.
français)
chimie,
politique
, arts,
et
administrative
etc...)
suit
:
4
3
3
2
2
3
3
crédits
crédits
crédits
crédits
crédits
crédits
crédits
La section
prépare
également
certains
de ses élèves
« l'Advanced
Placement
(AP) ». Cet
examen
national
américain
permet
à l'élève
de sélectionner
son université
et de bénéficier
d'avantages
financiers
lors de son inscription.
4.3-
Cursus
à
britannigue
Le lycée
est centre
agréé
pour
tous
les examens
IGCSE
(International
General
Certificate
of Secondary
Education
= GCSE
au Royaume
Uni) dépendant
du « Oxford
Cambridge
Examinations
and Assessment
Council
» .Tout
élève
en Grande
Bretagne
passe
un
GCSE dans
toutes
ses matières
en fin d'année
de seconde
(Year
11 ,
les résultats
comptant
déjà
pour
la sélection
post-bac),
afin
de se
spécialiser
par la suite
dans
trois matières
« A-Levels
» en Year
12 &
Year13.
Page
49
Annexe
4 : DIDlômes
DréDarés
: nationaux,
Internationaux
Les programmes
du lycée ne prévoient
actuellement
que la
préparation
des élèves
en 2nde -niveau
IV aux épreuves
IGCSE de
Langue
& Littérature
anglo-saxonne,
mais d'autres
matières
restent
envisageables
(maths,
histoire,
géographie).
5-
DIPLOMES
Les
internationale
1)
PRÉPARÉS
EN LANGUE
ALLEMANDE
élèves
de la section
allemande
peuvent
présenter
en allemand
-brevet
international
2) -l'épreuve
à
d'allemand
3) -Délivrance
simultanée
internationale
a reçu
l'agrément
dispositif
franco-allemand
de
baccalauréat
et de l'Abitur.
4) -le
diplôme
conférence
permanente
niveau
l/niveau
2.
l'issue
de
de la cité
scolaire
les examens
suivants:
la
troisième
du baccalauréat
baccalauréat
ministériel
délivrance
français
et Abitur.
La cité
pour
participer
au
simultanée
du
supérieur
de
langue
allemande
des ministères
de l'éducation
des
de
Londer
la
La cité internationale
est centre
d'examen
agréé
pour ces
examens.
Les examens
sont
placés
sous
le
contrôle
de
la
conférence
permanente
des ministères
de l'éducation
des Londer
de la République
Fédérale
d'Allemagne
(KMK) et se déroulent
en
présence
de l'attaché
linguistique
pour
la langue
allemande
de
Lyon.
En outre,
la
commission
d'examens
est
composée
des
professeurs
de la section
allemande.
Ces examens
sont gratuits.
Contenu
des
éDreuves
-niveau
l : l'écrit se compose
de quatre
épreuves:
test de
compréhension
auditive,
test de compréhension
écrite,
dissertation
et test de grammaire
et de vocabulaire.
A l'oral les élèves
doivent
commenter
un texte
inconnu
et faire
un exposé
sur un sujet
de
civilisation
ou de littérature
de leur choix.
-niveau
2 : le type d'épreuves
est le même
que pour le
niveau
l, mais les exigences
sont plus élevées
:
de
plein
Avec
droit
le baccalauréat
français
l'inscription
à une université
Page
50
le DSD-KMK
allemande.
niveau
2 permet
Annexe
4 : DiDiômes
DréDarés
: nationaux.
internationaux
Dans les universités
françaises
des ({ unités
de valeurs
» de
langue
allemande
peuvent
être obtenues
par équivalence.
Ceci
est
actuellement
laissé
à l'appréciation
des universités
concernées.
5) -Chambre
de commerce:
en outre,
les élèves
qui le
souhaitent
peuvent
se préparer,
dans
le cadre
de
l'allemand
économique,
à l'examen
« Wirtschaftsdeutsch
International
» de
l'institut
Goethe
et à l'examen
d'allemand
commercial
(EAC) de la
chambre
de commerce
et d'industrie
(CFACI) à Paris.
6) -Concours
général
et prix de Strasbourg:
les élèves
peuvent
également
se présenter
aux épreuves
du concours
général
(en terminale,
mois de mars) et au prix de Strasbourg.
6-
DIPLOMES
6.1-
PRÉPARÉS
Brevet
EN
LANGUE
ITALIENNE
international
L'école
moyenne
italienne
(qui correspond
au collège)
est
articulée
sur trois années:
les élèves
qui rentrent
en Italie après le
collège
peuvent
obtenir
l'inscription
en seconde
année
de lycée en
présentant
au « Provveditorato
agli Studi » de la province
italienne
concernée
une
traduction
et
une
déclaration
de
valeur
(à
demander
au
consulat
d'Italie)
et
un
dossier
contenant
les
programmes
et les bulletins.
6.2-
0.1.
B.
L'option
internationale
du baccalauréat
est reconnue
dans
toute
l'université
italienne,
par la demande
au consulat
d'Italie
d'une
traduction
et d'une
déclaration
de valeur.
Pour obtenir
une
équivalence,
il faut adresser
un dossier
composé
des programmes
et des
bulletins
trimestriels
(correspondant
aux trois
années
de
lycée)
au
« rovveditorato
agli
studi » de
la province
italienne
concernée
.
6.3CILS:
Certificat
d'italien
comme
l'université
de Sienne. Il évalue
la compétence
comme
langue
étrangère
sur quatre
niveaux
:
niveau
1
: élémentaire
niveau
2
: intermédiaire
Page 51
langue
étrangère
de
linguistique
en italien
Annexe
4 : DiDlômes
niveau
3
niveau
4
DréDarés
: natIonaux.
Internationaux
avancé
compétences
linguistiques
générales
spécialisation
compétences
professionnelles.
Les épreuves
du CILS n'exigent
pas un diplôme
de fin
d'étude
et on peut se présenter
à l'examen
à n'importe
quel niveau
de scolarité.
Les examens
ont lieu auprès de l'institut
culturel
italien.
En cas d'échec
à certaines
épreuves,
les candidats
bénéficient
d'une année
supplémentaire
pour les représenter,
mais les épreuves
réussies
restent
acquises.
Le CILS est un certificat
officiel
de l'Etat
italien.
Il peut remplacer
l'épreuve
de connaissance
de la langue
italienne
ou donner
des points
supplémentaires
pour les étudiants
étrangers
qui veulent
s'inscrire
à l'université
en Italie.
6. 4-
ODtion lanaaae
Après
environ
s'inscrire
aux
examens
Lyon ( diplôme
« Tecnica
7-
DIPLÔMES
7.1-
Brevet
commercial
70
heures
de
cours,
il est
de la chambre
de commerce
e pratica
aziendale
», niveau
PRÉPARÉS
EN
LANGUE
possible
italienne
unique).
de
de
ESPAGNOLE
international
Les élèves
de
troisième
de
tous
niveaux
peuvent
se
présenter,
sur leur demande,
à cet examen
qui comprend,
outre les
épreuves
du brevet
des collèges.
une épreuve
écrite
de langue
espagnole
et une
d'histoire
géographie
également
rédigée
en
langue
espagnole.
préparation
7.2-
L'enseignement
renforcée
ODtion
de
en
classe
à cet examen.
internationale
troisième
du baccalauréat
prévoit
une
lO.I.B.)
Cet examen
préparé
par les élèves
de niveau
IV comporte
une
série
d'épreuves
de haut
niveau,
tant
en littérature
qu'en
histoire-géographie,
et rédigées
en langue
espagnole.
Une épreuve
orale
évalue
les
capacités
d'expression
et
de
réflexion
des
candidats.
Page
52
Annexe
4 : DIDlômes
DréDarés
Ce
diplôme
dont
concertation
par les autorités
par les deux gouvernements.
7. 3-
DiDlôme
: nationaux.
Internationaux
les
épreuves
sont
françaises
et espagnoles.
d'esDaOnollanoue
étranaère
établies
en
est reconnu
(DEL~J
Il est offert
aux élèves
de se présenter
aux trois différents
niveaux
de
ce
diplôme
créé
et reconnu
par
le ministère
de
l'éducation
et
des
sciences
du
gouvernement
espagnol,
en
collaboration
avec l'institut
Cervantès
:
-le
de
base
expression
en collège
« Certificado
Inicial
» accrédite
une connaissance
de
langue
permettant
une
compréhension
et
une
courante.
Il correspond
au niveau
normalement
atteint
par les élèves des différents
groupes.
le « Diploma
Basico
» est
d'un
niveau
supérieur
et
accrédite
une
connaissance
renforcée
de
la langue
dans
les
échanges
quotidiens.
à
l'oral
comme
à
l'écrit.
Il s'adresse
généralement
aux élèves de début
de second
cycle.
-le
« Diploma
Supérior
» atteste
d'un
niveau
de langue
assez étendue
pour
permettre
compréhension
et expression
dans
des domaines
culturels
spécifiques,
témoignant
d'une
très bonne
connaissance
de la réalité
hispanique.
Des sessions
sont organisées
en mai et novembre
chaque
année;
les élèves
sont informés
des
dates et formalités
d'inscription.
7.4-
OiDlôme
de
la
chambre
de
commerce
franco-
esDallnol
Ce
des élèves
commerce
diplôme
de lycée,
dans une
spécifique
intéressés
perspective
s'adresse
plus particulièrement
par le secteur
de l'économie
professionnelle.
Page
53
à
et du