Catalogue of African Standards

Transcription

African Organization for Standardization (ARSO)
Organisation Africaine de Normalisation (ORAN)
Catalogue of African Standards
ARSO Central Secretariat
Nairobi, Kenya
June 2014
1
FOREWORD
The African Organization for Standardization (ARSO) has an important role in the promotion of
industrialization in the Africa, expansion of intra-African trade and integration of the economies of African
countries through the issuance of harmonized African standards. In most regions of the world, priority has
been given to solving the problems of technical barriers to trade and regional co-operation through the
development and application of harmonized standards and technical regulations. In order, therefore, to
achieve a harmonized standards system on the African continent, ARSO facilitates the harmonized African
Standards (ARS) for goods and services of particular interest to Africa for application and use in individual
African countries and the region as a whole. This task is pursued by ARSO in fulfilment of the specific
mandates given to the organization in the Lagos Plan of Action for the Economic Development of Africa,
the Treaty Establishing the African Economic Community (AEC) and various instruments of the African
Union.
ARSO TECHNICAL HARMONIZATION COMMITTEES
ARSO has established 13 technical harmonization committees (THCs) which handle standards
harmonization in specific areas of priority to Africa, namely:
(a)
ARSO/THC 01, Basic and General Standards
(b)
ARSO/THC 02, Agriculture and Food Products
(c)
ARSO/THC 03, Building and Civil Engineering
(d)
ARSO/THC 04, Mechanical Engineering and Metallurgy
(e)
ARSO/THC 05, Chemical & Chemical Engineering
(f)
ARSO/THC 06, Electro-technology
(g)
ARSO/THC 07, Textiles and Leather
(h)
ARSO/THC 08, Transport and Communication
(i)
ARSO/THC 09, Environmental Management Systems
(j)
ARSO/THC 10, Energy and Natural Resources
(k)
ARSO/THC 11, Quality Management Systems
(l)
ARSO/THC 12, Services
(m)
ARSO/THC 13, African Traditional Medicine
2
ABOUT THE CATALOGUE OF AFRICAN STANDARDS (CEAS)
The African Standards listed in this catalogue have been developed through consensus by industry, government
agencies, research organizations, universities, private organizations, etc., within the framework of the African
Standards Harmonization Model (ASHAM).
The catalogue has been organized numerically for now. It however identifies the standards within the International
Classification for Standards (ICS).
The structure of ICS
The International Classification for Standards (ICS) is a hierarchical classification system consisting of three levels,
designed to serve as a structure for the referencing and selection of Standards by subject.
Level 1
A broad field of activity
Level 2
A topic within the broad field
Level 3
A single element within a topic
The ICS system in use
Level
3
Level
2
Level
1
The following example shows how the ICS hierarchical system works.
The first level covers broad fields of activity in standardization.
Each field contains a two-digit number, eg.
13 ENVIRONMENT AND HEALTH PROTECTION. SAFETY
The second level subject structure consists of a three-digit group number separated by a point
which follows the first level broad field, e.g.
13.040 Air quality
Third level subject structure consists of the first and second levels plus the addition of a subgroup with a two-digit number, again separated by a point, e.g.
13.040.30 Workplace atmospheres
Locating a publication on a special subject
Example
To find Standards on seat belt assemblies




Turn to the ICS Structured Index.
Browse through the list to identify the appropriate heading.
Select major topic: 43 Road Vehicle Engineering.
Select subsidiary topic 43.040 Road vehicle systems then select 43.040.80 Crash protection and
restraint systems
 Browse through the entries until the relevant publication is found.
How to obtain African Standards
African Standards shall only be obtained from the National Standards Bodies of ARSO Member States. ARSO as a
secretariat cannot avail standards directly to clients.
3
4
English
ARS 1:1986 (E), SI Units and recommendations for the use of their
multiples and of certain other units
This African Standard describes the International System of Units (SI),
recommends selected decimal multiples and submultiples of the SI units for
general use and give certain other units which may be used with the
International System of Units and also defines base and supplementary SI
units.
ICS: 01.060…….EQV: ISO 1000:1981(E)….16 pg THC 01
ISO withdrawn standard revised by: ISO 80000-1:2009
Français
ARS 1:1986(F), SI et recommandations pour l'emploi de leurs
multiples et de certaines autres unités
La présente Norme Africaine a) décrit le Système International d'Unités (dans les
chapitres 2 et 3); b) recommande les multiples et sous-multiples décimaux des
unités SI à utiliser dans la pratique courante et indique certaines autres unités
pouvant être utilisées avec le Système International d'Unités (dans les chapitres 4
et 5, et dans l'annexe A);
ICS: 01.060….. EQV: ISO 1000:1981 (F),……16 pg THC 01
ARS 2-0:1986 (E), General principles concerning qualities, units
and symbols
The African Standard is intended for general use within the various fields of
science and technology and as a general introduction to the other African
Standards in the ARS 2 series. Its purpose is to give general information
about principles concerning physical quantities, equations, quantity and unit
symbols, and coherent unit systems, especially the International System of
Units, SI.
ICS: 01.060…… EQV: ISO 31/0:1981(E) ……18 pg THC 01
ISO 31-0:1981 withdrawn standard
ARS 2-0:1986(F), Principes généraux concernant les grandeurs, les
unités et les symboles
Les unites et symboles normalises pour les grandeurs et unites (et symboles
mathematiques) qui sont employes dans les differents domaines de la science et
la technologie.
ARS 2-1:1986 (E), Quantities of units of space and time
This document, containing a table of quantities and units of space and time.
ICS: 01.060… EQV: ISO 31-1:1978(E)…… 15 pg THC 01
ISO 31-1:1978 withdrawn standard, revised by: ISO 80000-3:2006
ARS 2-1:1986(F), Grandeurs et unités d'espace et de temps
les noms, les symboles et les définitions des grandeurs et unités d"espace et de
temps. Des facteurs de conversion sont également indiqués, s"il y a lieu.
ICS: 01.060….. EQV: ISO 31-1:1978(F) ……15 pg THC 01
ARS 2-2:1986(E), Quantities and units of periodic and related
phenomena
This document, containing a table of quantities and units of periodic and
related phenomena.
ICS: 01.060…… EQV: ISO 31-2:1978(E)……4 pg THC 01
ISO 31-2:1978 withdrawn standard, revised by: ISO 80000-3:2006
ARS 2-2:1986(F), Grandeurs et unités de phénomènes périodiques et
connexes
Le présent document, contenant un tableau des grandeurs et unités de
phénomènes périodiques et connexes
ICS: 01.060….…. EQV: ISO 31-2:1978 (F).…..4 pg THC 01
ARS 2-3:1986 (E), Quantities and units of mechanics
This ARS gives name, symbol and definition for 38 quantities and units of
mechanics.
ICS: 01.060………… EQV: ISO 31-3:1992…… Pg THC 01
ISO 31-3:1992 withdrawn revised by: ISO 80000-4:2006
ARS 2-3:1986(F), Grandeurs et unités de mécanique
les noms, les symboles et les définitions des grandeurs et unités de la mécanique
classique. Des facteurs de conversion sont également indiqués, s"il y a lieu.
ICS: 01.060………. EQV: ISO 31-3:1992………. pg THC 01
ARS 2-4:1986 (E), Quantities and units of heat
This ARS standard contains table of quantities and units of heat, which deals
with quantities and units in the various fields of science and technology.
ICS: 01.060 …… EQV: ISO 31-4:1978(F)…17 pg THC 01
ISO 31-4:1978/Al-1985 (E). revised by: ISO 80000-5:2007
ARS 2- 4 1986 (F) Grandeurs et unités de chaleur
Le présent document, contenant un tableau des grandeurs et unités de chaleur,
ARS 2-5:1986 (E), Quantities and units of electricity and
magnetism
This document, containing a table of quantities and units of electricity and
magnetism.
ICS: 01.060…… EQV: ISO 31-5:1979(E) …26 pg THC 01
ISO 31-5:1979[A1:1985(E)] revised by: IEC 80000-6:2008
ARS 2-5 1986 (F) Grandeurs et unités d'électricité et de magnétisme
le présent document, contenant un tableau des grandeurs et unités d'tectricite et
de magmatisme,
ICS: 01.060…… EQV: ISO 31-5:1979 (F) 4 pg THC 01
ARS 2-6:1986 (E), Quantities and units of light and related
electromagnetic radiations
This ARS standard contains a schedule of quantities and light radiation of
electromagnetic units
ICS: 01.060…….. EQV: ISO 31-6:1980 (E)….15 pg THC 01
ISO 31-6 : 1980/A1 - 1985 Withdrawn revised by ISO 80000-7:2008
ARS 2-6 1986 (F) Grandeurs et unités de lumière et de rayonnements
électromagnétiques connexes
Le présent document, contenant un tableau des grandeurs
et unités de lumière et de rayonnements électromagnétiques connexes,
ICS: 01.060…….. EQV: ISO 31-6:1980 (F) …….15 pg THC 01
ARS 2-7:1986 (E), Quantities and units of acoustics
This ARS standard contains a table of quantities and units of acoustics.
ICS: 01.060…….. EQV: ISO 31-7:1978 (E) ……15 pg THC 01
ISO 31-7:1978/Al - 1985 (E). revised by: ISO 80000-8:2007
ARS 2-7 1986 (F), Grandeurs et unités d'acoustique
Le présent document, contenant un tableau des grandeurs et unités d'acoustique,
ICS: 01.060…….. EQV: ISO 31-7 :1978 (F) .…….15 pg THC 01
ARS 2-8:1986 (E), Quantities and units of physical chemistry and
molecular physics
Gives names, symbols, and definitions for quantities and units of physical
chemistry and molecular physics. Where appropriate, conversion factors are
also given.
ICS: 01.060…………….. EQV: ISO 31-8:1980…. THC 01
ISO 31-8:1980 standard withdrawn on 1992-12-17
ARS 2-8:1986(F), Grandeurs et unités de chimie physique et de
physique moléculaire
donne les noms, les symboles et les définitions des grandeurs et unités de chimie
physique et de physique moléculaire. Des facteurs de conversion sont également
indiqués, s'il y a lieu
ICS: 01.060…………….. EQV: ISO 31-8:1980(F) …. THC 01
ICS: 01.060……. EQV: ISO 31/0:1981 (F),…….15 pg THC 01
ICS: 01.060 …… EQV: ISO 31-4:1978(F)…17 pg THC 01
5
ARS 2-9:1986 (E), Quantities and units of atomic and nuclear
physics
This document, containing a table of quantities and units of atomic and
nuclear physics.
ICS: 01.060……….. EQV: ISO 31-9:1980(E) ….15 pg THC 01
ISO 31-9:1980 standard has been revised by: ISO 80000-10:2009
ARS 2-9:1986(F), Grandeurs et unités de physique atomique et
nucléaire
Le présent document, contenant un tableau des grandeurs et unités de physique
atomique et nucléaire,
ICS: 01.060…….. EQV: ISO 31/9 :1980 (F), …….15 pg THC 01
ARS 2-10:1986(E), Quantities and units of nuclear reactions and
ionizing radiations
This document, containing a table of quantities and units of nuclear reactions
and ionizing radiations.
ICS 01.060…….. EQV: ISO 31-10:1980 (E) ….19 pg THC 01
ISO 31-10:1980/Al-1985 standard withdrawn 1992-11-12
ARS 2-10:1986(F), Grandeurs et unités de réactions nucléaires et
rayonnements ionisants
Le présent document, contenant un tableau des grandeurs et unités de réactions
nucléaires et rayonnements ionisants.
ICS 01.060…….. EQV: ISO 31-10:1980 (F) …….19 pg THC 01
ARS 2-11:1986(E), Mathematical signs and symbols for use in the
physical science and technology
This document, containing a table of mathematical signs and symbols for use
in the physical sciences and technology.
ICS 01.060.….. EQV: ISO 31-11:1978 (E/F)… 34 pg THC 01
ISO standard revised by: ISO 80000-2:2009
ARS 2-11:1986(F), Signes et symboles mathématiques à employer
dans les sciences physiques et dans la technique
Le présent document, contenant un tableau de signes et symboles
mathématiques a employer dans les sciences physiques et dans la technique.
ICS 01.060……. EQV: ISO 31-11: 1978(E/F)….. 34 pg THC 01
ARS 2-12:1986 (E), Dimensionless parameters
ARS 2-12 Gives the names, symbols and definitions for characteristic
numbers used in the description of transport phenomena.
ICS: 01.060………..….. EQV: ISO 31-12:1981…..…. THC 01
ISO standard have been revised by: ISO 80000-11:2008
ARS 2-12:1986 (F) Paramètres sans dimension
ARS 2-12 donne les noms, les symboles et les définitions des nombres
caractéristiques utilisés dans la description des phénomènes de transfert.
ICS: 01.060………..….. EQV: ISO 31-12:1981…..… THC 01
ARS 2-13:1986 (E), Quantities and units of solid state physics
This standard, containing a table of quantities and units of solid state physics
ARS 2-13:1986(F), Grandeurs et unités de la physique de I' état solide
Le présent document, contenant un tableau des grandeurs et unités d‘la physique
de l'état solide,
ICS: 01.060 .... EQV: ISO 31-13:1981/A1(F),…. 20 pg THC 01
ICS: 01.060. EQV: ISO 31-13:1981/A1:1985 (E). pg THC 01
ISO 31-13 :1981/A1 -1985 revised by: ISO 80000-11:2008
ARS 3:1986 (E), Preferred numbers — Series of preferred numbers
This African Standard specifies series of preferred numbers.
ICS: 17.020……..….. EQV: ISO 3:1973 (E)…… 6 pg THC 01
ISO 3:1973 is a published standard.
ARS 3 1986 (F) Nombres normaux Séries de nombres normaux
La présenté Norme Régionale Africaine fixe les séries de nombres normaux.
ICS: 17.020……. EQV: ISO 3 - 1973 (E)………..…. 6 pages
ARS 4:1986 (E), Guide to use of preferred numbers and of series of
preferred numbers
This African Standard constitutes a guide to the use of preferred numbers
and of series of preferred numbers.
ICS 17.020…..….. EQV: ISO 17:1973(E)……...5 pg THC 01
ISO 17:1973 Published is a standard
ARS 4 1986 (F) Guide pour l'emploi des nombres normaux et des
séries de nombres normaux
La présenté Norme Africaine, constitue un guide pour l'emploi des nombres
normaux et des séries de nombres normaux.
ICS 17.020……... EQV: ISO 17:1973 (F)…….. 5 pg THC 01
ARS 5:1986 (E), Guide to the choice of series of preferred numbers
and of series containing more rounded values of preferred
numbers
This African Standard completes ARS 4 by supplementary directives
regarding the choice of series and the possible use of more rounded values as
mentioned in section 7 of the standard;
ARS 5 1986 (F) Guide pour le choix des séries de nombres normaux
et des séries comportant des valeurs plus arrondies de nombres
normaux
La présente Norme Africaine complète la Norme internationale ARS 4 par des
directives complémentaires concernant le choix des séries et l'emploi éventuel
des valeurs plus arrondies mentionnées au chapitre 7 de cette dernière:
ICS: 17.020…..….. EQV: ISO 497 - 1973 (F)….. 9 pg THC 01
ICS: 17.020….... EQV: ISO 497:1973 (E)…..…9 pg THC 01
ISO 497:1973 Published is a standard
ARS 6:1986(E), Writing paper and certain classes of printed
matter — Trimmed sizes — A series
This African standard specifies the finite sizes of paper to write to certain
categories of printed.
ICS: 85.080.10…….. EQV: ISO 216:1975(E)... 5 pg THC 01
ISO 216:1975 standard has been revised by: ISO 216:2007
ARS 6 1986 (F) Papiers d'écriture et certaines catégories d'imprimes
Formats finis - Séries A
La présente Norme Régionale Africaine spécifie les formats finis de papiers
d'écriture et de certaines catégories d'imprimes.
ICS: 85.080.10….….. EQV: ISO 216:1975 (F),…... 5 pg THC 01
ARS 7:1986(E), Unprocessed writing and printing paper —
Method of expression of dimensions and directions of
manufacture
This African Standard specifies the method of expression of dimensions and
direction of manufacture of unprocessed (not written upon, not ruled and
not punched) writing and printing paper.
ICS: 85.060…….…. EQV: ISO 217:1974(E) …..3 pg THC 01
ISO 217:1974 standard revised by: ISO 217:2013
ARS 7:1986(F), Papiers d'écriture et d'impression vierges- Mode
d'expression des dimensions et du sens de fabrication
La présente Norme Africaine spécifie le mode d'expression des dimensions et du
sens de fabrication des fuites de papier d'écriture et d'impression vierges (non
écrites, non réglées et non perforées).
ARS 8:1986(E), Correspondence envelopes — Designation and
sizes
ARS 8 1986 (F) Enveloppes et pochettes postales - Désignations et
formats
ICS: 85.060…….. EQV: ISO 217:197 4 (F)….…. 3 pg THC 01
6
The general principles used in the development of the- ISO-A series of paper
3izes can also be applied to correspondence envelopes and pockets to contain
papers in these sizes. The resulting series is known as the C series.
Les principes généraux sur lesquels est base 1 'établissement des séries de
formats A - ISO de papier peuvent aussi s'appliquer aux enveloppes et pochettes
destines à contenir les papiers de ces formats. Les séries y résultantes s‘appellent
les séries c.
ICS: 85.080.10.….. EQV: ISO 269 :1985 (E) …. 4 pg THC 01
ICS: 85.080.10….. EQV: ISO 269:1985 (E) …..4 pg THC 01
ISO 269 :1985 standard Withdrawn.
ARS 9:1986 (E), Picture postcards and lettercards — Size
This Standard specifies the size of picture postcards and lettercards for
dispatch through the post. It does not include illustrated lettercards.
ARS 9 1986 (F) Cartes postales illustrées et cartes lettres – Format
La présente Norme Africaine spécifie le format des cartes postales illustrées et
des cartes lettres pour les envois postaux. Elle ne concerne pas les cartes lettres
illustrées.
ICS: 85.080….….. EQV: ISO 328:1974 (F) …..… 3 pg THC 01
ICS: 85.080……….. EQV: ISO 328:1974(E) …..3 pg THC 01
ISO 328:1974 standard withdrawn on 2003-02-28
ARS 10:1986 (E), Processing writing paper and certain classes of
printed matter — Method of expression of dimensions
The object of this African Regional Standard is to facilitate communication
between producers, converters and users by establishing rules relating to the
designation of sizes of papers in sheets, loose or bound, when ruled or
printed by any process; pads; leaflets; notebooks, It applies to all stages of
production.
ICS: 85.080.10….... EQV: ISO 353:1975 (E)….…5 pg THC 01
ARS 10 1986 (F) Papiers d'écriture et certaines catégories
d'imprimes- Mode d'expression des dimensions d'utilisation
La présente Norme Afr1ca1ne a pour objet de faciliter les rapports entre
producteurs, transformateurs et usagers grâce à l'établissement de règles
relatives a Ia désignation des formats des papiers en feuilles volantes ou reliées,
réglées, imprimées par un procède quelconque, des blocs, brochures, cahiers,
Elle s'applique au stade de Ia production dans ses différentes phases.
ICS: 85.080.10…….. EQV: ISO 353:1975 (F)…..…. 5 pages THC 01
ARS 11:1986(E), Envelopes, postcards and similar articles —
Cancellation area
This Standard lays down the area on envelopes, postcards and similar
articles, which is to be reserved for affixing the. Postage stamps and applying
the cancellation mark used by postal administrations.
ICS 85.080.10 .….. EQV: ISO 415 - 1975 (E)….....…3 pages THC 01
ISO 415:1975 standard withdrawn on 2009-04-27.
ARS 11 1986 (F) Enveloppes, cartes postales et articles assimiles Zone d'oblitération
La présente Norme Africaine fixe la zone qui·, dans les enveloppés, cartes
postais et articles assimiles, doit être réservée a l‘apposition du (ou des)
timbre(s)·poste et a l‘empreinte d'oblitération des administrations postales.
ICS 85.080.10;…..….. EQV: ISO 415 - 1975 (F)..…. 3 pages THC 01
ARS 12:1986(E), Picture postcards — Area reserved for the
address
This African Standard specifies the area reserved for the address of the
addressee on the address face of picture postcards (recto according to postal
terminology)' and the position of the first line of the address.
ICS: 85.080.99..….. EQV: ISO 416 - 1974 (E)…....…3 pages THC 01
ARS 12:1986 (F), Picture postcards - Reserved area at
La présente Norme Africaine Spécifie la zone pour l'adresse du destinataire sur la
face de l'adresse de cartes postales illustrées et la position de la première ligne de
l'adresse.
ARS 13:1986(E), Paper — Untrimmed stock sizes for the A series
— Primary range
This African standard specifies a primary range of untrimmed stock sizes for
paper in reels or sheets which is to be trimmed to the ISO-A Series of sizes
given in ARS 6 •; and will be submitted only to simple processing.
ARS 13 1986 (F) Papier - Dimensions brutes de stock pour Ia série AISO Série principale ISO
La présente Norme Africaine fixe Ia série principale de dimensions brutes de
stock pour les papiers en bobines ou en feuilles, destines a !'obtention de formats
finis de Ia série A-ISO, conformes a I' ARS 6 , qui ne seront soumis qu'a une
transformation simple.
ICS: 85.060….….. EQV: ISO 478:1974 (F)……… 3 pg THC 01
ICS: 85.080.99.….. EQV: ISO 416:1974 (F)…..…3 pages THC 01
ICS: 85.060….... EQV: ISO 478:1974 (E)….....…3 pg THC 01
ARS 14:1986(E), Paper — Untrimmed sizes — Designation and
tolerances
This ARS Specifies a primary range and a supplementary range of untrimmed
sizes of paper in sheets. Gives the method for indication of machine direction
ICS: 85.060 ……... EQV: ISO 217:1995 …..…. 3 pg THC 01
ISO 217:1995 standard has been revised by: ISO 217:2013.
ARS 14:1986(F), Papier -- Formats bruts -- Désignation et tolérances
pour la série principale et la série complémentaire, et désignation du sens de
fabrication
ARS 16:1986(E), Paper — Untrimmed stock sizes for the A series
— Supplementary range
This African Standard specifies a supplementary range of untrimmed stock
sizes for paper in reels or sheets which is to be trimmed to the ISO-A Series
of sizes given in ARS 6.
ICS: 85.060………. EQV: ISO 593:1974(E) ……. 3 pg THC 01
ARS 16 1986 (F) Papier - Dimensions brutes de stock pour la sérié AISO - Série complémentaire ISO
La présente Norme Africaine fixe une série complémentaire de dimensions
brutes de stock pour les papiers en bobines ou en feuilles, destines a I' obtention
des formats finis de la série A-ISO, conformes a I' ARS 6.
ICS: 85.060..….. EQV: ISO 593:1974 (F) ….…. 3 pg THC 01
ARS 17:1986(E), Paper — Articles of stationary that include
detachable sheets — Overall trimmed sizes
This ARS applies to pads, notebooks, duplicate pads, it does not apply to
cases in which the stub includes printed information or where it is intended
for entry of written information
ARS 17:1986(E), Papier -- Articles de papeterie comportant des
feuilles détachables -- Formats finis d'encombrement
La présente Norme spécifie les formats finis d'encombrement des articles de
papeterie comportant des feuilles détachables. Par «articles de papeterie
comportant des feuilles détachables» on entend les blocs, carnets, manifolds,
imprimés ou non, etc., desquels on détache les feuilles.
ICS: 85.080.10……..….. EQV: ISO 618:1974…..…. 3 pages THC 01
ICS: 85.060 ……..….. EQV: ISO 217:1995 …..…. 3 pg THC 01
ICS: 85.080.10……….….. EQV: ISO 618:1974…… 3 pages THC 01
7
ARS 18:1986(E), Paper and board — Folders and files — Sizes
This African Standard specifies the sizes of folders and files manufactured
from paper or board: - intended to receive either sheets of paper of the A4
size (210 mm X 297 mm) or simple folders (without back) or folders or,
when possible, files with a very small back; - not forming part of any
particular filing system; - not adapted to filing cabinets of a special character.
Africa!]. This Standard does not apply to box files and transfer storage cases.
ARS 18:1986 (F), Papiers et cartons - Chemises de classementFormats
La présente Norme Africaine spécifie les formats des chemises de classement
fabriquées en papier ou en carton - appelées à recevoir soit des feuilles de papier
de format A4 (210 mm X 297 mm). soit des chemises de classement simples
(sans dos) ou, lorsque c'est possible, des chemises de classement comportant un
dos de faible épaisseur; n'appartenant pas à un système de classement particulier;
qui ne sont) t pas adaptées à des meubles de classement de conception spéciale.
La présent Norme Africaine n'est pas applicable aux boites classeurs et boites
transferts pour classement».
ICS: 01.140.30;…... EQV: ISO 623:1974 (F)….…. 3 pg THC 01
ICS: 01.140.30;…... EQV: ISO 623:1974 (E)…. 3 pg THC 01
ARS 19:1986(E), Paper — Holes for general filing purposes —
Specifications
This African Standard specifies the dimensions, spacing and the position of
the holes made in sheets of paper or documents in order to permit their filing
in ordinary files.
ICS 01.140.30……….. EQV: ISO 838:1974 (E)…... 3 pages THC 01
ARS 19 1986 (F) Papiers- Perforations pour le classement courant
Spécification
La présente Norme Africaine fixe les dimensions, l'écartement et la position des
perforations effectuées dans les feuilles de papier ou les documents, en vue de
permettre leur classement courant.
ICS 01.140.30…..….. EQV: ISO 838:1974 (F)…... 3 pages THC 01
ARS 20:1986(E), Paper, board and pulps — Units for expressing
properties
This African Regional Standard states the units recommended for use in
expressing properties of paper, board and pulps.
ICS 85.040…..….. EQV: ISO 5651:1978 (E)….. 6 pg THC 01
ARS 20 1986 (F) Papier cartons et pates - Unités pour l'expression des
propriétés
La présente Norme,_ Africaine spécifié les unités recommandées a utiliser pour
exprimer. les propriétés des papiers cartons et pates.
ICS 85.040…..….. EQV: ISO 5651:1978 (F)…..…. 6 pg THC 01
ARS 21:1986(E), Standard atmosphere for conditioning and/or
testing — Specifications
This African Standard lays down three standard atmospheres for conditioning
and/or testing which are not very different from ordinary ambient
conditions.
ICS: 19.020.….. EQV: ISO 554:1976 (E) ….…. 4 pg THC 01
ARS 21 1986 (F) Atmosphères normales de conditionnement et ou
d’essai – Spécifications
La présente Norme Africaine spécifie trois atmosphères normales de
conditionnement et/ou d'essai qui sont voisines des conditions naturelles
ambiantes.
ICS: 19.020……….. EQV: ISO 554:1976 (F) …..…. 4 pages THC 01
ARS 22:1986(E), Conditioning and testing — Standard atmosphere
— Definitions
This African Standard defines three types of standard atmosphere reference
atmosphere, conditioning atmosphere, test atmosphere.
ICS: 19.020………..….. EQV: ISO 558:1980 (E) ..…. 4 pages THC 01
ARS 22 1986 (F) Conditionnement et essais - Atmosphères normales Définitions
La présente Norma Africaine définit trois types d'atmosphères normales.
atmosphère de référence, atmosphère de conditionnement, atmosphère d'essai
ICS: 19.020……..….. EQV: ISO 558:1980 (F) ..…. 4 pages THC 01
ARS 25:1986(E), Fundamentals characteristics of a system of shoe
sizing to be known as Mondopoint
This African Standard specifies the fundamental characteristics for the
establishment of a system of sizing shoes, applicable to all types of shoes,
without restriction.
ICS: 61.060…….. EQV: ISO 2816:1973 (E) ……..…. 4 pages THC 01
ARS 25 1986 (F) Caractéristiques fondamentales d'un système de
mesures des chaussures, dit système Mondopoint
La présente Norme Africaine spécifie les caractéristiques fondamentales à retenir
pour l'établissement d'un système de mesures des chaussures, applicable à tous
les types de chaussures, sans restriction.
ICS: 61.060…….. EQV: ISO 2816:1973 (F) …..…. 4 pages THC 01
ARS 26:1986(E), Shoe sizes — System of length grading (for use in
the Mondopoint system)
This African Standard establishes a system of grading of lengths for use in the
Mondopoint system with a view to settling the range of boot and shoe sizes,
in accordance with ARS 25.
ICS: 61.060…..….. EQV: ISO 3355:1975 (E)…..…3 pages THC 01
ARS 26:1986 (F) Pointures des chaussures -- Système de gradation des
longueurs (pour emploi dans le système Mondopoint)Plus de détails
La présente norme africaine établit un système de classement des longueurs pour
utilisation dans le système Mondopoint en vue de régler la gamme de tailles de
botte et chaussure, conformément à l'ARS 25
ICS: 61.060……. EQV: ISO 3355:1975 (E)…..…3 pages THC 01
ARS 27:1986(E), Size designation of clothes — Definitions and
body measurement procedure
This African Standard defines body dimensions and specifies a standard
procedure for measuring the body.
ARS 27:1986 (F), Désignation des tailles de vêtements -Définitions et
procèdes de mesurage du corps
La présente Norme Africaine donne Ia définition des différentes mesures
corporelles à prendre en considération pour designer Ia taille des vêtements et
prescrit un procède normalise pour relever ces mesures.
ICS: 61.020…..….. EQV: ISO 3635:1981 (F),..…. 7 pages THC 01
ICS: 61.020..….. EQV: ISO 3635:1981 (E)……….….7 pages THC 01
ARS 28:1986(E), Writing of calendar dates in all numeric form
This African Standard specifies the writing of dates of the Gregorian calendar
in all-numeric form, signified by the elements year, month, and Day.
ARS 28 1986 (F) Représentation numérique des dates
La présente Africaine Norme spécifie un mode de représentation entièrement
numérique des dates du calendrier grégorien déterminées par les éléments :
année, mois et quantième.
ICS: 01.140.30….. EQV: ISO 2014:1976 (F) ……. 3 pages THC 01
ICS: 01.140.30….. EQV: ISO 2014:1976 (E) ……. 3 pages THC 01
8
ARS 29:1986(E), Codes for the representation of names of
countries
This African Standard adopts the ISO basic two-letter alphabetic codes (ISO
alpha-2 country code) three-letter codes (ISO alpha-3 country code) for
special purposes and three-digit numerical codes established by the the
Statistical Office of the United Nations. The codes represent the names of
countries, dependencies and other areas of special interest for purposes of
international exchange, without indicating expression of any opinion
whatsoever concerning the legal status of any country or territory or of its
authorities, or concerning the delimitations of its frontiers.
ICS: 01.140.30……. EQV: ISO 3166:1981(E/F)…. 53 pages THC 01
ARS 29 1986 (F) Codes pour Ia représentation des noms de pays
La présente Norma Africaine adopte le code alphabétique ISO de base a deux
lettres (code de pays ISO alpha-2), un code a trois lettres (code de pays ISO
alpha-3) pour des applications spéciales, ainsi que le code numérique a trois
chiffres (code de pays ISO numerique-3) établi par le Bureau des statistiques des
dépendances et d'autres zones d'intérêt particulier pour les échanges
internationaux, sans que soit exprimée une quelconque opinion quant au statut
légal d'un pays ou d'un territoire, de ses autorités, ou encore de la délimitation
de ses frontières.
ARS 30:1986(E), Codes for the representation of currencies and
funds
This African Standard adopts the ISO structure for a three-letter alphabetic
code and an equivalent three-digit numeric code for the representation of
currencies and funds. It describes the established procedures for the ISO
Maintenance Agency, and specifies the method of applying for codes.
ICS: 03.060;……. EQV: ISO 4217:1987 (E/F).…. 49 pages THC 01
ARS 30 1986 (F) Codes pour la représentation des monnaies et types
de fonds
La présente Norme Africaine adopte le code ISO alphabétique a trois caractères
en un code numérique a trois chiffres équivalente, pour la représentation des
monnaies et des types de fonds, et établit les procédures de fonctionnement de I
‗Agence ISO de mise à jour pour I' application de ces codes.
ICS: 03.060;……. EQV: ISO 4217:1987 (E/F)..…. 49 pages THC 01
ARS 31:1986(E), Public information symbols
This African Standard specifies the image contents of symbols used for the
information of the public. The fields of application specified for each symbol
are indicative of the way it is intended the symbols should be used; its
application may be extended into other fields where this is considered
appropriate.
ICS: 01.080.10…. EQV: ISO 7001:1980 (E), ..….20 pages THC 01
ARS 31 1986 (F) Symboles destinés à l'information du public
La présents Norme Africaine spécifie Ie contenu graphique des symboles utilises
pour I ‗information du public. Le domaine d'application attribus 8 chaque
symbole indique de que lie maniere il est entendu que celui-ci doit etre utilise; I
‗emploi du symbole peut etre étendu 8 d'autres domaines si on Ie juge
approprie,
ICS: 01.080.10.….. EQV: ISO 7001:1980 (F), ..…. 19 pages THC 01
ARS 32:1986(E), Cocoa beans — Specification
This African Standard specifies requirements for cocoa beans.
Recommendations relating to storage and disinfestation are given as a guide
ARS 32 1986 (F) Fèves de cacao - Spécifications
La présente Norme Africaine fixe les spécifications des fèves de cacao. Des
recommandations relatives à l'entreposage et à Ia désinfestation sont données
respectivement
ICS 67.140.30..….. EQV: ISO 2451:1973 (F) ..…. 5 pages THC 02
ICS: 01.140.30…. EQV: ISO 3166:1981 (E/F)..…. 53 pages THC 01
ICS 67.140.30..….. EQV: ISO 2451:1973 (F) ..…. 5 pages THC 02
ARS 33:1986(E), Cocoa beans — Sampling
This African Standard specifies general conditions relating to sampling for the
assessment of the ·quality of cocoa beans.
ICS 67.140.30…….. EQV: ISO 2292:1973 (E) ….8. pages THC 02
ARS 33 1986 (F) Fèves de cacao – Echantillonnage
La présente Norme Africaine spécifie les conditions générales de
l'echant1llonnage permettant de déterminer Ia qualité des fèves de cacao.
ICS 67.140.30.….. EQV: ISO 2292:1973 (F) ….…7. pages THC 02
ARS 34:1986(E), Cocoa beans determination of moisture content
(Routine method)
This African Standard specifies a routine method for the determination of the
moisture content of cocoa beans.
ICS 67.140.30..….. EQV: ISO 2291 - 1980 (E) ..….4 pages THC 02
ARS 34 1986 (F) Fèves de cacao Détermination de Ia teneur en eau
(Méthode pratique)
La présente Norme Africaine spécifie une méthode pratique de détermination de
Ia teneur en eau des fèves de cacao.
ICS 67.140.30..….. EQV: ISO 2291 - 1980 (F) ..….4 pages THC 02
ARS 35:1986(E), Cocoa beans — Cut test
This African Standard specifies the "cut test" for cocoa beans.
ARS 35 1986 (F) Fèves de cacao - Epreuve a la coupe
La présente Norme Africaine spécifie I' <<épreuve a Ia coupe pour les fèves de
cacao.
ICS 67.140.30.….. EQV: ISO 1114 - 1977 (E) …... 9 pages THC 02
ICS 67.140.30….. EQV: ISO 1114 - 1977 (E) ……….3 pages THC 02
ARS 36:1986(E), Black tea — Vocabulary
This African Standard provides a list of terms and definitions, applicable to
the techniques of processing and assessing black tea for commerce.
ARS 36 1986 (F) The noir - Vocabulaire
La présente Norme Africaine fournit une liste de termes et de définitions
applicables aux techniques de traitement et d'évaluation du thé noir pour le
commerce.
ICS 01.040.67;…... EQV: ISO 6078-1982 (E/F) …26 pages THC 02
ICS 01.040.67;……... EQV: ISO 6078-1982 (E/F) …26 pages THC 02
ARS 37:1986(E), Tea — Sampling
This African Standard specifies methods for the sampling of tea.
ICS 67.140.10.….. EQV: ISO 1839:1980 (E) …..…. 5 pages THC 02
ARS 37 1986 (F) The – Échantillonnage
La présente Norme Africaine spécifie des méthodes pour l'échantillonnage du
thé.
ICS 67.140.10….. EQV: ISO 1839:1980 (F) …..…. 5 pages THC 02
ARS 38:1986(E), Tea — Preparation of ground sample of known
dry matter content
This standard African specifies a method for the preparation and
determination of dry matter content of a ground sample of tea, for analytical
ARS 38 1986 (F) The - Préparation d'un échantillon broyé de teneur
en matière sèche connue
La présente Norme Africaine spécifie une méthode de préparation et de
détermination de Ia teneur en matière sèche d'un échantillon broyé de the, en
9
determinations for which it is necessary to express the results compared with
Ia dry matter
ICS 67.140.10..….. EQV: ISO 1572:1980 (E),..…. 4 pages THC 02
vue de déterminations analytiques pour lesquelles il est nécessaire d'exprimer les
résultats par rapport à Ia matière sèche.
ICS 67.140.10..….. EQV: ISO 1572:1980 (F),..…. 4 pages THC 02
ARS 39:1986(E), Tea — Determination of water extract
This African Standard specifies a method for the determination of the water
extract from tea.
ICS 67.140.10..….. EQV: ISO 1574:1980(E)..….4 pg THC 02
ISO 1574:1980 standard withdrawn
ARS 39 1986 (F) Thé -- Détermination de l'extrait à l'eau
Cette Africaine norme spécifie une méthode pour la détermination de l'extrait
de l'eau du thé
ICS 67.140.10..….. EQV: ISO 1574:1980 (F)..…. .4 pages THC 02
ARS 40:1986 (E), Tea — Determination of total ash
This African Standard specifies a method for the determination of the total
ash from tea.
ICS 67.140.10…... EQV: ISO 1575:1980 (E)..…. 4 pg THC 02
ARS 40 1986 (F) Thé -- Détermination des cendres totales
La présente Norme Africaine spécifie une méthode de détermination des cendres
totales du thé.
ICS 67.140.10…..….. EQV: ISO 1575:1980 (F)..… 4 pages THC 02
ARS 41:1986(E), Tea — Determination of water-soluble ash and
water-insoluble ash
This African Standard specifies a method for the determination of the watersoluble ash and the Water-insoluble ash of tea.
ICS 67.140.10.….. EQV: ISO 1576:1975 (E)….4 pg THC 02
ISO 1576:1975 standard has been revised by ISO 1575:1987.
ARS 41:1986(F), Thé -- Détermination des cendres solubles et des
cendres insolubles dans l'eau
La présente Norme Africaine spécifie une méthode de détermination, dans le
thé, des cendres solubles et des cendres insolubles dans l'eau.
ICS 67.140.10….. EQV: ISO 1576:1975 (F)….…4. pages THC 02
ARS 42:1986(E), Tea — Determination of acid-insoluble ash
This African standard specifies a method of determining acid-insoluble ash in
tea.
ICS 67.140.10…..….. EQV: ISO 1577:1980(E). 4 pg THC 02
ARS 42:1986(F), The - Détermination des cendres insolubles dans l'
acide
La présente Norme Africaine spécifie une méthode de détermination, dans le
thé, des cendres insolubles dans l'acide.
ICS 67.140.10…... EQV: ISO 1577:1980 (F),.… 4 pg THC 02
ARS 43:1986 (E), Tea — Determination of alkalinity of watersoluble ash
The method consists in titrating of the filtrate from the determination of
water-soluble ash, whith standard hydrochloric acid solution, using methyl
orange as indicator
ICS: 67.140.10…..….. EQV: ISO 1578:1975…..…. pages THC 02
ISO 1578:1975 is a published standard
ARS 43 1986 (F) Thé -- Détermination de l'alcalinité des cendres
solubles dans l'eau
La présente Norme Internationale spécifie une méthode de détermination de
l'alcalinité des cendres du thé, solubles dans l'eau
ARS 44-1:1986(E), Cereals — Vocabulary — Part 1
This African Standard gives a first list of definitions of terms, in English and
French, relating to cereals.
ICS 67.060. ……EQV: ISO 5527 I 1 - 1979 (E/ F)10…. pages THC 02
ISO 5527-1:1979 standard withdrawn on 1995
ARS 44- 1 1986 (F) Céréales - Vocabulaire- Partie 1
La présente Norme Africaine présente une première liste de définitions de
termes, en anglais et en français, concernant les céréales.
ICS 67.060. …EQV: ISO 5527 I 1 - 1979 (E/ F)10…. pages THC 02
ARS 45-1:1986 (E), Storage of cereals and pulses — Part 1: General
recommendations for the keeping of cereals
This ARS describes general considerations related to the problems of keeping
cereals
ICS 67.060..……EQV: ISO 6322-1:1981 ……21. Pages THC 02
ARS 45-1:1986 (F) Stockage des céréales et des légumineuses — Partie
1: Recommandations générales pour la conservation des céréales
La presents partie de I'ARS 45 presente des considerations generales relatives
aux problemas de conservation des cereales.
ICS 67.060….. EQV: ISO 6322-1:1981 (F).….. 11 pages THC 02
ARS 45-2:1986 (E) Storage of cereals and pulses — Part 2: Practical
recommendations
This ARS gives guidance on the choice of a method of storage ot cereals and
pulses and on the essential raquirements for good storage, according to the
method chosen
ICS 67.060…..…..EQV:ISO 6322-2:1981 (E)…….8 pages THC 02
ARS 45-2:1986 (F), Stockage des céréales et des légumineuses —
Partie 2: Recommandations pratiques
La présent Norme Africaine donne des conseils sur le choix d'une methode de
stockage des cereales et des legumineuses et sur les principales conditions
requises pour un bon stockage, en fonction de Ia methode choisie.
ICS 67.060…..EQV:ISO 6322-2:2000 (F)…….8 pages THC 02
ARS 45-3:1986 (E) Storage of cereals and pulses — Part 3: Control
of attack by pests
This ARS gives guidance on means of controlling attack by vertebrate and
invertebrate animals on cereals and pulses in storage.
ICS 67.060 ……… EQV: ISO 6322-3:1981 (E)……. pages THC 02
ARS 45-3:1986 (F) Stockage des céréales et des légumineuses — Partie
3: Contrôle de l'attaque par les déprédateurs
La presente partie de I' ARS 45 donne des conseils sur les moyens de controle de
l'attaque des cereales et des legumineuses par les animaux vertebras et
invertebres lors du stockage
ICS 67.060 ……… EQV: ISO 6322-3:1981 (F)……. pages THC 02
ARS 46-1:1986(E), Spices and condiments — Nomenclature —
First list
This African Standard gives a first list of names of spices and condiments in
English and French.
ICS 67.220.10; 01.040.67;. EQV: ISO 676 - 1982 (E/F) .. 16 pg THC 02
ARS 46-1 :1986(F), Epices – Nomenclature- Première liste
La présent Norme Africaine établit une première liste de noms d'épices, en
anglais et français.
ICS 67.220.10; 01.040.67.. EQV: ISO 676 - 1982 (E/F) …. 16 pages
ICS: 67.140.10………..….. EQV: ISO 1578:1975 …. pages THC 02
10
ARS 47-1:1986(E), Fruits — Nomenclature — First list
This African Standard gives a first list of botanical names of fruit plants,
together with the common names of the fruits in English and French.
ARS 47 1986 (F) Fruits - Nomenclature - Première liste
La présente Norme Africaine établit une première liste de nomenclature
botanique de plantes fruitières, 5avec les noms communs des fruits en anglais et
en français.
ICS 01.040.67…. EQV: ISO 1990/1 - 1982 (E/F)...12 pages THC 02
ICS 01.040.67…. EQV: ISO 1990/1 - 1982 (E/F) …...12 pages THC 02
ISO 1990-1:1982 is a published standard
ARS 48:1986(E), Dry fruits and dried fruits — Definitions and
nomenclature
This African Standard gives definitions of the terms "dry fruits" and "dried
fruits", together with the names, in English and French, of the most
commercially common fruits in each of the two categories.
ICS 67.080.10..... EQV: ISO 4125 - 1979 (E/F) .………. 8 pages THC 02
ARS 48 1986 (F) Fruits secs et fruits déshydrates - Définitions et
nomenclature
La présente Norme Africaine donne les définitions des termes "fruits sees" et
"fruits déshydrates", ainsi que les noms en anglais et français des fruits de
chacune des deux catégories les plus courantes dans Ie commerce.
ICS 67.080.10;…..... EQV: ISO 4125 - 1979 (E/F) .……. 8 pages THC 02
ARS 49-1:1986 (E), Vegetables — Nomenclature — First list
This African Standard gives a first list of botanical names of vegetable plants,
together with the common names of the vegetables in English and French.
ARS 49-1 1986 (F) Légumes - Nomenclature - Première liste
La présente Norme Africaine établit une première liste de nomenclature
botanique de légumes, avec les noms communs des légumes en anglais et
français.
ICS 01.040.67…. EQV: ISO 1991/1 - 1982(E/F).. 10 pages THC 02
ICS 01.040.67….... EQV: ISO 1991/1 - 1982(E/F)….. 10 pages THC 02
ISO 1991-1:1982 is a published standard.
ARS 50-1:1986(E), Fruits and vegetables — Morphological and
structural terminology — Part 1
This African Standard gives the morphological and structural terminology, in
English, for each fruit or vegetable, the botanical name is given first,
followed by the common name in English.
ICS 67.080.01….. EQV: ISO 1956-1:1982(E) …….pg THC 02
ARS 50-1:1986 (E), Fruits et légumes -- Terminologie morphologique
et structurale
La présente Norme internationale fixe la terminologie morphologique et
structurale en français pour chaque fruit ou légume, le nom botanique est donné
d'abord, suivi du nom commun en français
ICS 67.080.01………... EQV: ISO 1956-1:1982 (F) ….. pg
ARS 51 1986(E), Oilseeds — Nomenclature
This African Standard gives the botanical names of .the main species of
oleaginous plants, together with the names of the corresponding raw
materials and oils (fats).
ICS 67.200.20;….. EQV: ISO 5507:1982 (E/F)….….15 pages THC 02
ISO 5507:1982 standard has been replaced by :ISO 5507:2002
ARS 51 1986 (F) Graines oléagineuses· -.Nomenclature
La présente Nonne Africaine donne les noms botaniques des principales espèces
de plantas oléagineuses, ainsi que les noms des matières premières et des corps
gras correspondants.
ICS 67.200.20… EQV: ISO 5507:1982 (E/F)…15 pg THC 02
ARS 52:1986(E), Coffee and its products — Vocabulary
This African Standard defines the most commonly used terms relating to
coffee and its products.
ICS 67.140.20;… EQV: ISO 3509:1984 ….(E/F)...15 pages THC 02
ARS 52 1986 (F) Cafés et dérives – Vocabulaire
La présents Norme Africaine définit les termes les plus couramment employés
dans Ie domaine du café et de ses dérives.
ICS 67.140.20;… EQV: ISO 3509:1984 ….(E/F)...15 pages THC 02
ARS 53:1986(E), Recommended general hygienic practice for food
This African Standard is intended to provide a general guidance on
techniques of handling and basis for recommending hygienic practices for
individual commodities or groups of commodities which have specific
requirements relating to food hygiene.
ICS 60.020….. EQV: Codex CAC/RCP 1- 1969.. 15 pages THC 02
Codex CAC/RCP 1- 1979 Revision 2003. Editorial correction 2011
ARS 53 1986 (F) Code De Pratique pour le traitement du
rayonnement des aliments
Le présent document suit la chaîne alimentaire depuis la production primaire
jusqu'au consommateur final, en définissant les conditions d'hygiène nécessaires
à la production d'aliments sains et propres la consommation
ICS 60.020….. EQV: Codex CAC/RCP 1- 1969.. 15 pages THC 02
ARS 54:1986(E), Recommended hygienic practice for canned
fruits and vegetable products
This standard of hygienic practice applies to fruit and vegetable products
which are packed in hermetically sealed containers and which are processed
by heat either before or after being filled into the containers.
ICS 67.080…….. EQV: CAC/RCP 2 - 1969,……....10 pages THC 02
CAC/RCP 2 – 1969 is a published standard.
ARS 54 1986 (F) Pratiques recommandées en matière d'hygiène pour
les fruits et légumes en conserve
La présente Norme Africaine en matière d'hygiène vise les fruits et légumes
conditionnes dans des récipients hermétiquement fermes et ayant subi un
traitement thermique avant ou après remplissage des récipients.
ICS 67.080…….. EQV: CAC/RCP 2 - 1969,……....10 pages THC 02
ARS 55:1986(E), Recommended hygienic practice for dried fruits
This ARS applies to all fruits that have been dried by natural or artificial
means or a combination of both. The fruit is dried to the extent that the
greater part of the moisture has been removed, and in addition the fruit may
be subjected to a safe and appropriate treatment in preparation and packing,
to permit marketing in normal trade channels
ARS 55 1986 (F) Pratiques recommandées en matière d'hygiène pour
les fruits sèches
La présente Norma Africaine s‘applique à tous les fruits sèches d‘une manière
naturelle ou artificielle ou une combinaison des deux. Les fruits couverts par Ia
présente Norma Africaine comprennent les pommes, Ies abricots, pèches, les
poires, les nectarines, les prunes, les figues, les dattes et les fruits de Ia vigne
comme les raisins secs et les raisins de Corinthe.
ICS 67.080…..….. EQV: CAC/RCP 3-1969 (F),…. 15 pages THC 02
ICS 67.080…….….. EQV: CAC/RCP 3-1969 (E)……....8 pages THC 02
CAC/RCP 3-1969 is a published standard.
ARS 56:1986(E), Pre packed foods — Labelling
ARS 56:1986(F), Pré emballés aliments — étiquetage
ICS 67.230……..….. EQV: ISO …………………....10 pages THC 02
ICS 67.230…………..….. EQV: ISO ………..……..…. pages THC 02
11
ARS 57:1986(E), Food additives and processing aids — Labelling
This African Standard specifies requirements for labelling of food additives
and :processing aids sold as such whether by retail, including sales to caterers
and food ,manufacturers for ·the purpose of their businesses In this standard,
any reference to food additives includes food processing aids
ARS 57:1986 (F) Additifs Alimentaires et Auxiliaires Technologues
étiquetage
La présente Norme Africaine donne les exigences pour I 'étiquetage des additifs
alimentaires et auxiliaires technologiques vendus en tant que tels soit en détail, y
compris I es ventes aux traiteurs et aux fabricants des - aliments aux fins de leurs
fonctions.
ICS 67.220……….. EQV: CODEX STAN 107-1981 ..….5 pages
ICS 67.220…..….. EQV: CODEX STAN 107-1981 ..…. 6 pages THC 02
CODEX STAN 107-1981 has been revised by CAC/GL 75-2010
ARS 58:1986(E), White sugar — Specification
This African Standard specifies requirements for white sugar. It applies to
white sugar in granulated form and not powdered or cube sugar.
ICS 67.180…..….. EQV: Codex Stan 4 - 1981, .…. 5 pages THC 02
ARS 58:1986(F), Roulements - séries métriques - Dimensions limites
des arrondis
La présente annexe fournit des indications sur Ia correspondance existant entre
les dimensions nominales des arrondis, données dans les Normes internationales
et Recommandations non encore révisées, et les dimensions minimales
applicables.
ICS 67.180.……... EQV: Codex Stan 4 - 1981, …. 4 pages THC 02
ARS 59:1986(E), Tangerine — Specification
ARS 59:1986(F), Mandarine — spécification
ICS 67.180……………..….. EQV: ISO …….……..…. pages THC 02
ICS 67.180……………..….. EQV: ISO …….……..…. pages THC 02
ARS 60:1986(E), Corned beef — Canned — Specification
This African Standards specifies requirements for canned beef products
designated as corned beef and packed in hermetically sealed containers which
have been heat treated after sealing to such an extent that the product is
Shelf-stable. It does not apply to canned corned beef products.
ARS 60:1986 (F), Corned-beef en boite - Spécification
La présente Norme Africaine précise les prescriptions pour les produits de bœuf
en boite désignés sous le nom de corned-beef et conditionnes dans des récipients
hermétiquement fermes, soumis après fermeture à un traitement thermique de
nature à garantir Ia stabilité du produit a Ia température ambiante.
ICS 67.120.10..….. EQV: Codex Stan 88 - 1981 .….4 pages THC 02
ICS 67.120.10..….. EQV: Codex Stan 88 - 1981 .….4 pages THC 02
ARS 61:1986(E), Sardines and sardine-type products — Canned —
Specification
This standard applies to canned sardines and sardine-type products packed in
water or oil or other suitable packing medium. It does not apply to speciality
products where fish content constitute less than 50% m/m of the net
contents of the can.
ICS 67.120.30….. EQV: CODEX STAN 94-1981 (E)…….5 pages THC 02
ARS 61:1986(E), norme pour les sardines et produits du type sardines
en conserve
La présente norme s'applique aux sardines et produits du type sardines en
conserve, conditionnés dans de l'eau ou de l'huile ou tout autre milieu de
couverture approprié. Elle ne vise pas les produits de spécialité dans lesquels les
sardines constituent moins de 50 pour cent m/m du contenu net de la boîte.
ICS 67.120.30….. EQV: CODEX STAN 94-1981 (E)….5 pages THC 02
ARS 62:1986(E), Mackerel and jack — Mackerel — Canned —
Specification
This African standard specifies requirements for mackerel and horse
mackerel canned conditioned water or oil or any other covering medium
appropriate
ICS 67.120.30………... EQV: Codex Stan 119:1981.14…….…. THC 02
ARS 62:1986 (F), Maquereaux et chinchards en conserve –
Spécification
Cette Norme Africaine précise les prescriptions pour les maquereaux et les
chinchards en conserve conditionnes a l'eau ou à l'huile ou dans tout autre milieu
de couverture approprie.
ICS 67.120.30..….. EQV: Codex Stan 119:1981.14. pages THC 02
ARS 63:1986(E), Modular co-ordinator — Basic module
This African standard establishes the value of the basic module for use in
modular coordination of buildings. It applies to the design and construction
of building of all types in accordance with the principles and rules of modules
coordination.
ICS 91.010.30…….. EQV: ISO 1006- 1983 (E)………4 pages THC 03
ARS 63:1986 (F), Construction immobilière - Coordination modulaire
- Module de base
La présente Norme internationale fixe Ia valeur du module de base utilise dans Ia
coordination modulaire des bâtiments. Elle s'applique à Ia conception êta Ia
construction des bâtiments de tous types suivant les principes et les règles d‘Ia
coordination modulaire
ICS 91.010.30..… EQV: ISO 1006/1- 1983 (F) ..…4. pages THC 03
ARS 64:1986(E), Building construction — Vocabulary
This African Standard defines terms necessary for the design and construction
of buildings in accordance with the principles and rules of modular
coordination laid down in ARS 193, Building construction - Modular
coordination - Principles and rules, and for the design and manufacture of
components for use in such buildings.
ARS 64:1986(F), Construction immobilière - Coordination modulaire
- Vocabulaire
La présente Norme Africaine définit des termes utilisés pour Ia conception et Ia
construction des bâtiments suivant les principes et les règles de Ia coordination
modulaire établis dans I'ARS 193, Construction immobilière- Coordination
modulaire- Principes et règles, ainsi que pour Ia conception et Ia fabrication des
composants de bâtiment destines à les réaliser.
ICS: 91.010.30;… EQV: ISO 1791:1983 (E/ F)…...10 pages THC 03
ICS: 91.010.30;… EQV: ISO 1791:1983 (E/ F)…...10 pages THC 03
ARS 65:1986(E), Technical drawings — General principles of
presentation
This African Standard specifies the general principles of presentation to be
applied to technical drawing following the orthographic projection methods.
ARS 65:1986(F), ARS 65 (F) Dessins techniques - Principes généraux
de représentation
La présente Norme Africaine définit les principes généraux de représentation
applicables aux dessins techniques exécutes suivant les méthodes de projection
orthogonales.
ICS: 01.100.01.... EQV: ISO 128:1982 (F), ….…17. pages THC 03
ICS: 01.100.01……. EQV: ISO 128:1982 (E) ….17 pages THC 03
ISO 128:1982 standard has been revised by: ISO 128-1:2003.
ARS 66-1:1983(E), ARSO systems of limits and fits — Part 1:
General tolerances and deviations
ARS 66-1:1983(F) Système ARSO de tolérances et d'ajustements -Partie II : Généralités, tolérances et écarts
12
ICS: 17.040.10 …..….. EQV: ISO/R 286:1962……... pages THC 01
ISO/R 286:1962 standard withdrawn on 1988-09-01.
ICS: 17.040.10 …..….. EQV: ISO/R 286:1962 (F)..…. pages THC 01
ARS 66-2:1983 (E), ARSO system of limits and fits -- Part 2: Tables
of standard tolerance grades and limit deviations for holes and
shafts
This ARS gives values of the limit deviations for commonly used tolerance
classes for holes and shafts calculated from the tables given
ICS: 17.040.10..….. EQV: ISO 286-2:1988 (E)………..…. pages THC 01
ARS 66-2:1983 (F), Système ARSO de tolérances et d'ajustements -Partie 2: Tables des degrés de tolérance normalisés et des écarts
limites des alésages et des arbres
donne les valeurs des écarts limites des classes de tolérance communément
utilisées pour les alésages et les arbres
ICS: 17.040.10..….. EQV: ISO 286-2:1988 (F)………. pages THC 01
ARS 67:1986(E), ARSO general purpose metric screw threads —
General plan
This ARS specifies the general purpose metric screw threads (M) having basic
profile according to ISO 68-1. Basic dimensions are given in ISO 724.
ICS: 21.040.10…....….. EQV: ISO 261:1973 (E)….…... pages THC 01
ARS 67:1986 (F), Filetages métriques ISO pour usages généraux -Vue d'ensemble
La norme spécifie les filetages les métriques (M) pour usages généraux, dont le
profil de base est conforme à l'ISO 68-1. Les dimensions de base sont données
dans l'ISO 724.
ICS: 21.040.10…....….. EQV: ISO 261:1973 (E)….…. pages THC 01
ARS 68:1986(E), ARSO metric screw threads — Basic dimensions
This African standard state the basic dimensions in millimetres, in accordance
with ISO metric threads, uses ISO metric screw threads General - overview.
ARS 68:1986 (F) Filetages métriques ISO - Dimensions de base
La présente Norme Africaine fixe les dimensions de base, en millimètres, des
filetages métriques ISO conformes à ARS 67, Filetages métriques ISO pour
usages généraux- Vue d'ensemble. Les dimensions se réfèrent au profil de base
conforme à ARS 133, Filetages ISO pour usages généraux- Profil de base.
ICS: 21.040.10 ..….. EQV: ISO 724:1993 (F),………7 pages TC 04
ICS: 21.040.10 …….….. EQV: ISO 724:1993 …..…. pages TC 04
ARS 69:1986(E), Fasteners — Bolts, screws, studs and nuts —
Symbols and designations of dimensions
This African Standard lays down the method of dimensioning bolts, screws,
studs and nuts, recommended for use unless otherwise specified in the
appropriate product standards.
ICS: 21.060.10... EQV: ISO 225:1983 (E/F/R)...….23 pages TC 04
ARS 69:1986 (F), Éléments de fixation - Boulons, vis, goujons et
écrous - Symboles et désignations des dimensions
La présente Norme Africaine définit Ia méthode de cotation des boulons, vis,
goujons et écrous, d'usage recommande, sauf spécification contraire figurant
dans les normes de produit.
ICS: 21.060.10... EQV: ISO 225:1983 (E/F/R)...….23 pages TC 04
ARS 70:1983(E), Symbols for indications appearing on machine
tools
This ARS specifies symbols and the corresponding meanings in English, for
application in the field of machine tools.
ICS 01.080.20 ………….. EQV: ISO/R 369:1964 ……..…. pages TC 04
ISO/R 369:1964 standard has been revised by: ISO 369:2009
ARS 70:198 (F), Symbolisation des indications figurant sur les
machines-outils
La Norme spécifie les symboles graphiques et les significations correspondantes
en langue, française à appliquer dans le domaine des machines-outils.
ICS 01.080.20 …….….. EQV: ISO/R 369:1964 …..…. pages TC 04
ARS 71:1986(E), Assembly tools for screw and nuts —
Nomenclature
ICS 25.140.30: …. EQV: ISO 1711:1975/Amd 1:1982 …. Pages TC 04
ISO 1711:1975/Amd 1:1982 standard withdrawn on 1996-11-29
ARS 71:1986(F), Outils de manoeuvre pour vis et écrous -Nomenclature
ICS 25.140.30: ... EQV: ISO 1711:1975/Amd 1:1982 . pages TC 04
ARS 72:1986(E), Fertilizers — Sampling from a conveyor by
stopping the belt
This African Standard specifies a reference method for sampling all solid
fertilizers transported on a conveyor belt from the place of manufacture or
storage to some other location.
ARS 72:1986(F), Engrais -- Prélèvement sur courroie transporteuse,
par arrêt de la courroie
La présente Norme Africaine spécifie une méthode de référence de prélèvement
lors de l'échantillonnage de tous les engrais solides transportés à l'aide d'une
courroie transporteuse, du lieu de production ou de stockage en tout autre
endroit.
ICS: 65.080….….. EQV: ISO 3963:1977 (F) …..….4 pages TC 02
ICS: 65.080….….. EQV: ISO 3963:1977 (E) ….….4 pages TC 02
ISO 3963:1977 is a Published standard
ARS 73:1986(E), Fertilizers — Determination of nitrate nitrogen
content — Nitron gravimetric method
This African Standard specifies the nitron gravimetric method for the
determination of the nitrate nitrogen content of fertilizers. It is suitable for
use as a reference method and is applicable to all fertilizers.
ICS 65.080……..….. EQV: ISO 4176:1981 (E)….5.pg THC 02
ISO 4176:1981 Withdrawn on 2007-03-06
ARS 73:1986 (F), Engrais - Dosage de I' azote nitrique – Méthode
gravimétrique au nitron
La présente Norme Africaine spécifie une méthode gravimétrique pour le dosage
de l'azote nitrique des engrais. Elle est appropriée comme méthode de référence
et est applicable à tous les engrais.
ICS 65.080…….. EQV: ISO 4176- 1981 (F) …… 5 pages TC 02
ARS 74:1986(E), Fertilizers — Determination of bulk density
(loose)
This African Standard specifies a method for the determination of the bulk
density (loose) of solid fertilizers, except powder fertilizers. The method is
applicable to dry fertilizers only. If the fertilizer has absorbed moisture
during transport or storage, it is necessary to dry it in an environmental
chamber, with constant low humidity, prior to the determination.
ICS 65.080…..….. EQV: ISO 3944:1992 (E)……..…5.pages TC 02
ARS 74 1986 (F) Engrais - Détermination de Ia masse volumique sans
tassement
La présente Norme Africaine spécifie une méthode gravimétrique pour le dosage
de l'azote nitrique des engrais. Elle est appropriée comme méthode de référence
et est applicable à tous les engrais.
ICS 65.080….... EQV: ISO 3944:1992 (F),…..…5. pages TC 02
13
ARS 75:1986(E), Fertilizers — Determination of bulk
density(tapped)
This standard African specifies two methods for the determination of solid
fertilizers tap density.
ICS 65.080…..….. EQV: ISO 5311:1992 (E)……...….pages TC 02
ARS 75 1986 (F) Engrais - Détermination de Ia masse volumique après
tassement
La présente Norme Africaine spécifie deux méthodes pour Ia détermination de
Ia masse volumique après tassement des engrais solides
ICS 65.080….... EQV: ISO 5311 - 1983 (F),…….…5. pages TC 02
ARS 76:1986(E), Fertilizers — Determination of ammonical
nitrogen content — Titrimetric method after distillation
This standard African Standard specifies a titrimetric method, after
distillation, for the determination of the ammoniacal nitrogen content of
fertilizers.
ICS: 65.080……..….. EQV: ISO 5314:1981………..…. pages TC 02
ISO 5314:1981 is a Published standard.
ARS 76:1986 (F), Engrais -- Dosage de l'azote ammoniacal -- Méthode
titrimétrique après distillation
La présente Norme Africaine spécifie une méthode de dosage de l'azote
ammoniacal dans les engrais, par titrimétrie après distillation.
ARS 77:1986(E), Fertilizers — Extraction of water-soluble
phosphates
This standard African Standard specifies a method for the extraction of
water-soluble phosphorus (V) oxide from fertilizers. It is applicable to all
fertilizers for which the determination of water-soluble phosphorus (V)
oxide content is required.
ICS: 65.080………..….. EQV: ISO 5316:1977..…. pages TC 02
ARS 77 1986 (F) Engrais -- Mise en solution des phosphates solubles
dans l'eau
La présente Norme Africaine spécifie, pour les engrais, une méthode
d'extraction de l'oxyde de phosphore (V) soluble dans l'eau. Elle est applicable à
tous les engrais pour lesquels est prévue la détermination de la teneur en oxyde
de phosphore(V) soluble dans l'eau.
ICS: 65.080………..….. EQV: ISO 5316:1977…..…. pages TC 02
ARS 78:1986(E), Paper, board, pulp and related terms —
Vocabulary
This standard African Standard defines terms related to properties of pulp,
paper and board, in both English and French.
ICS: 01.040.85; 85.040;... EQV: ISO 4046-5:2002 ….. pages TC 01
ISO 4046-5:2002 Is a Published standard
ARS 78 1986 (F) Papier, carton, pâtes et termes connexes -Vocabulaire -- Partie 5: Propriétés de la pâte, du papier et du carton
La présente Norme Africaine définit des termes relatifs aux propriétés de la
pâte, du papier et du carton, à la fois en anglais et en français.
ICS: 01.040.85; 85.040;.. EQV: ISO 4046-5:2002 ….. pages TC 01
ARS 79:1985(E), Substances of paper
The African standard specifies the presumptions of masses of paper and
cardboard
ICS: 85.060………….... EQV: ISO/R 58:1958 (E),……3. pages TC 01
ISO/R 58:1958 Withdrawn on 1984-10-01
ARS 79:1985(F) Masses Du Papier
La présente Norme Africaine précise les présomptions des masses des paplers et
de cartons.
ICS: 85.060….... EQV: ISO/R 58:1958 (F),………...…3. pages TC 01
ARS 80:1986(E), Textiles — Weaves — Definitions of general
terms and basic weaves
This African Standard gives definitions of general terms for describing
weaves, and defines the three basic weaves.
ICS: 01.040.59;………EQV: ISO 3572:1976 (E)…..4 pages TC 01
ARS 80:1986(F) Textiles -- Armures -- Définitions des termes
généraux et des armures de basePlus de détails
La présente Norme Africaine donne les définitions des termes généraux pour la
description des armures et définit les trois armures de base.
ARS 81:1986(E), Textiles — Determination of mass — Vocabulary
This African Standard defines the principal terms relating to the
quantification of the mass of water and extractable matter contained in a
textile material.
ICS: 59.080.01;…EQV: ISO 6348:1980 (E)………..3 pages TC 07
ARS 81:1986(F), Textiles -- Détermination de masse – Vocabulaire
La Norme Africaine définit les principaux termes relatifs à l'expression de la
masse d'eau et de matières extractibles contenues dans une matière textile.
ARS 82:1986(E), Textiles floor coverings — Classification and
terminology
This African Standard gives definitions of terms relating to textile floor
coverings, and defines categories of these products.
ICS: 59.080.60;……EQV: ISO 2424:1977 (E/F)…..11 pages TC 07
ARS 82:1986 (F), Revêtements de sol textiles - Classification et
terminologie
La présente Norme Africaine donne les définitions des termes relatifs aux
revêtements de sol textiles, et définit les catégories de ces produits.
ICS: 59.080.60;…EQV: ISO 2424:1977 (E/F)……..11 pages TC 07
ARS 83:1986(E), Burning behaviour of textiles and textile
products — Vocabulary
This Standard defines terms used in testing the burning behaviour of textiles
and textile products.Although some of the terms have wide general usage
and may be applicable to many materials and products, the definitions herein
are in accordance with the use of the terms in the textile field.
ARS 83:1986(F), Comportement au feu des textiles et des produits
textiles – Vocabulaire
La Norme définit les termes utilisés pour les essais de comportement au feu des
textiles et des produits textiles.Bien que certains termes soient d'un usage
général et peuvent être applicables à beaucoup de matériaux et de produits, les
définitions données ci-après sont conformes à l'emploi qui en est fait dans le
domaine textile.
ICS: 13.220.40 … EQV: ISO 4880-1:1982 (F)…………..pages TC 07
ICS: 65.080……..….. EQV: ISO 5314:1981……….…. pages TC 02
ICS: 01.040.59;………….. EQV: ISO 3572:1976…..…. pages TC 01
ICS: 59.080.01;…EQV: ISO 6348:1980 (E)………..3 pages TC 07
ICS: 13.220.40 ………. EQV: ISO 4880-1:1982 (E)…….… pages TC 07
ISO 4880-1:1982 standard has been revised by ISO 4880:1997
ARS 84:1986(E), Man-made fibres — Generic names
This Standard lists the generic names used to designate the different
categories of man-made fibres, based on a main polymer, currently
manufactured on an industrial scale for textile and other purposes, together
ARS 84:1986(F), Textiles -- Fibres chimiques -- Noms génériques
La présente Norme donne une liste des noms génériques utilisés pour désigner
les différentes catégories de fibres chimiques, basées sur un polymère principal,
fabriquées actuellement à l‘échelle industrielle, à usage textile et autres, et
14
with the distinguishing attributes that characterize them. The term ―manmade fibres‖, sometimes also called manufactured fibres, has been adopted
for those fibres obtained by a manufacturing process, as distinct from
materials which occur naturally in fibrous form.This Standard presents
recommendations of rules for the creation of the generic name
ICS: 59.060.20 … EQV: ISO 2076:2013 (E)……… pages TC 07
indique les caractères distinctifs permettant de les différencier. Le terme «fibres
chimiques», parfois aussi «fibres manufacturées», a été adopté pour désigner les
fibres obtenues par un processus de fabrication et pour les distinguer des
matériaux qui apparaissent naturellement sous forme fibreuse.
La Norme présente les règles recommandées pour la création du nom générique
ICS: 59.060.20 … EQV: ISO 2076:2013 (F)………… pages TC 07
ARS 85:1986(E), Textiles — Stitch types — Classification and
terminology
This African Standard classifies, designates, describes and illustrates the
various kinds of stitch types used in hand and machine-sewn seams.
ARS 85:1986(F), Textiles - Types de points Classification et
terminologie
La présente Norme Africaine classifie, désigne, décrit et illustre les divers types
de points utilises dans les opérations de couture réalisées à Ia main et à Ia
machine.
ICS: 59.080.01…EQV: ISO 4915:1981 (E/F)….55 pages TC 07
ICS: 59.080.01……EQV: ISO 4915:1981 (E/F)…..55 pages TC 07
ARS 86:1986(E), Textiles — Seam types — Classification and
terminology
This Standard classifies, illustrates and designates, the various kinds of
stitched seams. It is not intended to be fully comprehensive but to illustrate a
number of the most used seam types. It is applicable to seams used most
particularly in the clothing industry. All illustrations show the crosssection of
the material configuration only. This ARS Standard should be read in
conjunction with ARS 85.
ICS: 59.080.01.……EQV: ISO 4916:1982 ….……. (E)…… pages
ARS 86:1986(F), Textiles — Types de coutures — Classification et
terminologie.
La présente Norme classifie, illustre et désigne les divers types de coutures. Elle
n'est pas exhaustive mais illustre les types de coutures les plus utilisées. Elle
s'applique aux coutures utilisées plus particulièrement dans l'industrie de
l'habillement. Toutes les illustrations montrent seulement la coupe de la
configuration du matériau. Il y a lieu de lire la présente Norme conjointement
avec ARS 85
ICS: 59.080.01.……EQV: ISO 4916:1982 ….……. (E)…… pages
ARS 87:1986(E), Textiles — Standard atmospheres for
conditioning and testing
This African Standard defines the characteristics and use of standard
atmospheres for conditioning and for determining the physical and
mechanical properties of textiles.
ICS: 59.080.01………EQV: ISO 139:1973 (E) ….…..3 pages TC 07
ARS 87:1986 (F), Textiles- Atmosphères normales de
conditionnement et d'essai
La présente Norme Africaine définit les caractéristiques et l'emploi
d'atmosphères normales pour le conditionnement et pour Ia détermination des
propriétés physiques et mécaniques des textiles.
ICS: 59.080.01………EQV: ISO 139:1973 (F) ……..3 pages TC 07
ARS 88:1986 (E), Textiles — Designation of the direction of twist
in yarns and related products
This African Standard specifies the method of designating the direction of
twist in textile yarns. It is applicable to yarn intermediates such as slivers,
slubbings, or roving‘s; to single yarns, plied yarns, cabled yarns; and to
threads, twine, cordage and rope.
ICS: 59.080.20 ………EQV: ISO 2:1973 (E), .…..3 pages TC 07
ARS 88:1986 (F), Textiles - Indication du sens de torsion des fils et
produits associes
La présente Norme .Africaine spécifie le mode d'indication du sens de torsion
des fils textiles. II est applicable aux produits intermédiaires de filature tels que
rubans ou mèches; aux fils et files simples, retors, câbles; ainsi qu'aux fils de
carets, ficelles, cordages et articles de corderie.
ICS: 59.080.20 ………EQV: ISO 2:1973 (F), …….…..3 pages TC 07
ARS 89:1986(E), Textiles — Universal system for designating
linear density (Tex system)
This African Standard gives the principles and recommended units of the Tex
System for the expression of linear density and includes conversion tables for
calculating the tex values of numbers or counts in other systems together
with a statement of the procedure for the implementation of the Tex System
in trade and industry.
ICS: 59.080.01……EQV: 1144:1973 (E), ……..9 pages TC 07
ARS 89:1986 (F), Textiles — Système universel de désignation de Ia
masse linéique (système Tex)
La présente Norme Africaine présente les principes et les unités recommandées
du système Tex relatifs a !'expression de Ia masse Linéique, et donne des tables
de conversion pour calculer les valeurs en tex des titres et numéros exprimes
dans d'autres systèmes, ainsi qu'un expose sur Ia marche à suivre pour Ia mise en
application du système Tex dans le commerce et l'industrie.
ICS: 59.080.01……EQV: 1144:1973 (F), …..10 pages TC 07
ARS 90:1986 (E), Textiles — Designation of yarns
This African Standard specifies two methods of indicating the composition of
yarns, whether single, folded, cabled or multiple wound. The notation
comprises linear density indicated in the Tex System, number of filaments in
filament yarns direction and amount of twist, and number of folds.
ARS 90:1986 (F), Textiles- Désignation des fils
La présente Norme Africaine spécifie deux méthodes d'indication de Ia
composition des fils, qu'ils soient simples, retors, câbles ou assembles. La
désignation comprend Ia masse linéique indiquée dans le système Tex. le
nombre de filaments dans les fils continus, le sens et Ia valeur de Ia torsion ainsi
que le nombre de bouts.
ICS: 59.080.20…..…EQV: ISO 1139:1973 (F), ….…..4 pages TC 07
ICS: 59.080.20……..…EQV: ISO 1139:1973 (E), .…..7 pages TC 07
ARS 91:1986(E), Fishing nets — Designation of netting yards in
the Tex system
This African Standard specifies a method for the designation of netting yarns
for fishing nets by the use of the nominal linear densities of the single yarn
components or of their resultant linear density, expressed in tex.
ICS: 65.150…..……EQV: ISO 858:1973 (E), ……...…..5 pages TC 07
ARS 91:1986 (F), Filets de pêche - Désignation des fils pour filets en
système Tex
La présente Norme Africaine, spécifie une méthode de désignation des fils pour
nappes de filets de pêche a I' aide des masses linéiques nominales des fils simples
qui les composent ou de leur masse linéique résultante, exprimée en tex.
ICS: 65.150………EQV: ISO 858:1973 (F), …….…..4 pages TC 07
ARS 92:1986(E), Textiles — Integrated conversion table for
replacing traditional yarn numbers by rounded values in the Tex
ARS 92:1986 (F), Textiles - Table générale de conversion pour le
remplacement des titres traditionnels des fils par des valeurs
15
system
This African Standard is intended to facilitate the changeover by industry and
commerce from traditional yarn numbering systems to the Tex System.
arrondies du système Tex
La présente Norme Africaine est destinée à faciliter, dans le commerce et
l'industrie, le passage des systèmes traditionnels de titrage des fils au système
Tex (voir ARS 89).
ICS: 59.080.01……EQV: ISO 2947:1973 (F), ….…..15 page TC 07
ICS: 59.080.01……EQV: ISO 2947:1973 (E), ….…..15 pages TC 07
ARS 93:1986(E), Ropes and cordages — Vocabulary
This African Standard defines terms relating to ropes and cordage. These
terms are, in particular, for use in the drafting of other African Regional
Standard dealing with specification or testing of ropes.
ARS 93:1986 (F) Cordages et articles de corderie – Vocabulaire
La présente Norme Africaine définit des termes
relatifs aux cordages et articles de corderie. des termes sont à utiliser
notamment pour la rédaction d'autres Normes Africaines traitant des
spécifications ou des essais des cordages.
ICS: 01.040.59;…..EQV: ISO 1968:1973 (E- F), …..7 pages TC 07
ICS: 01.040.59;… …EQV: ISO 1968:1973 (E- F), ....7 pages TC 07
ARS 94:1986(E), Textiles — Binary fibre mixtures — Quantitative
chemical analysis
This African Standard contains methods for the quantitative chemical analysis
of various binary mixtures of fibres. The methods given are applicable in
general to fibres in any textile form.
ARS 94:1986 (F) Textiles - Mélanges binaires de fibres-Analyse
chimique quantitative
La présente Norme Africaine décrit les méthodes d'analyse chimique quantitative
de divers mélanges binaires de fibres. Ces méthodes sont généralement
applicables aux fibres, quelle que soit Ia forme sous laquelle elles se présentent.
Si certaines présentations de textiles font exception à cette régie, elles sont
mentionnées dans le chapitre «Domaine d'application» des méthodes
particulières.
ICS 59.060.01 ……EQV: ISO 1833:1977 (F), …..18 pages TC 07
ICS 59.060.01 ……..EQV: ISO 1833:1977 (E), ……...17 pages TC 07
ARS 95:1986(E), Textiles — Woven fabric descriptions
This African Standard gives a number of characteristic parameters for woven
fabrics and their constituents at various stages of manufacture and processing
for the purpose of fabric designation.
ARS 95:1986 (F), Textiles -- Désignation des tissus
La présente Norme donne certains paramètres caractéristiques des tissus et de
leurs constituants, à différents stades de fabrication ou de finition servant à la
désignation d'un tissu. Elle ne donne pas une liste exhaustive des paramètres;
d'autres informations peuvent être données si nécessaire. Elle est applicable à
tous les tissus, à l'exception des revêtements de sol textiles.
ICS: 59.080.30…..…EQV: ISO 2959:1973 (F), …..3 pages TC 07
ICS: 59.080.30……EQV: ISO 2959:1973 (E), …..3 pages TC 07
ISO 2959:1973standard has been revised by: ISO 2959:2011.
ARS 96:1986(E), Fishing nets — Netting — Basic terms and
definitions
This Standard gives the principal terms relating to netting for fishing nets,
together with their definitions or, in some cases, the method of expressing
dimensions.
ICS: 65.150;……… EQV : ISO 1107:1974(E)……….pages TC 07
ARS 96:1986 (F), Filets de pêche -- Nappes de filet -- Termes
fondamentaux et définitions Plus de détails
La présente Norme donne les principaux termes relatifs aux nappes de filet pour
filets de pêche ainsi que leur définition ou, dans certains cas, le mode
d'expression des dimensions.
ICS: 65.150;……… EQV : ISO 1107:1974(E)……….pages TC 07
ARS 97:1986(E), Fishing nets — Description and designation of
knotted netting
This African Standard describes the principal characteristics of knotted
netting for fishing nets, and specifies the items of information to be furnished
when ordering the netting. It is intended to facilitate the exchange of
information between purchasers and suppliers of knotted netting for fishing
nets.
ICS: 65.150…….…EQV: ISO 1530:1973 (E), ………..5 pages THC 07
ISO 1530:197standard has been revised by: ISO 1530:2003
ARS 97:1986 (F), Filets de pêche -- Description et désignation des
nappes de filet nouées Plus de détails
Cette norme spécifie les caractéristiques principales des nouées pour filets de
pêche et spécifie les éléments d'information doivent être fournies lors de la
commande le filet. Il est destiné à faciliter l'échange d'information entre les
acheteurs et les fournisseurs de nouées pour filets de pêche.
ARS 98:1986(E), Fishing nets — Hanging of netting — Basic terms
and definitions
This African standard specifies key terms related to armaments of tablecloths
for fishing nets, as well as their definition
ICS: 01.040.65……EQV: ISO 1531:1973 (E), …..5 pages THC 07
ARS 98:1986 (F), Filets de pèche- Armement des nappes de filet
Termes fondamentaux et définitions
La présente Norme Africaine. spécifie les principaux termes relatifs à
l'armement des nappes de filet pour filets de pêche, ainsi que leur définition.
ICS: 01.040.65……EQV: ISO 1531:1973 (F), …..3 pages
ARS 99:1986(E), Textiles — Preparation, marking and measuring
of fabric specimens and garments in tests for determination of
dimensional change
This African Standard specifies methods for the preparation, marking and
measuring of fabric specimens (except textile floor coverings) and garments
for use in tests for determining dimensional change (for example,
dimensional change on washing, dry cleaning, soaking in water, or steaming.
ARS 99:1986 (F), Textiles - Préparation, marquage et mesurage des
éprouvettes d'étoffe et des vêtements dans les essais de
détermination de Ia variation des dimensions
La présente Norme Africaine spécifie les modes de préparation, de marquage et
de mesurage des éprouvettes d'étoffe (a !'exception des revêtements de sol
textiles) et des vêtements, utilises dans les essais de détermination de Ia variation
des dimensions (par exemple variation des dimensions au lavage, au nettoyage à
sec, au trempage dans l'eau, ou au vaporisage).
ICS: 61.020;……EQV: ISO 3759:1984 (E), ……..8 pages THC 07
ICS: 65.150..……EQV: ISO 1530:1973 (F), ….…..5 pages THC 07
ICS: 61.020;…..…EQV: ISO 3759:1984 (E), …...8 pages THC 07
ARS 100:1986(E), Textiles — Ternary fibre mixtures —
Quantitative analysis
This African Standard specifies methods of quantitative analysis of various
ARS 100:1986 (F), Textiles -- Mélanges ternaires de fibres -- Analyse
quantitative
La présente Norme spécifie des méthodes d‘analyse chimique quantitative de
16
ternary mixtures of fibres.
ICS: 59.060.01……EQV: ISO 5088:1976 (E), …....16 pages THC 07
divers mélanges ternaires de fibres.
ICS: 59.060.01….…EQV: ISO 5088:1976 (F), ……...pages THC 07
ARS 101:1986(E), Size determination of clothes — Men’s and boy’s
underwear garments
This African standard establish a system of designation of sizes of outerwear
for men and boys, including knits and swimming clothing, according to their
classification
ICS: 61.020………EQV: ISO 3636:1977 (E), ……….7 pages TC 07
ARS 101:1986 (F), Désignation des tailles de vêtements- Vêtements de
dessus pour hommes et garçons
La présente Norme Africaine établît un système de désignation des tailles de
vêtements de dessus pour hommes et garçons, y compris les tricots et les
vêtements de natation, selon Ia classification suivante :
ICS: 61.020………EQV: ISO 3636:1977 (F), ….…..7 pages TC 07
ARS 102:1986 (E), Size designation of clothes — Women’s and
girl’s outerwear garments
This African Standard establishes a system of designating the sizes of women's
and girls' outwear garments (including knitwear and swimwear) that are
classified as a) covering the upper or the whole body, or b) covering the
lower body only,
ARS 102:1986 (F), Désignation des tailles de vêtements- Vêtements de
dessus pour femmes et filles
La présente Norme Africaine établit un système de désignation des tailles de
vêtements de dessus pour femmes et files, y compris les tricots et les vêtements
de natation, selon Ia classification suivante a) vêtements couvrant Ia partie
supérieure ou Ia totalité du corps; b) vêtements couvrant Ia partie inferieure
seulement.
ICS: 61.020………EQV: ISO 3637:1977 (F), …....7 pages TC 07
ICS: 61.020…..…EQV: ISO 3637:1977 (E), ……...7 pages TC 07
ARS 103:1986 (E), Size designation of clothes — Infants’ garments
This African Standard establishes a system of designating me sizes of infants'
garments. Both the control dimension on which the size designation system is
based, and the method of indicating the size designation on a garment label,
are laid down.
ICS: 61.020…..…EQV: ISO 3638:1977 (E). …..7 pages TC 07
ARS 103:1986 (F), Désignation des tailles de vêtements - Vêtements
pour enfants
vêtements pour enfants.
ARS 104:1986(E), Series 1 freight containers — Classification,
external dimensions and ratings
This African Standard establishes a classification of series 1 freight containers
based on external dimensions, and specifies the associated ratings.
ARS 104:1986 (F), Conteneurs de la série 1 - Classification,
dimensions extérieurs et masses brutes maximales
La présente Norme Africaine établit une classification des conteneurs de la série
1, basée sur les dimensions extérieures, et elle spécifie les masses brutes
maximales correspondantes.
ICS: 55.180.10……….EQV: ISO 668 :1979 (F)……..7 pages TC 07
ICS: 61.020…..…EQV: ISO 3638:1977 (F), ..…..7 pages TC 07
ICS: 55.180.10..…….EQV: ISO 668 :1979 (E)……..7 pages TC 07
ISO 668 :1979 standard has been revised by: ISO 668:2013
ARS 105:1986(E), Freight containers — Cooling, identification and
marking
This African Standard establishes an identification system with an associated
system for verifying the accuracy of its use having mandatory marks for the
presentation of the identification system for visual interpretation, - optional
marks which may be used for Automatic Machine Readable Information
(AMRI) system purposes; Data coding system for country and container size
and type with corresponding optional marks for the display of these;
operational marks - mandatory and optional; physical presentation of marks.
ARS 105:1986 (F) Conteneurs pour le transport de marchandisesCodage, identification et marquage
La présente Norme Africaine établit : a) un système d'identification, incluant un
système pour vérifier !'exactitude de son utilisation, comprenant :
- des marques obligatoires pour l'affichage du système d'identification par
interprétation visuelle, - des marques facultatives pouvant être utilisées pour I'
usage d'un système d'information par lecture automatique IAMRI) ;b) on
système de codage des données pour indiquer le pays et les dimensions et le type
de conteneur, avec des marques facultatives correspondantes pour Ia
présentation de cellesICS: 55.180.10…….EQV: ISO 6346 : 1984 (F)……..34 pages TC 08
ICS: 55.180.10…….EQV: ISO 6346 :1984 (E)……..7 pages TC 08
ISO 6346 : 1984 standard has been revised by: ISO 6346:1995
ARS 106:1986(E), Freight containers — Terminology
This African standard presents definitions of terms relating to freight
containers.
ARS 106:1986 (F), Conteneurs pour le transport de marchandises
Terminologie
La présente Norme Africaine donne les définitions de termes relatifs aux
conteneurs pour le transport de marchandises.
ICS 55.180.10…….EQV: ISO 830 :1981 (E/F)…..31 pages TC 08
ICS 55.180.10…….EQV: ISO 830 :1981 (E/F) …31 pages TC 08
ISO 830 - 1981 standard has been revised by: ISO 830:1999
ARS 107:1986(E), Freight containers — Consolidated data plate
This African. Standard specifies a consolidated data plate for freight
containers on which the approval plate data required under the relevant
international intergovernmental conventions is displayed.
ICS: 55.180.10…..….EQV: ISO 6359: 1982 (E)…..…..6 pages TC 08
ISO Standard withdrawn on 1991-11-28.
ARS 107:1986 (F) Conteneurs -- Plaque unique d'identification
La présente norme spécifie une plaque de données consolidées pour conteneurs
de fret, sur lequel les données de plaque d'approbation requises en vertu de
conventions intergouvernementales internationales pertinentes sont affichées.
ICS: 55.180.10…….EQV: ISO 6359: 1982 (F)…………pages TC 08
ARS 108:1984(E), Pallets for material handling — Vocabulary
This African Standard defines terms relating to pallets for unit load methods
of materials handling.
ARS 108:1984 (F), Palettes pour la manutention et Ie transport de
marchandises – Vocabulaire
La présents Norme Africaine définit les termes relatifs aux palettes pour la
manutention directe et Ie transport de merchandises en charges unitaires.
ICS: 55.180.20;…EQV: ISO 445 :1984 (E/F/R).…..19 pages THC 08
ICS: 55.180.20;….EQV: ISO 445 :1984 (E/F/R)...19 pages THC 08
ARS 109:1984(E), Pallets — Double-deck flats for through transit
ARS 109:1984(F) Palettes à double plancher pour transport direct de
17
of goods
This African standard specifies measurements of pallets.
ICS 55.180.20……EQV : ISO/R 198 :1961 (E).……..5 pages THC 08
ISO/R 198:1961 standard has been withdrawn, on 1985-08-01.
charges unitaires
Cette norme Africaine précise les mesures de palettes
ICS 55.180.20……EQV : ISO/R 198 :1961 (F)……..5 pages TC 08
ARS 110:1984(E), Pallets — Large for through transit of goods
This African standard specifies maximum and minimum dimensions of large
pallet trucks.
ICS 55.180.20……EQV : ISO/R 329 - 1963 (E)……..4 pages THC 08
ISO/R 509 :1966 standard withdrawn on 1985-08-01
ARS 110:1984 (F), Dimensions principales des transpalettes
Cette norme Africaine spécifie les dimensions maximales et minimales de
transpalettes grande.
ICS 55.180.20……EQV : ISO/R 329 - 1963 (F)……..4 pages THC 08
ARS 111:1986 (E), Pallets trucks — Principal dimensions
This African standard establishes the basic dimensions for pallet trucks on
which flat pallets complying with ARS 1091) and its load, can be transported
without risk of damage.
ICS: 53.060…..…..EQV: ISO/R 509 :1966 (E)….…...6 pages THC 08
ISO/R 509 :1966 standard Withdrawn on 2012-10-29.
ARS 111:1984 (F), Dimensions principales des Transpalettes
La présente .Norme Africaine fixe les dimensions de base des transpalettes de
façon que les palettes normalisées selon ARS109) puissent être transportées sans
risque de dommage
ICS: 53.060……..EQV: ISO/R 509 :1966 (F)…......6 pages THC 08
.
ARS 112:1986(E), Packaging — Pictorial marking for handling of
goods
This Standard specifies a set of symbols conventionally used for marking of
transport packages in their physical distribution chain to convey handling
instructions. The symbols should be used only when necessary. This Standard
is applicable to packages containing any kind of goods, but does not include
instructions specific to the handling of dangerous goods.
ARS 112:1986 (F), Emballages -- Symboles graphiques relatifs à la
manutention des marchandises
La présente Norme prescrit un ensemble de symboles utilisés d'une manière
conventionnelle pour le marquage des emballages d'expédition au cours de leur
chaîne de distribution physique afin de transmettre les instructions de
manutention. Il convient d'utiliser les symboles seulement lorsqu'ils s'avèrent
nécessaires. La présente Norme est applicable à des emballages contenant des
marchandises de tout genre, mais ne couvre pas les instructions de manutention
spécifiques aux marchandises dangereuses.
ICS: 55.020; …..…..EQV: ISO 780:1984 (E)….…...6 pages THC 08
ICS: 55.020; …..…..EQV: ISO 780:1984 (E)….…...6 pages THC 08
ARS 113:1984(E), Paper and board — Determination of opacity
(paper backing) — Diffuse reflectance method
This African Standard specifies a method for the measurement of the opecity
(paper backing) of paper by diffuse reflectance.
ICS: 85.060………..EQV: ISO 2471:1977 (E)….…..6 pages THC 05
ISO 2471 :1977 standard has been revised by: ISO 2471:2008.
ARS 113:1984 (F) Papier et carton- Détermination de l'opacité sur
fond pépier- Méthode de reflex ion en lunaire diffuse
La présente Norme Africaine spécifie une méthode de mesurage de l'opacité du
papier sur fond papier par réflexion en lumière diffuse.
ICS: 85.060………..EQV: ISO 2471 :1977 (F)……..6 pages THC 05
ARS 114:1984(E), Paper and board — Conditioning of samples
This African Standard specifies the conditioning atmospheres and the method
for conditioning samples of paper and board before and during testing.
ARS 114:1984 (F), Papier et carton - Conditionnement des
échantillons
La présente Norme Africaine spécifie les atmosphères et Ia méthode de
conditionnement des échantillons de papier et de carton, avant et au cours des
essais .
ICS: 85.060……..EQV: ISO 187-1977 (F)…………..4 pages THC 05
ICS: 85.060……..EQV: ISO 187-1977 (E)…………..4 pages THC 05
ARS 115:1989(E), Test sieves — Woven metal wire, cloth,
perforated plate and electroformed sheet — Nominal sizes of
opening
This African Standard specifies the nominal size for woven metal wire cloth,
perforated plate, and electroformed sheet in test sieves
ARS 115:1989 (F), Tamis de contrôlé - Tissus métalliques, tôles
perforées et feuilles electroformees - Dimensions nominales des
ouvertures
La présente Norme Africaine spécifie les dimensions nominales des ouvertures
des tissus métalliques, tales perforées et feuilles electroformees dans les tamis de
contrôlé.
ICS 19.120………. EQV: ISO 565:1983 (F),..…. 4 pages THC 01
ICS 19.120....…... EQV: ISO 565:1983 (E)……...…4.pages THC 01
ARS 116:1990(E), Starch, including derivatives and by products —
Vocabulary
This African Standard defines the terms most frequently used in industries
concerned with starch, including derivatives and by-products.
ARS 116 1989 (F) Amidons, fécules, dérives et sous-produits –
Vocabulaire
La présente Norme Africaine définit les termes les plus couramment utilises dans
les industries de I' amidon et de Ia féculé, de leurs dérivés et sous-produits.
ICS 67.180.20.…. EQV: ISO 1227- 1979 (E/F) ……24.pages TC 05
ICS 67.180.20.…. EQV: ISO 1227- 1979 (E/F) ……24.pages TC 05
ISO 1227- 1979 Standard Withdrawn.
ARS 117:1990(E), Cereals and cereal products — Determination of
moisture content (routine method)
This African Standard specifies a routine reference method for the
determination of the moisture content of cereals and cereal products.
ICS: 67.060…..…. EQV: ISO 712:1985 (E)..…...…5.pages TC 02
ARS 117 1990 (F) Céréales et produits céréaliers -- Détermination de
la teneur en eau (Méthode de référence pratique)
La présente Norme Africaine spécifie une méthode de référence pratique pour la
détermination de la teneur en eau des céréales et des produits céréaliers.
ICS: 67.060…..…. EQV: ISO 712:1985 (F)..…...…5.pages TC 02
ARS 118:1990(E), Pulses — Methods of Test
This African Standard specifies methods for testing pulses which have not
been processed and which are intended for human consumption or for animal
feeding stuffs.
ICS 67.060:……..…. EQV: ISO 605:1977 (E) ...….4 pages TC 02
ARS 118:1990(F) Légumineuses -- Méthodes d'examen
La présente Norme prescrit des méthodes d'examen des graines de légumineuses
non transformées et destinées à l'alimentation humaine ou animale, qui ne sont
pas données dans d'autres Normes.
ICS 67.060:……..…. EQV: ISO 605 - 1977 (F) ...….4 pages TC 02
18
ARS 119:1984(E), Pesticides and other agrochemicals — Common
names + Addendum 1
This Standard gives principles for creating common names for pesticides and
other agrochemicals. These principles are defined for the guidance of
proposers of such common names. The procedure for the establishment of
common names is given in Annex A.
ICS: 65.100.01..…. EQV: ISO 257:1988 (E)……..….pages TC 02
ARS 119:1984 (F) Produits phytosanitaires et assimilés -- Principes
pour le choix des noms communs
Cette norme donne des principes pour créer des noms communs pour les
pesticides et autres produits. Ces principes sont définis à l'intention des
proposants de tels noms communs. La procédure pour la création de noms
communs est indiquée dans l'annexe A.
ICS: 65.100.01..…. EQV: ISO 257:1988 (F)……..….pages TC 02
ARS 120:1984(E), Code of hygienic practice for processed meat
products
This standard covers hygiene provisions for raw meat, meat preparations and
manufactured meat from the time of live animal production up to the point
of retail sale.
ICS: 65.100.01..…. EQV: CAC/RCP 58-2005……...…. 52pages TC 02
ALINORM 85/16 revised to CAC/RCP 58-2005
ARS 120:1984(F), Code de pratiques d'hygiène pour produits carnés
transformés
La présent Code comprend les dispositions d‘hygiène relatives à la viande crue,
les préparations à base de viande et la viande travaillée, de la production des
animaux sur pied jusqu‘au point de vente au détail.
ICS: 65.100.01..…. EQV: CAC/RCP 58-2005…..…. 52pages TC 02
ARS 121:1989 (E), Code of practice of canned fish
This African standard contains the technological guidelines and essential
requirements of hygiene concerning the production of heat processed canned
fish and shellfish which have been packed in hermetically sealed rigid or
semi-rigid containers. Excluded are the manufacture of semi-preserves and
pasteurized products and processes such as aseptic filling, continuous
retorting or use of flexible pouches
ICS 67.120.30… EQV: CAC/RCP 10-1976 .…45 pages TC 02
ARS 121:1989 (F) Code d'usages international recommande pour le
poisson, les crustacés et les mollusques en conserve (appertises)
Le présent code d‘usages contient les directives technologiques et les
prescriptions indispensables en matière d'hygiène concernant la production de
poisson, de mollusques et de crustacés appertisés, conditionnés dans des
récipients rigides ou semi-rigides hermétiquement fermés
ARS 122:1984(E), Code of practice of smoked fish
This Code of Practice applies to smoked fish and fishery products , which are
intended for human consumption. It contains the technological guidelines
and the essential requirements of hygiene for processing, handling, storage
and distribution of smoked fish and smoked fish products.
ICS 67.120.30..…. EQV: CAC/RCP 25-1979 …...…38 pg TC 02
ARS 122:1984 (F), Code d'usages international recommande pour le
poisson fume
Le présent code d'usage s‘est applicable au poisson et aux produits de la pêche
fumes tels que définis à l'alinéa 2.11 du présent code et destines a la
consommation humaine.
ICS 67.120.30……. EQV: CAC/RCP 25-1979 …..…44 pages TC 02
ARS 123:1984(E), Code of hygienic practice for low-acid and
acidified low-acid canned foods
This Code of practice is concerned with the canning and heat processing of
low-acid and acidified low-acid foods packed in hermetically sealed
containers. It does not apply to foods in hermetically sealed containers which
require refrigeration. Annex I applies specifically to acidified low-acid foods.
ARS 123:1984 (F) Code d'usages international recommande en
matière d'hygiène pour les aliments peu acides et les aliments peu
acides acidifies en conserve
Le présent code d'usages s'applique à la mise en conserve et au traitement
thermique des aliments peu acides et acidifies conditionnes dans des récipients
rigides hermétiquement fermes. Il ne s'applique pas aux aliments conditionnes
dans des récipients hermétiquement fermes qui doivent être réfrigères.
L'Annexe I concerne spécifiquement les aliments peu acides acidifies.
ICS 67.020……. EQV: CAC/RCP 23-1979 ……...…54 pages TC 02
ICS 67.120.30… EQV: CAC/RCP 10-1976 .…45 pages TC 02
ICS 67.020………. EQV: CAC/RCP 23-1979 …..…49 pages TC 02
ARS 124:1984(E), Sampling plans for pre-packaged foods
The Sampling Plans of. This document apply to the acceptance of defective
units (defectives·) in lots of pre-packaged foods, as def1ned 1n ind1v1dual
Codex ---Standards, insofar as the Sampling Plans have been specifically
included in such Codex Standards for the purpose of determining the
acceptability or otherwise of the lot. They shall be used in accordance· with
the provisions dealing with the classification of defectives and lot acceptance
in Codex Standards to which these sampling Plans. are stated to apply and
within the limits
ICS 67.050……..…. EQV: CAC/RM 42-1969…...…13 pages TC 02
ARS 124:1984(F), plans d'échantillonnage pour les denrées
alimentaires préemballées
Les plans d'échantillonnage à l'annexe I du présent document s'appliquent à
l'acceptation d'unités défectueuses (défectueuses) dans beaucoup d'aliments
préemballés, tels que définis dans les normes Codex individuelles, dans la
mesure où la Plans d'échantillonnage ont été spécifiquement inclus dans les
normes Codex pour les fins de la détermination l'acceptabilité ou non du lot.
ARS 125:1990(E), Meat and meat products — Determination of
nitrogen content (Reference method)
This African Standard specifies a reference method for the -determination of
the nitrate content of meat and meat products
ICS 67.120.10….…EQV: ISO 2918 - 1975 (E)……....5 pages TC 02
ARS 125:1990 (F), Viandes et produits à base de viande -Détermination de la teneur en nitrites (Méthode de référence)
La présente Norme spécifie une méthode de référence pour la détermination de
la teneur en nitrites des viandes et des produits à base de viande.
ICS 67.120.10..…EQV: ISO 2918 - 1975 (E)……....5 pages TC 02
ARS 126:1990(E), Meat and meat products — Determination of
nitrite content (Reference Method)
This African Standard specifies a reference method for the-determination of
the Nitrate content of meat and meat products.
ARS 126:1990 (F) Viandes et produits à base de viande;-- viandeDétermination de Ia teneur en nitrites (Méthode de référence)
La présente Norme Africaine spécifie une méthode de référence pour Ia
détermination de Ia teneur en nitrites des viandes et des produits à base de
viande.
ICS 67.120.10………EQV: ISO 2918 :1975 (F)……..5 pages TC 02
ICS 67.050……..…. EQV: CAC/RM 42-1969…...…13 pages TC 02
ICS 67.120.10………EQV: ISO 2918 - 1975 (E)…..6 pages TC 02
ARS 127-1:1990 (E), Buildings and civil engineering works —
Vocabulary — Part 1: General terms
This part of ARS 127 defines general terms applicable to building and civil
engineering works.
ARS 127-1:1990 (F),, Buildings and civil engineering works —
Vocabulary — Part 1: General terms
La presents partie de I'ARS 127 definit des termes generaux applicables au
batirnent et au genie civil
19
ICS: 91.010.01;... EQV: ISO 6707-1:1989 (E-F) …34.pages THC 03
ICS: 91.010.01;. EQV: ISO 6707-1:1989 (E-F) …34.pages THC 03
ARS 128-1:1990 (E) Building construction — Tolerances —
Expression of dimensional accuracy — Principles and
terminology
This ARS defines general terms needed for the study, specification and use of
dimensional tolerances for building.
ICS: 91.010.30; ICS: 01.040.91; EQV:ISO 1803-1:1997…... 6 pg THC 03
ARS 128-1:1990 (F), Construction immobilière — Tolérances —
Expression de l'exactitude dimensionnelle — Principes et
terminologie
ARS 128-2:1989 (E), Buildings and civil engineering works —
Vocabulary — Part 2: Contract terms
This standard defines terms applicable to contracts related to buildings and
civil engineering works.
ICS: 91.010.30; ICS: 01.040.91; EQV: 6707-2:2014…... 6 pg THC 03
ARS 128-2:1989 (F), Bâtiments et ouvrages de génie civil -Vocabulaire -- Partie 2: Termes relatifs aux marchés
La Norme définit les termes applicables aux contrats relatifs aux bâtiments et
ouvrages de génie civil.
ICS: 91.010.30; ICS: 01.040.91; EQV: 6707-2:2014…... 6 pg THC 03
ARS 129:1984 (E) Building construction- Modular coordination Principles and rules
This African Standard specifies the aims of modular coordination and states
the general principles and rules to be applied in determining the dimensions
of buildings and the positioning and dimensioning of components, equipment
and assemblies.
ICS 91.010.30.…. EQV: ISO 2848 :1984 (E) .…..7pages THC 03
ARS 129:1984 (F) Construction immobilière -- Coordination
modulaire -- Principes et règles
La coordination modulaire s'applique à la conception des bâtiments de tous
types, à la conception et à la production des composants de bâtiments de tous
types et à la construction des bâtiments.
ARS 130:1984 (E), Standard reference temperature for industrial
length measurements
This African standard gives temperature for industrial measurement.
ICS : 17.040.10…..…. EQV: ISO 1:1975 (E)……...3 pages TC 01
ARS 130 1984 (F) Température normale de référence des mesures
industrielles de longueur
Cette Norme Africaine donne la température de mesure industrielle.
ICS : 17.040.10…..…. EQV: ISO 1:1975 (F)………...3 pages TC 01
ARS 131:1984(E), Technical drawings — Geometrical tolerancing
— Tolerancing of form, orientation, location and run out —
Generalities, definitions, symbols, indications on drawings
This African Standard gives the principles of symbolization and indication on
technical drawings of tolerances of form, orientation, location and run-out,
and establishes the appropriate geometrical definitions. Hence the term
"geometrical tolerances" will be used in this document as synonymous with
these groups of tolerances.
ICS 01.100.20…..…. EQV: ISO 1101:1983 (E)…...3 pages TC 04
ISO 1101:1983 was withdrawn on 2004-12-09
ARS 131 1988 (F) Dessins techniques - Tolérancement géométriques
Tolérancement de forme, orientation, position et battement Généralités, définitions, symboles, indications sur les dessins
La présente Norme Africaine donné les principes de symbolisation et
d'indication, sur les dessins techniques, des tolérances de forme, orientation,
position et battement, et en fixe les définitions géométriques nécessaires. Le
terme «tolérances géométriques)) est utilisé dans ce document comme terme
générique recouvrant !'ensemble de ces tolérances.
ICS 01.100.20…..…. EQV: ISO 1101:1983 (F), …….3 pages TC 04
ARS 132:1989(E), Dial gauges reading in 0.01mm, 0.001cm, 0.0001in
This African standard establishes the most important dimensional and
functional characteristics of 0.01 in and 0.001 in dial gauges and to give
certain recommendations on characteristics of accuracy.
ARS 132 1988 (F) Comparateurs a cardan au 0,01 mn, au 0,001 in et au
0,0001 in
La présent Norme Africaine a pour objet de fixer les caractéristiques
dimensionnelles et fonctionnelles les plus essentielles des comparateurs a cadran
au 0,01 mm, au 0,001 in et au 0,0001 in et de donner certaines
recommandations sur les caractéristiques de précision. Elle définit les méthodes
d'essais pour le contrôle des caractéristiques de précision La Norme présente
Africaine pourra être complétée ultérieurement par d 'autres indications
relatives
ICS: 17.040.30..…. EQV: ISO/R 463:1965 (F), …….7 pages TC 04
ICS: 01.040.91; EQV:ISO 1803-1:1997….…... THC 03
ICS 91.010.30.…. EQV: ISO 2848 :1984 (F) .…..7pages THC 03
ICS: 17.040.30………. EQV: ISO/R 463:1965 (E) ….7 pages TC 04
ARS 133:1989(E), ISO general purpose screw threads — Basic
profile
This African Standard specifies the basic profile for ISO general purpose
metric and inch screw threads.
ICS: 21.040.01…..…EQV : ISO 68:1973 (E)…………5 pages TC 04
ISO 68:1973 standard has been revised by: ISO 68-1:1998
ARS 133 1989 (F) Filetages ISO pour usages généraux- Profil de base
La présente norme africaine spécifie le profil standard pour usage général
métrique et inch Filetages ISO.
ARS 134:1989(E), ISO general purpose metric screw threads —
Selected sizes for screws, bolts and nuts
This African Standard specifies ISO general purpose metric screw threads for
screws, bolts and nuts in the diameter range 1 to 39 mm;
ICS: 21.040.10…..…EQV : ISO 262:1973 (E)… ……3 pages TC 04
ARS 134 1989 (F) Filetages métriques ISO pour usages généraux Sélection de dimensions pour la boulonnerie
La présente Africaine spécifie les filetages métriques. ISO: pour usages généraux
pour la boulonnerie de diamètres de 1 à 39 mm
ICS: 21.040.10…….…EQV : ISO 262:1973 (F),…….3 pages TC 04
ARS 135:1984 (E), Thread run-outs for fasteners with thread in
accordance with ARS 62 and ARS 134
This African Standard specifies thread run-outs for fasteners with thread in
accordance with ARS 67, ISO general purpose metric screw threads General plan, and with ARS 134, ISO general purpose metric screw thread -
ARS 135 1990 (F) Filets incomplets pour les éléments de fixation avec
un filetage selon ARS 67 et ARS 134
La présente norme africaine spécifie les coulures thread pour éléments de
fixation fileté selon ARS 67, usage général filetages métriques ISO - plan général
et avec ARS 134, ISO généraliste, pas de vis métrique - sélectionné tailles de vis,
ICS: 21.040.01……..EQV : ISO 68:1973 (F)…………3 pages TC 04
20
Selected sizes for screws, bolts and nuts.
ICS: 21.060.01…..…EQV : ISO 3508:1976 (E)…… 3 pages TC 04
boulons et écrous.
ICS: 21.060.01…..…EQV : ISO 3508:1976 (F)……3 pages TC 04
ARS 136:1989(E), Fasteners — Ends of parts with external metric
ISO threads
This African Standard lays down the form and dimensions of ends of parts
with external metric ISO thread (for example, bolt and screw ends)
recommenced for use, unless otherwise specified in the appropriate product
standard.
ICS: 21.060.01…..…EQV : ISO 4753:1983 (E)………5 pages TC 04
ISO 4753:1983 standard has been revised by ISO 4753:2011.
ARS 136 1988 (F) Eléments de fixation Extrémités des éléments a
·filetage extérieur métrique ISO
La présente Africaine spécifie Ia forme et fixe les dimensions des extrémités des
éléments a filetage extérieur métrique ISO (par exemple, extrémités de boulons
et de vis) d'usage recommande, sauf spécification contraire figurant dans Ia
norme de produit appropriée.
ICS: 21.060.01…..…EQV : ISO 4753:1983 (F),…….5 pages TC 04
ARS 137:1989(E), Fasteners — Thread undercuts for external
metric ISO threads
This African standard lays down the form and dimensions of thread
undercuts for bolts, screws and similar externally threaded products,
recommended for use in those cases where an undercut is needed for
threaded components such as plugs, unless otherwise specified in the
appropriate product standard.
ICS: 21.060.01…..…EQV : ISO 4755:1983 (E)………4 pages TC 04
ARS 137 1988 (F) Eléments de fixation - Gorges de dégagement pour
éléments a filetage extérieur métrique ISO
La présente Africaine spécifie Ia forme et fixe les dimensions des gorges de
dégagement des boulons, vis et produits similaires filetés; extérieurement
d‘usage recommande dans des cas ou, pour des éléments filetés tels que des
bouchons, une gorge de dégagement est nécessaire, sauf spécification contraire
figurant dans Ia norme de produit appropriée.
ICS: 21.060.01…….EQV : ISO 4755 - 1983 (F),……4 pages TC 04
ARS 138:1991(E), Fertilizers — Presentation of sampling reports
This African Standard specifies the information to be given in sampling
reports for consignments of fertilizers.
ARS 138 1991 (F) Fertilisants -- Présentation des procès-verbaux
d'échantillonnage
La présente Norme spécifie les informations devant figurer sur des procèsverbaux d'échantillonnage de livraisons de fertilisants. Un exemple de procèsverbal type d'échantillonnage est donné dans l'annexe.
ICS 65.080…..…. EQV: ISO 5306 :1983 (F)…...….10 pages TC 05
ICS 65.080…..…. EQV: ISO 5306 :1983 (E)…...….10 pages TC 05
ARS 139:1984(E), Laboratory glassware — One mark pipettes
This African standard provides details of an inter· nationally acceptable series
of one-mark pipettes, adequate for general laboratory; purposes.
ARS 139 1984 (F) Verrerie de laboratoire- Pipettes a un trait
La présente Norme Africaine établit les spécifications détaillées d'une série de
pipettes a un trait, acceptable sur le plan international et satisfaisant aux besoins
généraux des laboratoires.
ICS: 17.060..…..…. EQV: ISO 648 -1977 (F) ………9 pages TC 05
ICS: 17.060..…..…. EQV: ISO 648 -1977 (E) ………9 pages TC 05
ARS 140:1984(E), Laboratory glassware — One mark volumetric
flasks
This African standard specifies requirements for an internationally acceptable
series of one-mark volumetric flasks, suitable for general laboratory
purposes.
ICS: 17.060..…..…. EQV: ISO 1042:1998 (E) ………5 pages TC 05
ARS 140 1984 (F) Verrerie de laboratoire - Fioles jaugées a un trait
La présente Norme Africaine fixe les spécifications d'une série de fioles jaugées a
un trait, acceptable sur le plan international et satisfaisant aux besoins généraux
des laboratoires.
ARS 141(141/1, 141/2, 141/3):1990 (E), Laboratory glassware Burettes - Part 3 : Burettes for which a waiting time of 30 s is
specified
This part of ARS 141 specifies requirements for an internationally acceptable
series of burettes, for which a waiting time of 30 s is specified (type II
burettes), and which are adequate for general laboratory purposes. They are
adjusted to class A accuracy.
ICS: 17.060..….…. EQV: ISO 385-3:1984 (E) ……4 pages TC 01
ISO 385-3:1984 standard has been revised by: ISO 385:2005.
ARS 141 (141/1, 141/2, 141/3,) 1984 (F) Verrerie de laboratoire Burettes - Partie 1 : Spécifications générales
La présente partie de I'ARS 141 fournit des spécifications générales pour une
série de burettes acceptables sur le plan international, et appropriées aux usages
courants de laboratoire.
ARS 142:1988 (E), Laboratory glassware — Interchangeable
spherical ground joints
This African standard specifies the essential geometric requirements for
interchangeability in relation to a series of ground glass joints for laboratory
use.
ICS: 71.040.20..…... EQV: ISO 641:1975 (E) ……20 pages TC 05
ARS 142 1984 (F) Verrerie de laboratoire- Assemblages sphériques
rodes interchangeables
La présente Norme Africaine fixe les prescriptions géométriques essentielles
d'une série d‘assemblages sphériques rodes en verre, destines à l'usage de;
laboratoires, en vue d'assurer leur interchangeabilité.
ICS: 71.040.20....…. EQV: ISO 641:1975 (F) ………8 pages TC 05
ARS 143:1984(E), Handmade carpets — Determination of types of
knots
This African Standard describes various types of knots used in hand-made
carpets and gives a visual method for their identification.
ICS: 59.080.60.……. EQV: ISO 2550:1972 (E) ……4 pages TC 07
ARS 143 1984 (F) Tapis faits à Ia main - Détermination des types de
nœuds
La présente Norme Africaine décrit différents types de nœuds utilises -dans les
tapis faits a Ia main et donne une méthode visuelle pour leur identification.
ICS: 59.080.60…..…. EQV: ISO 2550:1972 (F) ……3 pages TC 07
ARS 144:1984(E), Carpets — Determination of thickness of pile
above the backing
This African Standard specifies a method for the determination of thickness
ARS 144 1984 (F) Tapis et moquettes -- Détermination de l'épaisseur
du velours au-dessus du dossier
La présente Norme Africaine spécifie une méthode pour la détermination de
ICS: 17.060.…..…. EQV: ISO 1042:1998 (F) ………5 pages TC 05
ICS: 17.060.…..…. EQV: ISO 385-3:1984 (F) ……10 pages TC 01
21
of pile above the backing of a carpet and is applicable to all carpets with pile
capable of being shorn from the backing.
l'épaisseur du velours au-dessus du soubassement d'un revêtement de sol textile.
Elle est applicable aux revêtements de sol textiles à velours qui peut être séparé
du soubassement par tondage
ICS: 59.080.60……. EQV: ISO 1766:1973 (F) ………4 pages TC 07
ICS: 59.080.60….…. EQV: ISO 1766:1973 (E) ………4 pages TC 07
ARS 145:1984(E), Carpets — Determination of measured surface
pile density and measured pile fibre volume ratio
ARS 145 1984 (F) Tapis-moquettes -- Détermination de la masse
volumique du velours de surface et de la densité de fibres dans le
velours
ICS: 59.080.60.…. EQV: ISO 1959:1973 (E) ………4 pages TC 07
ICS: 59.080.60.…. EQV: ISO 1959:1973 (F) ………4 pages TC 07
ARS 146:1984(E), Textiles — Preparation of laboratory test
samples and test specimens for chemical testing
The present standard African specifies methods for the preparation of test
samples to laboratory for chemical tests on textile materials and gives general
guidelines for the preparation of test specimens, from reduced laboratory
samples of suitable dimensions for the chemical tests
ARS 146 1984 (F) Textiles- Préparation des échantillons réduits de
laboratoire et des éprouvettes en vue des essais chimiques
La présente Norme Africaine spécifie des méthodes de préparation d'échantillons
réduits de laboratoire pour les essais chimiques sur matières textiles et donne les
directives générales à suivre pour Ia préparation des éprouvettes, à partir
d'échantillons réduits de laboratoire, de dimensions convenables pour les essais
chimiques.
ICS: 59.080.01...…. EQV: ISO 5089:1977 (E) ……4 pages TC 07
ARS 147:1984(E), Series 1 freight containers — Corner fittings —
Specification
This standard specifies freight containers and corner fittings
ICS: 55.180.10. …. EQV: ISO 8323 – 1980 (E) …...21 pages TC 08
ISO 8323 published standard replaces ISO 1496/7.
ARS 147 1984 (F) Conteneurs pour le transport de marchandises -Conteneurs air/surface (intermodaux) pour usage général -Spécifications et essais
Cette norme spécifie les conteneurs et les pièces de coin
ICS: 55.180.10. …. EQV: ISO 8323 – 1980 (F) …...21 pages TC 08
ARS 148/1:1984(E), Series 1 freight containers — Specification
and testing — Part 1: General cargo containers for general
purposes
This standard specifies the basic specifications and testing requirements for
series 1 freight containers of the totally enclosed general purpose types and
certain specific purpose types (closed, vented, ventilated or open top) which
are suitable for international exchange and for conveyance by road, rail and
sea, including interchange between these forms of transport.
ICS: 55.180.10…. EQV: ISO 1496-1:1984 (E) …...pages THC 08
ARS 148/1 1984 (F) Conteneurs de la série 1 -- Spécifications et essais
-- Partie 1: Conteneurs d'usage général pour marchandises diverses
La prescrit les spécifications de base et les exigences d'essai à appliquer aux
conteneurs la série 1 de tous les types à usage général fermés et de certains types
à usage spécifique (conteneurs fermés, aérés, ventilés ou à toit ouvrant),
convenant aux échanges internationaux et au transport par route, par rail et par
mer, et permettant les transbordements entre ces différents modes de transport.
and testing — Part 2: Thermal containers
This standard gives the basic specifications and testing requirements for series
1 thermal containers for international exchange and for conveyance of goods
by road, rail and sea, including interchange between these forms of
transport.
ICS: 55.180.10…. EQV: ISO 1496-2:1988 (E) …...pages THC 08
ARS 148/2 1984Conteneurs de la série 1 -- Spécifications et essais -Partie 2: Conteneurs à caractéristiques thermiques
Cette norme donne les spécifications de base et d'essais pour les conteneurs
thermiques série 1 pour les échanges internationaux et pour le transport de
marchandises par route, rail et mer, y compris les échangeurs entre ces formes
de transport.
ICS: 55.180.10…. EQV: ISO 1496-2:1988 (F) …...pages THC 08
and testing — Part 3: Tanks, containers for liquids and gases
This African Standard sets out the basic requirements for the specification
and testing of ISO Series 1 tank containers suitable for the carriage of gases
and liquids, including solid substances which may be loaded or unloaded as
liquids either for gravity or pressure discharge, for international exchange
and for conveyance by road, rail and sea including interchange between these
forms of transport.
ICS: 55.180.10. .…. EQV: ISO 1496-3:1981 (E) ….23 pages THC 08
ISO 1496-3:1981 standard has been revised by: ISO 1496-3:1995.
ARS 148/3 1984 Conteneurs de Ia série 1 : - Spécifications et essaisPartie 3 : Conteneurs-citernes pour les liquides et les gaz
La présente Norme Africaine fixe les prescriptions de base relatives aux
spécifications et aux essais des conteneurs citernes ISO de Ia série 1 adaptes au
transport des gaz et des liquides, incluant les marchandises solides qui peuvent
être chargées ou déchargées comme les liquides, avec déchargement par gravite
ou sous pression, convenant au transport international par route, par rail et par
mer permettant les transbordements entre les différents modes de transport.
ICS: 55.180.10. …. EQV: ISO 1496-3:1981 (F) ….23 pages THC 08
and testing — Part V: Platform container
This International Standard sets out basic requirements for the specification
and testing of ISO series 1, Part V, platform containers designated lA, lB, lC
arid 10 which, with certain limitations (for example cannot be stacked or top
lifted by means of conventional spreaders when loaded" are suitable for
international exchange and for conveyance by road, rail and sea, including
interchange between these forms of transport.
ICS: 55.180.10. …. EQV: ISO 1496-5 :1977 (E) ….13 pages TC 08
ISO 1496-5 :1977 standard has been revised by: ISO 1496-5:1991
ARS 148/5 1984 (F) Conteneurs de Ia série 1 - Spécifications et essais
Partie V : Conteneurs plates-formes
La présente Norme Africaine fixe les spécifications de_ base et les 'essais a
appliquer aux conteneurs plates-formes ISO de Ia série 1, partie v. désignes 1 A,
1 8 I 1 c et 1 D, convenant aux échanges internationaux et au transport par route
par rail et par mer, et permettant les transbordements entre ces différents
modes de transport.
ARS 148/6c:1984(E), Series 1 freight containers — Specification
and testing — Part VI c: Platform based containers, open sided
with complete superstructure
ARS 148/ 6 1984 (F) Conteneurs de la série 1 -- Spécifications et essais
-- Partie 6C: Conteneurs type plate-forme, à parois ouvertes, avec
superstructure complète
ICS: 55.180.10…. EQV: ISO 1496-1:1984 (F) …...pages THC 08
ICS: 55.180.10. …. EQV: ISO 1496-5 :1977 (F) …...13 pages TC 08
22
This African Standard sets out basic requirements for the specification and
testing of ISO series 1, Part VI c) freight containers designated lAA, lA, lBB,
lB, lee, 1C and 10 which are suitable for international exchange and for
conveyance by road, rail and sea, incluc'ing interchange between these forms
of transport.
ICS: 55.180.10. …. EQV: ISO 1496-6C:1977 (E) ….16 pages TC 08
ISO 1496-6C:1977 standard has been revised by: ISO 1496-5:1991
La présente prescrit les spécifications de base et les conditions d'essai des
conteneurs ISO plates-formes et type plate-forme de la série 1 pour le transport
de marchandises, désignés 1AA, 1A, 1AX, 1BB, 1B, 1BX, 1CC, 1C et 1CX,
convenant aux échanges commerciaux internationaux et au transport par route,
par rail et par mer et permettant les transbordements entre ces différents modes
de transport, avec certaines restrictions.
ICS: 55.180.10. …. EQV: ISO 1496-6C:1977 (F) ….16 pages TC 08
and testing — Part VII: Air mode containers
This African Standard sets out the basic requirements for the Specification
and testing of eso series lA, lB, lC and 10 air mode freight containers for
general cargo, which are suitable for international exchange and for
conveyance by road. rail and sea as well as air, including interchange
between these forms of transport.
ICS: 55.180.10. …. EQV: ISO 1496-7:1974 (E) …..23 pages TC 08
ARS 148/7:1984 (F) Conteneurs de la série 1 -- Spécifications et essais
-- Partie 7: Conteneurs pour transport aérien
La présente Norme fixe les spécifications de base et les conditions d'essai
applicables aux conteneurs air/surface (intermodaux) pour marchandises
générales, convenant aux échanges internationaux et au transport par route, par
rail et par mer, ainsi qu'au transport dans les aéronefs à voilure fixe de grande
capacité pour le transport de marchandises..
ICS: 55.180.10. …. EQV: ISO 1496-7:1974 (F) …..23 pages TC 08
ARS 150 1990 (E) Test sieves and test sieving – Vocabulary
This African Standard defines terms to facilitate understanding of the
terminology relating to test sieves and test sieving.
ICS: 19.120…… EQV: ISO 2395:1972 (E-F) …..….12 pages TC 01
ARS 150 1990 (F) Tamis et tamisage de contrôle – Vocabulaire
La présente Norme Africaine définit une série de termes en vue de faciliter Ia
compréhension de Ia terminologie relative aux tamis et au tamisage de contrôlé.
ICS: 19.120;…. EQV: ISO 2395:1972 (E-F) ….….….12 pages TC 01
ARS 150/1:1984 (E), Test sieves and testing sieving — Vocabulary
This African Standard defines terms to facilitate understanding of the
terminology relating to test sieves and test sieving.
ICS: 19.120;…...…. EQV: ISO 2395:1972 (E/F) .......…12 .pages TC 01
ARS 150/ 1 :1984 (F) Tam is et tamisage de controle – Vocabulaire
La présente Norme Africaine définit une série de termes en vue de faciliter Ia
compréhension de la terminologie relative aux tamis et au tamisage de contrôle.
ICS: 19.120;…. EQV : ISO 2395:1972 (E/F) …...…12 .pages TC 01
ARS 151/1:1984(E), Test sieving — Part 1: Methods using test
sieves of woven wire cloth and perforated metal plate
This African standard draws attention to and describes the main factors
affecting test sieving and the results obtained; it also specifies general
principles to be followed concerning apparatus, procedure and presentation
of results.
ICS 19.120……. EQV: ISO 2591-1:1988 (E)…...…12 .pages TC 01
ARS 151/ 1 1984 (F) Tamisage de contrôle -- Partie 1: Modes
opératoires utilisant des tamis de contrôle en tissus métalliques et en
tôles métalliques perforées
La présente décrit les facteurs principaux concernant le tamisage de contrôle et
les résultats obtenus; elle spécifie les principes généraux à observer en ce qui
concerne les appareils, le mode opératoire et l'expression des résultats.
ICS 19.120……. EQV: ISO 2591-1:1988 (E)…...…12 .pages TC 01
ARS 152/1:1989(E), Test sieves — Technical requirements and
testing — Part 1: Test sieves of metal wire cloth
This African Standard specifies the technical requirements and corresponding
examination methods for test sieves of metal wire cloth.
ICS 19.120..…. EQV: ISO 3310-1:1982 (E) …….7 .pages TC 01
ISO 3310-1:198standard has been revised by: ISO 3310-1:20002.
ARS 152-1 1988 (F) Tamis de contrôle - Exigences techniques et
vérifications - Partie 1 Tamis de contrôle en tissus métalliques
La présente Norme Africaine spécifié les exigences techniques et les méthodes
de leur vérification pour les tamis de contrôle en tissues métalliques.
ICS 19.120.…. EQV: ISO 3310-1:1982 (F),……....7 pages TC 01
ARS 152/2:1989(E), Test sieves — Technical requirements and
testing — Part 2: Test sieves of metal perforated plate
This African Standard specifies the technical requirements and corresponding
examination methods for test sieves of metal perforated plate.
ARS 152/2 1989 (F) Tamis de contrôle - Exigences techniques et
Vérifications – Partie 2 : Tamis de contrôle en tôles métalliques
perforées
La présente Norme Africaine spécifie les exigences techniques et les méthodes
de leur vérification pour les tamis de contrôle en tôles métalliques perforées.
ICS 19.120..…. EQV: ISO 3310-2- 1982 (F)……. 7 .pages TC 01
ICS 19.120..…. EQV: ISO 3310-2- 1982 (E)……. 12 .pages TC 01
ISO 3310-2:198standard has been revised by: ISO 3310-2:20132
ARS 153:1984(E), Graphic symbols — General principles for
presentation
This African Standard establishes guiding principles for the uniform
presentation and propagation of graphic symbols.
ICS 19.120..…. EQV: ISO 3461:1976 (E)……. 9 .pages TC 01
ARS 153 1984 (F) Matériel dentaire -- Symboles graphiques
La présente norme Africaine établit des principes directeurs pour la présentation
uniforme et propagation de symboles graphiques.
ARS 154:1984(E), Statistics — Vocabulary and symbols
This standard defines general statistical terms and terms used in probability
which may be used in the drafting of other Standards. In addition, it defines
symbols for a limited number of these terms.
ICS: 03.120.30..…. EQV: ISO 3534:1977 (E)……. .pages TC 01
ISO 3534:1977 standard Withdrawn on 1993-06-03
ARS 154 1984 (F) Statistique -- Vocabulaire et symboles
La présente définit les termes statistiques généraux et les termes utilisés en
calcul des probabilités susceptibles d'être utilisés dans la rédaction d'autres
Normes. En outre, elle définit un ensemble de symboles pour un nombre limité
de ces termes.
ICS: 03.120.30..…. EQV: ISO 3534:1977 (F)……. .pages TC 01
ARS 155:1984(E), Sampling procedures and tables for inspection
by attributes + Addendum 1:1977
This standard provides a general introduction to acceptance sampling by
attributes and provides a brief summary of the attribute sampling schemes
and plans used and which describe specific types of attribute sampling
ARS 155 1984 (F) Règles et tables d'échantillonnage pour les
contrôles par attributs
La présente partie fournit une introduction générale à l'échantillonnage par
attributs pour acceptation ainsi qu'un bref résumé des procédures et plans
d'échantillonnage par attributs qui décrivent des types spécifiques de systèmes
ICS 19.120..…. EQV: ISO 3461:1976 (F)……. 9 .pages TC 01
23
systems. It also provides guidance on the selection of the appropriate
inspection system for use in a particular situation.
ICS: 03.120.30..…. EQV: ISO 2859:1974 (E)……. .pages TC 01
ISO 2859:1974 / Add 1:1977 has been revised by: ISO 2859-10:2006
d'échantillonnage par attributs. Elle donne également des indications sur le choix
du système de contrôle adapté à une situation particulière.
ICS: 03.120.30..…. EQV: ISO 2859:1974 (F)……. .pages TC 01
ARS 156:1984(E), Sampling procedures and charts for inspection
by variables for per cent defective
This African Standard establishes sampling plans and procedures for
inspection by variables.
ICS 03.120.30.…. EQV: ISO 3951:1981 (E) …. 104 .pages TC 01
ARS 156 1984 (F) Règles et tables d’échantillonnage pour les
contrôles par mesures des pourcentages de non conformes
La présente Norme Africaine présente les plans et règles d'échantillonnage pour
les contrôles par mesures.
ICS 03.120.30.…. EQV: ISO 3951:1981 (F) …. 105 .pages TC 01
ARS 157/1:1990(E), Packaging — Sacks — Vocabulary and types
— Part 1: Paper sacks
This standard defines terms commonly used in paper sack manufacture. It
refers to single- and multi-ply sacks made from paper; it does not refer to
bags for the retail trade
ICS: 55.080;…… EQV: ISO 6590-1:1983 (E)…………Pages TC 01
ISO 6590-1:1983 is a Published standard.
ARS 157/1 1998 (F) Emballages -- Sacs -- Vocabulaire et types -Partie 1: Sacs en papier
La présente Norme définit les termes communément utilisés dans l'industrie du
sac en papier. Elle est applicable à des sacs en papier à grande contenance,
simples ou multicouches, et non à des sacs pour le commerce de détail.
ICS: 55.080;…… EQV: ISO 6590-1:1983 (F)…………Pages TC 01
ARS 158/1:1989(E), Packaging — Sacks — Description and
method of measurement — Part 1: Empty paper sacks
This part of ARS 15 8 fixes the description and the dimensional designation
of empty paper sacks and specifies the method of measuring these
dimensions. It is primarily intended for application to paper sacks as specified
in ARS 15 7 I 1
ICS: 55.080……… EQV: ISO 6591-1:1984 (E) ………7.pages TC 01
ARS 158/1 1989 (F) Emballages – Sacs - Description et méthode de
mesurage- Partie 1 : Sacs vides en papier
La présente partie de ARS 158 établit Ia description ainsi que Ia désignation
dimensionnelle des sacs vides en papier et spécifie une _méthode de mesur2ge'
des dimensions de ces sacs. Elle est destinée en premier lieu aux sacs en papier
tels que spécifies dans ARS 157/1.
ICS: 55.080……….. EQV: ISO 6591-1:1984 (F) ..…7.pages TC 01
ARS 159/1:1990(E), Packaging — Sacks — Conditioning for
testing — Part 1: Paper sacks
This part of ARS 15 9 specifies the conditioning atmospheres and the method
for conditioning samples of intact, empty paper sacks before and during
testing.
ICS: 55.080…..…. EQV: ISO 6599-1:1983 (E) ..…4.pages TC 01
ARS 159/1 1990 (F) Emballages - Sacs - Conditionnement pour essais
Partie 1 : Sacs en papier
La présente partie de ARS 15 9 spécifie les atmosphères et Ia méthode de
conditionnement des échantillons de sacs en papier, intacts et vides, avant et au
cours des essais.
ICS: 55.080……..…. EQV: ISO 6599-1:1983 (F) ..…4.pages TC 01
ARS 160:1990 (E), Packaging — Sacks — Method of sampling
empty sacks for testing
This Standard specifies a method of obtaining a representative sample of
empty sacks for testing. It is applicable when sampling in order to assess the
average quality of a consignment of empty sacks. The method is not suited to
sampling for production control.
ICS: 55.080…….…. EQV: ISO 7023:1983 (E) ..…….pages TC 01
ARS 160 1990 (F) Emballages -- Sacs -- Méthode d'échantillonnage de
sacs vides pour essais
La Norme spécifie une méthode pour l'obtention d'un échantillon représentatif
de sacs d'emballage vides pour essais. La Norme est applicable dans le cas d'un
échantillonnage destiné à établir la qualité moyenne d'une expédition limitée de
sacs vides. La méthode ne convient pas à un échantillonnage pour un contrôle de
production.
ICS: 55.080…….…. EQV: ISO 7023:1983 (F) ..…….pages TC 01
ARS 161:1986(E), Safety colours and safety signs
Prescribes graphic symbols for the purposes of preventing accidents and
health hazards and meeting emergencies. The use of safety colours and safety
signs does not replace proper working instructions and precautionary
measures.
ICS: 01.080.10;;: …….…. EQV: ISO 3864:1984: (E) ..…….pages TC 01
ARS 161 1990 (F) Couleurs et signaux de sécurité
Prescrit des symboles graphiques aux fins de prévenir les accidents et les dangers
pour la santé et de rencontrer des situations d'urgence. L'utilisation des couleurs
de sécurité et signaux de sécurité ne remplace pas des instructions de travail
adéquates et des mesures de précaution.
ICS: 01.080.10;……. EQV: ISO 3864:1984: (E) ..…….pages TC 01
ARS 162:1990(E), Green coffee in bags — Sampling
The African standard specifies a method of sampling of supply of ten bags or
more green coffee, for the purpose of review to determine if delivery is
compliant with the specifications of a contract.
ICS 67.140.20…..…. EQV: ISO 4072 - 1982 (E) ..…5.pages TC 02
ARS 162 1989 (F) Café vert en sacs – Echantillonnage
La présente Norme Africaine spécifie une méthode d'échantillonnage d'une
livraison de dix sacs ou plus de café vert, aux fins d'examen pour déterminer si la
Livraison est conforme aux spécifications d'un contrat.
ICS 67.140.20…..…. EQV: ISO 4072 - 1982 (F) ..…5.pages TC 02
ARS 163:1990(E), Green coffee — Size analysis — Manual sieving
This African specifies a routine method for carrying out size analysis of whole
green coffee by manual sieving using laboratory test sieves.
ARS 163 1990 (F) Café vert Analyse granulométrique - Tamisage
manuel
La présente Norme Africaine spécifie une méthode pratique pour Ia
détermination de fa granulométrie (analyse granulométrique) du café vert, par.
tamisage manuel, en utilisant des tamis de contrôle de laboratoire.
ICS 67.140.20…..…. EQV: ISO 4150-1980(F) …...…7.pages TC 02
ICS 67.140.20…..…. EQV: ISO 4150 :1980 (E) …...…4.pages TC 02
ISO 4150 :1980 is a published standard.
ARS 164:1990(E), Green coffee — Determination of moisture
content (Routine reference method)
This African Standard specifies a routine method for the determination of the
moisture content of green coffee.
ARS 164 1989 (F) Café vert- Détermination de Ia teneur en eau
(Méthode de routine)
La présente Norme Africaine spécifie une méthode de routine pour le dosage de
l'eau dans le café vert.
24
ICS 67.140.20.…. EQV: ISO 1447 :978 (E) ……...…4.pages TC 02
ISO 1447 :978 withdrawn standard.
ICS 67.140.20……..…. EQV: ISO 1447 :978 (F) ..…4.pages TC 02
ARS 165:1990(E), Green coffee — Olfactory and visual
examination and determination of foreign matter and defects
This African Standard specifies methods for the olfactory and visual
examination and for the determination of foreign matter and defects in green
coffee in order to assess conformity with a specification or a contract.
ICS 67.140.20…..…. EQV: ISO 4149 : 1980(E)…...…4.pages TC 02
ISO 4149: 1980 is a published standard.
ARS 165 1989 (F) Café vert - Examens olfactif et visuel, et
détermination des matières étrangères et des défauts
La présente Norme Africaine spécifie de méthodes d'examens olfactif et visuel et
de détermination des matines étrangères et des défauts du café vert, en vu
d'établir sa conformité a une spécification ou un contrat.
ICS 67.140.20…..…. EQV: ISO 4149- 1980(F),. ..…4.pages TC 02
ARS 166:1990(E), Coffee triers
This African Standard specifies the characteristics of a coffee trier suitable for
taking samples through the sides of closed bags and which is particularly
suitable for the sampling of green coffee in accordance with ARS 162.
ARS 166 1989 (F) Sondes a café
La présente Norme Africaine spécifie les caractéristiques d'une sonde a café
appropriée pour le prélèvement d'échantillons de café à travers Ia paroi d'un sac,
sans ouverture de celui-ci, et pouvant être employée, en particulier, pour
l'échantillonnage du café vert selon I' ARS 162.
ICS 67.260..…. EQV: ISO 6666- 1983 (F),…...…4.pages TC 02
ICS 67.260…… EQV: ISO 6666 - 1983 (E) …..…..…4.pages TC 02
ISO 6666 - 1983 revised by ISO 6666:2011 standard.
ARS 167:1990(E), Green coffee — Determination of moisture
content (Basic reference method)
This African Standard specifies requirements for green coffee beans.
ARS 167 1989 (F) Café vert - Détermination de Ia teneur en eau
(Méthode de référence fondamentale)
La présente Norme Africaine spécifie Ia méthode de référence fondamentale
pour le dosage de l'eau dans le café vert.
ICS 67.140.20…..…. EQV: ISO 1446- 1978 (F),…....7.pages TC 02
ICS 67.140.20…… EQV: ISO 1446-1978(E) …....…7.pages TC 02
ISO 1446-1978 revised by ISO 1446:2001
ARS 168:1989(E), Green coffee beans — Specification
This African Standard specifies requirements for green coffee beans.
ARS 168 1988 (F) Fèves de café vert – Spécification
Cette Norme Africaine établit les conditions de spécification des fèves de café
vert.
ICS 67.140.20…..…. EQV: ISO (F),…........…7.pages TC 02
ICS 67.140.20…..…. EQV: ISO .……………...…6.pages TC 02
ARS 169:1990(E), Tea — Determination of loss in mass at 103
degrees Celsius
This African standard specifies a method for the determination of the loss in
mass when tea is heated in air at 1Q3 °C.
ICS 67.140.10…..…. EQV: ISO 1573-1980 (E)……..4 pages TC 02
ISO 1573-1980 is a published standard.
ARS 169 1990 (F) The - Détermination de la perte de masse à 103 °C
La présente Norme Africaine spécifié une méthode de détermination de Ia perte
de masse du thé. quand il est chauffe a l'air à 103 °C.
ARS 170:1985(E), Black tea — Specification
This African Standard specifies the parts of a named plant that are suitable for
making black tea for consumption as a beverage and the chemical
requirements for black tea that are used to indicate that tea from that source
has been produced in accordance with good production practice. It also
specifies the packing and marking requirements for black tea in containers.
ICS 67.140.10..…. EQV: ISO 3720- 1986 (E)…...….4 pages TC 02
ISO 3720:1986 Published ISO standard.
ARS 170 1990 (F) The noir - Définition et caractéristiques de base
La présente Norme Africaine spécifie les différentes parties de Ia plante qui sont
aptes à Ia préparation du the noir destine a Ia consommation comme boisson et
les caractéristiques chimiques du the noir utilisées pour indiquer qu'un the de
cette origine a ete produit en conformité avec les bonnes pratiques de
production.
ICS 67.140.10..…. EQV: ISO 3720- 1986 (F), ......…4.ages TC 02
ARS 171:1991(E), Canned tomatoes
This African Standard specifies requirements for processed tomatoes
packaged with or without a suitable liquid packing medium (other than
added water) and seasoning ingredients appropriate to the product.
ICS 60.080….…. EQV: Codex Stan 13 - 1981 …..….8 pages TC 02
ARS 171 1991 (F) Tomates en conserve – Spécification
La présente norme Africaine spécifie les conditions des tomates traités
conditionnées avec au sans liquide de couverture approprie ( .autre que l‘ eau
ajoutée) et des ingrédients d assaisonnement appropries pour le produit.
ICS 60.080….…. EQV: Codex Stan 13 - 1981 …..….8 pages TC 02
ARS 172:1984(E), Canned peaches
This African standard specifies requirements for canned peaches of freestone
and clingstone varieties but excluding nectarine varieties.
ARS 172 1984 (F) Pour les pèches en conserve
La dénomination pêches en conserve désigne le produit a) prépare a partir de
pêches mures, pelées, exemptes de pédoncule, fraîches ou congelés, ou déjà
conservées, issues de variétés commerciales convenant pour la mise en conserve,
conformes aux caractéristiques du fruit de Prunus persique
ICS 60.080……..…. EQV: Stan 14- 1981 Codex…..10 pages TC 02
ICS 67.140.10….…. EQV: ISO 1573- 1980 (F),......…4 pages TC 02
ICS 60.080……..…. EQV: stan 14- 1981 Codex…..17pages TC 02
ARS 173:1984(E), Canned grapefruit
This African standard specifies requirements for canned grape fruit prepared
from sound ripe grapefruit
ARS 173 1984 (F) Pour les pomelos en conserve
La dénomination pomelos en conserve désigne le produit
ARS 174:1984(E), Canned green beans and wax beans
This African standard specifies requirements for canned green beans and
canned wax beans prepared from fresh pods of the green bean or wax bean
plant.
ARS 174 1984 (F) Norme codex pour les haricots verts et les haricots
bidrre en conserve
La d'nomination haricots en conserve d'signe le produit
ARS 175:1991(E), Canned pineapple
This African Standard specifies requirements for processed pineapple.
ARS 175 1991 (F) Ananas en conserve – Spécifications
La présente Norme Africaine spécifie les prescriptions pour les ananas en
ICS 60.080.…..…. EQV: Stan 16- 1981 Codex…..9 pages TC 02
25
conserve.
ICS 60.080…..…. EQV: Codex Stan 42 1981 …...….9 pages TC 02
ICS 60.080…..…. EQV: Codex Stan 42 1981 …...….9 pages TC 02
ARS 176:1984(E), Canned mushrooms
This African standard specifies requirements for canned mushrooms
prepared from fresh mushrooms.
ARS 176 1984 (F) Champignons de couche en conserve - Specification
La présente Norme Africaine précise les prescriptions pour les champignons de
couche en conserve issues des variétés cultivées du genre Agaricus (Psalliota) y
compris Agaricus bisporus.
ICS 60.080……..…. EQV: Stan 55- 1981 Codex…..17pages TC 02
ICS 60.080……..…. EQV: Stan 55- 1981 Codex…..17 pages TC 02
ARS 177:1991(E), Processed tomato concentrates
This African Standard specifies requirements for processed tomato
concentrates but does not apply to products commonly known as tomato
sauce, chilli sauce, ketchup or similar products which are highly seasoned.
ICS 67.080.20.……..…. EQV: ISO …….………...….6 pages TC 02
ARS 177 1991 (F) Concentres de tomate traites – Spécifications
La présente Africaine Norme spécifie les conditions pour Les concentres de
tomate traites mais elle ne couvre pas les produits normalement appelés sauce de
tomate. sauce de chili. Ketchup au des produits similaires qui sont fortement
assaisonnes.
ICS 67.080.20………..…. EQV: ISO …….………..…7 pages TC 02
ARS 178 1991 (E) Processed green peas – Specification
This African Standard specifies requirements tor processed green peas,
prepared from fresh or frozen peas out does not apply to processed peas
prepared from dried peas.
ICS 60.080…….EQV: Stan 58 - 1981 ''Codex…………7 pages TC 02
ARS 178 1991 (F) Petits pois en conserve – Spécifications
La présente Norme Africaine spécifie les conditions pour l.es petits pais en
conserve, préparas A partir des petits pois frais ou congelés mais elle ne
s‘applique pas aux pois en conserve prépares à partir de petits pois séchés.
ICS 60.080…….EQV: Stan 58 - 1981 ''Codex………9 pages TC 02
ARS 178:1991(E), Canned green peas
This African Standard specifies requirements tor processed green peas,
prepared from fresh or frozen peas out does not apply to processed peas
prepared from dried peas.
ICS 60.060…….EQV: Codex Stan 58 - 1981………7 pages TC 02
ARS 178 1991 (F) Petits pois en conserve – Spécifications
La présente Norme Africaine spécifie les conditions pour les petits pois en
conserve, prépares à partir des petits pois en conserve frais ou congelés mais elle
nés appliqué pas aux pois en conserve prépares partir de petits pois séchés
ICS 60.060……….EQV: Codex Stan 58 – 1981(F)…7 pages TC 02
ARS 179:1991(E), Jams (fruit preserves) and jellies
This standard applies to a food spreads fruit category commonly known as
jams and jellies that can be prepared from two or more kinds of fruit
ICS 60.080….…. EQV: Codex Stan 79-1981……..…8 pages TC 02
ARS 179 (F) Les confitures et gelées – Spécification
La présente norme s'applique à une catégorie d'aliments à tartiner à base de
fruits communément appelée confitures et gelées qui peuvent être prépares à
partir de deux ou plusieurs espèces de fruits.
ICS 60.080….…. EQV: Codex Stan 79-1981……..…8 pages TC 02
ARS 180:1991(E), Citrus marmalade
This African requirements for citrus Standard specifies marmalade prepared
exclusively from citrus fruits.
ICS 60.080……..…. EQV: ISO …….…..………...….6 pages TC 02
ARS 180 1991 (F) Marmelade d'agrumes – Spécifications
Cette Norme Africaine spécifie les prescriptions pour la marmelade d- agrumes
préparée exclusivement à partir des agrumes.
ICS 60.080………..…. EQV: ISO …….…………..…8 pages TC 02
ARS 181:1988 (E), Plywood — Classification
This African Standard establishes a classification of plywood panels, defined
w ARS 183.
ICS 79.060.10……….EQV: ISO 1096:1975 (E)….3 pages TC 02
ARS 181 :1988 (F) Contreplaque – Classification
La présente Africaine Norme établit une classification des panneaux
contreplaqués définis d:ms ARS 183
ICS 79.060.10……….EQV: ISO 1096:1975 (F)…….3 pages TC 02
ARS 182:1988 (E), Plywood — Measurement of dimensions of
panels.
This African standard specifies the procedure for measuring the thickness,
length and width of plywood panels as defined in ARS 183
ICS 79.060.10……….EQV: ISO 1097:1975 (E)…….4 pages TC 03
ISO 1097:1975 Withdrawn on 2004-04-27
ARS 182 : 1988 (F) Contreplaqué -- Mesurage des dimensions des
panneaux
Cette norme Africaine spécifie la procédure pour mesurer l'épaisseur, la
longueur et la largeur des panneaux de contreplaqué, tel que défini dans ARS
183
ICS 79.060.10……….EQV: ISO 1097:1975 (E)…….4 pages TC 03
ARS 183:1989(E), Plywood — Vocabulary
This African Standard defines the principal terms concerning plywo
od.
ICS 01.040.79; …….EQV: ISO 2074 :1972 (E/F)….22 pages TC 03
ARS 183 :1989 (F) Contreplaque - Vocabulaire
La présente Norme Africaine définit les principaux termes concernant le
contreplaque.
ICS 01.040.79; …….EQV: ISO 2074 :1972 (E/F)….22 pages TC 03
ARS 184:1990(E), Plywood — Determination of dimensions of test
pieces
This African standard specifies a method for measuring the thickness, length
and width of the plywood panels, defined in ARS 183 tubes.
ARS 184 1985 (F) Contreplaque - Détermination des dimensions des
éprouvettes
La présente Norme Africaine spécifie une méthode de mesurage de l'épaisseur,
de la longueur et de la largeur des éprouvettes de panneaux contreplaques,
définis dans ARS 183.
ICS 79.060.10 …….EQV: ISO 3804 :1977 (F)…….4 pages TC 03
ICS 79.060.10 …….EQV: ISO 3804 :1977 (E)…….4 pages TC 03
ISO 3804 :1977 Withdrawn on 1989-10-01.
ARS 185:1990(E), Plywood — Determination of density
This African standard specifies a method of determining the density of woodbased panels such as fibre building boards, defined in ARS 432, particle
boards, defined in ARS 434 as well as plywood, defined in ARS 183.
ARS 185 1989 (F) Panneaux à base de bois - Détermination de Ia
masse volumique
La présente Norme Africaine prescrit une méthode de détermination de Ia masse
volumique des panneaux à base de bois, comme les panneaux de fibres définis
dans ARS 432 les panneaux de particules définis dans ARS 434 et le
contreplaque défini dans ARS 183.
ICS 79.060.01….….EQV: ISO 9427- 1989 (F)……..4 pages TC 03
ICS 79.060.01….….EQV: ISO 9427- 1989 (E)……..4 pages TC 03
26
ISO 9427 standard has been revised by: ISO 9427:2003
ARS 186:1989 (E), Plywood — Determination of moisture content
This African Standard specifies a method for determining the moisture
content of wood-based panels such as fibre building boards, defined in ARS
432, particle boards, defined in ARS 434, as well as plywood, defined in
ARS 183.
ARS 186 1989 (F) Panneaux à base de bois - Détermination de
humidité
La présente Norme Africaine prescrit une méthode de détermination de
l'humidité des panneaux à base de bois comme les panneaux de fibres définis
dans ARS 432 les panneaux de particules définis dans ARS 434 et le
contreplaque défini dans ARS 183.
ICS 79.060.01……..EQV: ISO 9425 :1989 (F)……….4 pages TC 03
ICS 79.060.01…..….EQV: ISO 9425 :1989 (E)…….4 pages TC 03
ARS 187:1990 (E), Veneer plywood for general use — General
requirements
This African Standard specifies the general requirements for veneer plywood
panels for general use, defined in ARS 183.
ICS 79.060.10..….EQV: ISO 1098 - 1975 (E) ………3 pages TC 03
ISO 1098 - 1975 withdrawn on 2008-11-17
ARS 187 1990 (F) Contreplaque a plis d'usage général - Conditions
générales
La présente Norme Africaine spécifie les conditions générales requises pour les
panneaux contreplaques a plis d'usage général, définis dans I'ARS 183.
ICS 79.060.10…….EQV : ISO 1098- 1975 (F),……..3 pages TC 03
ARS 188:1988 (E), Plywood — Veneer plywood with rotary, cut
veneer for general use — General rules for classification by
appearance
This African Standard establishes general rules for the classification by
appearance of veneer plywood defined in ARS 183, Plywood- Vocabulary.
ICS: 79.060.10………EQV: ISO 2426 :1974 (E)……5 pages TC 03
ISO 2426 :1974 standard has been revised by: ISO 2426-2:2000
ARS 188 1988 (F) Contreplaque - Contreplaque a plis, avec placages
déroulés, pour usage général - Règles générales de classification
selon l'aspect
La présente Norme Africaine fixe les règles générales de classification, selon
l'aspect, des contreplaqués a plis définis dans ARS 183, ContreplaqueVocabulaire.
ICS 79.060.10..…EQV : ISO 2426- 1974 (F),………..6 pages TC 03
ARS 189:1985(E), Plywood — Veneer plywood with rotary, cut
veneer for general use — Classification by appearance of panels
with outer veneers of beech
This African standard specifies allowable defects in the classification, by
surface appearance of a general-purpose ply plywood with outer veneers
peeled beech
ICS: 79.060.10……..EQV : ISO 2427- 1974 (E),……6 pages TC 03
ISO 2427- 1974 standard has been revised by: ISO 2426-2:2000
déroulés pour usage général - Classification, selon l'aspect, des
panneaux a placages extérieurs de hêtre
La présente Norme Africaine spécifie les défauts admissibles dans Ia
classification, selon l'aspect de surface, des contreplaques a plis pour usage
général, avec des placages extérieurs déroulés de hêtre.
ICS: 79.060.10…..EQV : ISO 2427- 1974 (F),………6 pages TC 03
with outer veneers of birch
This African Standard establishes the permissible defects for the classification
by appearance of surfaces of general purpose veneer plywood 1 ) with rotary
cut outer veneers of birch.
ICS 79.060.10……..EQV: ISO 2428 - 1974 (E)…….6 pages TC 03
déroulés, pour usage général - Classification, selon I' aspect, des
panneaux a placages extérieurs de bouleau
général avant des placages extérieurs déroulés de bouleau.
ICS 79.060.10……..EQV : ISO 2428- 1974 (F),…….6 pages TC 03
with outer veneers of broad leaved species of tropical Africa
by appearance of surfaces of general purpose veneer plywood" with rotary
cut outer veneers of broad leaved species of Tropical Africa.
déroulés, pour usage général – Classification selon I' aspect, des
panneaux a placages extérieurs d’espèces feuillues d’Afrique
tropicale
général, avant des placages extérieurs déroulés d'espèces feuillues d‘Afrique
tropicale.
ICS 79.060.10…..EQV : ISO 2429 -1974 (F), ……….7 pages TC 03
ICS 79.060.10……..EQV: ISO 2429 - 1974 (E) ……..7 pages TC 03
ISO 2429 -1974 standard has been revised by: ISO 2426-2:2000
ARS 192:1990 (E), Plywood — Veneer plywood with rotary, cut
with outer veneer of poplar
by appearance of surfaces of general purpose veneer plywood with rotary cut
outer veneers of poplar.
ICS: 79.060.10……..EQV: ISO 2430 - 1974 (E) …..6 pages TC 03
déroulés, pour usage général – Classification, selon I' aspect, des
panneaux a placages extérieurs de peuplier
classification, selon !'aspect de surface, des contreplaques a plis pour usage
generai1 '· ayant des placages extérieurs déroulés de peuplier.
ICS: 79.060.10……..EQV : ISO 2430- 1974 (F), …….6 pages TC 03
ARS 193:1990 (E), Building construction — Modular coordination
— Principle and rules
This African Standard specifies the aims of modular coordination and states
the general principles and rules to be applied in determining the dimensions
of buildings and the positioning and dimensioning of components, equipment
and assemblies
ICS: 91.010.30……..EQV: ISO 2848- 1984 (E) ….….7 pages TC 03
ISO 2848- 1984 is a published standard.
ARS 193 1990 (F) Construction immobilière - Coordination
modulaire - Principes et règles
La présente Norme Africaine spécifie les objectifs de la coordination modulaire
et établit les principes et les règles appliques dans Ia détermination des
dimensions des bâtiments ainsi que le positionnement et le dimensionnement des
composants, de l'équipement et des assemblages.
ICS: 91.010.30……..EQV: ISO 2848- 1984 (F), …….7 pages TC 03
27
— Multi-modules for horizontal, coordinating dimensions
This African standard establishes the values of multi modules for horizontal
coordinating dimensions for use in .modular coordination of buildings.
modulaire - Multimodules pour dimensions de coordination
horizontale
La présente Norme Africaine fixe les valeurs des multi-modules pour dimensions
de coordination horizontale utilises dans Ia coordination modulaire des
bâtiments.
ICS 91.010.30……..EQV : ISO 1040 :1983 (F),….3 pages TC 03
ICS 91.010.30…..EQV: ISO 1040 :1983 (E) …..…..3 pages TC 03
ARS 195:1984(E), Modular coordination — Coordinating sizes for
doorsets — External and internal
This African Standard specifies the co-ordinating sizes for doorsets of all
materials to be used in buildings, and which will fill co-ordinating spaces in
dimensionally co-ordinated buildings.
ARS 195 1990 (F) Coordination modulaire - Dimensions de
coordination des portes extérieures et intérieures
La présente Norme Africaine spécifie les dimensions de coordination de partes
(y compris dormant) de to us matériaux a utiliser dans les bâtiments, et qui
doivent remplir les espaces de coordination dans les constructions immobilières
pour lesquelles Ia coordination imensionnelle a été appliquée.
ICS 91.060.50…..EQV : ISO 2776- 1974 (F), ……….4 pages TC 03
ICS 91.060.50……..EQV: ISO 2776 - 1974 (E) …...3 pages TC 03
ARS 196:1990 (E), Modular coordination — Coordinating sizes for
rigid flat sheet board used in building
This African Standard specifies co-coordinating sizes for the length and width
dimensions of rigid flat sheet boards used in building.
ARS 196 1990 (F) Coordination modulaire - Dimensions de
coordination des panneaux de plaques planes rigides utilises dans le
bâtiment
La présente Norme Africaine fixe les dimensions de coordination pour Ia
longueur et Ia largeur des panneaux de plaques planes rigides utilises dans Ia
construction immobilière.
ISO 2777: 1989 is a published standard.
— Stairs and stairs openings — Coordinating dimensions
This African Standard gives general principles for co-coordinating dimensions
of stairs and stair openings in building construction.
ARS 1971990 (F) Construction immobilière - Coordination modulaire
- Escaliers et trémies d'escaliers - Dimensions de coordination
La présente Norme Africaine établit les principes généraux relatifs aux
dimensions de coordination des escaliers et trémies d'escaliers dans Ia
construction immobilière.
ICS 91.060.30…..EQV : ISO 3881 - 1977 (F), ……….4 pages TC 03
ICS 91.060.30……..EQV: ISO 3881 -1977 (E) ….…..4 pages TC 03
— Modular floor plans for vertical dimensions
This African standard defines three positions of the modular floor plane as
reference plane for vertical modular dimensions in building design and gives
rules for the position of the floor in relation !o this plane.
modulaire - Plan modulaire du plancher pour les dimensions
verticales
La présente Norma Africaine standard détermine trois positions du plan
modulaire du plancher en tant que plan de référencé pour les dimensions
verticales modulaires dans Ia conception des bâtiments, ct donne les règles pour
Ia position du plancher par rapport à ce plan
ICS 91.060.30……..EQV: ISO 6511 - 1982 (E) …....5 pages TC 03
ARS 199:1988(E), Building construction — Modular coordination
— Storey heights and room heights
This African standard Specifies Sizes of modular Storey heights and modular
room heights for all types of building in accordance with the principles and
rules of modular coordination
ARS 199 :1988 (F) Construction immobilière - Coordination
modulaire - Hauteurs d'étage et hauteurs de pièce
La présente Norma Africaine spécifie les valeurs des hauteurs modulaires d'étage
et des hauteurs modulaires de pièce pour les bâtiments de tous types, concus
suivant les principes et les règles de. Ia coordination
ICS 91.060.10…..EQV : ISO 6512- 1982 (F), ….….4 pages TC 03
— Series of preferred multi modular sizes for horizontal
dimensions
This African Standard specifies series of preferred Multi-modular sizes for
horizontal dimensions in building and gives guidance for their use.
ARS 200:1990 (F) Construction immobilière - Coordination
modulaire - Séries de valeurs multi modulaires pour dimensions
horizontales
La présente Norme Africaine spécifie des séries de valeurs multi modulaires
préférentielles des dimensions horizontales dans Ia construction et donne des
directives pour I' utilisation de ces séries.
ICS 91.010.30…..EQV : ISO 6513- 1982 (F), …….4 pages TC 03
ICS 91.010.30……..EQV: ISO 6513 - 1982 (E) …....4 pages TC 03
ISO 6513- 1982 is a published standard.
— Sub modular increments
This African Standard establishes the values of sub modular increments for
use in modular coordination of buildings.
ICS 91.010.30……..EQV: ISO 6514- 1982 (E) ….…..3 pages TC 03
ARS 201:1990 (F) Construction immobilière - Coordination
modulaire - Accroissements infra modulaires
La présente Norme Africaine fixe les valeurs des accroissements infra modulaires
à utiliser dans Ia coordination modulaire des bâtiments
ICS 91.010.30……..EQV : ISO 6514-1982 (F), …….4 pages TC 03
ARS 202/1:1984(E), ARSO general purpose metric screw threads
— Tolerances — Part 1: Principles and basic data
This African Standard specifies a tolerance system for screw threads
conforming to ARS 67 ,ARSO general purpose metric screw threads General plan
ARS 202/1:1984 (F) Filetages n1etriques ORAN pour usages généraux
Tolérances - Partie 1 : Principes et données fondamentales
La présente Africain spécifie un système de tolérances pour filetages conformes
à l‘ARS 67, Filetages métriques ORAN pour usages généraux – Vue
d‘ensemble.
28
ICS 21.040.10……..EQV: ISO 965/1-1980 (E) …..13 pages TC 04
ICS 21.040.10……..EQV: ISO 965/1-1980 (F) …….13 pages TC 04
ARS 202/2:1984(E), ISO general purpose metric screw threads —
Tolerances — Part 2: Limits of sizes for general purpose bolt and
nut threads — Medium quality
This African Standard specifies limits of sizes for pitch and crest diameters for
ARSO general purpose metric screw threads conforming to ARS 134 ,ARSO
general purpose metric screw threads – Selective sizes for screws, bolts and
nuts.
ARS 202/2:1984 (F) Filetages ~-métriques ORAN pour usages
généraux ~Tolérances - Partie 2 : Oin1ensions limites pour la
boulonnerie d'usage
courant - Qualité moyenne
La présente Norme Africaine spécifie les dimensions limites pour les diamètres
sur flancs et les diamètres au sommet pour les filetages métriques ORAN pour
usages généraux, conforme à ARS 134, Filetages métriques ORAN pour usages
généraux -Sélection de dimensions pour Ia boulonnerie.
ICS: 21.040.10……..EQV: ISO 965-2:1980 (F) …….7 pages TC 04
ICS: 21.040.10……..EQV: ISO 965-2:1980 (E) …….7 pages TC 04
ARS 202/3:1984(E), ISO general purpose metric screw threads —
Tolerances — Part 3: Deviations for constructional threads
This African Standard specifies deviations for pitch and crest diameters for
ARS general purpose metric screw threads conforming to ARS 67,ARS
general purpose metric screw threads - General plan.'
ARS 202/3:1984 (F) Filetages métriques ORAN pour usagés généraux
Tolérances - _ Partie 3 : Ecarts pour filetages de construction
La présente Norme Africain spécifie les écarts pour les diamètres sur flânes, et
les diamètres au sommet pour les filetages métriques ORAN pour usages
généraux, conformes à ARS 67 Filetages métriques ORAN pour usages généraux
-Vue d'ensemble.
ICS: 21.040.10……..EQV: ISO 965-3:1980 (F) .....17 pages TC 04
ICS: 21.040.10……..EQV: ISO 965-3:1980 (E) …....17 pages TC 04
ARS 203:1989(E), ISO miniature screw threads
This African standard specifies ISO Miniature screw threads with sizes from
0.3 to 1.4 mm diameter
ARS 203 1988 (F) Filetages Miniatures ISO
La présente Norme Africaine spécifie les filetages miniatures ISO se rapportaux diamètres de. 0,3 à 1 ,4 MM. Pour des raisons technologiques ct
fonctionnelles, le system de tolérances pour ces filetages diffère du système de
tolérances pour les filetages métriques ISO pour usages généraux.
ICS: 21.040.30…….EQV: ISO/R 1501:1970 (F),….16 pages TC 04
ICS: 21.040.30…….EQV: ISO/R 1501:1970 (E),….16 pages TC 04
ARS 204:1988 (E), ISO general purpose metric screw threads —
Gauging
This African Standard gives the necessary instructions for the manufacture
and use of gauges for checking general purpose metric- screw threads
·complying with ARS 67 and· ARS 13 3.
ICS: 21.040.10;……..EQV : ISO 1502:1978 (E),…26 pages TC 04
ARS 204 1988 (F) Filetages métriques ISO pour usages généraux -Vérification par calibres à limites
La présente Norme Africaine fournit les indications nécessaires à la fabrication et
à l'emploi de calibres pour le contrôle des filetages métriques ISO pour usages
généraux dont le profil de base est conforme à l'ARS 67.
ICS: 21.040.10;……..EQV : ISO 1502:1978 (F),…26 pages TC 04
ARS 205:1984(E), Bolts, screws, nuts and accessories —
Terminologies and nomenclature
This African standard lays down the terminology and nomenclature of bolts,
screws, nuts and accessories in English and French recommended for use
unless otherwise specified in the appropriate product standard.
ICS: 21.060.01..EQV : ISO 1891:1979 (E/F/R),…60 pages TC 04
ARS 205:1984(F), Vis, écrous et accessoires. -- Terminologie et
nomenclature
La présente Norme Africaine fixe Ia terminologie et Ia nomenclature des vis.
écrous et accessoires en anglais et en français recommandées pour I 1‘utiIisation
sauf en cas de spécification contraire, dans la norme de produit appropriatee
ICS: 21.060.01..EQV : ISO 1891:1979 (E/F/R),…60 pages TC 04
ARS 206/1:1984(E), Mechanical properties of fasteners — Part 1:
Bolts, screws and studs
This part of African Standard specifies the mechanical properties of bolts,
screws and studs when tested at room temperature. Properties will vary at
higher and lower temperature.
ICS: 21.060.10……EQV : ISO 898-1:1988 (E)……24 pages TC 04
ARS 206-1 1988 (F) Caractéristiques mécaniques des éléments de
fixation - Partie 1 Boulons, vis et goujons
La présente Norme Africaine fixe les caractéristiques mécaniques des boulons,
vis et goujons essayes à température ambiante. Ces caractéristiques variant selon
que la température est plus basse ou plus élevée.
ICS: 21.060.10……..EQV : ISO 898-1:1988,……22 pages TC 04
Nuts with specified proof load values
This African standard specifies the mechanical properties of nuts with
specified proof load values,
ICS: 21.060.20……EQV: ISO 898-2:1980 (E)…….11 pages TC 04
ARS 206-2 1988 (F) Caractéristiques mécaniques des éléments de
fixation - Partie 2 Ecrous avec charges d'épreuve spécifiées
La présente Africaine spécifié les caractéristiques mécaniques des écrous avec
charges d'épreuve spécifiées.
ICS: 21.060.20…EQV : ISO 898-2:1980 (F)………12 pages TC 04
Set screws and similar threaded fasteners not under tensile stress
This African specifies the mechanical properties of set screws and similar
fasteners not under tensile stresses in the range from 1, 6 up to and including
39 mm thread diameter which are made of carbon steel or alloy steel.
ARS 206/5 1989 (F) Propriétés mécaniques des éléments de fixation
partie 5 : Vis sans tête et éléments de fixation filetés similaires non
Soumis à des contraintes de traction
La présente Norme Africain spécifie les propriétés mécaniques des vis sans tête
et éléments de fixation filets similaires. non soumis il des contraintes de traction
dans Ia gamme des diamètres de filetages compris entre 1,6 P.t 39 mm, en acier
au carbone ou en acier allie.
ICS: 21.060.10……EQV : ISO 898-5:1980 (F)………8 pages TC 04
ICS: 21.060.10…… EQV: ISO 898-5:1980 (E)…….8 pages TC 04
ARS 207:1991(E), Fertilizers — Determination of total nitrogen
ARS 207 1991 (F) Engrais - Dosage de I' azote total - Méthode
29
content — Titrimetric method after distillation
This African standard specifies a titrimetric method, after distillation, for the
determination of the total nitrogen content of fertilisers in all forms,
including those which have to be digested.
ICS: 65.080……… EQV: ISO 5315:1984 (E)……….7 pages TC 04
ISO 5315:1984 is as published standard.
titrimetrique après distillation
La présente Norme Africaine spécifie une méthode titrimetrique, après
distillation, de dosage de I' azote total dans les engrais sous toutes les formes, y
compris celles qui doivent être minéralisées.
ICS: 65.080……. EQV : ISO 5315-1984 (F),………….7 pages TC 04
ARS 208:1984(E), Fertilizers — Determination of water insoluble
potassium content — Preparation of the text solution
This African standard Specifies the reference method for the preparation of
test solutions of fertilizers for the subsequent determination of their watersoluble potassium contents.
ARS 207 1991 (F) Engrais - Dosage du ~potassium soluble dans I' eau
- Préparation de la solution d’essai
La présente Norme Africaine spécifie Ia méthode de référence pour Ia
préparation de solutions d'essai d'engrais en vue du dosage ultérieur du
potassium soluble dans l'eau.
ICS: 65.080……… EQV: ISO 5317:1983 (F)……….3 pages TC 05
ARS 209:1991(E), Fertilizers — Determination of potassium
content — Potassium tetraphenylbonate gravimetric method
(Reference method)
This African standard specifies a gravimetric method for the determination of
the potassium content of test solutions of fertilizers. It is suitable for use in
arbitration and for reference purposes.
ICS: 65.080…… EQV: ISO 5318:1983 (E)………….5 pages TC 05
ARS 209:1991(F), Engrais - Dosage du potassiurn – Méthode
gravimétrique a l'état de tetraphenylborate de potassium (Méthode
de référence)
La présente Norme Africaine spécifie une méthode gravimétrique de dosage du
potassium dans les engrais, à partir d'une solution d'essai. Elle est applicable en
cas de litige et comme méthode de référence.
ARS 210:1984(E), Fertilizers — Determination of acid – soluble
potassium content — Preparation of the tar solution
This African standard specifies the reference method for the preparation of
test solutions of fertilizers for the subsequent determination of .their acidsoluble potassium contents.
ARS 210 :1984 (F) Engrais - Dosage du potassium soluble dans l'acide
- Préparation de la solution d'essai
La présente Norme Africaine spécifie Ia méthode de référencé pour Ia
préparation de solutions d'essai d'engrais en vue du dosage ultérieur du
potassium soluble dans l'acide.
ICS: 65.080……… EQV: ISO 7407:1983 (F)……….3 pages TC 05
ARS 211:1991(E), Fertilizers — Determination of ammoniacal
nitrogen content in the presence of other substances which
release ammonia when heated with sodium hydroxide —
Titrimetric method
This African standard specifies a method for the determination of the
ammoniacal nitrogen content or fertilizers containing other substances, such
as urea or urea-aldehyde condensates, which release ammonia in the
presence of sodium hydroxide.
ARS 211 :1991 (F) Engrais - Dosage de l'azote ammoniacal en
présence d'autres substances libérant de l'ammoniac sous l'effet
d'hydroxyde de sodium - méthode titrimétrique
La présente Norme Africaine spécifie une méthode de dosage de I azote
ammoniacal dans les engrais contenant d'autres substances qui libèrent de
l'ammoniac en présence d'hydroxyde de sodium, telles que l'urée ou les ureealdehydes condensées.
ICS: 65.080…… EQV: ISO 7408:1983 (F)………….7 pages TC 05
ARS 212:1989(E), Fertilizers — Marking — Presentation and
declarations
This African Standard specifies the procedure for marking containers or
labels for fertilizers, where national legislation permits. It is applicable to all
fertilizers in containers.
ICS: 65.080…………. EQV: ISO 7409:1984 (E) ...….4 pages TC 05
ARS 212 1988 (F) Engrais - Marquage - Présentation et mentions à
déclarer
La présente Norme Africaine fixe les modalités de realisation du marquage pour
!'impression des emballages ou étiquettes pour engrais, pour autant que les
règlementations nationales le permettent
ICS: 65.080…….EQV : ISO 7409:1984 (F)…………..4 pages TC 05
ARS 213:1984(E), Fertilizers and soil conditioners — Final samples
— Practical arrangements
This African Standard establishes practical arrangements relating to final
samples1l of solid fertilizers and soil conditioners.
ICS: 65.080…..…. EQV: ISO 7410-1984 (E)…...….. 3 pages TC 05
ARS 213 1990 (F) Fertilisants - Echantillons finals - Dispositions
pratiques
La présente Norme Africaine établir des dispositions pratiques relatives aux
échantillons finals des fertilisants sol ides.
ICS: 65.080………..EQV : ISO 7410- 1983 (F)……..3 pages TC 05
ARS 214:1984(E), Fertilizers — Determination of bulk density
(loose) of fine grained fertilizers
This African Standard specifies a method for the determination of the bulk
density (loose) of solid fine-grained fertilizers.
ICS: 65.080………. EQV: ISO 7837:1983 (E) ...….. 5 pages TC 05
ARS 214 1990 (F) Engrais - Détermination de Ia masse Volumique
sans tassement des engrais fins
La présente Norme Africaine spécifie une méthode de détermination de Ia masse
volumique sans tassement des engrais solides fins.
ICS: 65.080……..EQV : ISO 7837:1983 (F),………..5 pages TC 05
ARS 215:1984(E), Fertilizers and soil conditioners — Classification
This African Standard establishes a classification system for fertilizers and soil
conditioners.
ICS: 65.080……. EQV : ISO 7851:1983 (E/F/R),….. 9 pages TC 05
ARS 215 1988 Métiers fertilisantes – Classification
La présente Norme Africaine établit un système de classification des matières
fertilisantes.
ICS: 65.080……….EQV : ISO 7851:1983 (E/F/R),….9 pages TC 05
ARS 216/1:1984(E), Petroleum industry — Vocabulary — Part 1:
Raw materials and products
ARS 216/1:1984(F), industrie pétrolière·- Vocabulaire- Partie I
La présente Norme Africaine établit une liste de termes équivalents anglais, et
30
This African standard sets out a series of equivalent English and French terms
used in the petroleum industry with appropriate definitions in the two
languages .
ICS: 01.040.75…… EQV: ISO 1998-1: 1974 (E/F)..…... 5 pages TC 10
français utilises dans I 'industrie du pétrole, accompagnes des définitions
correspondantes dans les 'deux Langues
ARS 216/2:1985 (E), Petroleum industry — Vocabulary — Part 2:
Properties and tests
This African standard sets out a series of ·equivalent English and French
terms used in the petroleum in industry with appropriate definitions in the
two languages. The numbering of terms used in this second part is a
continuation of that used in part I.
ICS: 75.080.…. EQV: ISO 1998-2: 1976 (E/F)…... 19 pages TC 10
ISO 1998-2: 1976 standard has been revised by: ISO 1998-1:1998
ARS 216/2:1985 (F), industrie pétrolière- Vocabulaire- Partie II
La présente Norme Africaine établit une liste de termes équivalents anglais, et
français utilises dans. I 'industrie du pétrole, accompagnes des définitions
correspondantes dans les deux langues. La numérotation des termes de cette
deuxième partie fait suite à celle qu‘est utilisée dans Ia première partie.
ICS: 75.080.…. EQV: ISO 1998-2: 1976 (E/F)…... 19 pages TC 10
ARS 217/1:1984 (E), The International pharmacopoeia — Third
edition — Volume 1: General methods of analysis
This ARS contains the description of analytical control specifications and
general methods of analysis.
ARS 217/1:1984 (F), Pharmacopee internationale - Pharmacopoea
internationalis Troisième édition, tome 1: méthodes générales
d'analyse
Cette ARS contient la description des caractéristiques de contrôle analytique et
méthodes générales d'analyse.
ICS: 11.040.20.. EQV: WHO/Pharm/88.533: 1979 (E)..223 pages TC 13
ICS: 01.040.75… EQV: ISO 1998-1: 1974 (E/F)..…... 5 pages TC 10
ICS: 11.040.20.. EQV: WHO/Pharm/88.533: 1979 (E)..223 pgs TC 13
ARS 217/2:1984 (E), The International pharmacopoeia — Third
edition — Volume 2: Quantity Specification
This ARS contains the monographs, i.e., quality specifications for individual
drugs, primarily for those most widely used in general health care
ARS 217/2:1984 (F), Pharmacopee internationale - Pharmacopoea
internationalis Troisième édition
Cette ARS contient les monographies, c'est-à-dire, des spécifications de qualité
des médicaments individuels, principalement pour ceux plus couramment en
général des soins de santé.
ICS: 11.040.20..…. EQV: WHO/Pharm/:1981 (F)…….. 342pgs TC
ICS: 11.040.20..…. EQV: WHO/Pharm/:1981 (E)…….. 342pgs TC 13
ARS 218:1984(E), Code of good practice for the pharmaceutical
industry
This Code applies to the promotion of medicines to health professions and to
appropriate administrative staff. It also applies to a number of areas which
are non-promotional, including information made available to the public
about prescription only medicines
ARS 218:1984(E), Code de bonnes pratiques pour l'industrie
pharmaceutique
Ce Code s'applique à la promotion des médicaments aux professions de la santé
et au personnel administratif approprié. Elle s'applique également à un certain
nombre de domaines qui sont non promotionnelle, notamment des informations
mises à la disposition du public sur les seuls médicaments délivrés sur
ordonnance
ICS: 11.040.20..…. EQV: …………..(E)……………...64 pages
ICS: 11.040.20..…. EQV: …………..(E)……………..64 pages
ARS 219:1984(E), Generation, transmission and distribution of
electrical energy
This part, of African standard contains definitions vocabulary which concerns
Production, Transmission and Distribution of Electrical Energy. The
principal object of the Vocabulary is to provide definitions which are
sufficiently clear so that each term can be understood with the same meaning
by all electrical engineers and it does not, therefore, constitute a treatise on
electrical engineering.
ICS 01.040.29..…. EQV: IEC 50-251965 (E/F)….. 81 pages TC 06
P-IEC 60050-25 ed2.0 withdrawn standard
ARS 219:1984(F), Production, transport et distribution
de l'énergie électrique
Le vocabulaire ayant pour but principal de fournir des définitions suffisamment
claires pour que chaque terme soit compris avec la même signification par tous
les ingénieurs électriciens, il ne constitue pas un traite d'électricité.
ARS 220:1984(E), Generation, transmission and distribution of
electrical energy — Substations
This African standard covers the generation, transmission and distribution of
electricity. The division into chapters of chapter 601: General, Chapter 602:
Generation, Chapter 603: Power system planning and management, Chapter
604: Operation, Chapter. 605: Substations the chapters constitute a revision
of Group 25 of the second edition
ICS 01.040.29..…. EQV: IEC 50-605 - 1983(E/F)… 50 pages TC 06
IEC 60050-605 ed1.0 a published standard
ARS 220:1984 (F) Vocabulaire Electro technique International
La Norme Africaine le cinquième chapitre d'un ensemble de cinq chapitres
consacres a Ia production, au transport êta Ia distribution de l'énergie électrique
conformément au plan suivant: Chapitre 601: Généralités, Chapitre 602:
Production, Chapitre 603: Planification et conduite des réseaux, Chapitre 604:
Exploitation, Chapitre 605: Postes chapitres constituent une révision du groupe
25 de Ia deuxième édition.
ICS 01.040.29..…. EQV: IEC 50-605 - 1983(E/F)… 50 pages TC 06
ARS 221:1984 (E), IEC current ratings
Gives standard current ratings in the range 1 A to 10 000 A
ICS 29.020…..…. EQV: IEC 59- 1983(E/F)…….. 3 pages TC 06
P-IEC 60059 ed1.0 withdrawn standard
ARS 221:1984 (F), Valeurs nominales de courant standards IEC
Donne standards courants nominaux dans la gamme 1 à 10 000 A
ARS 222:1984(E), IEC standard frequencies
The standard frequencies are the frequencies to be adopted for single-phase
and three-phase a.c. systems, for installations in ships, for a.c. traction
systems, for tools and for aircraft. This standardization is limited to
frequencies up to 10 000 Hz.
ICS 29.020…..…. EQV: IEC196- 1983(E/F)…….. 5 pages TC 06
IEC196- 1983 replaced by P-IEC 60196 standard
ARS 222:1984(F), Fréquences normales de la CEI
Les fréquences normalisées sont les fréquences à adopter pour les réseaux
monophasés et triphasés, pour les installations sur les navires, pour la traction à
courant alternatif, pour les outils et pour les avions. La présente normalisation
est limitée aux fréquences jusqu'à 10 000 Hz.
ICS 29.020…..…. EQV: IEC196- 1983(E/F)…….. 5 pages TC 06
ICS 01.040.29..…. EQV: IEC 50-251965 (E/F)….. 81 pages TC 06
ARS 223:1984(E), Standard frequencies for centralized network
ARS 223:1984(E), Fréquences standards pour les installations de
31
control installations
Gives the nominal frequencies to be adopted for centralized network control
installations operating in power distribution systems.
contrôle de réseau centralisé
Donne les fréquences nominales à adopter pour les installations de contrôle de
réseau centralisé d'utilisation dans les systèmes de distribution d'énergie.
ARS 224:1984(E), IEC Standard voltages
This African standard applies to a. c. transmission, distribution and
utilization systems and equipment for use in such systems with standard
frequencies 50 Hz and 60Hz having a nominal voltage above 100 V a.c. and
d.c. traction systems; a.c. and d.c. equipment having nominal voltages below
120 V a.c. or below 750 V d.c., the a.c. voltages being intended.
ARS 224:1984(E), Tensions Normales De La C E I
La Norme Africaine présente publication s'applique: aux réseaux de transport,
de distribution et d'utilisation a courant alternatif aux fréquences normales de 50
Hz et de 60 Hz, avec une tension nominale supérieure à 100 V et aux matériels à
utiliser dans ces réseaux; aux réseaux de traction a courant alternatif et à courant
continu; au matériel a courant alternatif et à courant continu de tension
nominale inferieure a 120 V en courant alternatif ou à 750 V en courant continu,
les tensions alternatives étant prévues essentiellement, mais non exclusivement,
pour des systèmes a 50 Hz et a 60 Hz; ce matériel comprend Ies batteries
ARS 225/1:1984(E), Switches for household and similar fixedelectrical installations — Part1: General requirements
This standard applies to manually operated general purpose switches, with a
rated voltage not exceeding 440 V and a rated current not exceeding 63 A,
intended for household and similar fixed-electrical installations, either
indoors or outdoors.
ICS 29.120.40..…. EQV: IEC 669-1- 1961(E/F).. 114 pages TC 06
ARS 225/1:1984 (F), interrupteurs pour installations électriques fixes
domestique et analogues
La présente norme s'applique aux interrupteurs a commande manuelle pour
usages courants, de tension assignée ne dépassant pas 440 V et de courant assigne
ne dépassant pas 63 A, destines aux installations électriques fixes domestiques et
analogues, soit intérieures, soit extérieures.
ICS 29.120.40..…. EQV: IEC 669-1- 1961(E/F)… 114 pages TC 06
ARS 226:1984(E), Particular requirements for flush mounting
boxes for switches for household and similar fixed electrical
installations
This standard applies to mounting boxes for flush-type switches. A revision
of the requirements for mounting boxes for flush-type-switches is under
consideration.
ICS 29.120.10….…. EQV: IEC 670- 1981(E/F).….. 15 pages TC 06
ARS 226:1984(F), Règles particulières pour les boite~ d'encastrement
pour montage d'interrupteurs encastres pour installations
électriques fixes domestiques et analogues
La présente norme s'applique aux boites d'encastrement pour montage
d'interrupteurs encastres. Une révision des prescriptions pour Ies boites
d'encastrement pour montage d'interrupteurs encastres est à l'étude.
ICS 29.120.10….…. EQV: IEC 670- 1981(E/F).….. 15 pages TC 06
ARS 227:1984(E), Tungsten filament lamps for general service +
Amendment No. 1
This recommendation applies to ordinary incandescent lamps for general
lighting purposes a nominal life of I 000 hours, a rated wattage of 25 1 5Q0
watts, inclusive, a rated voltage of 100 ... 250 volts, inclusive, bulbs clear or
internally frosted, caps, normal bayonet or Edison screw,
ARS 227:1984(F), Lampes a filament de tungstène pour l’éclairage
général
La présente recommandation s'applique aux lampes à incandescence normales
pour l'éclairage général, ayant: une durée nominale de I 000 heures, une
puissance nominale comprise entre 25 et I 500 watts, inclus, une tension
nominale comprise entre 100 et 250 volts, inclus,- une ampoule claire ou
dépolie intérieurement,- un culot normal à vis ou à baïonnette
ICS 29.140.20..…. EQV: IEC 64- 1973 (E/F)……. 68 pages TC 06
ICS 29.140.20..…. EQV: IEC 64- 1973 (E/F)……. 68 pages TC 06
ARS 228:1984(E), Lead-acid starter batteries — Part 1: General
requirements and methods of test
This standard is applicable to lead-acid (accumulator) batteries with a rated
voltage of 6 V or 12 V, used primarily as a source of starting and ignition
current for internal combustion engines and also for the auxiliary
installations of internal combustion engine vehicles.
ARS 228:1984(F) Batteries d'accumulateurs de démarrage au plomb
Première partie: Prescriptions générales et méthodes d'essai
La présente norme est applicable aux batteries au plomb, d'une tension nominale
de 6 V ou de 12 V, utilisées essentiellement comme source de courant pour le
démarrage et l'allumage des moteurs à combustion interne, ainsi que pour les
installations auxiliaires des véhiculés munis de moteurs à combustion interne.
ICS 29.220.10……..…. EQV: IEC 95-1 1980 (E/F).. 30 pages TC 06
ICS 29.220.10……..…. EQV: IEC 95-1 1980 (E/F).. 30 pages TC 06
ARS 229/1:1984(E), Primary batteries — Part 1: General
This standard applies to primary cells and batteries based on any
electrochemical system. specifying nomenclature, dimensions, polarity,
terminals, marking, test conditions and service output requirements for each
battery.
ICS 29.220.10..…. EQV: IEC 86-1 1982 (E/F)……. 48 pages TC 06
ARS 229/1:1984(F) Piles électriques Première partie: Généralités
La présente norme s'applique aux piles, que! que soit leur système
électrochimique. Ce but est atteint en spécifiant Ia nomenclature, les
dimensions, Ia polarité, les organes de connexion, le marquage, les conditions
d'essais et les capacités exigées de chaque pile.
ICS 29.220.10..…. EQV: IEC 86-1 1982 (E/F)……. 48 pages TC 06
ARS 229/2:1984(E), Primary batteries — Part 2: Specification
sheets
This African standard covers physical specification sheet gives the
dimensional and terminal arrangement details and with any other physical
requirements. It also lists electrochemical systems and performance variants
of batteries which are specified having these physical characteristics. System
specification sheet gives the voltage, discharge tests, performance
requirements of each particular electrochemical system or performance
variant.
ARS 229/2:1984(F) Piles électriques Deuxième partie: Feuilles de
spécification
La feuille de spécification physique donne a Ia fois les dimensions, le type de
connexion, ainsi que toutes les autres caractéristiques physiques. Elle donne
également le couple électrochimique et les performances des différentes piles
qui ont des caractéristiques physiques La feuille de spécification du couple donne
Ia tension, les résultats de décharges, les performances requises de chaque
couple électrochimique ou de ses variantes.
32
ICS 29.220.10…..…. EQV: IEC 86-2 1982 (E/F).. 144 pages TC 06
ICS 29.220.10…..…. EQV: IEC 86-2 1982 (E/F).. 144 pages TC 06
ARS 230:1984(E), Textiles — Cotton fibres — Determination of
microwave value
This African Standard specifies a method of determining the micronaire value
of loose disorientated cotton fibres taken from bales, laps, and slivers, or
other sources of lint cotton.
ICS: 59.060.10….EQV: ISO 2403:1972 (E)……..8 pages TC 07
ARS 230 :1984 (F) Textiles - Fibres de coton - Détermination de
l'indice micronaire
La présente Norme Africaine spécifie une méthode de détermination de l'indice
micronaire des fibres de coton non parallélisées, prélevées sur balles, nappes et
rubans, ou toute autre masse de coton en bourre.
ICS: 59.060.10…….EQV: ISO 2403:1972 (F)………..7 pages TC 07
ARS 231:1984(E), Textiles — Cotton fibres — Evaluation of
maturity — Microscopic method
This African standard specifies a method for the evaluation of the maturity of
raw cotton fibres, or fibres taken from cotton articles which have not been
chemically processed.
ICS: 59.060.10….EQV: ISO 4912:1981 (E)………..10 pages TC 07
ARS 231:1984 (F), Textiles - Fibres de coton- Evaluation de Ia
maturité Méthode par microscopie
La présente Norme Africain spécifie une méthode d'évaluation de Ia maturité des
fibres de coton brut, ou de fibres provenant d'articles en coton n'ayant subi
aucun traitement chimique.
ICS: 59.060.10….EQV: ISO 4912:1981 (F)………..9 pages TC 07
ARS 232:1984(E), Textiles — Cotton fibres — Determination of
length(span length) and uniformity index
This African Standard specifies a method of test for the determination of the
length and uniformity index of cotton fibres by scanning a test beard in an
optical device.
ICS: 59.060.10….EQV: ISO 4913:1981 (E)………..5 pages TC 07
ARS 232:1984 (F) Textiles - Fibres de coton - Détermination de Ia
longueur pincée (span length) et de l'indice d'uniformité.
La présente Norme Africain spécifie une méthode de détermination de
longueurs pincées et de l'indice d'uniformité des fibres de coton par l'examen
d'une barbe d'essai à l'aide d'un appareil optique.
ARS 233:1984(E), Size designation of clothes — Men’s and boy’s
underwear, nightwear and skirts
This African Standard establishes a system of designating the sizes of men's
and boys' underwear, nightwear and shirts
ARS 233:1984(F), Désignation des tailles de vêtements - Sousvêtements, "vêtements de nuit et chemises pour hommes et garçons.
sous-vêtements. vêtements de nuit et chemises pour hommes et garçons,
ICS: 61.020……….EQV: ISO 4415:1981 (F)………..6 pages TC 07
ICS: 61.020……….EQV: ISO 4415:1981 (E)………..6 pages TC 07
ARS 234:1984(E), Size designation of clothes — Women’s and
girl’s underwear, nightwear and skirts
This African Standard establishes a system of designating the sizes of women's
and girls' underwear garments, nightwear, foundation garments and shirts
ARS 234:1984(F), Désignation des tailles de vêtements - Sousvêtements, vêtements de nuit et de maintien et chemisiers pour
femmes et filles
sous-vêtements, vêtements de nuit et de maintien et chemisiers pour femmes et
filles selon.
ARS 235:1984(E), Size designation of clothes — Headwear
This African Standard establishes a system of designating the sizes of
headwear.
ICS 61.040…….EQV: ISO 4417:1977 (E)………..4 pages TC 07
ARS 235:1984(F), Désignation des tailles de vêtements - Couvre-chefs
couvre-chefs.
ICS 61.040…….EQV: ISO 4417:1977 (F)………..3 pages TC 07
ARS 236:1984(E), Size designation of clothes — Gloves
This African Standard establishes a system of designating the sizes of gloves.
ARS 236:1984(F), Désignation des tailles de vêtements- Gants
gants.
ICS: 61.040; ……….EQV: ISO 4418:1978 (F)………..3 pages TC 07
ICS: 61.040; ……….EQV: ISO 4418:1978 (E)………..3 pages TC 07
ARS 237:1984(E), Size designation of clothes — Pantyhose
This African Standard establishes a system of designating the sizes of
pantyhose (including tights).
ARS 237:1984(F), Désignation des tailles de vêtements – Collants
collants de toutes sortes.
ARS 238:1984(E), Size designation of clothes — Hosiery
This African Standard establishes a system of designating the sizes of hosiery
excluding pantyhose.
ICS: 61.020……….EQV: ISO 7070:1982 (E)………..4 page TC 07
ARS 238:1984(F), Désignation des tailles de vêtements – Chaussants
chaussants exclusion des collants.
ICS: 61.020……….EQV: ISO 7070:1982 (F)………..4 page TC 07
ARS 239:1984(E), Air-land cargo pallet nets — Specification and
testing
This African Standard specifies dimensional, structural and environmental
requirements for pallet nets up to 3m (10ft) in height to be used in freighter
versions of high capacity fixed wing aircraft and is intended to be used in
ARS 239:1984(E), Filets de palettes pour le transport aérien et de
surface- Spécification et essais
Les essais sont des essais statiques, afin de réduire Ia complexité et le prix de
revient de l'appareillage d'essai à utiliser. Autant que possible, les charges
statiques appliquées seront équivalentes à l'effet combine des charges statiques et
33
conjunction with 2,44 m (8 ft.) wide air only and air/land pallets described
in ISO 4117.
ICS: 55.180.30…….EQV: ISO 4115:1980 (E)………..9 pages TC 08
dynamiques prévues en utilisation.
ARS 240:1984(E), Air-land cargo pallet — Specification and
testing
This Standard specifies dimensional, structural and environmental
requirements for 2,44 m (8 ft) wide pallets to be used in freight versions of
high-capacity fixed-wing aircraft, intended to be compatible with the 2,44 m
x 2,44 m (8 ft x 8 ft) cross-section containers
ARS 240:1984 (F) Palettes pour le transport aérien et de surface -Spécification et essais
La présente Norme prescrit les caractéristiques dimensionnelles, les exigences
de construction et les conditions d'environnement des palettes de 2,44 m (8 ft)
de largeur, utilisées dans les avions-cargo de grande capacité, à voilure fixe. Ces
palettes sont compatibles avec les conteneurs de 2,44 m × 2,44 m (8 ft × 8 ft)
de section transversale.
ARS 241:1984(E), Interline air cargo pallet nets
This African Standard specifies dimensional, structural and environmental
requirements for nets used to secure cargo on aircraft pallets meeting the
requirements of ISO 4171.
ARS 241:1984 (F) Équipement pour le fret aérien -- Filets de palettes
pour transport aérien
ARS 242:1980 (E), Interline air cargo pallets
This African Standard establishes dimensional, structural and environmental
requirements for pallets used to transport cargo in aircraft using nets.
ARS 242:1980 (F), Palettes pour le transport aérien
La présente Norme prescrit les caractéristiques dimensionnelles, les exigences
de construction et les conditions d'environnement des palettes utilisées pour le
transport de fret à bord d'aéronefs, avec des filets
ICS: 55.180.30……….EQV: ISO 4171:1980 (F)……..7 pages TC 08
ICS: 55.180.30……….EQV: ISO 4115:1980 (F)……..9 pages TC 08
ICS: 55.180.30……….EQV: ISO 4171:1980 (E)……..7 pages TC 08
ARS 243:1984 (E), Series 1 freight containers — Handling and
securing
This African Standard specifies methods of handling and securing series 1
freight containers built and tested
ICS: 55.180.10…….EQV: ISO 3874:1979 (E)……..43 pages TC 08
ARS 243:1984 (F) Conteneurs de la série 1 -- Manutention et fixation
La présente Norme spécifie des méthodes de levage et de fixation des conteneurs
de la série 1 pour le transport de marchandises, construits et essayés
conformément aux dernières.
ICS: 55.180.10…….EQV: ISO 3874:1979 (F)……..43 pages TC 08
ARS 244:1984 (E), Packaging — Unit load sizes — Dimensions
This African Standard is based on the concept of a modular system and
specifies the plan dimensions for unit loads suitable for distribution of goods,
which comprises all activities for the movement of products from their origin
to their destination.
ICS 55.020…..….EQV: ISO 3676 :1983 (E)….……..4 pages TC 08
ARS 244:1984 (F), Emballages- Grandeurs des unités de charge –
Dimensions
La présente Norme internationale se fonde sur le concept du système modulaire
et établit les dimensions de plan des unités de charge convenant a Ia distribution
de marchandises, qui comprend tous les travaux assurant le déplacement des
ICS 55.020…….….EQV: ISO 3676 :1983 (F)………..3 pages TC 08
ARS 245:1984(E), Dimensions of rigid rectangular packages —
Transport packages
This African Standard sets forth a series of dimensions for rigid rectangular
transport packages, based on the standard plan dimension (module) of 600
mm x 400 mm (23.62 in x 15.75 in).
ICS 55.020..……...EQV: ISO 3394:1984 (E)………..5 pages TC 08
ARS 245:1984 (F), Dimensions des emballages rectangulaires rigides - Emballages d'expédition
La présente norme africaine énonce une série de dimensions pour les colis de
transport rectangulaire rigide, basés sur la dimension du plan normalisé de
réseaux (module) de 600 x 400 mm (23,62 dans x 15,75 po).
ICS 55.020..……...EQV: ISO 3394:1984 (F)………..5 pages TC08
ARS 246:1984(E), Electro technical Vocabulary: Physics and
chemistry — Section 111-01: Physical concepts
This standard covers vocabularies of physics and chemistry
ICS 29.020……….EQV: ISO 50 - 1982 (E- F)……..47 pages TC 06
P-IEC 60050-111-01 ed1.0 withdrawn standard
ARS 246:1984(F), Edition anticipée du Vocabulaire Electrotechnique
International- Section 111-01 - Notions physiques
Cette norme couvre les vocabulaires de physique et chimie.
ICS 29.020……….EQV: ISO 50 - 1982 (E- F)……..47 pages TC 06
ARS 247:1984(E), Electro technical vocabulary — Physics and
chemistry — Section 111-01: Concepts related to quantity and
units
This standard deals with general scientific and technical Concepts related to
quantities and units, which is the subject of the present advance edition,
ICS 29.020.EQV: IEC 50 (111- 03)1977 (E- F)…..24 pages TC 06
ARS 247:1984(E), Edition anticipée du Vocabulaire Electrotechnique
International Section 111-03 - Notions
La Normé spécifie relatives aux grandeurs et aux unités notions générales
scientifiques et techniques Notions relatives aux grandeurs et aux unités, qui fait
!'objet de la présenté publication en édition
ICS 29.020.EQV: IEC 50 (111- 03 )1977 (E- F)…..24 pages TC 06
ARS 248:1984(E), General requirements for tungsten filament
lamps for domestic and similar general lighting purposes
This standard specifies requirements for tungsten filament lamps.
ICS 29.140.20 ….EQV: IEC 432- 1985 (E- F)….17 pages TC 06
ARS 248:1984(F) Prescriptions de sécurité pour lampes a filament de
tungstène pour usage domestique et éclairage général similaire
Cette norme spécifie les exigences pour les lampes à filament de tungstène
ICS 29.140.20 ….EQV: IEC 432- 1985 (E- F)….17 pages TC 06
ARS 249:1984(E), Safety requirements for mains operated
electronic and related apparatus for house hold and similar
ARS 249:1984(E), Règles de sécurité pour les appareils électroniques
et appareils associes
34
general use + Amendment No. 2
This standard applies to the radio , amplifiers , motor-driven apparatus that
is to be connected to the supply mains, either directly or indirectly, intended
for domestic and similar general indoor use and not subject to dripping or
splashing:
ICS 97.020…….EQV: IEC 65 1985 (E- F)……..140 pages TC 06
à usage domestique ou à usage général analogue, relies a un réseaux
La présente norme est applicable aux appareils suivants destines à être relies au
réseaux de distribution d'énergie directement ou indirectement, prévus pour un
usage domestique ou analogue à l'intérieur d'un local et non Soumis à des chutes
d'eau OU éclaboussures
ICS 97.020…….EQV: IEC 65 1985 (E- F)……..140 pages TC 06
ARS 250:1984(E), Recommended methods of measurement on
receivers for television broadcast transmissions — Part 1: General
considerations — Electrical measurements other than those at
audio frequencies
This ARS deals with the standard conditions and methods of measurement on
television receivers that conform to the terrestrial broadcast television
standards specified by the ITU-R*. Such receivers may be used for direct offair reception, reception via cabled networks or as a monitor for prerecorded
video, home movies and games among other applications
ICS 33.160.20….EQV: IEC 107-1 1977 (E- F)…..140 pages TC 06
ARS 250:1984(F), Méthodes de mesures applicables aux récepteurs
de télévision – Partie 1: Considérations générales – Mesures aux
domaines radiofréquences et vidéofréquences
La présente rapporte aux conditions et méthodes de mesures applicables aux
récepteurs de télévision prévus pour la réception hertzienne terrestre. Ces
derniers doivent être conformes aux systèmes de télévision spécifiés par l'UITR*. De tels récepteurs peuvent être utilisés pour la réception hertzienne
directe, pour la réception au travers des réseaux câblés, ou être configurés en
moniteur pour la visualisation par exemple de signaux vidéo enregistrés ou issus
de consoles de jeux
ICS 33.160.20….EQV: IEC 107-1 1977 (E- F)…..140 pages TC 06
ARS 251:1985(E), Air quality — General aspects — Vocabulary
This African Standard explains the meanings, in English and French, of a
selection of terms commonly used in connection with the sampling and
measurement of gases, vapours and particles for the determination of air
quality.
ARS 251:1985 (F), Qualité de l'air - Aspects generaux – Vocabulaire
La présente Norme Africaine explique, en anglais et en français, un choix de
termes couramment utilisés pour l'échantillonnage et Ia mesure des gaz, des
vapeurs et des particules, pour Ia détermination de la qualité de l'air.
ARS 252:1985(E), Air quality — General aspects — Units of
measurements
This African Standard lays down the units and symbols to be used when
reporting results of measurements of air quality. For general guidance on the
International System of Units, reference should be made to ISO 1000.
ICS: 13.040.01…….EQV: ISO 4226:1980 (E)……..15 pages TC 09
ARS 252:1985 (F) Qualité de l'air -- Aspects généraux -- Unités de
mesure
Cette norme établit les unités à utiliser pour rendre compte des résultats de
mesures de qualité d'air.
ARS 253:1985(E), Air quality – Performance characteristics and
related concepts for air quality measuring methods
This African Standard establishes a glossary of the most important
performance characteristics of air quality measuring methods involving
gaseous and particulate matter. The values associated with these performance
characteristics, when determined, should be used to decide whether the
method is suitable for a given air quality measuring task.
ARS 253:1985 (F) Qualité de l'air -- Caractéristiques de
fonctionnement et concepts connexes pour les méthodes de mesure
de la qualité de l'air
La présente Norme fournit des définitions et spécifie des méthodes pour
déterminer les caractéristiques de performance d‘un système automatique de
mesure de la qualité de l‘air identifié.
ARS 254/1:1985(E), Water quality — Vocabulary — Part 1
This African Standard defines terms used in certain fields
of water quality characterization.
ICS: 13.040.01;….EQV: ISO 6107-1: 1983 (E- F)....22 pages TC 09
ISO 6107-1: 1983 standard has been revised by: ISO 6107-1:2004
ARS 254/1:1985(F), Qualité de l'eau – Vocabulaire Partie 1
La présente Norme internationale définit les termes employés dans certains
domaines de Ia caractérisation de Ia qualité de l'eau.
ICS 13.040.01….EQV: ISO 6107-1:1983 (E- F)…...22 pages TC 09
This African defines a second list of terms used in
certain fields of water quality characterization. It covers terms relating to the
sampling of water, analysis of water, and some miscellaneous terms.
ARS 254/2:1985(E), Qualité de l'eau - Vocabulaire Partie 2
Les définitions contenues dans ce vocabulaire ont été formulées afin de
constituer une terminologie normalisée dans le domaine de Ia caractérisation de
la qualité de l'eau.
ICS 13.060.01….EQV: ISO 6107-2 : 1989 (E- F)….34 pages TC 09
ICS: 13.040.01…….EQV: ISO 4226:1980 (F)……..15 pages TC 09
ICS 13.060.01;….EQV: ISO 6107-2 :1989 (E- F)….34 pages TC 09
This African standard defines a fourth list of terms used in certain fields of
water quality characterization.
ICS: 13.060.01….EQV: ISO 6107-4 :1989 (E- F)…..7 pages TC 09
ARS 254/4:1985(F), Qualité de l'eau - Vocabulaire - Partie 4
La Norme Africaine présente définit une quatrième liste de
termes employ6s dans Ia caract6risation de Ia qualit6 de l'eau.
ICS 13.060.01….EQV: ISO 6107-4 1989 (E- F)……..7 pages TC 09
ARS 255/1:1985(E), Water quality — Sampling — Part 1: Guidance
on the design of sampling
This International Standard sets out the general principles to be applied in
the design of sampling programmes for the purposes of quality control,
quality characterization, and identification of sources of pollution of water,
including bottom deposits and sludge‘s.
ICS 13.060.45…….EQV: ISO 5667-1 : 1982 (E)….17 pages TC 09
ARS 255/1:1985(F), Qualité de l'eau -- Échantillonnage -- Partie 1:
Guide
général
pour
l'établissement
des
programmes
d'échantillonnage
La présente énonce les principes généraux et fournit les lignes directrices pour la
conception des programmes et des techniques d'échantillonnage, en tenant
compte de tous les aspects relatifs à l'échantillonnage des eaux (y compris des
eaux résiduaires, des boues, des effluents et des dépôts de fond).
35
ISO 5667-1: 1982 standard has been revised by: ISO 5667-1:2006.
ICS 13.060.45…….EQV: ISO 5667-1 : 1982 (F)….17 pages TC 09
ARS 255/2:1985(E), Water quality — Sampling — Part 2: Guidance
on sampling techniques
This part of ARS 255/2 gives guidance on sampling techniques used to
obtain the data necessary to make analyses for the purposes of quality
control, quality characterization and identification of sources of pollution of
water, including bottom deposits and sludges.
ICS 13.060.45…….EQV: ISO 5667-2 :1980 (E)….10 pages TC 09
ARS 255/2:1985(F) Qualité de l'eau -- Échantillonnage -- Partie 2:
Guide général sur les techniques d'échantillonnage
La présente énonce les principes généraux et fournit les lignes directrices pour la
conception des programmes et des techniques d'échantillonnage, en tenant
compte de tous les aspects relatifs à l'échantillonnage des eaux (y compris des
eaux résiduaires, des boues, des effluents et des dépôts de fond).
ICS 13.060.45…….EQV: ISO 5667-2 :1980 (E)….10 pages TC 09
ARS 256:1990(E), Statistical interpretation of data — Techniques
of estimation and test relating to means and variances
This African Standard specifies a method of obtaining a representative sample
of a lot of paper or board for testing to determine whether or not its average
quality complies with set specifications
ICS: 03.120.30…….EQV: ISO 2854:1976 (E)…….51 pages TC 01
ARS 256:1990 (F) Interprétation statistique des données- Techniques
d'estimation et tests portant sur des moyennes êtes variances
La présente Norme Africaine spécifie les techniques permettant, à partir
d'échantillons: a) d'estimer Ia moyenne ou Ia variance de populations; b)
d'examiner certaines hypothèses concernant Ia valeur de ces paramètres.
ICS: 03.120.30……….EQV: ISO 2854:1976 (F)…….51 pages TC 01
ARS 257:1990(E), Precision of test methods — Determination of
repeatability and re-productivity by inter-laboratory test
This African Standard establishes practical definitions of repeatability r and
reproducibility R which lend themselves to numerical estimation by
experiment (see clause 3). It does not provide any measure of the errors in
estimating the values of rand R. It discusses the implications of these
definitions of r and R.
ICS: 03.120.30…….EQV: ISO 5725:1986 (E)…….53 pages TC 01
ARS 257:1990 (F), Fidélité des méthodes d'essai -- Détermination de
la répétabilité et de la reproductibilité d'une méthode d'essai
normalisée par essais interlaboratoires
de donner les grandes lignes des principes généraux à comprendre lors de
l'estimation de l'exactitude (justesse et fidélité) des méthodes et des résultats de
mesure, et dans des applications, et d'établir des estimations pratiques des
différentes mesures par l'expérience
ICS: 03.120.30…….EQV: ISO 5725:1986 (F)…….53 pages TC 01
ARS 258:1985 (E), Paper and board — Sampling to determine
average quality
This African Standard specifies a method of obtaining a representative sample
of a lot of paper or board for testing to determine whether or not its average
quality complies with set specifications
ARS 258:1985 (E), Papier et carton -- Échantillonnage pour
déterminer la qualité moyenne
La présente Norme prescrit une méthode permettant d'obtenir un échantillon
représentatif d'un lot de papier ou de carton, y compris les cartons compacts et
les cartons ondulés , en vue d'essais pour déterminer si oui ou non la qualité
moyenne du lot est conforme à des spécifications données.
ICS 85.060……..EQV: ISO 186:1985 (F)…………..6 pages TC 01
ICS 85.060……..EQV: ISO 186:1985 (E)…………..6 pages TC 01
ARS 259:1990 (E), Cereals and cereal products — Determination
of moisture content — (Basic reference method)
This African Standard specifies the basic reference method for the
determination of the moisture content of cereals and cereal products.
ARS 259:1990 (F), Céréales et produits céréaliers — Détermination de
la teneur en eau — Méthode de référence
La presente Norme Regionale Africaine specifie Ia methode de la reference
fondamentale pour Ia determination de Ia teneur en eau dans les cereales et les
produits cerealiers
ICS 67.060……..….EQV: ISO 711:1985 (F)……………7 pg THC 02
ICS 67.060……..….EQV:ISO 711:1985 (E)……………7 pg THC 02
ISO 711:1985 withdrawn on 2013-11-18
ARS 260:1990 (E), Cereals - Sampling (as grain}
This African Regional Standard specifies general conditions relating to the
sampling for assessment of quality of cereal grains.
ICS 67.060…......…... EQV:ISO 950:1979 (E) …………8 pgs THC 02
ISO 950:1979 withrawn on 1999-10-06
ARS 260:1990 (F), Cereales - Echantillonnage (des grains)
La presente Norme Regionale Africaine specifie des conditions generales
d'echantillonnage pour le contr61e de Ia qualite des cereales en grains.
ICS 67.060…......…... EQV:ISO 950:1979 (F) …………8 pgs THC 02
ARS 261:1990 (E), Maize — Determination of moisture content
(on milled grains and on whole grains)
This standrad specifies the reference method for the determination of the
moisture content of maize grains and ground whole maize.
ICS 67.060.…. EQV:ISO 6540:1980 (E)……….15 pgs THC 02
ARS 261:1990 (F), Maïs — Détermination de la teneur en eau (sur
grains broyés et sur grains entiers)
La presente section specifie Ia methode de reference pour le dosage de l'eau dans
les grains de ma·is et dans Ia mouture de Maïs entier.
ICS 67.060.…. EQV:ISO 6540:1980 (F) ……….15 pgs THC
ARS 262:1990 (E), Cereals and pulses — Determination of the mass
of 1000 grains
This African Standard specifies a method for the determination of the mass
of 1 000 grains of cereals and pulses.
ICS 67.060…… EQV:ISO 520:1977 (E)……….4 pgs THC 02
ARS 262:1990(F), Céréales et légumineuses — Détermination de la
masse de 1000 grains
La presente Norme Africaine specifie une methode de determination de Ia masse
de 1 000 grains de cereales ou de : 1 000 graines de legumineuses.
ICS 67.060…… EQV:ISO 520:1977 (F)……….4 pgs THC 02
ARS 263:1985(E), Joints in building — Vocabulary
This African standard defines terms used to describe building joints their
constituent parts and their design in building construction.
ICS 91.060.99;…..…. EQV: ISO 2444:1988 (E)..….. 7 pages TC 03
ARS 263:1985 (F), Joints dans le bâtiment -- Vocabulaire
La présente Norme définit les termes utilisés pour décrire les joints dans le
bâtiment, leurs éléments constitutifs et leur conception dans la construction de
bâtiments.
ICS 91.060.99;…..…. EQV: ISO 2444:1988 (F)..….. 7 pages THC 03
ARS 264/1:1990 (E), Building construction — Stairs — Vocabulary
ARS 264/1 :1990 (F) Construction immobilière - Escaliers -
36
This African Standard gives a first list of terms and their definitions relating
to stairs used in buildings.
Vocabulaire- Partie 1
La présente Norme Africaine donne une première liste de termes, avec leur
définition, relatifs aux escaliers dans Ia construction immobilière.
ICS 91.060.99…. EQV: ISO 3880-1:1977 (E-F) ..... 7 pages THC 03
ICS 91.060.99…. EQV: ISO 3880-1:1977 (E-F) ..... 7 pages THC 03
ARS 265:1985(E), Technical drawing — Dimensioning
This African Standard establishes the general principles of dimensioning
applicable in all fields ( mechanical, electrical, civil engineering,
architecture,
ICS 01.100.01..…. EQV:ISO 129 -1985 (E)…...….. 16 pages THC 03
ARS 265:1985 (F), Dessins techniques -- Cotation -- Principes
généraux, définitions, méthodes d'exécution et indications spéciales
établit les principes généraux de cotation applicables aux dessins techniques de
tous les domaines.
ICS 01.100.01..…. EQV:ISO 129 -1985 (F)…...….. 16 pages THC 03
ARS 266:1985 (E), Technical drawings — Dimensioning and
tolerancing of profiles
This African Standard describes the dimensioning and the geometrical
tolerancing of profiled outlines and of profiled surfaces.
ICS 01.100.20……. EQV:ISO 1660 :1987 (E)...….. 7 pages TC 03
ISO 1660 -1987 is a published standard.
ARS 266:1985 (F), Dessins techniques -- Cotation et tolérancement
des profils
La présente Norme décrit des méthodes de cotation et de tolérancement
géométrique de forme de lignes profilées et de surfaces profilées.
ICS 01.100.20……. EQV:ISO 1660 -1987 (F)...….. 7 pages TC03
ARS 267:1985 (E), Technical drawings — Geometrical tolerancing
— Datums and datum systems
This African Standard describes datum and datum systems for geometrical
tolerancing, their definitions, practical embodiments and their indications on
technical drawings in the field of mechanical engineering.
ICS: 01.100.20.…. EQV:ISO 5459 -1981 (E)…..….. 20 pages TC 03
ARS 267:1985 (F), Dessins techniques -- Tolérancement géométrique
-- Références spécifiées et systèmes de références spécifiées pour
tolérances géométriques
La présente Norme spécifie la terminologie, les règles et la méthodologie pour
indiquer les références spécifiées et les systèmes de références spécifiées dans la
documentation technique de produits.
ICS: 01.100.20.…. EQV:ISO 5459 -1981 (F)…..….. 20 pages TC 03
ARS 268:1985 (E), Technical drawings — Symbols for geometric
tolerancing — Proportions and dimensions
This African Standard specifies the recommended proportions and lays down
the dimensions for the symbols used to indicate geometrical tolerancing on
technical drawings.
ICS: 01.100.20….…. EQV:ISO 7083 :1983 (E)…... 11 pages TC 03
ARS 268:1985 (F), Dessins techniques -- Symboles pour
tolérancement géométrique -- Proportions et dimensions
La présente Norme spécifie les proportions et fixe les dimensions
recommandées des symboles utilisés pour l'indication du tolérancement
géométrique sur les dessins techniques.
ICS: 01.100.20….…. EQV:ISO 7083 -1983 (F)…... 11 pages TC 03
ARS 269:1985 (E), Metallic material — Hardness test — Brinell
test
This African Standard specifies the method for the Brinell hardness test for
metallic materials.
ICS: 77.040.10…..…. EQV:ISO 6506 :1981 (E)….. 11 pages TC 04
ISO 6506:1981 Withdrawn on 1999-09-16.
ARS 269:1985 (F), Matériaux métalliques -- Essai de dureté -- Essai
Brinell
La présente norme africaine spécifie la méthode de l'essai de dureté Brinell pour
les matériaux métalliques.
ICS: 77.040.10…..…. EQV:ISO 6506 -1981 (F)….. 11 pages TC 04
ARS 270:1985 (E), Rockwell hardness test (B and C test for scales)
Specifies the method for Rockwell and Rockwell superficial hardness tests
(scales and field of application according to Table 1) for metallic materials.
ICS: 77.040.10…..…. EQV: ISO/R 80:1968 (E)….. 11 pages TC 04
ISO/R 80:1968 withdrawn standard on 1986-11-01
ARS 270:1985 (F), Essai de dureté Rockwell (échelles B et C) pour
l'acier
spécifie la méthode d'essai de dureté Rockwell et de dureté superficielle
Rockwell (échelles et domaine d'application conformément au Tableau 1) pour
les matériaux métalliques.
ICS: 77.040.10…..…. EQV: ISO/R 80:1968 (F)….. 11 pages TC 04
ARS 271/1:1985 (E), Metallic materials — Hardness test — Vickers
test — Part 1: HV 5 to HV 100
This Part of ARS 271/1 specifies the method of Vickers hardness test HV 5
to HV 100 (test forces from 49,03 to 980,7 N) for metallic materials.
ICS: 77.040.10……. EQV: ISO 6507-1:1982 (E)..….. 8 pages TC 04
ARS 271/1:1985 (F), Matériaux métalliques -- Essai de dureté -- Essai
Vickers -- Partie 1: HV 5 à HV 100
La présente partie de l'ARS 271/1 spécifie la méthode d'essai de dureté
Rockwell et de dureté superficielle Rockwell (échelles et domaine d'application
conformément au Tableau 1) pour les matériaux métalliques.
ICS: 77.040.10……. EQV: ISO 6507-1:1982 (F)..….. 8 pages TC 04
ARS 271/2:1985 (E), Metallic materials — Hardness test — Vickers
test — Part 2: HV 0.2 to less than HV 5
This part of ARS 271/2 specifies the method of Vickers hardness test HV 0,2
to less than HV 5 (test forces from 1,961 to less than 49,03 Nl for metallic
materials.
ICS: 77.040.10.…. EQV: ISO 6507-2:1983 (E)...….. 8 pages TC 04
ARS 271/2:1985 (F), Matériaux métalliques -- Essai de dureté -- Essai
Vickers -- Partie 2: HV 0,2 à HV 5 exclu
La présente partie de l'ARS 271/2 spécifie une méthode de vérification des
machines d'essai utilisées pour la détermination de la dureté Vickers
conformément à l'ARS 271/1.
ICS: 77.040.10.…. EQV: ISO 6507-2:1983 (F)...….. 8 pages TC 04
ARS 272:1985 (E), Metallic materials — Tensile testing
This African Standard specifies the method of tensile testing of metallic
materials and defines the mechanical properties which can be determined
thereby.
ICS: 77.040.10.…. EQV: ISO 6892:1984 (E)…..….. 43 pages TC 04
ARS 272:1985 (E), Matériaux métalliques -- Essai de traction
La présente partie de l'ARS 272 spécifie la méthode d'essai de traction des
matériaux métalliques et définit les caractéristiques mécaniques qui peuvent être
déterminées à température ambiante.
ICS: 77.040.10.…. EQV: ISO 6892:1984 (F)…..….. 43 pages TC 04
ARS 273:1985 (E), Steel — Chirpy impact test (U-notch)
ARS 273:1985 (E), Acier -- Essai de résilience Charpy (entaille en U)
37
This African Standard specifies the Charpy impact test (U-notch) method for
determining the impact strength of steel.
La présente partie de l'ARS 273 spécifie la méthode d'essai de flexion par choc
sur éprouvette Charpy (avec entaille en V et avec entaille en U) pour déterminer
l'énergie absorbée lors d'un essai de flexion par choc des matériaux métalliques.
ICS: 77.040.10….…. EQV: ISO 83:1976 (E)…...….. 9 pages TC 04
ICS: 77.040.10….…. EQV: ISO 83:1976 (E)…...….. 9 pages TC 04
ISO 83:1976 standard withdrawn on 2006-02-17 ISO 148-1:2009.
ARS 275:1985(E), Fasteners — Hexagon products — Width across
flats
This African Standard specifies widths across flats for hexagon products, for
example hexagon head bolts and screws, hexagon nuts and hexagon flanged
bolts, screws and nuts, to be used in the respective product standards.
ARS 275:1985 (E), Éléments de fixation -- Produits hexagonaux -Dimensions des surplats
La présente Norme fixe les dimensions des surplats pour produits hexagonaux,
par exemple boulons et vis à tête hexagonale, écrous hexagonaux, boulons, vis
et écrous hexagonaux à embase, à utiliser dans les normes correspondantes de
produits.
ICS: 21.060.01………. EQV: ISO 272:1982 (E)…..... 5 pages TC 04
ICS: 21.060.01………. EQV: ISO 272:1982 (E)…..... 5 pages TC 04
ARS 276:1985(E), Prevailing torque type steel hexagon nuts —
Mechanical and performance properties
This African Standard specifies the mechanical and performance
requirements for prevailing torque type steel hexagon nuts a) with thread
sizes M3 to M39 inclusive; b) with specific strength requirements; c) with
dimensions as specified in product standards; d) within the following
temperature ranges :1) - 50 to + 300 °C for all-metal non-plated nuts; 2) 50 to + 230 °C for all-metal plated nuts; 3) - 50 to + 120 °C for nonmetallic insert nuts.
ICS: 21.060.20….. EQV: ISO 2320:1983 (E) ..….. 11 pages TC 04
ARS 276 1990 (F) Ecrous hexagonaux en acier, a freinage interne, a
couple préalable - caractéristiques mécaniques et performances
La présente Norme Africaine spécifie les caractéristiques mécaniques et les
performances que doivent présenter les écrous hexagonaux en acier, a freinage
interne, a couple préalable.
ARS 277:1985(E), Corrosion — Resistant stainless steel fasteners —
Specifications
This African Standard gives specifications for bolts, screws, studs and nuts
made from austenitic, ferritic and martensitic grades of corrosion-resistant
stainless steels.
ICS: 21.060.01……. EQV: ISO 3506:1979 (E).….. 17 pages TC 04
ARS 277 (F) Eléments de fixation en acier inoxydable résistant à la
corrosion – Spécifications
La présente Norme Africaine donne les spécifications pour les boulons, vis,
goujons et écrous en acier inoxydable austénitique, ferritique et martensitique
des nuances résistant a Ia corrosion.
ICS: 21.060.01……EQV : ISO 3506:1979 (F),……17 pages TC 04
ARS 278:1990 (E), Hexagon nuts, Style 1: Product grades A and B
This African Standard gives specifications for hexagon nuts, style 1, with
thread diameters from M1,6 to M64 inclusive, with product grade A for
sizes d < M16 and product grade 8 for sizes d > M16.
ICS: 21.060.20.…. EQV: ISO 4032:1986 (E) ...….. 5 pages TC 04
ARS 278 1990 (F) Ecrous hexagonaux, style 1 - Grades A et B
La présente Norme Africaine spécifie les caractéristiques des écrous hexagonaux
de style 1, de diamètre nominal de filetage M1,6 a M64 indus et de grades A (d
~ M 16) et B (d> m16).
ICS: 21.060.20……..EQV : ISO 4032:1986 (F),.…..5 pages TC 04
ARS 279:1985(E), Hexagon nuts, Style 2: Products grades A and B
This African Standard gives specifications for hexagon nuts, style 2, with
metric dimensions and thread diameters from 5 up to and including 36 mm,
with product grade A for sizes d <M16 and product grade B for sizes> M16.
ARS 279 1990 (F) Ecrous hexagonaux, style 2 - Classes de produit A et
B
La présente Norme Africaine spécifie les caractéristiques des écrous hexagonaux
de style 2, de dimensions métriques, de 5 à 36 mm inclus de diamètre de
filetage, de Ia classe de produit A pour les grandeurs <M16 et de Ia classe de
produit B pour les grandeurs> M16.
ICS: 21.060.20…….EQV : ISO 4033:1979 (F),………6 pages TC 04
ICS: 21.060.20……EQV : ISO 2320:1983 (F),…..11 pages TC 04
ICS: 21.060.20…. EQV: ISO 4033:1979 (E) …….. 6 pages TC 04
ARS 280:1991(E), Fertilizers and soil conditioners — Vocabulary
This African Standard defines terms, in English and French, relating to
fertilizers and soil conditioners.
ICS 65.080; 01.040.65.. EQV: ISO 8157:1984 (E/F) 20 pages TC 02
ARS 280 1991 Matières fertilisantes – Vocabulaire
La présente Norme Africaine définit des termes, en anglais et en fran9ais, relatifs
aux matières fertilisantes.
ICS 65.080; 01.040.65.. EQV: ISO 8157:1984 (E/F) 20 pages TC 02
ARS 281:1985(E), Paper, board and pulps — Measurement of
diffuse reflectance factor
This African Standard specifies the equipment and preliminary procedures
for measuring the diffuse reflectance factor of pulp, paper and board.
ARS 281:1985 (F), Papier, carton et pâtes -- Mesurage du facteur de
réflectance diffuse
La présente Norme décrit le mode opératoire général utilisé pour mesurer le
facteur de luminance énergétique diffuse de tous les types de pâte, papier et
carton.
ICS :85.060;…..…. EQV: ISO 2469:1977 (F)........ 9 pages TC 05
ICS:85.060;…..…. EQV: ISO 2469:1977 (E)........ 9 pages TC 05
ARS 282:1990(E), Laboratory glassware — Interchangeable
conical ground joints
This African Standard specifies the essential geometric requirements for
interchange ability in relation to four series of conical ground glass joints for
laboratory use.
ICS: 71.040.20…..…. EQV: ISO 383:1976 (E) ……7 pages TC 05
ARS 282:1990 (F), Verrerie de laboratoire -- Assemblages coniques
rodés interchangeables
La présente Norme fixe les spécifications géométriques essentielles de quatre
séries d'assemblages coniques rodés en verre utilisés dans la verrerie de
laboratoire, en vue d'assurer leur interchangeabilité.
38
ARS 283:1990 (E), Laboratory glassware — Principles of design
and construction of volumetric glassware
This African Standard sets out principles for drawing up specifications for
articles of volumetric glassware.
ICS: 17.060..…..…. EQV: ISO 384:1978 (E) ………15 pages TC 05
ARS 283:1990 (F), Verrerie de laboratoire -- Principes de conception
et de construction de la verrerie volumétrique
La présente Norme établit les principes pour l'élaboration des spécifications
concernant les instruments de verrerie volumétrique.
ICS: 17.060..…..…. EQV: ISO 384:1978 (F) ………15 pages TC 05
ARS 284:1990 (E), Laboratory glassware — Volumetric glassware
— Methods for use and testing of capacity
This African Standard provides methods for the testing of volumetric
glassware in order to obtain the best accuracy in use.
ARS 284:1990 (F), Verrerie de laboratoire -- Verrerie volumétrique -Méthodes d'utilisation et de vérification de la capacité
La présente Norme fournit des méthodes de vérification, d'étalonnage et
d'utilisation des instruments volumétriques en verre, afin d'obtenir la meilleure
exactitude possible lors de l'utilisation.
ICS: 17.060.…..…. EQV: ISO 4787:1984 (F) ………15 pages TC 05
ICS: 17.060.…..…. EQV: ISO 4787:1984 (E) ………15 pages TC 05
ARS 285:1990(E), Surface — roughness — Parameters, their values
and general rules for specifying requirements
This African Standard relates to the surface roughness of products
manufactured of materials and by methods that would normally yield surface
roughness parameters within the range ; 0,008 m < Ra <400 m, 0,025
m < Rz and Rv < 1 600 m, 0,002 mm < Sand Sm < 12,5 mm
ICS: 17.040.20….…. EQV: ISO 468:1982 (E)………… 5 pages TC 05
ARS 285:1990 (F), Rugosité de surface -- Paramètres, leurs valeurs et
les règles générales de la détermination des spécifications
La présente norme africaine se rapporte à la rugosité de surface des produits
fabriqués de matériaux et de méthodes qui donneraient normalement les
paramètres de rugosité de la surface de la plage ; 0,008 m < Ra < 400 m,
0,025 m < Rz et Rv < 1 600 m, 0,002 mm < Sm < 12,5 mm de sable
ICS: 17.040.20….…. EQV: ISO 468:1982 (F)……… 5 pages TC 05
ARS 286:1985 (E), Laboratory glassware — Pipettes — Colour
coding
This African Standard specifies a system of colour coding for one-mark
pipettes for identification of nominal capacities, and for graduated pipettes
for identification of nominal capacities and units of sub-division.
ICS: 01.070; 17.060.…. EQV: ISO 1769:1975 (E)..... 4 pages TC 05
ARS 286:1985 (F), Verrerie de laboratoire -- Pipettes -- Code de
couleurs
La présente Norme spécifie un code de couleurs permettant l'identification des
capacités nominales des pipettes à un trait ainsi que l'identification des capacités
nominales et des subdivisions des pipettes graduées.
ICS: 01.070; 17.060.…. EQV: ISO 1769:1975 (F)..... 4 pages TC 05
ARS 287:1985(E), Benzole industry — Vocabulary
This African Standard gives equivalent terms and defines some of the terms
used in the benzole industry.
ICS: 71.080.15; .…. EQV: ISO 1543:1981 (E/F)..... 10 pages TC 01
ARS 287:1985(F), Industria du benzol – Vocabulaire
La présente Norme Africaine indique les termes équivalents et donne les
définitions de quelques termes employés dans l'industrie du .benzol.
ICS: 71.080.15; ….. EQV: ISO 1543:1981 (E/F)..... 10 pages TC 01
ARS 288:1985 (E), Potassium chloride for industrial use —
Determination
of
potassium
content
—
Potassium
tetraphenylbarate gravimetric method
This African Standard specifies a potassium tetraphenylborate gravimetric
method for the determination of the potassium content of potassium chloride
for industrial use,
ICS: 71.060.50…..…. EQV: ISO 2051:1976 (E)..... 5 pages TC 05
ISO 2051:1976 withdrawn on 2002-05-27
ARS 288:1985 (E), Chlorure de potassium à usage industriel -- Dosage
du potassium -- Méthode gravimétrique à l'état de
tétraphénylborate de potassium
La présente norme africaine spécifie une méthode gravimétrique de
tétraphénylborate de potassium pour la détermination de la teneur en potassium
de chlorure de potassium à usage industriel.
ICS: 71.060.50…..…. EQV: ISO 2051:1976 (F)..... 5 pages TC 05
ARS 289:1985 (E), Potassium sulphate for industrial use —
Determination of potassium content — Gravimetric method as
potassium tetraphenylborate
This African Standard specifies a gravimetric method for the determination
of the potassium content of potassium sulphate for industrial use.
ICS: 71.060.50……..…. EQV: ISO 2485:1973 (E)..... 5 pages TC 05
ISO 2485:1973 withdrawn on 2002-05-27
ARS 289:1985 (F), Sulfate de potassium à usage industriel -- Dosage
du potassium -- Méthode gravimétrique à l'état de
tétraphénylborate de potassium
La présente norme africaine spécifie une méthode gravimétrique de la
détermination de la teneur en potassium de sulfate de potassium à usage
industriel.
ICS: 71.060.50……..…. EQV: ISO 2485:1973 (F)..... 5 pages TC 05
ARS 290:1990(E), International vocabulary of basic and general
terms in metrology
This African standard provides general terms and definitions basic and
general in Metrology.
ICS 01.120; 01.040.01. EQV: ISO 2004- 1973 (E).. 5 pages TC 01
ISO 2004- 1973 standard has been revised by: ISO/IEC Guide 2:2004
ARS 290:1990(F) Vocabulaire international des termes fondamentaux
et généraux de métrologie.
La Norme Africaine fournit des termes généraux et définitions fondamentale et
générale de métrologie
ICS 01.120; 01.040.01. EQV: ISO 2:2004- 1973 (E) 5 pages
ARS 291:1990 (E), Accuracy classes of measuring instruments
This African standard lays down principles for the classification of measuring
instruments according to their accuracy. The measuring instruments to
which this standard applies are : material measures , measuring instruments ,
measuring transducers. These instruments are intended for use in conditions
in which errors due to inertia are negligible in relation to the maximum
errors laid down for them.
ICS 17.040.30..…. EQV: OIML/R No.34:1979 (E)..... 4 pages TC 01
R 34-en OIML R 34 Edition 1979 (E) Available
ARS 291:1990 (F), Classes de précision des instruments de mesurage
La présente Recommandation expose les principes de la classification des
instruments de mesurage suivant leur précision. Les instruments de mesurage
auxquels s'applique cette Recommandation sont les mesures matérialisées, les
appareils de mesure, les transducteurs de mesure,
ICS 17.040.30..…. EQV: OIML/R No.34:1979 (F)..... 4 pages TC 01
39
ARS 292:1990 (E), Standard one metre bar for verification officers
This African standard applies to the ‗metre standard ‗used by verification
officers for verifying line, or end length, rigid measures.
ARS 292:1990 (F), Mètre étalon rigide pour agents de vérification
La présente Recommandation s‘applique au « Mètre étalon » utilisé par les
Agents de vérification pour vérifier les mesures de longueur rigides à bouts ou à
traits, pour lesquelles l'erreur maximale tolérée est supérieure à 300
micromètres par mètre (soit 0,3 0 /00 en valeur relative)
ICS 17.040.30..…. EQV: OIML/R No.24:1975 (F)..... 9 pages TC 01
ICS 17.040.30..…. EQV: OIML/R No.24:1975 (E)..... 9 pages TC 01
R 24-en OIML R 24 Edition 1975 Available
ARS 293:1990(E), End standards of length (gauge blocks)
This African standard applies to gauge blocks of rectangular section which are
measures of length in the form of rectangular plates or parallel bipedal
rectangular blocks comprising two opposing flat, mutually parallel, faces,
called measuring faces, whose surface quality is such that they have the
property of wringing to the corresponding faces of other gauges or plane
datum surfaces.
ARS 293 :1990 (F) Mesures de longueur a Bouts plans (calibres a
bouts plans ou cales étalons)
La présente Norme Africaine s'applique aux "calibres a bouts plans a section
rectangulaire qui sont des mesures de longueur en forme de lamelles
rectangulaires ou de blocs parallélépipèdes rectangles comportant deux faces
opposées planes et parallèles entre elles, dites faces de mesure, et dont Ia qualité
de surface est telle qu'elles ont Ia propriété d'adhérer aux faces correspondantes
d'autres calibres ou a Ia face de référence des plans auxiliaires.
ICS 17.040.30…...EQV: OIML/R No.30:1981 (F)..... 13 pages TC 01
ICS 17.040.30…. EQV: OIML/R No.30:1981 (E)..... 13 pages TC 01
R 30-en
OIML R.30:1981 Withdrawn
ARS 294:1990 (E), Material measures of length for general use
This African standard applies to material measures of length for general use
hereinafter called ''measure the standard specifies the technical, metrological
and administrative conditions which are mandatory for these measures does
not apply to high-precision measures used by industry in the field of
mechanics or in geodesy.
ICS 17.040.30…. EQV: OIML/R No.35:1980 (E)..... 23 pages TC 01
R 35-en OIML R 35 Edition 1985 replaced
ARS 294:1990 (F), Mesures matérialisées de longueur pour usages
généraux. Partie 1: Exigences métrologiques et techniques
La présente Recommandation s'applique aux mesures matérialisées de longueur
pour usages généraux, appelées ci-après « mesures ».Cette spécifie les conditions
techniques, métrologiques et administratives applicables
ARS 295:1990(E), Capacity serving measures
This African standard applies to capacity measures made of glass (or other
authorised materials) known as 'serving measures· which are usually filled as
required and which are used for the retail sale of drinks, such as: milk, beer,
wine, mineral waters, various table. waters, spirits,
ICS 17.060. …….EQV: OIML 29:1973…………….10 pages TC 01
R 29-en OIML R 29 Edition 1979 has been replaced
ARS 295:1990(F) Measures de capacité de service
La présente Norme Africaine s'applique aux mesures de capacité en verre· (ou
autres matières autorisées) appelées "mesures de service" dont le remplissage se
fait ordinairement au fur et à mesure des besoins et qui sont utilisées dans le
commerce des boissons prîtes a Ia vente, telles que:
ICS 17. 060……….EQV: OIML 29:1973(F)………….5 pages TC 01
ARS 296:1990 (E), Standard graduated pipettes for verification
officers
This African standard applies to graduated pipettes used by verification
officers a) for testing capacity measures used by the public, for the
measurement of volume of liquids, b) or as auxiliary standards of capacity.
ICS 17.060…….EQV: OIML 40:1981………….12 pages TC 01
ARS 296:1990 (F), Pipettes graduées étalons pour agents de
vérification
La présente Recommandation s'applique aux pipettes graduées étalons utilisées
par les Agents de vérification
ARS 297:1990 (E), Standard burettes for verification officers
This African standard applies to burettes used by verification officers: a) for
testing capacity measures used by the public, for the measurement of volume
of liquids b) or as auxiliary standards of capacity.
ICS 17.060…….EQV: OIML 41:1981…………….14 pages TC 01
ARS 297:1990 (F), Burettes étalons pour agents de vérification
La présente Recommandation s'applique aux burettes étalons utilisées par les
Agents de vérification pour le contrôle des mesures de capacité utilisées par le
public pour le mesurage des volumes de liquide ou comme étalons de capacité
auxiliaires.
ICS 17.060…….EQV: OIML 41:1981…………….14 pages TC 01
ARS 298:1990 (E), Standard graduated glass flasks for verification
officers
This African standard applies to graduated flasks made of glass, used by
verification officers to check volumetric or capacity measures, for which the
maximum permissible error is at least three times that for the standard
graduated flask.
ICS 17.060……….EQV: OIML R 43:1981…………….17 pages
ARS 298:1990 (F), Fioles étalons graduées en verre pour agents de
vérification.
La présente Recommandation s'applique aux fioles étalons graduées en verre
utilisées par les Agents de vérification pour vérifier les mesures volumétriques
ou de capacité dont l'erreur maximale tolérée est au moins trois fois plus grande
que celle de la fiole étalon graduée.
ICS 17.060……….EQV: OIML R 43:1981…………….17 pages
ARS 299:1985 (E), Water meters intended for metering of cold
water
This standard of specifies the metrological and technical requirements for
water meters for cold potable water and hot water flowing through a fully
charged, closed conduit. These water meters incorporate devices which
indicate the integrated volume.
ICS 17.060…….EQV: OIML/R No.49:1979…………….pages TC 01
OIML/R No.49:1979 replaced by OIML R 49:2013
ARS 299:1985 (F), Compteurs d'eau destinés pour compteurs d'eau
froide
Cette norme de spécifie les exigences métrologiques et techniques pour les
compteurs d'eau pour l'eau potable froide et d'eau chaude qui coule à travers un
conduit fermé complètement chargé. Ces compteurs d'eau comportent des
dispositifs qui indiquent le volume intégré.
ARS 300:1990(E), Meters for liquids other than water with
measuring chambers
This African standard applies to volume meters for liquids other than water
in which the liquid to be measured causes a displacement of the movable
walls of the measuring chambers which can be used to measure continuously
ARS 300:1990 (F), Ensembles de mesurage de liquides autres que l’eau
La présente Recommandation fixe les exigences métrologiques et techniques
applicables aux ensembles de mesurage dynamique de quantités de liquides
autres que l‘eau soumis à un contrôle de métrologie légale. Elle fixe également
les exigences permettant l‘approbation de modèle de parties d‘ensembles de
ICS 17.040.30…. EQV: OIML/R No.35:1980 (F)..... 23 pages TC 01
ICS 17.060…….EQV: OIML 40:1981………….12 pages TC 01
40
any volume of the liquid.
ICS 17.060………….EQV: OIML 5:1980…………….10 pages TC 01
OIML 5:1980 Replaced by R 117-1-en
mesurage (compteurs, etc.).
ARS 301:1985(E), Volume meters for liquids (other than water) —
Ancillary equipment
This Recommendation specifies the metrological and technical requirements
applicable to measuring systems for quantities (volume or mass) of liquids
other than water subject to legal metrology controls.
ARS 301:1985(F), Compteurs de volume de liquides (sauf eau) —
Accessoires
Cette recommandation énonce les exigences métrologiques et techniques
applicables aux systèmes de mesure pour la quantité (volume ou masse) de
liquides autres que l'eau soumise à des contrôles de métrologie légale.
ARS 302:1985(E), Measuring assemblies (measuring systems) for
liquids other than water fitted with volume meters — General
provisions
ARS 302:1985(F), Ensembles (ensembles de mesurage) de mesure
pour les liquides autres que l'eau munis de compteurs de volume —
dispositions générales
ICS 17.060…….EQV: OIML/R No.57:1982 (E)……….pages TC 01
ICS 17.060…….EQV: OIML/R No.57:1982 (E)……….pages TC 01
ARS 303:1990(E), Cylindrical weights from 1gram to 10kilograms
(class M2)
This African standard applies to cylindrical weights of medium accuracy class
M2 in the range 1g to 10kg.
ICS 17.060………….EQV: OIML 1:1972 (E)………….12 pages TC 01
ARS 303:1990(E), Poids cylindriques de 1 gramme a 10 kilogrammes
Les valeurs nominales autorisees pour les poids cylindriques de precision
moyenne sont les suivantes 1, 2, 5, 10, 20, SO, 100, 200, 500 grammes, 1, 2,
5, 10 kilogrammes
ICS 17.060………….EQV: OIML 1:1972 (F)………….12 pages TC 01
ARS 304:1990(E), Rectangular bar weights from 5kilograms to
50kilograms (class M2)
This African standard applies to rectangular bar weights of class M2 in the
range 5 kg to 50kg.
ARS 304:1990(F), Parallélépipédiques de poids allant de 5kilograms à
50kilograms (catégorie M2)
Cette norme africaine s'applique aux poids parallélépipédiques de classe M2 dans
la gamme de 5 kg à 50kg.
ARS 305:1990(E), Weights of accuracy classes E1, E2, F1, F2, M1,
from 50kg to 1mg
This African standard applies to weights for use with weighing instruments.
They may also be used for testing weighing instruments and weights of
accuracy classes E1, E2,F1 , F2 and m1 of nominal mass 1 mg to 50 kg
ARS 305:1990(E), Poids de précision classes E1, E2, F1, F2, M1, de 50kg
à 1mg
Cette norme Africaine vise de caractères pour utilisation avec des instruments de
pesage. Ils peuvent également être utilisés pour les essais des instruments de
pesage et poids de précision classes E1, E2, F1, F2 et m1 de masse nominale 1
mg à 50 kg
ARS 306:1990(E), Standard weight for verification officers
This African standard applies to weights used by verification Officers for the
verification of weights, used for weighing commodities, products and for the
verification of weights of the same type as the latter which, having been
adjusted with greater .accuracy, are used in. certain countries for weighing
gold, silver md other precious metals.
ICS 17.040.30………….EQV: OIML 25:1977……….19 pages TC 01
ARS 306:1990(F), Poids standard pour les agents de vérification
Cette norme africaine s'applique aux poids utilisés par les agents de vérification
pour la vérification des poids, utilisé pour le pesage des matières premières,
produits, et pour la vérification du poids du même type que celui-ci qui, ayant
été ajusté, avec une plus grande .accuracy, vous trouvez utilisés dans certains
pays pour le pesage md or, argent, autres métaux précieux.
ICS 17.040.30………….EQV: OIML 25:1977……….19 pages TC 01
ARS 307:1990(E), Metrological regulations for non-automatic
weights instruments
This Africa standard deals with metrological requirements of non-automatic
weighing instruments which may be graduated or un graduated, selfindicating or non-self-indicating, with analogue or digital indication or
printing, and which provide a direct reading of the weighing result in units of
mass.
ICS 17.040.30……….EQV: OIML 3:1973………….22 pages TC 01
ARS 307:1990(E), Réglementation métrologique pour les instruments
non automatique de caractères
Cette norme Afrique traite des exigences métrologiques de non-automatique
instruments qui peuvent être gradués ou l'ONU a obtenu son diplôme de
pesage, Self indiquant ou non-soi-indiquant, avec indication numérique ou
analogique ou impression et qui offrent une lecture directe du résultat de la
pesée en unités de masse.
ICS 17.040.30……….EQV: OIML 3:1973………….22 pages TC 01
ARS 308:1990 (E), Cereals and pulses — Sampling of milled
products
This African Standard specifies general conditions relating to the sampling for
assessment of quality and condition of milled products from cereals and
pulses, intended for human or animal consumption, in powder, particulate
or agglomerated form.
ICS 67.060……. EQV: ISO 2170 :1980 (E) ….….... 10 pages TC 02
ISO 2170 :1980 standard withdrawn.
ARS 308 1990 (F) Céréales et légumineuses - Echantillonnage des
produits de mouture
La présente Norme Africaine spécifie des conditions générales d'échantillonnage
pour le contrôle de Ia qualité et de l'état des produits de mouture des céréales et
des légumineuses, destines a Ia consommation humaine ou animale et présentes
sous forme de poudre, de particules ou d'agglomérats.
ICS 67.060..…...EQV : ISO 2170 - 1980 (F),…..……10 pages TC 02
ARS 309:1990 (E), Pulses in bags — Sampling
This African Standard specifies general conditions relating to the sampling for
assessment of quality of pulses transported in bags.
ARS 309 1990 (F) Légumineuses en sacs – Echantillonnage
La présente Norme Africaine spécifie des conditions générales d'échantillonnage
pour le contrôle de la qualité des légumineuses livrées en sacs.
ICS 67.060……..EQV : ISO 951 - 1979 (F),……….. 8 pages TC 02
ICS 67.060……..…. EQV:ISO 951 - 1979 (E)…....... 8 pages TC 02
ARS 310:1985 (E), Tobacco — Determination of water content
(Reference method)
This African Standard specifies a reference method for the determination of
ARS 310:1985 (F), Tabac -- Détermination de la teneur en eau
(Méthode de référence)
La présente Norme Africaine spécifie une méthode de détermination de la
41
the water content of tobacco by means of distillation using a solvent nonmiscible with water.
teneur en eau par la méthode de Karl Fischer. Elle est applicable au tabac brut
ainsi qu'au tabac provenant de produits finis. La méthode est appropriée pour les
teneurs en eau dont la fraction massique est comprise entre au moins 2 % et 55
%. détermination de la teneur en eau du tabac au moyen de la distillation à l'aide
d'un solvant non miscible avec l'eau
ICS 65.160……. EQV: ISO – 6488 1981 (F) ….…...6 pages TC 02
ICS 65.160……. EQV: ISO – 6488 1981 (E) ….…...6 pages TC 02
ARS 311:1985 (E), Tobacco — Sampling of batches of raw material
— General principles
This African Standard specifies the general principles to be applied when
sampling batches of raw material in order to assess either he mean value of
one or more of its characteristics, or the heterogeneity of one or more of its
characteristics.
ICS 65.160………. EQV: ISO 4874 : 1981 (E) ….…... 6 pages TC 02
ISO standard revised by ISO 4874:2000.
ARS 311:1985 (F), Tabac -- Échantillonnage des lots de matières
premières -- Principes généraux
La présente Norme Africaine fixe les principes généraux d'échantillonnage des
lots de tabac brut en vue de l'estimation: soit de la valeur moyenne d'une ou
plusieurs de leurs caractéristiques; soit de l'hétérogénéité d'une ou plusieurs de
leurs caractéristiques.
ICS 65.160………. EQV: ISO 4874- 1981 (F) ….…... 6 pages TC 02
ARS 312:1985 (E), Tobacco and tobacco products —
Determination of alkaloids in tobacco — Spectrophotometric
method
This African Standard specifies a reference method for the
spectrophotometric determination of alkaloids in tobacco.
ARS 312:1985 (F), Tabac et produits du tabac -- Détermination de la
teneur en alcaloïdes -- Méthode spectrométriqu
La présente Norme Africaine prescrit une méthode de référence pour la
détermination spectrométrique de la teneur en alcaloïdes exprimés en nicotine,
dans le tabac.La méthode est applicable au tabac brut, au tabac manufacturé et
aux produits du tabac.
ICS 65.160……. EQV: ISO 2881- 1977 (F) ….…... 5 pages TC 02
ICS 65.160……. EQV: ISO 2881- 1977 (E) ….…... 5 pages TC 02
ARS 313:1985 (E), Tobacco and tobacco products — Atmospheres
for conditioning and testing
This African Standard specifies atmospheres for conditioning and testing
samples and test pieces of tobacco and tobacco products.
ARS 313:1985 (F), Tabac et produits du tabac -- Atmosphères de
conditionnement et d'essai
La présente Norme Africaine spécifie l'atmosphère de conditionnement et d'essai
à laquelle sont soumis les échantillons et les éprouvettes de tabac et de produits
du tabac.
ICS 65.160……. EQV: ISO 3402 - 1978 (F) ….…... 3 pages TC 02
ICS 65.160……. EQV: ISO 3402 : 1978 (E) ….…... 3 pages TC 02
ISO 3402:1978 withdrawn standard
Determination of maleic hydrazide residues
This African Standard specifies a method for the determination of maleic
hydrazide residues in tobacco and tobacco products.
ICS 65.160………. EQV: ISO 4876 :1980 (E) ….... 8 pages TC 02
ARS 314:1985 (F), Tabac et produits du tabac -- Détermination des
résidus d'hydrazide maléique
La présente Norme Africaine spécifie une méthode pour la détermination des
résidus d'hydrazide maléique dans le tabac et les produits du tabac
ICS 65.160………. EQV: ISO 4876 - 1980 (F) ….... 8 pages TC 02
Determination of organochlorine (Reference method)
This African Standard specifies a reference method for the determination of
organochlorine pesticide residues in tobacco and tobacco products.
ARS 315:1985 (F), Tabac et produits du tabac -- Détermination des
résidus de pesticides organochlorés (Méthode de référence)
La présente Norme spécifie une méthode de dosage par chromatographie en
phase gazeuse des résidus de pesticides dans le tabac y compris le tabac en
feuilles, le tabac manufacturé et les produits du tabac.
ICS 65.160……. EQV: ISO 4389:1981 (F) ….…... 8 pages TC 02
ICS 65.160……. EQV: ISO 4389:1981 (E) ….…... 8 pages TC 02
ISO 4389:1981 replaced by ISO 4389:2000 standard
ARS 316:1985(E), Recommended international code of hygienic
practice for ground nuts (peanuts)
This African standard applies to ground nuts, also known as peanuts, monkey
nuts or earth nuts (Arachis hypogea L).
ICS 67.020. EQV: FAO/WHO CAC/RCP 22-1979 20 ..18 pages TC 02
ARS 316:1985(F), Code d'usages en matière d'hygiène pour les
arachides (cacahuètes)
Le présent code d'usages s'applique aux arachides, connues également sous le
nom de cacahuètes (Arachis hypogaea L.).
ICS 67.020…….. EQV: FAO/WHO CAC/RCP 22-1979….. 18 pgs TC 02
ARS 317:1991 (E), Edible soya bean oil
This African Standard specifies requirements for edible soya bean oil but does
not apply to soya bean oil that must be subject to further processing in order
to render it suitable for human consumption.
ICS 67.060…. EQV: CODEX STAN 20:1981(E)..... 16 pages TC 02
ARS 317 1991 (F) Norme codex pour l'huile comestible de soja
La présente norme s'applique à l'huile comestible de soja; elle ne s'applique pas à
l'huile comestible de soja qui doit subir un traitement ultérieur pour devenir
propre à la consommation humaine.
ICS 67.060…..EQV : CODEX STAN 20:1981 (F)…12 pages
ARS 318:1991(E), Edible arachis oil
This African Standard specifies requirements for edible arachis oils but does
not apply to arachis oil that must be subject to further processing in order to
render it suitable for human consumption.
ICS 67.200… EQV: CODEX STAN 21:1981(E)....... 7 pages TC 02
ARS 318 1991n(F) Huile d'arachide comestible – Spécification
La présente Norme Africaine spécifie les conditions des
huiles d'arachide comestibles mais ne s'applique pas à l'huile d'arachide qui doit
subir un traitement ultérieur pour devenir propre à la consommation humaine.
ICS 67.200……EQV : CODEX STAN 21:1981(F)..11 pages TC 02
ARS 319:1985(E), Edible sunflower seed oil
This ARS specifies requirements for edible sunflower seed oil but does not
apply to seedfloweroil that must be subject to further processing in order to
render it suitable for human consumption
ICS 67.200…. EQV: Codex Stan 23 - 1981 (E) ….. 16 pages TC 02
ARS 319:1985 (F), Huile de graine de tournesol comestibles
Cette ARS spécifie les exigences pour l'huile de graine de tournesol comestibles
mais ne s'applique pas aux seedfloweroil qui doit faire l'objet d'un traitement
ultérieur afin du pour rendre propre à la consommation humaine
ICS 67.200…. EQV: Codex Stan 23 - 1981 (F) ….. 16 pages TC 02
42
ARS 320:1991(E), Edible maize oil
This African I Standard specifies requirements for edible maize oil but does
not apply to maize oil that must be subject to further processing in order to
ARS 320:1991(F), Huile comestible maïs
La présente norme africaine spécifie les exigences pour l'huile de maïs
alimentaire mais ne s'applique pas à l'huile de maïs qui doit faire l'objet d'un
traitement ultérieur afin du pour rendre propre à la consommation humaine.
ARS 321:1985(E), Edible sesame seed oil
This ARS specifies requirements for edible sesame seed oil but does not
apply to sesame seed oil that must be subject to further processing in order
ARS 321:1985(E), Huile de graines de sésame comestibles
Cette ARS spécifie exigences pour le sésame comestible graines huile mais ne
s'applique pas à l'huile de graines de sésame qui doit faire l'objet d'une
transformation ultérieure dans l'ordre le rendent adapté à la consommation
humaine.
ICS 67.200…. EQV: Codex Stan 26 - 1981 (F) ….. 16 pages TC 02
ARS 322:1991 (E), Lard – Specification
This African Standard specifies requirements for lard but does not apply to
refined lard, so designated.
ICS 67.200.10…. EQV: CODEX STAN 28:1981(E)... 8 pages TC 02
ARS 322 1991 (F) Norme Codex pour le Saindoux 1
La présente norme s‘applique au saindoux mais ne vise pas le saindoux raffine
désigne sous cette appellation.
ICS 67.200.10..EQV : CODEX STAN 28:1981(F)..10 pages TC 02
ARS 323:1991 (E), Edible tallow
This African Standard specifies requirements for edible tallow but does not
apply to refined edible tallow, so designated.
ICS 67.200.10.…. EQV: CODEX STAN 31:1981(E).. 8 pages TC 02
ARS 323 1991 (F) Norme codex pour le suif comestible 1
La présente norme s'applique au suif comestible mais ne vise pas le suif
comestible raffine désigne sous cette appellation.
ICS 67.200.10…EQV : CODEX STAN 31:1981(F)…10 pages TC 02
ARS 324:1991(E), Edible coconut oil – Specification
This African Standard specifies requirements for edible coconut oil but does
not apply to coconut oil that must be subject to further processing in order
to render it suitable for human consumption.
ICS 67.200.20…. EQV: CODEX STAN 124(E)…...... 7 pages TC 02
ARS 324 1991 (F) L'huile comestible de coco – spécifications
La présente Norme Africaine spécifie les critères applicables à l‘huile Comestible
de coco mais ne à applique pas à l‘huile de coco qui doit subir un traitement
ultérieur pour devenir propre à la consommation humaine.
ICS 67.200.20……EQV : CODEX STAN 124(F)…….7 pages TC 02
ARS 325:1991 (E), Edible palm oil – Specification
This African Standard specifies requirements for edible palm oil but does not
apply to palm oil that must be subject to further processing in order to
ICS 67.200.20.…. EQV: CODEX STAN 125(E)....... 7 pages TC 02
ARS 325:1991 (F), Huile de palme comestible – spécifications
Cette norme prescrit les exigences et les méthodes d'échantillonnage et d'essai
pour l'huile de palme catégorie comestible (pour la fin de cuisson).
ARS 326:1991 (E), Edible palm kernel oil – Specification
This African Standard specifies requirements tor edible palm kernel oil but
does not apply to palm kernel oil that must be subject to further processing
in order to render it suitable for human consumption.
ICS 67.200.20…. EQV: CODEX STAN 126(E)…...... 9 pages TC 02
ARS 326:1991 (E), Huile de palmiste comestibles – spécifications
Cette norme africaine spécifie des exigences tor comestible huile de palmiste,
mais ne s'applique pas à l'huile de palmiste qui doit faire l'objet d'un traitement
ultérieur afin du pour rendre propre à la consommation humaine.
ICS 67.200.20…. EQV: CODEX STAN 126(F)…...... 9 pages TC 02
ARS 327:1985(E), Sawn timber of broadleaves species — Defects
— Terms and definitions
This .African standard establishes international terms and definitions for
defects of sawn timber of broadleaved species, classified in ARS 328 sawn
timber of broadleaved species- Defects-Classification.
ICS: 01.040.79; ..….EQV: ISO 2300:1973 (E-F).….31 pages TC 03
ARS 327 1985 (F) Sciages de bois feuillus – Défauts Termes et
définitions
La présente Norme Africaine ~établit Ia terminologie internationale et les
définitions des défauts des sciages de bois feuillus, classes dans Sciages de bois
feuillus - Défauts – Classification.
ICS: 01.040.79; ..….EQV: ISO 2300:1973 (E-F)….31 pages TC 03
— Classifications
This African Standard specifies the International classification of defects of
sawn timber of broadleaved species growing in the temperate zone of the
globe.
ICS : 79.040………EQV : ISO 2299:1973 (E-F)……9 pages TC 03
ARS 328 1985 (F) Sciages de bois feuillus - Défauts - ClassificationLa présente Norme établit Ia classification internationale des défauts des sciages
de bois feuillus répandus dans Ia zone de eli mat tempère
— Measurement
This African Standard specifies international methods of measuring defects of
sawn timber of broad leaved species, classified in ARS 328 Sawn timber of
broadleaved species Defects-Classification.
ICS : 79.040……EQV : ISO 2301:1973 (E-F)…..…13 pages TC 03
ARS 329 1985 (F) Sciages de bois feuillus - Defauts – Mesurage
La présente Norme Africaine établit des méthodes internationales de mesurage
des défauts de sciages de bois feuillus, classifies dans ARS 328 Sciages de bois
feuillus -Défauts - Classification.
ARS 330:1990 (E), Sawn timber — Determination of average
moisture content of a lot
This African Standard specifies two methods for the determination of the
average moisture content of a homogeneous lot of sawn timber of the same
cross-section.
ICS :79.040………EQV : ISO 4470:1981 (E)………4 pages TC 03
ISO 4470:1981 is a puiblished standard.
ARS 330 1990 (F) Bois scies - Détermination de l'humidité moyenne
d'un lot
La présente Norme Africaine spécifie deux méthodes de détermination de
l'humidité moyenne d'un lot homogène d'un sciage de bois .de même section.
ICS 67.200.20.…. EQV: CODEX STAN 125(F)....... 7 pages TC 02
ICS : 79.040………EQV : ISO 2299:1973 (E-F)……9 pages
ICS : 79.040……EQV : ISO 2301:1973 (E-F)…..…13 pages TC 03
ICS : 79.040………EQV : ISO 4470:1981 (F)……..4 pages TC 03
43
ARS 331:1990 (E), Coniferous and broadleaved sawn timber —
Transportation packages
This African Standard specifies requirements for packages and multi packages
of square-edged and unedged, planed and unplanned coniferous and
broadleaved sawn timber.
ICS : 79.040……..EQV: ISO 4472:1983 (E)………….4 pages TC 03
ARS 331 :1990 (F) Sciages de bois résineux et feuillus -- Paquets pour
le transport
La présente Norme spécifie les exigences relatives aux paquets et aux
multipaquets de sciages de bois résineux et feuillus, avivés et non avivés, rabotés
et non rabotés.
ICS : 79.040……..EQV: ISO 4472:1983 (F)………….4 pages TC 03
ARS 332:1985 (E), Coniferous and broadleaved sawn logs — Sizes
— Vocabulary
This Standard contains the terms and definitions of concepts to establish a
multilingual vocabulary of terminology to be applied in forest and wood
working spheres, with the scope of identification of a tree and of its parts in
round and sawn aspects; its measurements; grading; condition; features;
sizes; and the natural, biological and infestational defects of wood.
ICS : 01.040.79; ……..EQV: ISO 4476:1983 (E)…….4 pages TC 03
ARS 332:1985 (F), Billes à sciages de bois résineux et feuillus -Dimensions -- Vocabulaire
La présente Norme établit la terminologie à appliquer dans les domaines
forestiers et de transformations du bois pour identifier un arbre et ses
constituants, que ce soient des bois ronds ou des bois sciés; ses mesurages;
classements; conditionnement; singularités; dimensions; ainsi que les défauts
naturels, biologiques et dus à des infestations du bois.
ICS : 01.040.79; ……..EQV: ISO 4476:1983 (F)…….4 pages TC 03
ARS 333:1985(E), Wood — Sampling methods and general
requirements for physical and mechanical tests
This ARS specifies methods for the selective and mechanical sampling of
wood, for the conditioning of selected material and for the preparation of
test pieces. In addition, it specifies the general requirements for physical and
mechanical tests on small, clear test pieces free from visible defects.
ICS : 79.040……..EQV: ISO 3129:1975 (E)……….6 pages TC 03
ISO 3129:1975 standard has been revised by ISO 3129:2012
ARS 333 :1985 (F) Bois- Méthodes d'échantillonnage et conditions
générales pour les essais physiques et mécaniques
La présente Norme Africain spécifie les méthodes sélective et systématique
d'échantillonnage du bois, pour le conditionnement du matériau sélectionne et Ia
préparation des éprouvettes.
ARS 334:1985(E), Wood — Determination of moisture content for
physical and mechanical tests
This·ARS specifies a method for determining the moisture content of wood
for physical and mechanical tests.
ICS 79.040………..EQV: ISO 3130:1975 (E)…….4 pages TC 03
ARS 334 :1985 (F) Bois- Détermination de l'humidité en vue des essais
physiques et mécaniques
La présente Norme Africain spécifie une méthode de détermination de
l'humidité du bois en vue des essais physiques et mécaniques.
ICS 79.040………..EQV: ISO 3130:1975 (F)……….4 pages TC 03
ARS 335:1985(E), Wood — Determination of density for physical
and mechanical tests
This ARS specifies a method for determining the density (ratio of mass to
volume) of wood for physical and mechanical tests both at the moisture
content at the time of test and in the absolutely dry condition, as well as the
conventional density (ratio of mass in the absolutely dry condition to volume
of the test piece with moisture content greater than or equal to the fibre
saturation point).
ICS 79.040….…...EQV: ISO 3131:1975 (E)……….4 pages TC 03
ARS 335 :1985 (F) Bois- Détermination de Ia masse volumique en vue
des essais physiques et mécaniques
La présente Norme Africain spécifie une méthode de détermination de Ia masse
volumique (rapport de Ia masse de l'éprouvette a son volume) du bois à l'état
d'humidité au moment de l'essai et a l'état anhydre, et de Ia masse volumique
conventionnelle (rapport de Ia masse à l'état anhydre au volume de l'éprouvette
dont l'humidité est égale ou supérieure au point de saturation des fibres).
ARS 336:1985(E), Wood — Testing in compression perpendicular
to grain
This ARS specifies a method of testing wood in compression perpendicular
to the grain to determine the proportional limit (conventional ultimate
strength). the load being applied to the whole surface (radial or tangential) of
the test piece.
ICS : 79.040..……..EQV: ISO 3132:1975 (E)……….4 pages TC 03
ARS 336 :1985 (F) Bois- Essai de compression perpendiculaire aux
fibres
La présente Norme Africain spécifie une méthode d'essai de compression
perpendiculaire aux fibres du bois, pour Ia détermination de Ia limite
proportionnelle (résistance limite conventionnelle),
ARS 337:1985(E), Wood — Determination of ultimate strength in
static bending
This ARS specifies a method for determining the ultimate strength of wood
in static bending.
ICS : 79.040……..EQV: ISO 3133:1975 (E)……….4 pages TC 03
ARS 337 :1985(F) Bois - Détermination de la résistance à la flexion
statique
La présente Norme Africain spécifie une méthode pour déterminer Ia résistance
du bois à Ia flexion statique.
ICS : 79.040……..EQV: ISO 3133:1975 (F)……….4 pages TC 03
ARS 338:1985(E), Wood — Determination of ultimate tensile
stress parallel to grain
This ARS specifies a method for determining the ultimate tensile stress of
wood parallel to the grain.
ICS: 79.040………..EQV: ISO 3345:1975 (E)……….4 pages TC 03
ARS 338 :1985 (F) Bois- Détermination de Ia contrainte de rupture en
traction parallèle aux fibres
La présente Norme Africaine ARS spécifie une méthode de détermination de Ia
contrainte de rupture en traction parallèle aux fibres du bois.
ICS: 79.040………..EQV: ISO 3345:1975 (F)……….4 pages TC 03
ARS 339:1985(E), Wood — Determination of ultimate tensile
stress perpendicular to grain
This ARS specifies a method for determining the ultimate tensile stress of
wood perpendicular to grain in the radial and tangential directions.
ARS 339 :1985 (F) Bois- Détermination de Ia contrainte de rupture en
traction perpendiculaire aux fibres
La présente Norme Africain ARS spécifie une méthode de détermination de Ia
contrainte de rupture en traction perpendiculaire aux fibres du bois dans les sens
radial et tangentiel.
ICS 79.040….…..EQV: ISO 3131:1975 (F)……….4 pages TC 03
44
ICS 79.040……..EQV: ISO 3346:1975 (E)………….4 pages TC 03
ICS 79.040……..EQV: ISO 3346:1975 (F)………….4 pages
ARS 340:1985(E), Wood — Determination of ultimate shearing
stress parallel to grain
This ARS specifies a method for determining the ultimate shearing stress of
wood by compressive loading parallel to grain either along the radial or along
the tangential surface.
ARS 340 :1985 (F) Bois - détermination de la contrainte de rupture en
cisaillement parallèle aux fibres
La présente Norme Africain ARS spécifie une méthode de détermination de Ia
contrainte de rupture en cisaillement parallèle aux fibres du bois, le long de Ia
surface radiale ou de Ia surface tangentielle, par application d'une charge de
compression.
ICS 79.040……..EQV: ISO 3347:1976 (F)……….4 pages TC 03
ICS 79.040……..EQV: ISO 3347:1976 (E)……….4 pages TC 03
ARS 341:1985(E), Wood — Determination of impact bending
strength
This ARS specifies a method for determination of the impact bending
strength of wood using a pendulum impact testing machine
ICS 79.040……..EQV: ISO 3348:1975 (E)……….4 pages TC 03
ARS 341 :1985 (F) Bois - Détermination de Ia résilience en flexion
La présente Norme Africain spécifie une méthode de détermination de Ia
résilience du bois par l'emploi d'un mouton-pendule.
ARS 342:1985(E), Wood — Determination of modulus of elasticity
in static bending
This ARS specifies a method for determining the modulus of elasticity of
wood in static bending by measuring the deflection in the net bending area.
ICS 79.040………..EQV: ISO 3349:1975 (E)……….4 pages TC 03
ARS 342 :1985 (F) Bois- Détermination du module d'élasticité en
flexion statique
La présente Norme Africain spécifie une méthode de détermination du module
d'élasticité en flexion statique du bois par mesurage de Ia déformation dans Ia
zone de flexion pure.
ARS 343:1985(E), Wood — Determination of static hardness
This ARS specifies a method for the determination of the static hardness of
wood.
ICS 79.040………..EQV: ISO 3350:1975 (E)……….7 pages TC 03
ARS 343_1985 (F) Bois - Détermination de Ia dureté statique
La présente Norme Africaine spécifie une méthode de détermination de Ia
dureté statique du bois.
ARS 344:1985(E), Wood — Determination of resistance to impact
indentation
This ARS specifies a method for determining the resistance of wood to
impact indentation.
ICS 79.040……..EQV: ISO 3351:1975 (E)…….….4 pages TC 03
ARS 344 :1985 (F) Bois - Détermination de Ia résistance a Ia
pénétration dynamique
La présente Norme Africain spécifie une méthode de détermination de Ia
résistance a Ia pénétration dynamique.
ARS 345:1985(E), Wood — Test methods — Determination of
ultimate stress in compression parallel to grain
This ARS specifies a method for determining the ultimate stress of wood in
compression parallel to grain.
ICS: 79.040………..EQV: ISO 3787:1976 (E)……….4 pages TC 03
ARS 345 :1985 (F) Bois - Méthodes d'essai - Détermination de Ia
contrainte de rupture en compression parallèle aux fibres
contrainte de rupture en compression parallèle aux fibres du bois.
ICS: 79.040……..EQV: ISO 3787:1976 (F)………….4 pages TC 03
ARS 346:1985 (E), Wood — Determination of radial and tangential
shrinkage
This African standard specifies a method for the determination of linear
shrinkage, in the radial and tangential directions, of wood.
ICS 79.040……..EQV: ISO 4469:1981 (E)………….5 pages TC 03
ARS 346:1985 (F), Bois -- Détermination des retraits radial et
tangentiel
La présente Norme spécifie une méthode de détermination des retraits linéaires
du bois dans les sens radial et tangentiel
ICS 79.040……..EQV: ISO 4469:1981 (F)………….5 pages TC 03
ARS 347:1985 (E), Wood — Determination of volumetric
shrinkage
This ARS specifies two methods for the determination of the volumetric
shrinkage of wood:- the stereo metric method, used for test pieces made in
accordance with -ARS ._346 - the mercury volumenometer method, used
for test pieces of any shape.
ICS 79.040…..…..EQV: ISO 4858:1982 (E)……….5 pages TC 03
ARS 347:1985 (E), Wood — Determination of volumetric shrinkage
La présente Norme Africaine spécifie deux méthodes de détermination du
retrait volumique du bois :— la méthode stéréométrique, applicable aux
éprouvettes préparées conformément à l'ARS 346; — la méthode du
voluménomètre à mercure, utilisée pour des éprouvettes de n'importe quelle
forme.
ICS 79.040…..…..EQV: ISO 4858:1982 (E)……….5 pages TC 03
ARS 348:1985(E), Wood — Determination of radial and tangential
swelling
This ARS specifies a method for the determination of linear swelling, in the
radial and tangential directions, of wood.
ICS 79.040..…..EQV: ISO 4859:1982 (E)……….4 pages TC 03
ARS 348 :1985 (F) Tolérances pour éléments de fixation- Partie 1
Boulons, vis et écrous de diamètre de filetage
La présente Norme Internationale spécifie une méthode de détermination du
gonflement linéaire du bois dans les sens radial et tangentiel.
ICS 79.040..…..EQV: ISO 4859:1982 (E)……….4 pages TC 03
ARS 349:1985 (E), Wood — Determination of volumetric swelling
This ARS specifies two methods for the determination of the volumetric
swelling of wood: the stereometric method used for test pieces made in
accordance with ARS 348 the mercury volumenometer method, used for
ARS 349:1985 (F), Bois -- Détermination du gonflement volumique
La présente Norme Africain donne une sélection des tolérances spécifiées dans
I'ISO/R 286, Système ISO de tolérances et d'ajustements – Ecarts pour filetages
de construction, à employer dans Ia préparation des normes ISO de produit pour
ICS 79.040……..EQV: ISO 3348:1975 (F)……….4 pages TC 03
45
test pieces of any shape.
ICS: 79.040……..EQV: ISO 4860:1982 (E)………….5 pages TC 03
les boulons, vis et écrous de diamètres de filetage à partir de 1,6 jusqu'a et y
compris 150 mm et de niveaux définition A, Bet C.
ICS 79.040………..EQV: ISO 4860:1982 (F)…….20 pages TC 03
ARS 350:1985(E), Weldability — Definitions
This African Standard gives a general definition of weldability, taking into
consideration all the welding processes and taking note of all the different
types of construction whatever properties they may have.
ARS 350:1985(F), Soudabilité – Définition
La présente Norme Africain donne une définition générale de Ia soudabilité de
tout matériau métallique, en prenant en considération tous les procèdes de
soudage en tenant compte des divers types de construction, quelles que soient
les propriétés auxquelles ils doivent satisfaire.
ICS: 25.160.01; ……..EQV: ISO 581:1980 (E/F)…….4 pages TC 04
ICS: 25.160.01; …..EQV: ISO 581:1980 (E/F)……….4 pages TC 04
ISO 581:1980 standard has been revised by: ISO/TR 581:2005
ARS 351:1985(E), Definitions of welding processes
This African Standard gives a list of the principle processes of welding and
brazing as well as their definitions.
ICS: 25.160.50;……..EQV: ISO 857:1979 (E/F)…….5 pages TC 03
ARS 351:1985(F) Définition des précèdes de soudage
La présente Norme internationale donne une liste des principaux procédés de
soudage et de brasage ainsi que leurs définitions.
ICS: 25.160.50;……..EQV: ISO 857:1979 (E/F)…….5 pages TC 04
ARS 352:1985 (E), Glossary of gear terms — Part 1: Geometrical
definitions
This ARS concerns the part of vocabulary of gears which is devoted solely to
geometrical definitions. It gives, for each of the geometrical terms relative to
gears, a standard definition which will be valid internationally, the
corresponding term in each language being chosen as far as possible in such a
way as to directly reflect the meaning of the definition.
ICS: 01.040.21 ………..EQV: ISO 1122-1:1983 (E)…….4 pages TC 04
ARS 352:1985 (F), Vocabulaire des engrenages -- Partie 1: Définitions
géométriques
La Norme concerne du vocabulaire des engrenages relative aux seules définitions
géométriques. Elle donne, pour chacune des notions géométriques relatives aux
engrenages, une définition unifiée valable internationalement, le terme
correspondant étant choisi, autant que possible, dans chaque langue de façon à
refléter directement le sens de la définition.
ICS: 01.040.21 ……..EQV: ISO 1122-1:1983 (F)…….4 pages TC 04
ARS 353:1985 (E), ISO metric trapezoidal screw threads — Basic
profile and maximum material profiles
The profiles have prescribed clearances on the major, minor, and pitch
diameters referring to the basic profile.
ICS 21.040.10……..EQV: ISO 2901:1977 (E)……….4 pages TC 04
ARS 353:1985 (F), Filetages métriques trapézoïdaux ISO -- Profil de
base et profils à maximum de matière
La présente Norme spécifie le profil de base et les profils à maximum de matière
des filetages métriques trapézoïdaux.
ICS 21.040.10……..EQV: ISO 2901:1977 (F)……….4 pages TC 04
ARS 354:1985 (E), ISO metric trapezoidal screw threads —
General plan
This African Standard specifies a series of diameter and pitch combinations
for metric trapezoidal screw threads having the basic profile according to
ARS 353.
ARS 354:1985 (F), Filetages métriques trapézoïdaux ISO -- Vue
d'ensemble
La présente Norme Africaine spécifie une série de combinaisons diamètre-pas
pour les filetages métriques trapézoïdaux ayant le profil de base défini dans l'ARS
353.
ARS 355:1985 (E), ISO metric trapezoidal screw threads —
Tolerances
This African Standard specifies a tolerance system for metric trapezoidal
screw threads according to ARS 354.The tolerances refer to the basic profile
according to ARS 353. The tolerance system does not apply to trapezoidal
screw threads with special requirements on axial displacement, for example
lead screws.
ICS: 21.040.10……..EQV: ISO 2903:1977 (E)…….14 pages TC 04
ARS 355:1985 (F), Filetages métriques trapézoïdaux ISO -- Tolérances
La présente Norme Africaine établit un système de tolérances pour filetages
métriques trapézoïdaux conformes à l‘ARS 354. Les tolérances se rapportent au
profil de base conforme à l'ARS 353.
ARS 356:1985 (E), ISO metric trapezoidal screw threads — Basic
dimensions
This African Standard specifies the basic dimensions for ARS metric
trapezoidal screw threads according to ARS 354. The values refer to the
basic profiles according to ARS 353.
ARS 356:1985 (F), Filetages métriques trapézoïdaux ISO -Dimensions de base
La présente Norme internationale spécifie les dimensions de base des filetages
métriques trapézoïdaux conformes à l'ARS 354 Les valeurs se rapportent aux
profils de base conformes à l'ARS 353.
ICS: 21.040.10……..EQV: ISO 2903:1977 (F)…….14 pages TC 04
ARS 357:1985 (F), Éléments de fixation -- Trous de passage pour vis
La présente Norme internationale spécifie les dimensions de base des filetages
métriques trapézoïdaux ISO conformes à l'ARS 354. Les valeurs se rapportent
aux profils de base conformes à l‘ARS 353.
ARS 357:1985 (E), Fasteners — Clearance holes for bolts and
screws
This African Standard specifies clearance hole diameters for general purpose
applications. These values result from bearing area calculations in connection
with ARS bolt and nut product standards.
ICS: 21.060.01……..EQV: ISO 273:1979 (E)……….4 pages TC 04
ICS: 21.060.01……..EQV: ISO 273:1979 (F)……….4 pages TC 04
ARS 358:1985 (E), General purpose bolts and screws — Metric
series — Radii under the head
This African Standard specifies the sizes of the radii under the head of metric
series general purpose bolts and screws.
ARS 358:1985 (F), Boulons et vis d'application générale -- Série
métrique -- Rayon d'arrondi sous tête
La présente Norme Africaine spécifie les valeurs du rayon d'arrondi sous tête et
les diamètres de transition des vis pour application générale de série métrique.
46
ARS 359:1985 (E), Bolts, screws and studs — Nominal lengths and
thread lengths for general purpose bolts
This African Standard specifies nominal lengths for bolts, screws and studs,
and thread lengths for general purpose bolts.
ARS 359:1985 (F), Boulons, vis et goujons -- Longueurs de tige
nominales, et longueurs filetées des boulons d'application générale
La présente Norme Africaine spécifie les longueurs et longueurs filetées pour les
vis, goujons et tiges filetées à utiliser dans les normes de produits et autres
documents appropriés, par exemple pour les pièces sur plan.
ARS 361:1985(E), Steel — Chirpy impact test (V-notch)
This standard specifies the Charpy pendulum impact (V-notch and U-notch)
test method for determining the energy absorbed in an impact test of
metallic materials.
ARS 361:1985 (F), Acier -- Essai de résilience Charpy (entaille en V)
L'ARS 148 spécifie la méthode d'essai de flexion par choc sur éprouvette Charpy
(avec entaille en V et avec entaille en U) pour déterminer l'énergie absorbée lors
d'un essai de flexion par choc des matériaux métalliques.
ARS 362:1985 (E), Metals — Axial load fatigue testing
This African Standard specifies the conditions for carrying out axial load
fatigue tests on test pieces without deliberately introduced stress
concentrations. The tests are carried out at room temperature, in air, the
loading applied to the test piece being along the longitudinal axis passing
through the centroid of each cross-section.
ICS: 77.040.10……..EQV: ISO 1099:1975 (E)..…….7 pages TC 04
ARS 362:1985 (F), Métaux -- Essais de fatigue par charge axiale
La présente norme Africaine précise les conditions pour procéder à des essais de
fatigue de charge axiale sur des éprouvettes sans concentration de contraintes
délibérément introduits. Les essais sont effectués à température ambiante, dans
l'air, le chargement appliqué à l'éprouvette étant l'axe longitudinal passant par le
centre de gravité de chaque section.
ICS: 77.040.10……..EQV: ISO 1099:1975 (F)..…….7 pages TC 04
ARS 363:1991(E), Surface active agents — Analysis of soaps —
Determination of free caustic alkali
This African standard specifies determination of free caustic alkali.
ARS 363 :1991 (F) Agents de surface - Analyse des savons détermination de la teneur en alcali libre caustique
La présente Norme Africain spécifie deux méthodes de détermination de l'alcali
libre caustique dans les savons commerciaux (a !'exclusion des compositions) : Ia
méthode A, dite «a !'éthanol»; Ia méthode B, dite «au chlorure de baryum».
ICS 71.100.40………..EQV: ISO 456:1973 (F)…….5 pages TC 05
ISO 456:1973 is published standard
ARS 364:1991(E), Soaps — Determination of chloride content —
Titrimetric method
This African Standard specifies a method for determining the chloride
content of commercial soaps, excluding compounded products; this method
is applicable to soaps having chloride content. expressed as sodium chloride,
equal to or greater than 0.1 % (m/m).
ICS 71.100.40…….EQV : ISO 457:1983 (E)……….5 pages TC 05
ARS 364 :1991 (F) Savons - Dosage des chlorures Méthode titrimétrie
La présente Norme Africain spécifie une méthode de dosage des chlorures dans
les savons commerciaux, a I' exclusion des compositions.
ARS 365:1991(E), Soaps — Determination of moisture and volatile
matter content — Oven method
This African Standard specifies an oven method for the determination of the
moisture and volatile matter content of commercial soaps, excluding
compounded products.
ICS 71.100.40…….EQV : ISO 672:1978 (E) ………..5 pages TC 05
ARS 365 :1991(F) Savons - Dosage de l'eau et des matières volatiles Méthode par étuvage
La présente Norme Africain spécifie une méthode par étuvage pour le dosage de
l'eau et des matières volatiles dans les savons commerciaux, a !'exclusion des
Compositions.
ICS 71.100.40…….EQV : ISO 672:1978 (F) ………..5 pages TC 05
ARS 366:1991 (E), Analysis of soaps — Determination of total free
alkali
This African Standard specifies a method for the determination of the total
free alkali content of commercial soaps, excluding compounded products.
ARS 366 :1991(F) Analyse des savons- Détermination de la teneur en
alcali libre total
La présente Norme Africain spécifie une méthode de détermination de Ia teneur
en alcali libre total des savons commerciaux, a I' exclusion des compositions.
ICS 71.100.40….….EQV : ISO 684:1974 (F) ……...4 pages TC 05
ICS 71.100.40….….EQV : ISO 457:1983 (F)…….….5 pages TC 05
ICS 71.100.40…….EQV : ISO 684:1974 (E) ……..4 pages
ARS 367:1991(E), Analysis of soaps — Determination of total alkali
content and total fatty matter content
This African Standard specifies a method for the simultaneous determination
of the total alkali 1 I content and the total fatty matter content of soaps,
excluding compounded products.
ICS 71.100.40……….EQV : ISO 685:1975 (E) ……..6 pages TC 05
ARS 367 :1991 (F) Analyse des savons - Détermination des teneurs en
alcali total
La présente Norme Africaine spécifie une méthode de détermination simultanée
des teneurs en alcali tota1 1' et en matière grasse totale des savons
commerciaux, a !'exclusion des compositions.
ICS 71.100.40……….EQV : ISO 685:1975 (F)……..6 pages TC 05
ARS 368:1990 (E), Analysis of soaps — Determination of
unsaponifiable, unsaponified and unsaponified saponifiable
matter
This African Standard specifies a method for the determination of the
contents of unsaponifiable, unsaponified and unsaponified saponifiable matter
ARS 368 :1991(F) Analyse des savons - Détermination de Ia teneur en
matières insaponifiables, en matières insaponifiees et en matières
saponifiables insaponifiees
La présente Norme Africain spécifie 'une méthode de détermination de Ia teneur
en matières insaponifiables. En matières insaponifiees et en matières
47
an commercial soaps, excluding compound products.
saponifiables insaponifiees dans les savons commerciaux. a I' exclusion des
compositions.
ICS 71.100.40…….EQV : ISO 1067:1974 (F) ……..5 pages TC 05
ICS 71.100.40…….EQV : ISO 1067:1974 (E) ……..5 pages TC 05
ARS 369:1991(E), Soaps — Determination of chlorides content —
Potentiometric method
This African standard species a potentiometric method for the determination
of the chloride content of commercial soaps, containing or not containing
other surface active agents, and also of compounded products.
ICS 71.100.40……….EQV : ISO 4323:1977 (E)…..5 pages TC 05
ARS 369 :1991 (F) Savons - Dosage des chlorures - Méthode
potentiometrique
La présente Norme spécifie une méthode potentiometrique de dosage des
chlorures dans les savons commerciaux contenant, ou ne contenant pas, d'autres
agents de surface, ainsi que dans les formulations.
ICS 71.100.40…….EQV : ISO 4323:1977 (F) ……..4 pages
ARS 370:1985(E), Paper and board — Conditioning of samples
This African Standard specifies the conditioning atmospheres and the method
for conditioning samples of paper and board before and during testing.
ARS 370 :1985 (F) Papier et carton - Conditionnement des
échantillons
La présente Norme Africain spécifie les atmosphères et Ia méthode de
conditionnement des échantillons de papier et de carton, avant et au cours des
essais.
ICS: 85.060………….EQV : ISO 187:1977 (F) ……..4 pages TC 05
ICS: 85.060…….EQV : ISO 187:1977 (E) …………..5 pages
ARS 371:1985 (E), Paper and board — Determination of moisture
content — Oven drying method
This Standard specifies an oven-drying method for the determination of the
moisture content of a lot of paper and board. The procedure in Clause 8,
describing how the test pieces are drawn from the lot, is performed at the
time of sampling.
ICS: 85.060……….EQV : ISO 287:1978 (E) ……..5 pages TC 05
ARS 371:1985 (F), Papier et carton -- Détermination de l'humidité -Méthode par séchage à l'étuve
La présente Norme spécifie une méthode de détermination de la teneur en
humidité d'un lot de papier et de carton par séchage à l'étuve. Le mode
opératoire spécifié à l'Article 8, qui décrit comment prélever les éprouvettes
dans le lot, est réalisé au moment de l'échantillonnage.
ICS: 85.060……….EQV : ISO 287:1978 (F) ……..5 pages TC 05
ARS 372:1985 (E), Paper and board — Determination of grammage
This standard specifies a method for determining the grammage of paper and
board
ICS : 85.060………..EQV: ISO 536:1976 (E) ……..pages TC 05
ARS 372:1985 (F), Papier et carton -- Détermination du grammage
La présente Norme spécifie une méthode de détermination du grammage du
papier et du carton.
ICS : 85.060………..EQV: ISO 536:1976 (F) ……..pages TC 05
ARS 373/1:1985 (E), Electrical installations of buildings — Part 1:
Scope, object and definitions
This ARS gives the rules for the design, erection, and verification of
electrical installations. The rules are intended to provide for the safety of
persons, livestock and property against dangers and damage which may arise
in the reasonable use of electrical installations and to provide for the proper
functioning of those installations.
ICS 91.140.50………..EQV: IEC 364/1:1972 (E) ……..pages TC 06
ARS 373/1:1985 (F), Installations électriques des bâtiments – Partie 1:
Principes fondamentaux, détermination des caractéristiques
générales, définitions
La donne des règles pour la conception, la mise en œuvre et la vérification des
installations électriques. Ces règles sont destinées à assurer la sécurité des
personnes, des animaux et des biens contre les dangers et les dommages
susceptibles de se produire lors d‘une utilisation raisonnable des installations
électriques et à assurer le fonctionnement correct de ces installations.
ICS 91.140.50………..EQV: IEC 364/1:1972 (F) ……..pages TC 06
Fundamental principles
Applies to electrical installations such as those of: a) residential premises b)
commercial premises c) public premises d) industrial premises e) agricultural
and horticultural premises f) prefabricated buildings g) caravans, caravan
sites and similar sites h) construction sites, exhibitions, fairs and other
temporary installations. i) marinas and pleasure craft Covers: a) circuits
supplied at nominal voltages up to and including 1000 V a.c. or 1500 V d.c.
ICS 91.140.50………..EQV: IEC 364/2:1970 (E) ……..pages TC 06
ARS 373/2:1985 (F), Installations électriques des bâtiments — Partie
2: principes fondamentaux
S'applique aux installations électriques telles que celles de: a) habitation
commercial b) de l'établissement-c) public locaux industriels d) de
l'établissement-e) agricoles et horticoles locaux f) préfabriqués de bâtiments g)
caravanes, sites de caravane et sites de construction h) des sites similaires,
expositions, foires et autres installations temporaires. i) couvertures d'artisanat
marinas et plaisir : une) circuits alimentés à des tensions nominales jusqu'à et y
compris 1000 V en courant alternatif ou 1500 V en courant continu
ICS 91.140.50………..EQV: IEC 364/2:1970 (F) ……..pages TC 06
Assessment of general characteristics
Includes the following: purposes, supplies and structures (gives descriptions
of TN, TT and IT distribution systems and system earthing); classification of
external influences; compatibility; maintainablility; safety services.
ICS 91.140.50……..EQV: (IEC 364/3:1977) ..(E) ……..pages TC 06
ARS 373/3:1985 (F) Installations électriques des bâtiments — Partie
3: détermination des caractéristiques générales
Comprend ce qui suit : aux fins de, fournitures et ouvrages d'art (donne des
descriptions de TN, TT et IT des réseaux de distribution et de mise à la terre de
système) ; classification des influences externes ; compatibilité ; maintainablility
; services de sécurité.
ICS 91.140.50……..EQV: (IEC 364/3:1977) ..(F) ……..pages TC
ARS 373/4/4A, Electrical installations of buildings — Part 4:
Protections for safety 4A: Protection against electric shock
This ARS specify essential requirements for protection of persons, livestock
and property deals with the application and co-ordination of these
requirements and Chapter 48 qualifies those requirements in relation to
particular classes of external influences. Requirements for the selection and
erection of equipment are specified in Part 5 and test requirements in Part 6.
ARS 373/4/4A (F) Installations électriques des bâtiments Quatrième
partie: Protection pour assurer Ia sécurité Protection contre les
chocs électriques
La Norme Africaine les prescriptions essentielles pour assurer la protection des
personnes, des animaux d'elevage et des biens. Le chapitre 47 traite des
prescriptions pour I' application et la coordination de ces mesures de protection.
Le chapitre 48 precise les regles particulieres en fonction de certaines conditions
d'influences extemes. Les prescriptions pour le choix et !'installation des
48
materiels sont specifiees dans la cinquieme partie et les prescriptions relatives
aux essais dans la sixieme partie.
ICS 91.140.50…..EQV: IEC 364-4-41 -1982 (E/F).41 pages TC 06
ICS 91.140.50…..EQV: IEC 364-4-41 -1982 (E/F).41 pages TC 06
ARS 373/4/4B, Electrical installations of buildings — Part 4:
Protections for safety 4B: Protection against electric shock
Persons, fixed equipment, and fixed materials adjacent to electrical
equipment shall be protected against harmful effects of heat developed by
electrical equipment, or thermal radiation, particularly the following effects:
- combustion or degradation of materials; - risk of burns;- impairment of the
safe function of installed equipment.
ARS 373/4/4B Installations electriques des batiments
Quatrieme partie: Protection pour assurer Ia securite . Protection
contre les effets thermiques
Les personnes, les materiels fixes et les objets fixes voisins des materiels
electriques doivent etre proteges contre les effets thermiques dangereux dus au
fonctionnement des materiels electriques, ou contre les effets des rayonnements
thermiques, notamment contre les effets suivants: - combustion ou degradation
de materiaux; risques de brulures; atteinte ala securite de fonctionnement des
materiels electriques installes.
ICS 91.140.50..EQV: IEC 364-4-42 -1980 (E/F)….13 pages TC 06
ARS 373/4/4C, Electrical installations of buildings — Part 4:
Protections for safety 4C: Protection against over current
Live conductors shall be protected by one or more devices for automatic
interruption of the supply in the event of overload (see Section 433) and
short circuits (Section 434) except in cases where the overcurrent is limited
in accordance with Section 436. Further, protection against overload and
against short circuits shall be co-ordinated in accordance with Section 435.
ICS 91.140.50…..EQV: IEC 364-4-43 -1980 (E/F)….8 pages TC 06
ARS 373/4/4C, Installations electriques des bitiments
Quatrieme partie : Protection pour assurer Ia securite Protection
contra las surlntensltes
Établit les règles générales pour la protection des conducteurs contre les
surcharges et les courts-circuits. Spécifie les caractéristiques des divers dispositifs
de protection et de la coordination nécessaire entre les conducteurs et dispositifs
de protection contre les surcharges.
ICS 91.140.50…..EQV: IEC 364-4-43 -1980 (E/F)….8 pages TC 06
ARS 373/4/4E, Electrical installations of buildings — Part 4:
Protections for safety 4E: Protection against under voltage
This African standard gives specification for protection precaution against
under voltage
ARS 373/4/4E, Installations électriques des bâtiments Quatrième
partie: Protection pour assurer Ia sécurité Protection contre les
baisses de tension
Des précautions doivent être prises lorsque la disparition de la tension et son
rétablissement peuvent entrainer des dangers pour les personnes et pour les
biens. De même des précautions appropriées doivent être prises lorsqu'une
partie de !'installation ou un matériel d'utilisation peut être endommage par une
baisse de tension.
ICS 29.120.50…..EQV: IEC 364-4-45-1984 (E/F)….9 pages TC 06
ICS 29.120.50…..EQV: IEC 364-4-45-1984 (E/F)….9 pages TC 06
ARS 373/4/4F 1990 Electrical installations of buildings — Part 4:
Protections for safety 4F: Isolation and switching
This standard deals with non-automatic local and remote isolation and
switching measures which prevent or remove dangers associated with
electrical installations or electrically powered equipment and machines.
ARS 373/4/4F 1990 Installations électriques des bâtiments Quatrième
partie: Protection pour assurer Ia sécurité Sectionnement et
commande
Le présente Norme des mesures de sectionnement et de commande non
automatique, locale ou à distance, qui sont utilisées afin d'éviter ou de supprimer
les dangers avec des installations électriques ou des matériels et machines
alimentes en énergie électrique.
ARS 378/2, Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages
up to and including 450/750V — Part 2: Test methods
This African standard specifies method s for carrying out the tests on electric
cables and test method on insulations and sheaths of electric cables and
cords.
ARS 378/2, Conducteurs et câbles isoles au polychlorure de vinyle,
de tension nominale au plus égale a 450/750 v Deuxième partie:
Méthodes d'essais
Les méthodes d'essais spécifiées Essais des d'tries électriques soumis au feu,
Première partie: Essai effectue sur un câble vertical méthodes d'essais pour les
enveloppes isolantes et les gaines des câbles électriques rigides et souples
ICS 29.060.20……..EQV: IEC 277-2-1979 (E/F)….22 pages TC 06
up to and including 450/750V — Part 3: Non — Sheathed cables
for fixed wiring
This African standard details the particular specifications for polyvinyl
chloride insulated single-core non-sheathed cables for fixed wiring of rated
voltages up to and including 450/750 V.
ARS 378/3 Conducteurs et câbles isoles au polychlorure de vinyle,
de tension nominale au plus &gale a 450/750 V Troisième partie :
Conducteurs pour installations fixes
La Normé Africaine présente précise les spécifications particulières applicables
aux conducteurs isoles au polychlorure de vinyle pour installations fixes, de
tension nominale au plus égale a 450/750 v
up to and including 450/750V — Part 4: Sheathed cables for fixed
wiring
This ARS details the particular specification for light polyvinyl chloride
sheathed cables of rated voltage of 300/500 V.
ICS 29.060.20…..EQV: IEC 227-4-1979 (E/F)…….15 pages TC 06
de tension nominale au plus &gale a 450/750 V Quatrième partie: Câbles
sous gaine pour Installations fixes.
La ARS présente précise Ia spécification particulière applicable aux câbles sous
gaine légère en polychlorure de vinyle, de tension nominale égale à 300/500 V.
49
ARS 378/5, :1986 Polyvinyl chloride insulated cables of rated
voltages up to and including 450/750V — Part 5: Flexible cables
(cords)
This African standard details the particular specifications for polyvinyl
chloride insulated flexible cables (cords) of rated voltages up to and including
300/500 V.
de tension nominale au plus égale a 450/750 v Cinquième partie :
Câbles sou pies
La Norme présente précise Ies spécifications particulières applicables aux câbles
souples isoles au polychlorure de vinyle, de tension nominale au plus égale a
300/500 v.
ARS 388-X-12, :1986 Textiles — Tests for colour fastness — Part
X12: Colour fastness to rubbing
This ARS 388 specifies a method for determining the resistance of the colour
of textiles of all kinds, including textile floor coverings and other pile fabrics,
to rubbing off and staining other materials.
ARS 388-X-12 Textiles - Essais de solidité des teintures Partie X12:
Solidité des teintures au frottement
La présente partie de I'ARS 388 spécifie une méthode destinée à Ia
détermination de Ia résistance des teintures sur les textiles de toute nature, y
compris les revêtirent de sols et autres tissus velours, au frottèrent et au
dégorgement par frottement sur d'autres matériaux.
ICS: 59.080.01…..EQV: ISO 105-X12:1987 (F)….4 pages TC 07
ICS: 59.080.01….EQV: ISO 105-X12:1987 (E)…….4 pages TC 07
ISO 105-X12:1987 standard has been revised by: ISO 105-X12:2001
ARS 388-E-04, :1986 Textiles — Tests for colour fastness — Part
E04: Colour fastness to perspiration
This part of ARS 388 specifies a method for determining the resistance of the
colour of textiles of all kinds and in all forms to the action of human
perspiration.
ICS: 59.080.01….EQV: ISO 105-E04:1989 (E)…….7 pages TC 07
ISO 105-E04:1989 standard has been revised by: ISO 105-E04:20131989.
ARS 388-E04-(F) Textiles - Essais de solidité des teintures
La présente partie de I'ORAN 388 prescrit une méthode pour Ia détermination
de Ia résistance des teintures sur les textiles de toute nature, a taus leurs stades
de transformation, a !'action de Ia sueur produite par le corps humain.
ARS 388-N, :1986 (E) Textiles — Tests for colour fastness — Part
N: Colour fastness to bleaching agencies
This test method is mainly applicable to natural and regenrated cellulose
materials. A specimen of the textile is agitated in a solution of sodium or
lithium hypochlorite.
ICS: 59.080.01……..EQV: ISO 105-N:1978 (E)……. pages TC 07
ISO 105-N: 1978 standard has been revised by: ISO 105-N01:1993.
ARS 388-N : 1986 (F) Textiles -- Essais de solidité des teintures -Partie N: Solidité des teintures aux agents de blanchissement
La prescrit une méthode pour la détermination de la résistance des teintures sur
les textiles de toute nature, à tous leurs stades de transformation, à l'action des
bains de blanchiment contenant de l'hypochlorite de sodium ou de lithium en
concentrations habituellement utilisées dans le blanchiment industriel. Elle est
applicable principalement aux matériaux cellulosiques naturels et régénérés.
ICS: 59.080.01……..EQV: ISO 105-N:1978 (F)……. pages TC 07
ARS 374/1:1986 (E), Letter symbols to be used in
electrotechnology — Part 1: General.
This part 1 of the International Standard, IEC 27, gives information about
general quantities, units and their letter symbols and mathematical symbols
that are to be used in electrical technology.
ICS 01.060………..EQV: IEC 27/1:1971(E)……. pages TC 06
ARS 374/1:1986 (F), Symboles littéraux à utiliser en électrotechnique
Partie 1: Généralités
La présente partie 1 de la Norme internationale, CEI 27, donne des
renseignements généraux sur les grandeurs et unités et leurs symboles littéraux,
ainsi que sur les symboles mathématiques, qui sont à utiliser en
électrotechnique.
ICS 01.060………..EQV: IEC 27/1:1971(F)……. pages TC 06
DRSP 375:1986 (E), Information interchange — Representation of
time of the day
This Standard is applicable whenever representation of dates in the
Gregorian calendar, times in the 24-hour timekeeping system, time intervals
and recurring time intervals or of the formats of these representations are
included in information interchange.
ICS 01.140.30;……..EQV: ISO 3307:1975 (E)……. pages TC 06
ISO 3307:1975 Standard withdrawn on 1988-06-01
DRSP 375:1986 (F), Échange d'information -- Représentations de
l'heure
Cette norme s'applique chaque fois que la représentation des dates dans le
calendrier grégorien, fois dans le système de chronométrage de 24 heures, les
intervalles de temps et les récurrents des intervalles de temps ou des formats de
ces représentations sont inclus dans l'échange d'information.
ICS 01.140.30;……..EQV: ISO 3307:1975 (F)……. pages TC 06
ARS 376/1:1985 (E), Rotating electric machines — Part 1: Rating
and performance
This standard applies to all rotating machines except those covered by other
IEC standards – for example Publication 349 Rules for Rotating Electrical
Machnies for Rail and Road Vehicles
ICS 29.160.01 ………..EQV: IEC 34/1:1982 (E)……. pages TC 06
ARS 376/1:1985 (F), Machines Electriques tournates Premiere partie
Valeurs et caracteristiques de fonctionnement
La presente norme est applicable a toutes les machines tournantes a l‘exception
de celles qui font l‘object d‘autres normes de la CEI – par example
Publication349 de la CEI Regles applicables aux machines electriques tournantes
des vehicules ferroviaires et routiers.
ICS 29.160.01 ………..EQV: IEC 34/1:1982 (F)……. pages TC 06
ARS 377/1:1985 (E), Power transformers — Part 1
This standard Defines the rating and connection symbols.
ARS 377/1:1985 (F), Transformateurs de puissance – Partie 1:
Généralités
s'applique aux transformateurs triphasés et monophasés (y compris les
autotransformateurs), à l'exception de certaines catégories de petits
transformateurs
ICS 29.180………..EQV: IEC 76/1:1976 (F)……. pages TC 06
ICS: 59.080.01…..EQV: ISO 105-E04:1989 (F)…..5 pages TC 07
ICS 29.180………..EQV: IEC 76/1:1976 (E)……. pages TC 06
ARS 377/2:1985 (E), Safety of household and similar electrical
appliances — Part 2: Particular requirements for refrigerators
and food freezers
Applies to the safety of electrical heat pumps, including heat pumps for
sanitary (potable) hot water, air-conditioners, and dehumidifiers
ARS 377/2:1985 (F), Sécurité des appareils électrodomestiques et
analogues - Partie 2: Règles particulières pour les réfrigérateurs, les
congélateurs et les denrées à glaçons.
Applicable à: - réfrigérateurs électriques avec ou sans compartiments surgelés de
stockage des aliments, des armoires de stockage des aliments surgelés et les
50
incorporating sealed motor-compressors.
ICS 13.120…………..EQV: IEC 378:1972 (E)……. pages TC 06
congélateurs et leurs combinaisons pour usage domestique
ICS 13.120…………..EQV: IEC 378:1972 (F)……. pages TC 06
ARS 378/1:1985 (E), Polyvinyl chloride insulated cables of rated
voltages up to and including 450/750 V — Part 1: General
requirements
This Standard applies to rigid and flexible cables with insulation, and sheath if
any, based on polyvinyl chloride, of rated voltages Uo/U up to and including
450/750 V used in power installations of nominal voltage not exceeding
450/750 V a.c.
ARS 378/1:1985 (F), Conducteurs et câbles isolés au polychlorure de
vinyle, de tension nominale au plus égale à 450/750 V – Partie 1:
Prescriptions générales
La norme s'applique aux conducteurs et câbles souples et rigides ayant une
enveloppe isolante, et éventuellement une gaine, à base de polychlorure de
vinyle, de tension nominale Uo/U au plus égale à 450/750 V, utilisés dans les
installations d'énergie d'une tension nominale ne dépassant pas 450/750 V en
courant alternatif
ICS 29.060.20………..EQV: IEC 227/1:1979 (F)……. pages TC 06
ICS 29.060.20………..EQV: IEC 227/1:1979 (E)……. pages TC 06
appliances — Part 1: General Requirements
This Standard deals with the safety of electric commercial dispensing
appliances and vending machines for preparation or delivery of food, drinks
and consumer products, their rated voltage being not more than 250 V for
single-phase appliances and 480 V for other appliances.
ICS 13.120…………..EQV: IEC 335/1:1976 (E)……. pages TC 06
appliances — Part 2: Particular requirements for refrigerators
and food freezers
This standard applies to electrical refrigirators with or withou frozen food
storage compartment, frozen food storage cabinets and food freezers and
their combinations for household and similar use.
ICS 13.120……..EQV: IEC 335/2:1984 (E)……. pages TC 06
analogues – Partie 2 Règles particulières pour les réfrigérateurs et
congélateurs
Cette norme s'applique aux réfrigérateurs électriques avec ou sans aliments
surgelés de compartiment de rangement, armoires de rangement des aliments
surgelés et les congélateurs et leurs combinaisons pour usages domestiques et
analogues utilisent.
ICS 13.120……..EQV: IEC 335/2:1984 (F)……. pages TC 06
ARS 380:1986 (E), Acoustics — Standard tuning frequency
(Standard music pitch)
This Standard specifies the standard tuning frequency (or standard musical
pitch).
ICS: 17.140.01………..EQV: ISO 16:1975 (E)……. pages TC 06
ARS 380:1986 (F), Acoustique -- Fréquence d'accord normale
(Fréquence musicale normale)
La Norme spécifie la fréquence d'accord normale (ou fréquence musicale
normale).
ICS: 17.140.01………..EQV: ISO 16:1975 (F)……. pages TC 06
ARS 381:1985 (E), Safety requirements for the electrical
equipment of room air conditioners
Applies to the safety of electrical heat pumps, including heat pumps for
sanitary (potable) hot water, air-conditioners, and dehumidifiers
incorporating sealed motor-compressors
ICS 91.140.30………..EQV: IEC 378:1972 (E)……. pages TC 06
ARS 381:1985 (F), Règles de sécurité pour l'équipement électrique
des climatiseurs-conditionneurs
Applique à la sécurité des pompes à chaleur électriques, y compris les pompes à
chaleur pour sanitaires (eau potable) de l'eau chaude, climatiseurs et les
déshumidificateurs incorporant moto-compresseurs hermétiques.
ICS 91.140.30………..EQV: IEC 378:1972 (F)……. pages TC 06
ARS 382:1985 (E), Methods for measuring the performance of
electric storage water heaters for household purposes
States and defines the principal performance characteristics of electric
storage water-heaters which are of interest to the user and to describe the
standard methods for measuring these characteristics. This standard is
concerned neither with safety nor with performance requirements
ICS 91.140.65……..EQV: IEC 379:1982 (E)……. pages TC 06
ARS 382:1985 (F), Méthodes de mesure de la performance de
stockage électrique chauffe-eau à des fins domestiques
La présente norme est applicable aux chauffe-eau électriques à accumulation
pour usages domestiques. Cette norme ne s'applique pas: — aux chauffe-eau
utilisant d'autres sources d'énergie (par exemple l'énergie solaire); — aux
chauffe-eau ayant plus d'un volume chauffé; — aux chauffe-eau sans isolation
thermique.
ICS 91.140.65……..EQV: IEC 379:1982 (F)……. pages TC 06
ARS 383:1985 (E), AC electric fans and regulators — Classification,
performance requirements and test methods
Applies to fans for household and similar purposes and to fans for use in ships
of electric motor directly driven fans and their associated regulators intended
for use on single-phase a.c. and d.c. circuits not exceeding 250 V.
ICS 23.120………..EQV: IEC 385:1972 (E)……. pages TC 06
ARS 383:1985 (F), Ventilateurs et régulateurs électriques AC
Valable pour les fans à des fins domestiques et analogues et de ventilateurs pour
utilisation à bord des navires moteur électrique des ventilateurs à entraînement
direct et leurs organismes de réglementation destiné à être utilisé sur courant
alternatif et continu circuits monophasés ne dépassant pas 250 V.
ICS 23.120………..EQV: IEC 385:1972 (F)……. pages TC 06
ARS 384/1:1985 (E), Fixed resistors for use in electronic
equipment — Part 1: Generic Specification
Applies to fixed resistors for use in electronic equipment. Establishes
standard terms, inspection procedures and methods of test for use in
specifications for qualification approval and for quality assessment systems
for electronic components
ICS 31.040.10……..EQV: IEC 115/1:1982 (E)……. pages TC 06 TC 06
ARS 384/1:1985 (F), Résistances fixes utilisées dans les équipements
électroniques - Partie 1: Spécification générique
Valable pour résistances fixes utilisés dans les équipements électroniques. Établit
des conditions standards, les procédures d'inspection et méthodes d'essai
utilisées dans des spécifications pour l'approbation de qualification et de systèmes
d'évaluation de la qualité des composants électroniques.
ICS 31.040.10…..EQV: IEC 115/1:1982 (F)……. pages TC 06 TC 06
analogues - Partie 1 : Exigences générales
La Norme traite de la sécurité des distributeurs commerciaux électriques avec
ou sans moyen de paiement, destinés à la préparation et à la distribution
d‘aliments, de boissons et de produits de consommation, leur tension assignée
n‘étant pas supérieure à 250 V pour les appareils monophasés et à 480 V pour les
autres appareils
ICS 13.120…………..EQV: IEC 335/1:1976 (F)……. pages TC 06
51
ARS 385/1:1985 (E), Connectors for frequencies below 3 MHz —
Part 1: General requirements and measuring methods
Deals with terminology, classification into groups, values of rated voltage &
of rated current, type designation, type tests, standard conditions for testing,
visual inspection, clearances & creepage distances, electrical tests,
mechanical tests & climatic tests. This part has been replaced by IEC 512-7.
ICS 31.220.10………..EQV: IEC 130/1:1962 (E)……. Pages
ARS 385/1:1985 (F), Connecteurs pour fréquences inférieures à 3
MHz (Mc / s) - Partie 1: exigences générales et méthodes de mesure
Traite de la terminologie, la classification en groupes, les valeurs de tension et
de courant nominal, la désignation du type, les essais de type, des conditions
standard pour les essais, l'inspection visuelle, les autorisations et les lignes de
fuite, des tests électriques, essais mécaniques et essais climatiques. Cette partie a
été remplacée par la CEI 512-7.
ICS 31.220.10………..EQV: IEC 130/1:1962 (F)……. pages
ARS 386/1:1985 (E), Level switches — Part 1: General
requirements and rules for the preparation of detail
specifications
Applies to lever switches for use in electronic and electromechanical
equipment, including switches necessary to connect the supply mains.
Switches covered by this standard have a maximum rated voltage not
exceeding 500 V and a maximum rated current not exceeding 25 A (d.c. or
a.c. r.m.s. values). Establishes uniform specifications and type test
requirements for lever switches also establish rules for the preparation of
detail specifications
ICS 29.120.40………..EQV: IEC 131/1:1984 (E)……. pages TC 06
ARS 386/1:1985 (F), Commutateurs de levier. Partie 1: Prescriptions
générales et règles pour la préparation des spécifications
particulières
Valable pour interrupteurs à levier pour une utilisation dans les équipements
électroniques et électromécaniques, y compris les commutateurs nécessaires à la
connexion au réseau d'alimentation. Commutateurs couverts par cette norme
ont une tension nominale maximale ne dépassant pas 500 V et une intensité
nominale maximale ne dépassant pas 25 A (valeurs efficaces en courant alternatif
en courant continu ou).
ARS 387/1:1985 (E), Fixed capacitors for use in electronic
equipment — Part 1: Generic specification
Applicable to fixed capacitors for use in electronic equipment. Establishes
standard terms, inspection procedures and methods of test for use in
sectional and detail specifications for qualification approval and for quality
assessment systems
ICS 31.060………..EQV: IEC 384/1:1982 (E)…….65 pages TC 06
ARS 387/1:1985 (F), Condensateurs fixes utilisés dans les
équipements électroniques – Partie 1: Spécification générique
Applicable aux condensateurs fixes utilisés dans les équipements électroniques.
Établit des conditions standards, les procédures d'inspection et méthodes d'essai
pour une utilisation dans les spécifications intermédiaires et de détail pour
approbation de qualification et de systèmes d'évaluation de la qualité.
ICS 31.060………..EQV: IEC 384/1:1982 (F)…….65 pages TC 06
ARS 388/A:1985 (E), Textiles — Tests for colour fastness — Part A:
General principles
This standard provides general information about the methods for testing
colour fastness of textiles for the guidance of users. The uses and limitations
of the methods are pointed out, several terms are defined, an outline of the
form of the methods is given and the contents of the clauses constituting the
methods are discussed
ICS: 59.080.01…………EQV : ISO 105-A:1984 (E) ……….pages TC 07
ISO 105-A:1984 standard has been revised by: ISO 105-A01:2010
ARS 388/A:1985 (F), Textiles -- Essais de solidité des teintures -Partie A: Principes générau
La norme présente contient des informations générales, à l'usage des utilisateurs,
sur les méthodes d'essai de solidité des coloris des textiles. Elle fournit des
précisions sur les domaines d'application et les limites des méthodes, des
définitions de certains termes et des commentaires sur la forme adoptée pour la
rédaction des méthodes et sur le contenu des articles constituant les méthodes.
ICS: 59.080.01……EQV : ISO 105-A:1984 (F) ……….pages TC 07
ARS 388/B:1991 (E), Textiles — Test for colour fastness to light
and weathering — Part B: Colour fastness to light and bad
weather
This African standard specifies a method intended for determining the
resistance of the colour of textiles of all kinds except loose fibres to the
action of weather as determined by outdoor exposure.
ICS: 59.080.01……..EQV : ISO 105-B:1984 (E) ……….9 pages TC 07
ISO 105-B: 1984 standard withdrawn on 1988-06-01.
ARS 388/B:1991 (F), Textiles -- Essais de solidité des teintures -Partie B: Solidité des teintures à la lumière et aux intempéries
ARS 388/C:1985(E), Textiles — Test for colour fastness — Part C:
Colour fastness to washing and laundering
This part of ARS 388/C specifies Test No. 5 of a series of five washing tests
that have been established to investigate the fastness to washing of coloured
textiles and which between them cover the range of washing procedures
from mild to severe.
ICS: 59.080.01…EQV : ISO 105-C:1982 (E) ….9 pages TC 07
ISO 105-C:1982 standard has been revised by: ISO 105-C10:2006
ARS 388/C:1985(F) Textiles - Essais de solidité des teintures - Partie
C04 Solidité des teintures au lavage : Essai 4
La présente partie d' ARS 388 prescrit I' essai n· 4 dans une série de cinq essais
de lavage, qui ont été établis pour l'examen de Ia solidité des textiles teints au
lavage et dont I' ensemble englobe Ia gamme des modes opératoires pour le
lavage depuis doux jusqu'à sévère.
ICS: 59.080.01……EQV : ISO 105-C:1982 (F) …9 pages TC 07
ARS 388/D:1985 (E), Textiles — Test for colour fastness — Part D:
Colour fastness to dry cleaning
This standard specifies a method for determining the resistance of the colour
of textiles of all kinds and in all forms to drycleaning using
perchloroethylene solvent. This method is neither suitable for the evaluation
of the durability of textile finishes, nor is it intended for use in evaluating the
resistance of colours to spot and stain removal procedures used by the
drycleaner.
ICS: 59.080.01 ……EQV : ISO 105-D: 1982 (E) …….Pages TC 07
ISO 105-D: 1982 standard has been revised by: ISO 105-D01:2010
ARS 388/D:1985 (F), Textiles -- Essais de solidité des teintures -Partie D: Solidité des couleurs au nettoyage à sec
La norme spécifie une méthode de détermination de la solidité des coloris des
textiles de toute nature et de toute forme, au nettoyage à sec au
perchloréthylène.Cette méthode ne convient ni pour l'évaluation de la durabilité
des apprêts sur textile, ni pour l'évaluation de la résistance des coloris aux
opérations d'enlèvement de taches ou salissures pratiquées par les teinturiersnettoyeurs.
ICS: 59.080.01 ……EQV : ISO 105-D: 1982 (F) …….Pages TC 07
ARS 388/P:1985 (E), Textiles — Test for colour fastness — Part P:
Colour fastness to heat treatments
ARS 388/P:1985 (F), Textiles -- Essais de solidité des teintures -Partie P: Solidité des teintures aux traitements thermiques
ICS 29.120.40………..EQV: IEC 131/1:1984 (F)……. pages TC 06
ICS: 59.080.01………...…EQV : ISO 105-B:1984 (F) ……...9 pages TC 07
52
This standard specifies a method for determining the resistance of the colour
of textiles of all kinds and in all forms to the action of steam-pleating
processes. The materials are not pleated during the test, and it is emphasized
that the test is not intended for assessing the quality of the pleating process.
ICS : 59.080.01……EQV : ISO 105-P:1978 (E) ……….Pages TC 07
ISO 105-P:1978 standard has been revised by ISO 105-P02:2002
La norme prescrit une méthode pour la détermination de la résistance des
teintures sur les textiles de toute nature, à tous leurs stades de transformation,
aux procédés de plissage à la vapeur. Les textiles ne sont pas disposés sous forme
de plis au cours de l'essai et il est à souligner que cet essai n'est pas destiné à
l'évaluation de la qualité du processus de plissage.
ICS : 59.080.01……EQV : ISO 105-P:1978 (F) ……….Pages TC 07
ARS 389:1986 (E), Acoustics — Expression of physical and
subjective magnitudes of sound or noise in air.
Scope not available
ICS : 17.140.01………EQV : ISO 131:1979 (E) ……….Pages TC 06
ARS 389:1986 (F), Acoustique -- Expression des intensités physique et
subjective d'un son ou d'un bruit aérien
ARS 390:1990 (E), Graphic symbols for use on equipment — Index
and synopsis
This standard provides a collection of graphical symbols which are placed on
equipment or parts of equipment of any kind in order to instruct the
person(s) using the equipment as to its operation.
ICS: 01.080.20……EQV : ISO 7000:1989 (E) ……….Pages TC 06
ARS 390:1990 (F), Symboles graphiques utilisables sur le matériel -Index et tableau synoptique
La norme de symboles graphiques destinés à être placés sur le matériel ou sur les
éléments qui le compose, quelle que soit sa nature, afin de renseigner les
personnes qui l'utilise quant à sa mise en oeuvre et à son fonctionnement.
ICS: 01.080.20……EQV : ISO 7000:1989 (F) ……….Pages TC 06
ARS 391:1986(E), Correspondence envelopes — Vocabulary
This African Standard defines terms relating to paper envelopes for
correspondence and other uses.
ICS: 85.080.10 …..EQV: ISO 6924:1983 (E/F)…….12 pages TC 01
ARS 391:1986(F), Enveloppes et pochettes postales - Vocabulaire
La présente Norme Africaine définit les termes relatifs aux enveloppes et
pochettes en papier pour usage postal et autres.
ICS: 85.080.10 …..EQV: ISO 6924:1983 (E/F)….12 pages TC 01
ARS 392:1986 (E), Freight containers — Air/Surface (intermodal)
general purpose containers — Specification and tests, replaces
ARS 148/7
This Standard sets out the basic requirements for the specification and testing
of air/surface (intermodal) containers for general cargo, which are suitable
for international exchange and for conveyance by road, rail and sea as well as
by freighter versions of high capacity fixed-wing aircraft, including
interchange between these modes of transport.
ICS 55.180.10………EQV : ISO 8323:1985 (E) ….…8 pages TC 08
ISO 8323:1985 is ISO published standard.
ARS 392:1986 (F), Conteneurs pour le transport de marchandises -Conteneurs air/surface (intermodaux) pour usage général -Spécifications et essais
La Norme fixe les spécifications de base et les conditions d'essai applicables aux
conteneurs air/surface (intermodaux) pour marchandises générales, convenant
aux échanges internationaux et au transport par route, par rail et par mer, ainsi
qu'au transport dans les aéronefs à voilure fixe de grande capacité pour le
transport de marchandises. Ce type de conteneur permet également les
transbordements entre ces différents modes de transport.
ICS 55.180.10………EQV : ISO 8323:1985 (F) ….…8 pages TC 08
ARS 393:1985 (E), Cotton fibres — Determination of breaking
tenacity of flat bundles
This African Standard specifies a method of test for the determination of the
breaking tenacity of cotton fibres arranged in a parallel manner in a flat
bundle. The method applies to fibres from raw cotton, or to fibres from
various stages in the manufacturing process, or to fibres separated or
extracted from manufactured cotton products.
ICS59.060.10……EQV : ISO 3060:1974 (E) ………8 pages TC 07
ARS 393:1985 (F), Fibres de coton -- Détermination de la ténacité de
rupture des faisceaux plats
La Norme spécifie une méthode de détermination de la ténacité de rupture des
fibres de coton disposées parallèlement sous forme d'un faisceau plat. La
méthode s'applique aux fibres de coton brut ou aux fibres à divers stades du
processus de fabrication, ou aux fibres séparées ou extraites de produits
manufacturés en coton. La méthode convient aux déterminations effectuées, soit
à écartement nul, soit à écartement défini.
ICS59.060.10……EQV : ISO 3060:1974 (F) ………8 pages TC 07
ARS 394:1985 (E), Textiles — Man-made fibres — Determination
of breaking strength and elongation of individual fibres
This African Standard specifies the method and conditions of test for the
determination of the breaking strength and elongation of individual fibres.
ARS 394:1985 (F), Textiles -- Fibres chimiques -- Détermination de la
force de rupture et de l'allongement de rupture sur fibres
individuelles
La Norme prescrit une méthode et des conditions d'essai pour la détermination
de la force de rupture et de l'allongement de rupture de fibres individuelles à
l'état conditionné ou mouillé.
ICS: 59.060.20………EQV : ISO 5079:1977 (F) ……6 pages TC 07
ICS : 17.140.01………EQV : ISO 131:1979 (F) ……….Pages TC 06
ICS: 59.060.20………EQV : ISO 5079:1977 (E) ……6 pages TC 07
ARS 395:1985 (E), Textiles fibres — Determination of linear
density — Gravimetric method
This African Standard specifies a gravimetric method for the determination
of the linear density of textile fibres cut from a length in the straightened
state. Two procedures are specified, applicable respectively to a) bundles of
fibres; b) Individual fibres.
ICS: 59.060………EQV : ISO 1973:1976 (E) ……………4 pages TC 07
ARS 395:1985 (F), Fibres textiles -- Détermination de la masse
linéique -- Méthode gravimétrique
La présente Norme Africaine prescrit une méthode gravimétrique et une
méthode au vibroscope pour la détermination de la masse linéique des fibres
textiles, qui s'appliquent respectivement a) aux faisceaux de fibres; b) aux fibres
individuelles.
ICS: 59.060………EQV : ISO 1973:1976 (F) …………4 pages TC 07
ARS 396:1985 (E), Textiles — Cotton fibres — Equipment and
artificial lighting for cotton classing rooms
This African Standard specifies requirements for artificial illumination used
for judging accurately and uniformly the colour of cotton. It also describes a
method of test for appraising the colour quality of lamps procured for this
purpose.
ARS 396:1985 (F), Textiles -- Fibres de coton -- Équipement et
éclairage artificiel des salles de classement du coton
Spécifie les exigences pour l'éclairage artificiel utilisé pour juger de la couleur de
coton précise et uniforme. Décrit également une méthode d'essai pour évaluer la
qualité de couleur des lampes achetées à cet effet.
53
ARS 397:1985 (E), Textiles fibres — Same methods of sampling for
testing
This African Standard specifies several methods for preparing laboratory
samples of fibres, and presents a limited treatment of the problem of
drawing specimens for testing.
ICS : 59.060.01……EQV : ISO 1130:1975 (E) ……12 pages TC 07
ARS 397:1985 (F), Fibres textiles -- Diverses méthodes
d'échantillonnage en vue des essais
Applicable pour les matériaux textiles dans toutes les formes. Aucune technique
de l'échantillonnage peut être conçu qui servira en toutes circonstances.
ICS : 59.060.01……EQV : ISO 1130:1975 (F) ……12 pages TC 07
ARS 398:1985 (E), Textiles — Yarns from packages —
Determination of linear density (mass per unit length) – Skein
method
This African Standard specifies a method for the determination of the linear
density of all types of yarn in package form, with the exception of any yarn
that may be the subject of a separate International Standard.
ICS: 59.080.20………EQV : ISO 2060:1972 (E) …27 pages TC 07
ARS 398:1985 (F), Textiles -- Fils sur enroulements -- Détermination
de la masse linéique (masse par unité de longueur) -- Méthode de
l'écheveau
La Norme Africaine prescrit une méthode pour la détermination de la masse
linéique des fils de tous types disposés sous forme d'enroulements, à l'exception
de ceux qui peuvent faire l'objet d'une Norme internationale particulière
ICS: 59.080.20………EQV : ISO 2060:1972 (F) …27 pages TC 07
ARS 399:1985 (E), Textiles — Determination of twist yarns —
Direct counting method
direction of twist in yarns, the amount of twist in terms of turns per unit
length and change in length on untwisting, by the direct counting method.
ICS : 59.080.20……EQV : ISO 2061:1972 (E) ………9 pages TC 07
ARS 399:1985 (F), Textiles -- Méthode de détermination de la torsion
des fils -- Méthode directe
La Norme spécifie une méthode de détermination du sens de torsion des fils, de
la valeur de cette torsion, exprimée en tours par unité de longueur, et de la
variation de longueur après détorsion par la méthode par comptage direct.
ICS : 59.080.20……EQV : ISO 2061:1972 (F) ………9 pages TC 07
ARS 400:1985 (E), Textiles — Yarns from packages — Method for
determination of breaking load and elongation at the breaking
load of single strands (CRL, CRE & CRT testers)
breaking strength of yarn by the skein method. It is applicable to spun single
and folded yarns of any fibre or mixture of fibres manufactured by any
spinning system.
ARS 400:1985 (F), Textiles -- Fils sur enroulements -- Méthode de
détermination de la force de rupture et de l'allongement de rupture
du fil individuel -- (Appareils à vitesse constante d'accroissement de
force, d'allongement ou de déplacement de la pince de traction)
La Norme Africaine spécifie des méthodes de détermination de la force de
rupture et de l'allongement à la rupture de fils textiles prélevés sur
enroulements.
ARS 401:1985 (E), Textiles — Yarns from packages — Method of
test for breaking strength of yarn — Skein method
breaking strength of yarn by the skein method. It is applicable to spun single
and folded yarns of any fibre or mixture of fibres manufactured by any
spinning system.
ICS: 59.080.20………EQV : ISO 6939: 1988 (E) ……5 pages TC 07
ISO 6939: 1988 is a published standard
ARS 401:1985 (F), Textiles -- Fils sur enroulements -- Détermination
de la résistance de rupture d'un fil par la méthode de l'échevette
La Norme Africaine prescrit une méthode pour la détermination de la résistance
de rupture d'un fil par la méthode de l'échevette. Elle est applicable aux fils, filés
et retors en toute fibre ou mélange de fibres obtenu par tout système de filature.
ICS: 59.080.20………EQV : ISO 6939: 1988 (F) ……5 pages TC 07
ARS 402:1985 (E) Textiles -- Determination of the recovery from
creasing of a horizontally folded specimen of fabric by measuring
the angle of recovery
This African Standard specifies a method for determining the angle of
recovery of fabrics from creasing. The results obtained by this method for
textile fabrics of very different kinds cannot be compared directly.
ICS 59.080.30 ……EQV : ISO 2313:1972 (E) …………6 pages TC 07
ARS 402:1985 (F) Étoffes -- Détermination de l'auto- défroissabilité
d'une éprouvette pliée horizontalement, par mesurage de l'angle
rémanent après pliage
La Norme Africaine spécifie une méthode pour déterminer l'angle rémanent des
étoffes après pliage. Les résultats obtenus par cette méthode ne donnent pas des
résultats directement comparables entre eux, lorsqu'il s'agit d'étoffes de genres
très différents.
ICS 59.080.30 …EQV : ISO 2313:1972 (F) …………6 pages TC 07
ARS 403:1985 (E), Textiles fabric — Determination of dimensional
change on dry cleaning in perchlorethylene — Machine method
Fabric and garment properties, which can change on drycleaning and
finishing, are identified and methods for assessing change using existing
International Standards are given as appropriate.
ARS 403:1985 (F), Textiles - Détermination des variations
dimensionnelles sur le nettoyage à sec dans le perchloroéthylène méthode de la machine
Les propriétés des étoffes et des vêtements qui peuvent changer en raison des
traitements de nettoyage à sec et de finition sont identifiées et les méthodes
d'évaluation de ces modifications, à l'aide des Normes internationales existantes
sont indiquées, selon les cas.
ICS 59.080.30 ………EQV:ISO …(E) ………… pages TC 07
ICS 59.080.30 ………EQV: ISO 3175:1979 …(E) ………… pages TC 07
ARS 404:1985 (E), Textiles — Woven fabrics — Determination of
mass per unit length and mass per unit area
This African Standard specifies methods for the determination of a) the mass
per unit length, and b) the mass per unit area •; of woven fabrics that have
been conditioned in the standard atmosphere for testing.
ICS : 59.080.30………EQV: ISO 3801:1977 (E) …..…4 pages TC 07
ARS 404:1985 (F), Textiles -- Tissus -- Détermination de la masse par
unité de longueur et de la masse par unité de surface
La Norme Africaine spécifie des méthodes de détermination a) de la masse par
unité de longueur, et b) de la masse par unité de surface des pièces de tissus
conditionnées dans l'atmosphère normale d'essai des textiles.
ICS : 59.080.30……EQV: ISO 3801:1977 (F) ……4 pages TC 07
54
ARS 405:1991 (E), Textiles — Woven fabrics — Measurement of
length of pieces
This African Standard specifies two methods for the determination of the
length of pieces (of any length) of woven fabrics that are in the state of
relaxation obtained by exposure (free from applied tension) to the standard
atmosphere for testing.
ICS: 59.080.30………EQV: ISO 3933:1976 (E)…….4 pages TC 07
ARS 405:1991 (F), Textiles -- Tissus -- Mesurage de la longueur des
pièces
La Norme Africaine spécifie une méthode de détermination de la longueur et de
la largeur des étoffes textiles après mise au repos obtenue sans tension. L'essai
est applicable aux étoffes dont la longueur
ICS: 59.080.30………EQV: ISO 3933:1976 (F)…….4 pages TC 07
breaking strength and elongation (Strip method)
This standard specifies a procedure to determine the maximum force and
elongation at maximum force of textile fabrics using a strip method.
ICS: 59.080.30….. EQV: ISO 5081:1977 (E)……….pages TC 07
ISO 5081:1977 withdrawn on 1999-03-11 revised ISO 13934-1:2013
ARS 406:1985 (F), Textiles -- Tissus -- Détermination de la force de
rupture et de l'allongement de rupture (Méthode sur bande)
La norme spécifie une méthode pour la détermination de la force maximale et de
l'allongement à la force maximale des étoffes textiles par l'essai sur bande.
ICS: 59.080.30….. EQV: ISO 5081:1977 (F)……….pages TC 07
breaking strength — Grab method
This African Standard specifies a method, known as the "grab" method, for
the determination of the breaking strength of woven textile fabrics.
ICS: 59.080.30………EQV: ISO 5082 :1982 (E)…….4 pages TC 07
ISO 5082 :1982 standard withdrawn on 1999-03-11
ARS 407:1985 (F), Textiles -- Tissus -- Détermination de la force de
rupture -- Méthode d'arrachement
ARS 408:1985 (E), Textiles — Determination of thickness of
woven and knitted fabrics (other than textile floor coverings)
thickness, when under a specific pressure, of woven and knitted textile
fabrics. It is applicable to woven and knitted textile fabrics only and is not
applicable to textile floor coverings, to nonwoven textile fabrics or to fabrics
coated with rubber or plastics.
ARS 408:1985 (F), Textiles -- Détermination de l'épaisseur des étoffes
tissées et tricotées (autres que les revêtements de sol textiles)
La Norme prescrit une méthode pour la détermination de l'épaisseur, sous une
pression définie, des textiles et produits textiles. Elle n'est pas applicable aux
revêtements de sol textiles, aux nontissés, aux géotextiles et aux supports
textiles revêtus pour lesquels il existe des normes spécifiques (voir annexe B).
ARS 409:1985 (E), Ropes — Sampling and conditioning for testing
This African Standard specifies the conditions of sampling and conditioning
of ropes for testing.
ARS 409:1985 (F), Cordages -- Échantillonnage et conditionnement
en vue des essais
La norme spécifie, pour des cordages de différents types, une méthode pour la
détermination de la masse linéique, de la longueur du pas, du pas de tressage, de
l'allongement et de la force de rupture.
ICS: 59.080.30………EQV: ISO 5082 :1982 (F)…….4 pages TC 07
ARS 410:1985 (E), Ropes — Determination of certain physical and
mechanical properties
specifies, for ropes of different kinds, a method of determining each of the
following characteristics: linear density; lay length; braid pitch; elongation;
breaking force. The linear density, lay length and braided pitch are measured
with the rope under a specified tension called the reference tension.
ARS 410:1985 (F), Cordages -- Détermination de certaines
caractéristiques physiques et mécaniques
La norme spécifie, pour des cordages de différents types, une méthode pour la
détermination de chacune des caractéristiques suivantes: masse linéique; pas de
commettage; pas de tressage; allongement; force de rupture. La masse linéique,
le pas de commettage et le pas de tressage sont mesurés, le cordage étant soumis
à une force de traction définie, dite force de traction de référence.
ARS 411:1985(E), Fishing nets — Mounting and joining of netting
— Terms and illustrations
This African Standard lists the common methods of mounting and joining of
netting for fishing, giving brief descriptions of the methods together with
corresponding diagrams.
ICS 65.150;……EQV: ISO 3660:1976 (E/F)……….13 pages TC 07
ARS 411:1985(F), Filets de pèche - Montage et assemblage des nappes
de filet -Termes et illustrations
La présente Norme I Africaine énumère les modes courants de montage et
d'assemblage des nappes de filet de pêche, et donne de brèves descriptions de ces
modes en les illustrant par les schémas correspondants.
ICS 65.150;……EQV: ISO 3660:1976 (E/F)……….13 pages TC 07
ARS 412:1985 (E), Netting yarns — Determination of change in
length after immersion in water
This African Standard specifies a method for determining the change in
length of netting yarns after immersion in water.
ICS: 65.150;……EQV: ISO 3090-1974 (E)………….4 pages TC 07
ARS 412:1985 (F), Cordages et articles de corderie -- Fils pour filets -Détermination de la variation de longueur après immersion dans
l'eau
ICS: 65.150;……EQV: ISO 3090-1974 (F)………….4 pages TC 07
ARS 413:1987(E), Lime – Quicklime — General requirements
This African Standard specifies the general requirements for quicklime used
in the building industry.
ICS 91.100.10 ……EQV: ISO - (E)…………….6 pages TC 03
ARS 414:1989 (E), Lime — Hydrated lime — General requirements
This standard specifies methods for the determination of Hydrated lime
55
ICS 91.100.10 …………EQV:ISO……………7 pages TC 03
ARS 415:1987(E), Lime — Methods of sampling
This African standard determines method of lime sampling
ARS 416:1987(E), Lime — Quicklime — Determination of residue
on slaking
This African standard specifies methods for determination of residue on
slaking of lime
ICS 91.100.10 ……………EQV:ISO……………4 pages TC 03
ARS 417:1987(E), Lime — Preparation of lime putty of standard
consistence
This standard specifies the method for preparation of putty to the
determination of lime
ICS 91.100.10 ………EQV:IEC 417A :1974 ………24 pages TC 03
ARS 417:1987(F) Premier complement a Ia Publication 417 (1973)
ICS 91.100.10 ……EQV:IEC 417A :1974 …………24 pages TC 03
ARS 418:1987(E), Lime — Determination of density
This African standard specifies requirements for determination of lime
density.
ARS 419:1987(E), Lime – Determination of workability
This African Standard specifies the method for determination of workability
of lime putty.
ICS 91.100.10 ……….…..EQV:ISO..……………..…4 pages TC 03
ARS 420:1987(E), Lime — Hydrated lime — Determination of
compressive strength
This African Standard specifies the method for determination of hydraulic
strength of hydrated hydraulic line.
ICS 91.100.10 ………………EQV:ISO…………..……6 pages TC 03
ARS 421:1989 (E), Lime — Hydrated lime — Determination of
fineness
This African Standard specifies the method for the determination of fineness
of dry hydrated lime.
ICS 91.100.10 ……………EQV:ISO…………..……5 pages TC 03
soundness
This African Standard specifies the method for determination of soundness of
hydrated lime by the Le Chatelier expansion test.
ICS 91.100.10 .………………EQV:ISO………..……9 pages TC 03
ARS 423:1989 (E), Pozzolanas — Fly ash and other pozzolanas for
use with lime — General requirements
This African Standard specifies the requirements for ash and other pozzolanas
for use with lime in plastic mortar. Pozzolanas covered in this standard
include artificial pozzolanas such as fly ash, and natural pozzolanas, such as
diatomite and pumicite, in either raw or calcined state.
ICS 91.100.10………………EQV:ISO…………..……5 pages TC 03
ARS 424:1987(E), Pozzolanas — Fly ash and other pozzolanas for
use with lime — Methods of test
This African Standard specifies the methods of test for fly ash and other
pozzolanas for use with lime.
ICS 91.100.10………………EQV:ISO………..……10 pages TC 03
ARS 425/1 1990(E), Products in fibre reinforced cement - Part 1:
Asbestos-cement products — Flat sheets
This African standard specifies the characteristics of asbestos-cement flat
sheets, and establishes the control and testing methods for the verification
and determination of the specified values.
ICS: 91.100.40…….EQV: ISO 396/1 - 1980 (E)…..11 pages TC 03
ISO 396-1: 1980 standard Withdrawn on 2004-09-28.
ARS 425/1 1990 (F) Produits en ciment renforce par des fibres -Partie
1 : Plaques planes en amianté –ciment
La présente partie de I'ARS 425 est applicable aux plaque planes en amianteciment constituées d'un liant d‘aulique inorganique renforce par des fibres
d'amiante avec ou sans addition d'autres fibres.
ICS: 91.100.40……..EQV : ISO 396-1 : 1980 (F)…..11 pages TC 03
ARS 426:1987(E), Asbestos — Cement products — Corrugated
sheets as fitting for roofing and cladding
This African Standard specifies the characteristics of straight asbestos-cement
corrugated sheets and their asbestos cement fittings to be used mainly for
ARS 426 1990 (F) Produits en amiante-ciment- Partie 1 : Plaques
ondulées et leurs accessoires pour couvertures et revêtements
La présente Norme Africaine spécifie les caractéristiques techniques des plaques
ondulées droites et de leurs accessoires, en amiante-ciment, utilises
56
roofing and cladding. It also specifies tests for checking these characteristics
as well as marking and conditions of acceptance.
principalement comme matériaux de couverture et de revêtement. Elle spécifie
également les essais propres a les contrôler, ainsi que le marquage et les
conditions de réception.
ICS: 91.100.40..EQV : ISO 393-1:1983 (F) portant...14 pages TC 03
ICS: 91.100.40….…EQV. ISO 393-1:1983 (E)……14 pages TC 03
ISO 393-1:1983 standard Withdrawn on 2004-06-01
ARS 427:1987(E), Asbestos-cement products — Sampling and
inspection
This African Standard establishes certain rules for batching, sampling,
inspection and acceptance/rejection of asbestos-cement products.
ARS 427 1990 (F) Produits en amiante-ciment - Echantillonnage et
contrôle
La présente Norme Africaine établit certaines règles pour Ia formation des lots,
l'échantillonnage, le contrôle et !'acceptation ou le refus des produits en
amiante-ciment.
ICS: 91.100.40……..EQV : ISO 390- 1977 (F)……..15 pages TC 03
ICS: 91.100.40……EQV: ISO 390 - 1977 (E)……..15 pages TC 03
ARS 428:1987 (E), Fibre building boards — Determination of
dimensions of test pieces
This ARS specifies a method for measuring the thickness, length and width of
test pieces of fibre building boards, defined in ARS 4 32.
ICS: 79.060.20………EQV: ISO 766:1972- (E)……..4 pages TC 03
ISO 766:1972 standard Withdrawn on 1989-10-01.
ARS 428:1987 (F), Panneaux de fibres -- Détermination des
dimensions des éprouvettes
moisture content
This ARS specifies a method of determining the moisture content of fibre
building boards, defined in ARS 432
ICS: 79.060.20……EQV: ISO 767:1975 (E)………..3 pages TC 03
ISO 767:1975 standard Withdrawn on 1989-09-01.
ARS 429:1987 (F), Panneaux de fibres -- Détermination de l'humidité
prescrit une méthode de mesure de l'épaisseur, de la longueur et de la largeur
des éprouvettes provenant de panneaux à base de bois
ICS: 79.060.20……EQV: ISO 767:1975 (F)………..3 pages TC 03
bending strength
This ARS specifies a method of determining the bending strength of fibre
building boards, defined in ARS 432
ICS: 79.060.20………EQV: ISO 768:1972 (E)……..3 pages TC 03
ISO 768:1972 standard Withdrawn on 2003-10-20
ARS 430:1987 (F), Panneaux de fibres -- Détermination de la
résistance à la flexion
ARS 431:1987 (E), Fibre building boards — Hard and medium
boards — Determination of water absorption and of swelling in
thickness after immersion in water
ARS 431:1987 (F), Panneaux de fibres -- Panneaux durs et mi-durs -Détermination de l'absorption d'eau et du gonflement en épaisseur
après immersion dans l'eau
ICS: 79.060.20………EQV: ISO 769:1972 (E)…….. pages TC 03
ICS: 79.060.20………EQV: ISO 769:1972 (F)…….. pages TC 03
ARS 432:1987 (E), Fibre building boards — Definitions —
Classifications
The sheet material, generally exceeding 1.5 mm in thickness, shall be
classified according to its density. The types of boards are subdivided into
soft, medium and hard.
ARS 432:1987 (F), Panneaux de fibres -- Définition -- Classification
density
The principle of the method specified involves the determination of the mass
ratio, in grammes, of each test piece to its volume, in cubic centimeters.
ICS: 79.060.20……EQV: ISO 819:1975 (E)…….. pages TC 03
ARS 433:1987 (F), Panneaux de fibres -- Détermination de la masse
volumique
ARS 434:1987 (E), Particle boards — Definitions and classification
A definition is given for the term particle board. Classification is made by the
method of manufacturing, surface condition, shape, and density
ARS 434:1987 (F), Panneaux de particules -- Définition et
classification
ARS 435:1987 (E), Particle boards — Determination of dimensions
of test pieces
Specifies a method for measuring the thickness, length and width of panels
such as fibre building boards. Describes the apparatus, sampling, dimensions
and conditioning of test pieces, and the procedure.
ARS 435:1987 (F), Panneaux de particules -- Détermination des
dimensions des éprouvettes
prescrit une méthode de mesure de l'épaisseur, de la longueur et de la largeur
des éprouvettes provenant de panneaux à base de bois
ARS 436:1987(E), Particle boards — Determination of density
This ARS specifies a method of determining the density of particle boards,
ARS 436:1987(F), Panneaux de particules - Détermination de Ia masse
volumique
ICS: 79.060.20………EQV: ISO 766:1972- (F)……..4 pages TC 03
ICS: 79.060.20………EQV: ISO 768:1972 (F)……..3 pages TC 03
ICS: 79.060.20……EQV: ISO 819:1975 (F)…….. pages TC 03
57
defined in ARS 434
volumique des panneaux de particules définis dans I' ARS 434
ICS: 79.060.20………EQV: ISO 822- 1975 (E).……5 pages TC 03
ICS: 79.060.20……EQV: ISO 822:1975 (E)….……7 pages TC 03
ARS 437:1987 (E), Particle boards — Determination of moisture
content
This ARS specifies a method of determining the. moisture content of particle
boards, defined in ARS 434
ICS: 79.060.20 ……EQV: ISO 823:1975 (E)…….…5 pages TC 03
ARS 437:1987 (F), Panneaux de particules -- Détermination de
l'humidité
prescrit une méthode de détermination de l'humidité des panneaux à base de
bois.
ICS: 79.060.20 ……EQV: ISO 823:1975 (F)…….…5 pages TC 03
boards for general purposes — Quality specification —
Appearance, shape and dimensional tolerances
This African Standard establishes quality specifications for appearance, shape
and dimensional tolerances of fibre building boards for general purposes, as
defined in ARS 432 sub-clause 2.1 and clause 3.
ARS 438 1990 (F) Panneaux de fibres - Panneaux durs et mi-durs
pour utilisation générale - Spécifications de qualité - Aspect,
tolérances de forme et de dimensions
La présente Norme Africaine fixe les conditions générales de qualité requises
pour : l'aspect, les tolérances de forme et de dimensions, concernant les
panneaux de fibres pour utilisation générale, définis dans I'ARS 432 paragraphs
2.1 et chapitre 3.
ICS: 79.060.20……EQV : ISO 2695- 1976 (F)……..3 pages TC 03
ICS: 79.060.20……EQV: ISO 2695:1976 (E)………3 pages TC 03
boards for general purposes — Quality specifications — Water
absorption and swelling in thickness
This African Standard specifies the maximum values of water absorption and
of swelling in thickness after immersion in water of hard and medium fibre
building boards, as defined in ARS 432, sub-clause 2.1 and clause 3.
ARS 439 1990 (F) Panneaux de fibres - Panneaux durs et mi-durs
pour utilisation générale - Spécifications de qualité - Absorption
d'eau et gonflement en épaisseur
La présente Norme Africaine fixe les valeurs maximales d'absorption en eau et
de gonflement en épaisseur, apées immersion dans l'eau, admises pour les
panneaux de fibres durs et mi-durs, définis dans I'ARS 432, paragraphe 2.1 et
chapitre 3.
ICS 79.060.20……..EQV : ISO 2696- 1976 (F)……….3 pages TC 03
ICS 79.060.20……..EQV: ISO 2696 - 1976 (E)……..3 pages TC 03
ARS 440:1987(E), Fibre building boards — Determination of sand
content
This ARS specifies a method for determining the sand content in fibre
building boards, to obtain an indication of their machinability by cutting
tools.
ICS 79.060.20……..EQV: ISO 3340:1976 (E)………..3 pages TC 03
ARS 440 :1987 (F) Panneaux de fibres - Détermination de Ia teneur en
sable
teneur en sable des panneaux de fibres, qui indique !'aptitude à l'usinage par des
outils tranchants.
ICS 79.060.20……..EQV: ISO 3340 (F)………..7 pages TC 03
surface finish (roughness)
This ARS specifies a method for the determination of the surface finish
(roughness) of fibre building boards.
ICS 79.060.20………..EQV: ISO 3546:1976 (E)………..9 pages TC 03
ARS 441:1987 (F), Panneaux de fibres -- Détermination de l'état de
surface (rugosité)
surface stability
ARS 442:1987 (F), Panneaux de fibres -- Détermination de la stabilité
de surface
ICS 79.060.20……..EQV: ISO 3729:1976 (E)………..9 pages TC 03
ICS 79.060.20……..EQV: ISO 3729:1976 (F)………..9 pages TC 03
ARS 443:1987 (E), Wood — Sampling sample tree and logs for
determination of physical and mechanical properties of wood in
homogenous stands
ARS 443:1987 (F), Bois -- Prélèvement d'arbres échantillons et de
billes pour la détermination des propriétés physiques et mécaniques
du bois des peuplements homogènes
ICS: 79.040 ……..EQV: ISO 4471:1982 (E)……….. pages THC 03
ICS: 79.040 ……..EQV: ISO 4471:1982 (F)……….. pages THC 03
ARS 445:1987 (E), Mosaic parquet panels — General
characteristics
This Standard specifies the general manufacturing characteristics
(dimensions, permissible deviations, etc.), the inspection and delivery
conditions and the marking of mosaic parquet panels of any species of wood.
ARS 445:1987 (F), Panneaux de parquet mosaïque -- Caractéristiques
générales
La Norme spécifie les caractéristiques générales de fabrication (dimensions,
écarts admissibles, etc.), les conditions de vérification et de livraison et le
marquage des panneaux de parquet mosaïque de toutes les essences de bois.
ARS 446:1987 (E), Solid wood parquet — General characteristics
This Standard specifies the manufacturing characteristics (cross-section,
dimensions, permissible deviations, etc.), the inspection and delivery
conditions and the marking of solid wood parquet strips with rectangular
face of any species of wood.
ARS 446:1987 (F), Parquet en bois massif -- Caractéristiques générales
La Norme pécifie les caractéristiques de fabrication (profil, dimensions, écarts
admissibles, etc), les conditions de vérification et de livraison, et le marquage
des lames à parquet en bois massif à parement rectangulaire de toutes les
essences de bois.
ICS 79.060.20……..EQV: ISO 3546:1976 (F)……..9 pages TC 03
58
ARS 447:1987 (E), Wood for manufacture of wood flooring —
Symbols for marking according to species
This Standard specifies a marking system for wood, according to the species,
utilized in the manufacture of wood floorings.
ARS 447:1987 (F), Bois pour la fabrication des parquets -- Symboles
pour marquage selon les espèces
La Norme spécifie un mode de marquage des bois, selon les espèces, utilisés
dans la fabrication des parquets.
ARS 448:1987 (E), Broadleaves wood raw parquet blocks —
General characteristics
This Standard lays down the manufacturing characteristics and the
dimensions, the permissible deviations, the methods for quality control and
the delivery conditions, the measurement and the marking of broadleaved
wood raw parquet blocks.
ARS 448:1987 (F), Frises brutes en bois feuillus pour parquets -Caractéristiques générale
La Norme est applicable aux frises brutes utilisées pour la fabrication des
parquets en bois massifs et des parquets mosaïques.
ARS 449:1987 (E), Solid wood parquet and raw parquet blocks —
Vocabulary
This Standard establishes terms and definitions for the purpose of expressing
as correctly as possible concepts relating to wood par-quet flooring and to
raw parquet blocks.
ARS 449:1987 (F), Parquet en bois et frises brutes à parquet -Vocabulaire
ARS 450:1990 (E), Solid wood paving blocks — Hardwood paving
blocks — Quality requirements
This African Standard lays down the quality requirements for solid hardwood
paving blocks, used for paving covered (indoor) and open (outdoor) spaces.
ARS 450 1990 (F) Blocs de pavage en bois massif - Blocs de pavage en
bois feuillus - Spécifications de qualité
La présente Norme Africaine établit les spécifications de qualité pour les blocs
de pavage en bois massif de feuillus, utilises pour le pavage des espaces couverts
(clos) ou découverts (en plein air).
ICS: 79.080………EQV : ISO 5326- 1978 (F)……….3 pages THC 03
ICS: 79.080……..EQV: ISO 5326- 1978 (E)…………3 pages THC 03
ISO 5326- 1978 Published standard.
ARS 451:1987 (E), Solid wood paving blocks — General
characteristics
This Standard specifies the manufacturing characteristics, the shapes and the
dimensions, the tolerances, and the inspection and delivery conditions of
solid wood paving blocks used for paving covered (indoor) and open
(outdoor) spaces.
ICS: 79.080…….EQV: ISO 5327:1978 (E) ………..pages THC 03
ISO 5327:1978 Published standard.
ARS 451:1987 (F), Solid wood paving blocks — General
characteristics
La Norme spécifie les caractéristiques de fabrication, les formes et les
dimensions, les tolérances, les conditions de vérification et de livraison des blocs
de pavage en bois massif, utilisés pour le pavage des espaces couverts (clos) ou
découverts (en plein air).
ICS: 79.080…….EQV: ISO 5327:1978 (F) ………..pages THC 03
ARS 452:1987 (E), Solid wood paving blocks — Vocabulary
This Standard defines terms relating to solid wood paving blocks. The terms
and definitions given in this Standard are not restrictive.
ICS: 79.080; 01.040.79….EQV: ISO 5329:1978(E) …..…pages THC 03
ISO 5329:1978 Published standard.
ARS 452:1987 (F), Blocs de pavage en bois massif -- Vocabulaire
La Norme définit les termes relatifs aux blocs de pavage en bois massif. Les
termes et les définitions spécifiés dans la présente Norme ne sont pas limitatifs.
ICS: 79.080; 01.040.79….EQV: ISO 5329:1978 (F) …pages THC 03
ARS 453:1987 (E), Building construction — Modular coordination — System of preferred numbers defining multi
modular sizes
This technical report establishes a system of preference for numbers for use
as the numerical factor in multimodular sizes especially for horizontal
dimensions in building, and guidance for its use.
ICS 79.080……..EQV: ISO/TR 8389:1984 (E)……10 pages THC 03
ISO/TR 8389:1984 standard has been withdrawn on 2013-12-10
ARS 453:1987 (F), Construction immobilière -- Coordination
modulaire -- Système de nombres préférentiels définissant les
dimensions multimodulaires
ARS 454:1987 (E), Building construction — Modular coordination — Application of horizontal multi modules
This technical report contains the rules for applying multimodules for
horizontal dimensions in construction which are established in ARS 1-94
ICS 79.080…..EQV: ISO/TR 8390:1984 (E)…………7 pages THC 03
ISO/TR 8390:1984 has been withdrawn on 2013-12-10
ARS 454:1987 (F), Construction immobilière -- Coordination
modulaire -- Application des multimodules horizontaux
ARS 455:1987 (E), Air quality — Determination of gaseous sulphur
component in ambient air — Sampling equipment
ARS 455:1987 (F) Qualité de l'air -- Détermination des composés
soufrés gazeux dans l'air ambiant -- Appareillage d'échantillonnage
ICS : 13.040.01…..EQV: ISO 4219:1979 (E)………7 pages THC 09
ISO 4219:1979 published standard.
ICS : 13.040.01…..EQV: ISO 4219:1979 (E)………7 pages THC 09
ICS 79.080……..EQV: ISO/TR 8389:1984 (F)……10 pages THC 03
ICS 79.080…..EQV: ISO/TR 8390:1984 (F)…………7 pages THC 03
59
ARS 456:1987(E), Ambient air — Determination of a gaseous acid
air pollution index — Titrimetric method with indicator or
potentiometric end-point detection
This Standard specifies a titrimetric method for the determination of a
gaseous acid pollution index (see clause 3) of ambient air, using an indicator
or a potentiometric procedure to detect the end-point.
ICS13.040.20……...EQV: ISO 4220:1983 (E)……… pages THC 09
ARS 456:1987 (F), Air ambiant -- Détermination d'un indice de
pollution gazeuse acide de l'air -- Méthode titrimétrique avec
indicateur ou détection potentiométrique du point final
La Norme spécifie une méthode titrimétrique pour la détermination d'un indice
de pollution gazeuse acide (voir chapitre 3) dans l'air ambiant employant soit un
indicateur soit un procédé potentiométrique pour déceler le point final.
ICS13.040.20……...EQV: ISO 4220:1983 (F)……… pages THC 09
ARS 457:1987 (E), Air quality — Determination of mass
concentration of sulphur dioxide in ambient air — Thorin
spectrophotometric method
This Standard specifies a spectrophotometic method for the determination of
the mass concentration of sulphur dioxide in ambient air.
ARS 457:1987 (F), Qualité de l'air -- Détermination de la
concentration en masse du dioxyde de soufre dans l'air ambiant -Méthode spectrophotométrique au thorin
Cette méthode est applicable à la détermination de la concentration en masse du
dioxyde de soufre dans l'air ambiant, dans la gamme comprise entre 3,5 et 150
μg/m3, pour un volume d'air prélevé de 2 m3 et pour un volume de solution
d'absorption de 50 ml. Pour des concentrations plus élevées, une dilution de
l'échantillon peut s'avérer nécessaire avant d'effectuer la détermination.
ICS : 13.040.20……...EQV: ISO 4221:1980 (F)……… pages THC 09
ICS : 13.040.20……...EQV: ISO 4221:1980 (E)……… pages THC 09
ARS 458:1987 (E), Ambient air — Determination of the mass
concentration of nitrogen dioxide — Modified Griess Saltman
Method
This Standard specifies a modified Griess-Saltzman method for the
determination of the mass concentration of nitrogen dioxide present in
ambient air
ICS 13.040.20……...EQV: ISO 6768:1985 (E)……… pages TC 09
ARS 458:1987 (F), Air ambiant -- Détermination de la concentration
en masse du dioxyde d'azote -- Méthode de Griess-Saltzman
modifiée
La Norme spécifie une application modifiée de la méthode de Griess-Saltzman
pour déterminer la concentration en masse de dioxyde d'azote dans l'air
ambiant.
ICS 13.040.20……...EQV: ISO 6768:1985 (F)……… pages TC 09
ARS 459:1987 (E), Air quality — Presentation of ambient air
quality data in alphanumerical form
Specifies a general format for exchanging data on the air quality and related
information. It defines keywords mandatory and optional for identifying the
data in a data file, and the values and formats associated with a word clé
ICS 13.040.20……...EQV: ISO 7168:1985 (E)……… pages THC 09
ARS 459:1987 (F), Qualité de l'air -- Présentation sous forme
alphanumérique des données relatives à la qualité de l'air ambiant
Elle définit des mots-clés obligatoires et facultatifs destinés à identifier les
données présentées dans un fichier de données, ainsi que les valeurs et formats
des données associées à un mot-clé
ICS 13.040.20……...EQV: ISO 7168:1985 (F)……… pages THC 09
ARS 460:1987 (E), Ambient air — Determination of the mass
concentration of nitrogen oxides — Chemiluminescence method
This Standard specifies a chemiluminescence method for the determination
of the mass concentration of nitrogen oxides present in ambient air.
ICS 13.040.20……...EQV: ISO 7996:1985 (E)……… pages THC 09
ISO 7996:1985 is Published.
en masse des oxydes d'azote -- Méthode par chimiluminescence
La Norme spécifie une méthode par chimiluminescence pour la détermination
de la concentration en masse des oxydes d'azote présents dans l'air ambiant.
ICS 13.040.20……...EQV: ISO 7996:1985 (F)……… pages THC 09
ARS 461:2013(E), Maize grains (Corn) — Specification
This African Standard specifies the requirements and methods of sampling
and test for maize grains (corn) of varieties grown from common maize
grains, Zea mays indentata L., and/or Zea mays indurata L., or their hybrids
intended for human consumption.
ICS: 67.060 ………EQV: (E)………….10 pages THC 02
ARS 461 :2013 (F) Grains de maïs – Spécification
La présente norme africaine spécifie les exigences et les méthodes
d‘échantillonnage et d‘essais pour les grains de maïs des variétés cultivées à
partir des grains de maïs commun, le Zea mays indentata L.‘ et/ou le Zea mays
indurata L., ou leurs hybrides destinés à la consommation humaine.
ICS: 67.060 ………EQV: (E)………….15 pages THC 02
ARS 462:1987(E), Sorghum — Specification
This African standard applies to whole and decorticated sorghum as defined
in section 2, for direct human consumption, i.e. ready for its intended use as
human food, presented in packaged form or sold loose from package directly
to the consumer. It does not apply to other products derived from sorghum
grains.
ICS: 67.060 ………EQV: ALIIDRM 87/29 (E)………….5 pages TC 02
ARS 462:1987(F), Sorgho- Spécification
La présente norme s‘applique au sorgho en grains tel que défini à la Section 2 et
destiné à la consommation humaine, c‘est-à-dire prêt à son emploi prévu comme
denrée alimentaire et présenté en emballages ou vendu en vrac directement de
l‘emballage au consommateur. Elle ne s‘applique pas à d‘autres produits dérivés
du sorgho en grains.
ICS: 67.060 ………EQV: ALIIDRM 87/29 (E)………….5 pages TC 02
ARS 463:1987(E), Millet — Specification
This standard applies to whole and decorticated pearl millet (Pennisetum
americanum) intended for human consumption, i.e., which is suitable for use
as food for humans and is sold, either pre-packaged or in bulk, directly to the
consumer. It does not apply to derived products.
ICS: 67.060 ……EQV: ALINORM SS/2SA (E)………….5 pages THC 02
ARS 463:1987(F), mil - Spécification
Cette norme s'applique aux entière et décortiqué pearl millet (Pennisetum
americanum) destiné à la consommation humaine, c'est-à-dire, qui peut être
utilisé comme aliment pour les humains et est vendu, soit pré-packagées ou en
vrac, directement au consommateur. Il ne s'applique pas aux produits dérivés.
ARS 464:2013(E), Milled Rice — Specification
and test for milled rice of the varieties grown from Oryza spp. intended for
human consumption.
ICS 67.060..…EQV: ISO 7301:2011(E)………….23 pages THC 02
ARS 464:2013(F), Riz usiné — Spécification
La présente norme spécifie les exigences et les méthodes d‘échantillonnage et
d‘analyse pour le riz usiné des variétés cultivées à partir d‘Oryza spp. destinées à
la consommation humaine.
ICS 67.060..…EQV: ISO 7301:2011(E)………….23 pages THC 02
60
ARS 465:1987(E), Wheat — Specification
This African standard lays down minimum specifications for wheat (Triticum
aestivum ) intended for human consumption and which is the subject of
international trade.
ICS 67.060……EQV: ISO 7970:1989 (E)………….11 pages THC 02
ISO 7970:1989 standard has been revised by ISO 7970: 2011
ARS 465:1987(E), Riz – Spécifications
La Norme fixe les spécifications minimales du blé tendre (Triticum aestivum L.)
destiné à l'alimentation humaine, faisant l'objet du commerce international.
ARS 466:2013 (E), Milled maize products — Specification
and testing for milled maize (corn) products intended for human
consumption.
ARS 466 : 2013 (F) Produits de mouture à base de maïs —
Spécification
Cette norme africaine spécifie les exigences et les méthodes d‘échantillonnage et
d‘analyse pour les produits de mouture à base de maïs destinés à la
ICS 67.060………EQV: (E)………8 pages THC 02
ICS 67.060……EQV: ISO 7970-1989 (E)………….11 pages THC 02
ICS 67.060………EQV: (E)………8 pages THC 02
ARS 467:1987(E), Degermed maize meal and maize grits —
Specification
This standard applies to degermed maize (corn) meal and maize (corn) grits
for human consumption milled from kernels of common maize, Zea mays L.
ICS 67.060……EQV: CODEX STAN 155-1985 (E)…….3 pages THC 02
ARS 467:1987(F), Norme pour la farine de maïs dégermé et le gruau
de maïs dégermé
La présente norme s‘applique à la farine de maïs dégermé et au gruau de maïs
dégermé destinés à la consommation humaine et dérivé de grains de maïs
ordinaire, Zea mays L.
ICS 67.060………EQV: CODEX STAN 155-1985 (E)…….3 pages THC 02
ARS 468:1987(E), Sorghum flour — Specification
This standard applies to sorghum flour destined for human consumption. The
standard does not apply to grits or meal obtained from sorghum.
ICS 67.060………EQV: ALINORM 85/29 (E)…….5 pages THC 02
ARS 468:1987(F), Norme pour la farine de sorgho
La présente norme s‘applique à la farine de sorgho telle que définie à la section
2.1 ci-dessous et destinée à la consommation humaine directe.
ICS 67.060………EQV: ALINORM 85/29 (E)…….5 pages THC 02
ARS 469:1987(E), Millet flour — Specification
This standard applies to flour destined for human consumption which is
obtained from pearl millet Pennisetum americanum L.
ICS 67.060…EQV: ALINORM 85/28 A (E)………..4 pages THC 02
ARS 469:1987(F), Farine de mil chandelle – Spécification
ARS 470:1987(E), Wheat flour — Specification
This standard applies to wheat flour for direct human consumption prepared
from common wheat, Triticum aestivum L., or club wheat, Triticum
compactum Host., or mixtures thereof, which is prepackaged ready for sale
to the consumer or destined for use in other food products.
ARS 470:1987(E), Norme Pour La Farine De Blé
La présente norme s‘applique à la farine de blé destinée à la consommation
humaine et dérivée du blé ordinaire, Triticum aestivum L., ou de blé ramifié,
Triticum compactum Host., ou tous mélanges de ces derniers, préemballée et
prête à la vente aux consommateurs ou destinée à être utilisée dans d‘autres
produits alimentaires.
ICS 67.060………EQV :CODEX STAN 152:1985………pgs THC 02
ICS 67.060…EQV: ALINORM 85/28 A (E)………..4 pages THC 02
ICS 67.060………EQV :CODEX STAN 152:1985………pgs THC 02
ARS 471:1987(E), Food grade salt — Specification
This standard applies to salt used as an ingredient of food, both for direct
sale to the consumer and for food manufacture. It applies also to salt used as
a carrier of food additives and/or nutrients. Subject to the provisions of this
standard more specific requirements for special needs may be applied. It
does not apply to salt from origins other than those mentioned in Section 2,
notably the salt which is a by-product of chemical industries.
ICS 67.220.20…EQV: CODEX STAN 150-1981 (E)...5 pages THC 02
CODEX STAN 150-1981 revised by CODEX STAN 150-1985
ARS 471:1987(F), Projet de norme codex pour le sel de qualité
alimentaire
La présente norme vise le sel utilise en tant qu‘ingrédient alimentaire destine
aussi bien à la vente directe au consommateur qu'à l'industrie alimentaire. Elle
s'applique également au sel utilise comme support d'additifs alimentaires et/ou
d'bêlements nutritifs.
ARS 472:1987(E), Orange juice — Specification
This standard specify Unfermented but fermentable juice, intended for direct
consumption, obtained by a mechanical process from the endocarp of sound,
ripe oranges (Citrus sinensis (L.) Osbeck), preserved exclusively by physical
means.
ARS 472 _(F) Norme ARS Pour Le Jus D'orange Conserve
Exclusivement Par Des Procèdes Physiques
Jus non fermente mais fermentescible, destine à la consommation directe,
obtenu par un procèdes mécanique à partir de l'endocarpe d'oranges saines et
mures (Citrus sinensis (L.) sbeck), conserve exclusivement par des procèdes
physiques.2/
ICS 67.160.20…EQV: CODEX STAN 45-1981 (F)….5 pages TC 02
ICS 67.220.20…EQV: CODEX STAN 150-1981 (E)...5 pages THC 02
ICS 67.160.20…EQV: CODEX STAN 45-1981 (E)….5 pages TC 02
ARS 473:1987(E), Concentrated orange juice — Specification
This standard Concentrated orange Juice is the unfermented product which
is capable of fermentation after reconstitution, preserved exclusively by
physical means
ARS 473:1987(E), Norme ARS pour le concentre de jus d'orange
conserve exclusivement par des procedes physiques
Le concentre de jus d'orange est le jus non fermenté mais susceptible de
fermenter après reconstitution, conserve exclusivement par des procèdes
physiques
ICS 67.160.20…EQV: CODEX STAN 64-1981 (F)...5 pages TC 02
ARS 474:1987(E), Grape fruit juice
This African standard specify Unfermented but fermentable Juice, intended
for direct consumption obtained by a mechanical process from the endocarp
of sound, ripe grapefruit (Citrus paradisi Macfadyen), preserved exclusively
by physical means
ARS 474 _(F) Norme codex pour le jus de pomelo conserve
exclusivement par des procèdes physiques.
obtenu par un procèdes mécanique à partir de l'endocarpe de pomelos sains et
mûrs (Citrus paradisi Macfadyen), conserve exclusivement par des procèdes
physiques.
ICS 67.080 ……EQV: CODEX STAN 46-1981 (F)….4 pages TC 02
ICS 67.080 …EQV: CODEX STAN 46-1981 (E)…….5 pages TC 02
ARS 475:1987(E), Lemon juice — Specification
ARS 475 _(F) Norme ARS pour le jus de citron conserve
61
This standard specifies Unfermented but fermentable juice intended for
direct consumption, obtained by a mechanical process from the endocarp of
sound, ripe lemons (Citrus limon Burm. f.) preserved exclusively by physical
means
exclusivement par des procèdes physiques
obtenu par un procèdes mécanique à partir de l'endocarpe de citrons mûrs et
sains (Citrus limon Burm. f.), conserve exclusivement par des procèdes
physiques.
ICS 67.080 ……EQV: CODEX STAN 47-1981 (E)….5 pages TC 02
ARS 476:1987 (E), Apple juice — Specification
ARS 476_(F) Norme codex pour le jus de pomme conserve
obtenu par un procédé mécanique à partir de pommes saines et mûres (Pyrus
malus L.), le produit étant conserve exclusivement par des précèdes physiques.
ICS 67.080 ……EQV: CODEX STAN 48-1981……….pgs TC 02
ARS 477:1987(E), Concentrated apple juice — Specification
This African Standard Concentrated apple juice is the unfermented product
which is capable of fermentation after reconstitution preserved exclusively
by physical means
ARS 477 _(F) Norme codex pour le concentre de jus de pomme
conserve exclusivement par des procèdes physiques
Le concentre de jus de pomme est le jus non fermente mais susceptible de
fermenter après reconstitution, conserve exclusivement par des procèdes
physiques
ARS 478:1987(E), Tomato juice — Specification
This African Standard Unfermented but fermentable juice, intended for
direct consumption, obtained by a mechanical process from sound ripe, red
or reddish tomatoes (Lycopersicum esculentum L.) preserved exclusively by
physical means, the juice being· strained free from skins, seeds and other
coarse parts of tomatoes, and from other hard substances and impurities.
ARS 478 _(F) Norme ARS pour le jus de tomate, conserve
obtenu par un procédé mécanique à partir de tomates rouges ou rougeâtres,
saines et mûres (Lycopersicum esculentum L.), conserve exclusivement par des
procèdes physiques.
ICS 67.080.20…EQV: CODEX STAN 63-1981 (F)….5 pages TC 02
ARS 479:1987(E), Grape fruit juice — Specification
This African Standard Unfermented by fermentable juice, intended for direct
consumption, obtained by a mechanical process from sound, ripe grapes
preserved exclusively by physical means.
ARS 479 _(F) Norme ARS pour le jus de raisin conserve
obtenu par un procédé mécanique à partir de raisins murs et sains, conserve
exclusivement par des procèdes physiques.
ARS 480:1987(E), Concentrated grape juice — Specification
This African Standard Concentrated grape juice is the unfermented product
which is capable of fermentation after reconstitution, preserved exclusively
by physical means.
ARS 480_(F) Norme codex pour le concentre de jus de raisin
Le concentre de jus de raisin est le jus non fermente mais capable de fermenter
après reconstitution, conserve exclusivement par des précèdes physiques.
ARS 481:1987(E), Pineapple juice — Specification
This African Standard Unfermented but fermentable juice, intended for
direct consumption, obtained by a mechanical process, which may include
centrifuging but not filtering, from the flesh or parts thereof, with or
without core material, of sound, ripe pineapples preserved exclusively by
physical means.
ICS 67.080 …EQV: CODEX STAN 85-1981 (E)…….4 pages TC 02
ARS 481 _(F) Norme codex pour le jus d'ananas conserve
Jus non ferment~ mais fermentescible, destine la consommation directe, obtenu
par·un procédé mécanique, qui peut comprendre la centrifugation mais non la
filtration, partir de la chair ou de morceaux de chair, avec ou sans partie
centrale, d'ananas
ARS 482:1987(E), Concentrated pineapple juice preserved
exclusive by physical means — Specification
This African Standard specifies Concentrated Pineapple Juice (Pineapple
Juice Concentrate) is the unfermented product, which is capable of
fermentation after reconstitution, obtained from the raw material
ICS 67.080 …EQV: CODEX STAN 138-1981 (E)….8 pages TC 02
ARS 482:1987(F), Concentré de jus d'ananas conservé exclusif par des
moyens physiques — spécification
ARS 483:1988(E), Tea — Preparation of liquor for use in sensory
tests
Specifies the method of preparing a tea infusion for organoleptic tests,
obtained by infusing leaf tea.
ICS: 67.240; 67.140.10….EQV : ISO 3103:1980 (E)…Pages TC 02
ARS 483:1988 (F), Thé -- Préparation d'une infusion en vue
d'examens organoleptiques
La Norme spécifie une méthode de préparation d'une infusion de thé en vue
d'examens organoleptiques, obtenue en faisant infuser des feuilles de thé.
ICS: 67.240; 67.140.10….EQV : ISO 3103:1980 (F)…Pages TC 02
ARS 484:1988(E), Agricultural products — Determination of
crude fibre content — General method
This Standard specifies a conventional method for the determination of the
crude fibre content of agricultural food products.
ARS 484:1988 (F), Produits agricoles alimentaires — Détermination
de l'indice d'insoluble dit "cellulosique" — Méthode générale
La méthode est d'application générale; toutefois, il peut être nécessaire, dans
certains cas particuliers, de choisir une méthode plus appropriée, notamment en
ce qui concerne les levures et les produits.
ICS: 67.240; 67.140.10….EQV : ISO 5498:1981 …..pages ……. TC 02
ICS 67.080 …EQV: CODEX STAN 138-1981 (E)….8 pages TC 02
ICS: 67.240; 67.140.10….EQV : ISO 5498:1981 …..pages ……. TC 02
ISO 5498:1981 is a published standrd
ARS 485:1990 (E), Soaps — Determination of content of ethanol
ARS 485:1990 (F), Savons - Détermination de Ia teneur en matières
62
— Insoluble matter
This African Standard specifies a method for the determination of the content
of ethanol-insoluble manner in commercial soaps, excluding compounded
products.
ICS: 71.100.40…….EQV : ISO 673:1981 (E) ………..4 pages TC 05
insolubles dans l'éthanol
teneur en matières insolubles dans I' éthanol des savons commerciaux, a
!'exclusion des compositions.
ICS: 71.100.40…….EQV : ISO 673:1981 (F),……….4 pages TC 05
ARS 486:1990(E), Surface active agents — Vocabulary
This African Standard defines terms frequently used in the field of surface
active agents
ICS: 01.040.71; …….EQV : ISO 862:1984 (E/F) …..58 pages TC 05
ARS 486:1990(F), Agents de surface - Vocabulaire
La présente Norme Africaine définit les termes couramment utilisés dans le
domaine des agents de surface.
ICS: 01.040.71; …….EQV : ISO 862:1984 (E/F) …..58 pages TC 05
ARS 487:1988(E), Soaps — Sampling
This African Standard describes the general techniques for taking and
preparing samples of soaps which are supplied in the form of cakes or bars.
ICS 71.100.40 …….EQV : ISO .………….17 pages TC 05
ARS 487 :1990(F) Savons – Echantillonnage
La présente Norme Africaine décrit les techniques générales pour le
prélèvement et la préparation des échantillons de savons en pains au en barres.
ICS 71.100.40 …….EQV : ISO .………….7 pages TC 05
ARS 488:1991(E), Soaps — Determination of rosin acid content
This African Standard specifies a method for quantitative determination of
rosin acid in soaps.
ICS 71.100.40 …….EQV : ISO .. …………..5 pages TC 05
ARS 488 (F) Savons - Détermination de la teneur en acide de
colophane
La présente Norme Africaine spécifie une méthode pour la détermination
quantitative de l'acide de o::>lophane dans les savons.
ARS 489:1991(E), Toilet soap — Specification
This African Standard specifies requirements for toilet soap in the form of
cakes and produced from vegetable or animal oils or fats or a blend of all or
part of these materials.
ICS 71.100.40 …….EQV : ISO (E).. …………..7 pages TC 05
ARS 489 :1990 (F) Savon de toilette – Spécification
Cette Norme Africaine stipule les conditions requises pour le savon de toilette
sous forme de pain, fabrique à partir des huiles ou corps gras d I origines
végétale ou d‘un mélange de quelques-unes de ces matières.
ICS 71.100.40 …….EQV : ISO …(F).. …………..7 pages TC 05
ARS 490:1991(E), Laundry soap — Specification
This African Standard specifies requirements for three grades of laundry
soaps in the form of cakes or bars, produced from vegetable or animal oils or
fats or a blend of all or part of these materials.
ARS 490 :1990 (F) Savon de lavage – Spécification
Cette Norme Africaine stipule les conditions requises pour trois grades de
savons de lavage en pains ou en barres, fabriques à partir des huiles ou corps gras
d'origines végétales ou animales, ou d'un mélange de toutes ou de quelques-unes
de ces matières.
ICS 71.100.40 …….EQV : ISO (F).. …………..9 pages TC 05
ARS 491:1988(E), Safety wood matches — Sampling
This African Standard describes the general techniques of sampling for safety
wood matches packed in boxes.
ICS 71.100.40 ……EQV:ISO…………….(E)……………8 pages TC 05
ARS 491 :1988 (F) Allumettes de sureté (en bois) – Echantillonnage
La présente Norme Africaine décrit les techniques générales d'échantillonnage
pour les allumettes de sureté (en bois) gardées dans des boites.
ICS 71.100.40 ……EQV:ISO………….(E)……………6 pages TC 05
ARS 492:1991(E), Safety wood matches — Methods of test
This African Standard describes the methods of test for safety wood matches
in boxes. It does not cover book matches.
ICS…………EQV:ISO ………(E)………..12 pages TC 05
ARS 493:1991 (E), Safety wood matches — Specification
This African Standard specifies functional requirements for safety wood
matches in boxes. It defines the performance characteristics of the splints
(match sticks), match box and friction surface.
ICS ………….EQV:ISO……….(E) …………..8 pages TC 05
ARSO 493 (F) Allumettes de sûreté en bois – spécification
Cette Norme Africaine spécifie les conditions fonctionnelles des allumettes de
sureté en bois placées dans des boites. Elle définit les caractéristiques de
performance des tiges (brins), de la boite d‘allumettes et de la surface de
friction.
ICS ………….EQV:ISO……….(F) …………..8 pages TC 05
ARS 494:1988(E), Synthetic detergent powders for household use
— Sampling
This African Standard describes the general techniques of sampling for
synthetic detergent powders for household use packed in boxes.
ICS ………….EQV: ISO………(E)………….8 pages TC 05
ARS 494 :1988 (F) Poudres détergentes synthétiques pour-usage
domestique – Echantillonnage
La présente Norme Africaine décrit les techniques générales d'échantillonnage
pour les poudres détergentes synthétiques pour usage domestique.
ICS ………….EQV: ISO………(E)………….6 pages TC 05
ARS 495:1988 (E), Synthetic detergent — Methods of tests
ICS ………….EQV: ISO………(E)…………. pages TC 05
ARS 496:1991 (E), Synthetic detergent powders for household use
— Specification
ICS ………….EQV: ISO………(E)………….pages TC 05
ARS 497:1991 (E), Fertilizers — Determination of potassium
content — Titrimetric method
The method consists in precipitating of potassium ions by an excess of
sodium tetraphenylborate (NaTPB) in a weakly alkaline medium, filtrating
ARS 497:1991 (F), Engrais -- Dosage du potassium -- Méthode
titrimétrique
ICS: 65.080 ………….EQV : ISO 5310:1986 (F)………. TC 02
63
and determing of the unused NaTPB by back titration with
cetyltrimethylammoniumbromide solution
ICS: 65.080 ………….EQV : ISO 5310:1986 (E)………. TC 02
ARS 498:1991 (E), Fertilizers — Determination of phosphorous
content — Quinolone phosphomolybdate gravimetric method
This Standard specifies a gravimetric method using quinoline
phosphomolybdate for the determination of phosphorus (expressed as
diphosphorus pentaoxide) in a solution prepared from natural mineral
phosphates or fertilizers.
ICS: 65.080 ………….EQV : ISO 6598:1985 (E)……….pages TC 02
ARS 498:1991 (F), Engrais -- Dosage du phosphore -- Méthode
gravimétrique au phosphomolybdate de quinoléine
La Norme spécifie une méthode gravimétrique au phosphomolybdate de
quinoléine pour le dosage du phosphore dans une solution préparée à partir de
phosphates minéraux naturels ou d'engrais.
ARS 499:1991 (E), Solid fertilizers and soil conditioners — Test
sieving
This Standard specifies a method for the deter-mination of the particle size
distribution of solid fertilizers and soil conditioners by test sieving.
ICS: 65.080……………EQV : ISO 8397:1986……………pages TC 02
ARS 499:1991 (F), Matières fertilisantes solides -- Tamisage de
contrôle
La Norme spécifie une méthode pour la détermination de la distribution des
tailles de particules des matières fertilisantes solides, par tamisage de contrôle
ICS: 65.080…………EQV : ISO 8397:1986 (F)…………pages TC 02
ARS 500:1991(E), Compound fertilizers — Sampling
This African Standard describes a method for sampling solid fertilisers which
are packed for delivery to consumers.
ICS 65.080……..…. EQV: ISO …….…..………....... 8 pages TC 02
ARS 500 1991 (F) Engrais composes – Echantillonnage
Cette Norme Africaine décrit une méthode des engrais solides qui sont emballes
pour Livraison aux conformateurs
ICS 65.080……………EQV :ISO …………………17 pages TC 02
ARS 501:1991 (E), Compound fertilizers — Methods of test
This African Standard specifies methods for the determination of moisture
content, pH and magnesium for compound fertilisers. The standard does not
cover methods of test for major plant nutrients for which other African
Standards are applicable.
ICS 65.080 ………..…. EQV: ISO …….….………....... 6 pages TC 02
ARS 501 1991 (F) Engrais composes - Méthodes d'essai
La présente Norme Africaine précise les méthodes pour La détermination de la
teneur en humidité. en pH et en magnésium pour· .l.es engrais composes
ARS 502:1991(E), Compound fertilizers — Specification
This African Standard specifies requirements for compound fertilisers.
ARS 502 :1991 (F) Engrais composes – Spécifications
La présente Norme Africaine spécifie les prescripteurs pour les engrais composes
ICS 65.080 ………..…. EQV: ISO …(F)….…......... 6 pages TC 02
ICS: 65.080 ………….EQV : ISO 6598:1985 (F)……….pages TC 02
ICS 65.080 ………EQV : ISO ………………..15 pages. TC 02
ICS 65.080 ………..…. EQV: ISO …….…..……....... 11 pages TC 02
ARS 503:1991(E), Fertilizers — Ammonium sulphate — Sampling
This African Standard specifies the method of sampling of ammonium
sulphate intended for use as fertilizer.
ICS 65.080 ………..…. EQV: ISO …….…...……....... 15 pages TC 02
Cancelled and replaced by ARS 500
ARS 504:1991(E), Fertilizers — Ammonium sulphate — Methods
of test
This African Standard specifies the methods of test for ammonium sulphate
fertiliser. The standard covers methods of test for the following
characteristics: free acidity, moisture content and arsenic.
ICS 65.080 ………..…. EQV: ISO …….…....……....... 8 pages TC 02
ARS 504 1991 (F) Engrais - Sulfate d'ammonium - Méthodes d'essai
La présente Norme Africaine spécifie les méthodes d'essai pour l'engrais au
sulfate d 'ammonium. La norme couvre les méthodes d'essai pour les propriétés
suivantes :l'acidité libre. la teneur en humidité et en arsenic.
ARS 505:1991(E), Fertilizers — Ammonium sulphate —
Specification
This African Standard specifies requirements for ammonium sulphate
fertiliser.
ICS 65.080 ………..…. EQV: ISO …….…....…....... 4 pages TC 02
ARS 505 1991 (F) Engrais - Sulfate d'ammonium – Spécifications
La présente Norme Africaine spécifie les prescriptions pour les engrais au sulfate
d'ammonium.
ARS 506:1988(E), Plain washers for metric bolts, screws and nuts
— General plan
This African Standard lays down the specification for the full range of plain
washers of product grades A and C for bolts, screws and nuts with thread
sizes from M 1 to M 150 inclusive. This ARS Standard does not apply to
washers for preassembled bolts and screws as far as the hole diameters are
concerned.
ICS: 21.060.30…….EQV : ISO 887:1983 (E)………5 pages TC 04
ARS 506 :1988 (F) Rondelles plates pour boulonnerie métrique -Plan
La présente Norme Africaine fixe Ia gamme complète des rondelles plates, de
grades A et C pour boulons, vis et 6crous de diamètre nominal de filetage M 1 ill
M 150 inclus.
ARS 507/1:1988(E), Threaded fasteners — Axial load fatigue
testing — Part 1: Test methods
This African Standard specifies the conditions for carrying out axial load
fatigue tests on threaded fasteners.
ICS: 21.060 ……….EQV : ISO 3800-1:1977 (E)……9 pages TC 04
ARS 507/1:1988(F), Eléments de fixation filetés - Essais de fatigue
sous charge . axiale- Partie I : Méthodes d'essai
La présente Norme Africaine spécifie les conditions de réalisation des essais de
fatigue sous charge axiale sur des éléments de fixation filetés.
ICS: 21.060 …….EQV : ISO 3800-1:1977 (F)………9 pages TC 04
ICS 65.080 …….EQV : ISO ……………….8 pages TC 02
ICS 65.080 …………….EQV : ISO……………………4 pages TC 02
ICS: 21.060.30……….EQV : ISO 887:1983 (F)………5 pages TC 04
64
ARS 508:1988(E), Rolling bearings — Vocabulary
This African Standard establishes a vocabulary of terms, with their
definitions, applied in the field of rolling bearings and their technology. The
terms and definitions are given in English and French.
ICS: 21.100.20; ….EQV : ISO 5593:1984 (E/F)……84 pages TC 04
ARS 508:1988(F), Roulements – Vocabulaire
La présente Norme internationale 6tablit un vocabulaire de termes d'usage
courant, avec leur d6finition, dans le domaine des roulements et de leur
technologie. Les termes et les définitions sont donn6s en anglais et en français.
ICS: 21.100.20; ….EQV : ISO 5593:1984 (E/F)…………84 pages TC 04
ARS 509:1988(E), Rolling bearings — Tolerances — Definitions
This African Standard defines terms used in International Standards
specifying tolerances for boundary dimensions, running accuracy and
1nternal clearance for rolling bearings.
ICS: 21.100.20;….EQV : ISO 1132:1980 (E/F)……15 pages TC 04
ARS 509:1988(F) Roulements - Tolérances Définitions
La présente Norme Africaine définit les termes utilisés dans les Normes
internationales donnant les tolérances sur las dimensions d'encombrement
l‘exactitude de rotation, et le jeu interne des roulements.
ICS: 21.100.20;….EQV : ISO 1132:1980 (E/F)……15 pages TC 04
ARS 510:1988(E), Rolling bearings — Radial bearings — Boundary
dimensions — General plan
This African Standard lays down preferred boundary dimensions for radial
bearings.
ARS 510:1988(F), Roulements - Roulements radiaux – Dimensions
d'encombrement - Plan général
Cette Norme Africaine fixe encombrement préféré pour les roulements radiaux.
ICS: 21.100.20……….EQV : ISO 15:1981 (F)………7 pages TC 04
ARS 511:1988(E), Rolling bearings — Metric tapered roller
bearings — Boundary dimensions and series designations
This Addendum to ARS 511 specifies bearing width and cup width for
double row metric tapered roller bearings.
ICS: 21.100.20 …….EQV : ISO 355:1977 (E)………11 pages TC 04
ARS 511:1988(F) Roulements à rouleaux coniques métriques –
Bagues extérieures a collet - Dimensions d'encombrement
La présente Norme Africaine fixe les dimensions de collets pour un certain
nombre de bagues extérieures de roulements à rouleaux coniques métriques.
ICS: 21.100.20 …….EQV : ISO 355:1977 (F)………6 pages TC 04
ARS 512:1988(E), Rolling bearings — Radial bearings —
Tolerances
This African Standard specifies the tolerances for boundary dimensions
(except chamfer dimensions) and running accuracy of radial rolling bearings,
metric series.
ARS 512:1988(F) Roulements - Roulements radiaux Tolerances
La présente Norme Africaine spécifie les tolérances applicables aux dimensions
d'encombrement (sauf les dimensions d'arrondi) et I' exactitude de rotation des
roulements radiaux de séries métriques.
ARS 513:1988(E), Rolling bearings — Metric series — Chamfer
dimension limits
This African Standard specifies the chamfer dimension limits of metric series
rolling bearing rings for which boundary dimensions are given in other
International Standards. Requirements for the maximum limits of the
corresponding shaft and housing fillet radii are also given.
ARS 513:1988(F) Roulements - Séries métriques - Dimensions limites
des arrondis
La présente Norme Africaine fixe les dimensions limites des arrondis des bagues
de roulements, séries métriques, figurant dans les publications ISO. Elle définit
également le rayon maximal correspondant des congés d'arbre et de logement.
ICS: 21.100.20.…….EQV : ISO 582:1979 (F)………4 pages TC 04
ARS 514:1988(E), Welding, brazing, braze welding and soldiering
of metals — List of processes for symbolic representation on
drawings
This African Standard establishes a nomenclature, with reference numbers,
of welding, brazing, braze welding and soldering processes.
ICS 25.160.01…….EQV : ISO 4063:1978 (E/F)………8 pages TC 04
ISO 4063: standard has been revised by: ISO 4063:20091978
ARS 514:1988(F) Soudage et brasage des métaux - Liste des précèdes
pour la représentation symbolique sur les dessins
La présente Norme internationale eublit une nomenclature,' avec numéros
repères, des procèdes de soudage et de brasage.
ARS 515:1988(E), Covered electrodes for manual arc welding of
creep — Resisting steels — Code of symbols for identification
This African Standard establishes a code for the identification of covered
electrodes by means of symbols related to the chemical composition of the
deposited weld metal and type of covering.
ICS: 25.160.20 …….EQV : ISO 3580:1975 (E)………8 pages TC 04
ARS 515:1988(F) Electrodes enrobées pour le soudage manuel a I' arc
des aciers résistant au fluage- Code de symbolisation pour I'
identification
La présente Norme Africaine établit un code d'identification des électrodes
enrobées, au moyen de symboles se référant à Ia composition chimique du métal
dépose et au type d'enrobage.
ICS: 25.160.20 …….EQV : ISO 3580:1975 (F)………5 pages TC 04
ARS 516:1988 (E), Covered electrodes for manual arc welding of
mild steel and low alloy steel — Code of symbols for
identification
This African Standard specifies a code for the identification of electrodes by
means of symbols related to covering composition and to weld metal
characteristics.
ARS 516:1988 (F), Électrodes enrobées pour le soudage manuel à l'arc
des aciers doux et des aciers faiblement alliés -- Code de
symbolisation pour l'identification
La Norme spécifie les exigences relatives à la classification des électrodes
enrobées et du métal déposé à l'état brut de soudage ou traité thermiquement
après soudage.
ICS: 25.160.20…….EQV : ISO 2560:1973 (F)………8 pages TC 04
ARS 517:1988 (E), Covered electrodes for manual arc welding of
stainless and other similar high alloy steels — Codes of symbols
ARS 517:1988 (F), Électrodes enrobées pour le soudage manuel à l'arc
des aciers inoxydables et autres aciers similaires fortement alliés --
ICS 25.160.01…….EQV : ISO 4063:1978 (E/F)………8 pages TC 04
65
for identification
This African Standard establishes a code for the identification of covered
electrodes by means of symbols related to the chemical composition of the
deposited weld metal and type of covering.
ICS: 25.160.20…….EQV : ISO 3581 -1976 (E)………7 pages TC 04
Code de symbolisation pour l'identification
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du
présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique.
ARS 518:1988 (E), Filler metals for brazing and soldiering — Code
of symbols
This African Standard establishes the symbolization of filler metals for
brazing and soldering, on the basis of chemical composition and solidusliquidus temperature.
ARS 518:1988 (F), Métaux d'apport de brasage tendre et de brasage
fort -- Code de symbolisation
La Norme prescrit un code de désignation pour métaux d'apport de brasage
tendre, de brasage fort et de soudobrasage reposant sur la composition chimique
et, pour les produits de brasage fort et de soudobrasage uniquement, incluant les
températures de solidus-liquidus
ICS: 25.160.20…….EQV : ISO 3581 -1976 (F)………7 pages TC 04
ARS 519:1988 (E), Methods for determining the mechanical
properties of the weld metal deposited by electrodes 3.15mm or
more in diameter
This ARS Recommendation describes methods for determining the
mechanical properties of the weld metal deposited by electrodes 3.15 mm or
more in diameter.
ICS: 25.160.40…….EQV : ISO/R 615:1967 (E) ……..3 pages TC 04
ISO/R 615:1967 standard withdrawn on 1998-11-29.
ARS 519:1988 (F), Méthodes pour la détermination des
caractéristiques mécaniques du métal déposé par fusion des
électrodes de diamètre égal ou supérieur à 3,15 mm
ARS 520:1988(E), Covered electrodes — Determination of the
efficiency, metal recovery and deposition coefficient
This Standard specifies a method for the determination of the efficiency,
weld metal recovery and deposition coefficient of carbon steel and low alloy
high tensile steel covered electrodes in the sizes 3.15 to 6.3 mm1 1.
ICS: 25.160.20…….EQV : ISO 2401:1972 (E) ……..5 pages TC 04
ARS 520:1988(F) Electrodes enrobées - Détermination des divers
rendements et du coefficient de dépôt
La présente Norme Africaine spécifie une méthode pour déterminer les divers
rendements et le coefficient de dépôt des électrodes enrobées de diamètre 3,15
à 6,3 mm déposant un acier au carbone ou faiblement allie à haute résistance.
ICS: 25.160.20…….EQV : ISO 2401:1972 (F) ……..5 pages TC 04
ARS 521:1988(E), Metallic materials — Bend test
This African Standard specifies the method for determining the ability of
metallic materials to undergo plastic deformation in bending.
ARS 521:1988(F) Matériaux métalliques - Essai de pliage
La présente Norme Africaine spécifie Ia Méthode de détermination de l'aptitude
à la déformation plastique par pliage des matériaux métalliques.
ARS 522:1988(E), Metallic materials — Sheet and strip 3mm thick
or less — Reverse bend test
sheet and strip from metallic materials 3 mm thick or less to undergo plastic
deformation in reverse bending.
ISO 7799:1985 is a Published standard.
ARS 522:1988(F) Matériaux métalliques - Tôles et feuillards
d'épaisseur inferieure ou égale à 3 mm - Essai de pliage alterne
La présente Norme Africaine spécifie une méthode de détermination de I'
aptitude des tôles et feuillards en matériaux métalliques, d'épaisseur inferieure
ou égale à 3 mm, à supporter Ia déformation plastique imposée par un pliage
alterne.
ARS 523:1988 (E), Metallic materials — Tube (in full section) —
Bend test
This African Standard specifies a method for determining the ability of fullsection metallic tubes of circular cross-section with an outside diameter not
greater than 65 mm to undergo plastic deformation in bending. The range of
the outside diameter for which this International Standard is applicable may
be more exactly specified in the relevant standard.
ARS 523:1988 (F), Matériaux métalliques -- Tubes -- Essai de cintrage
sur tronçon
La Norme spécifie une méthode de détermination de l'aptitude à la déformation
plastique par cintrage sur tronçon de tubes métalliques, de section circulaire.
Elle est applicable aux tubes de diamètre extérieur au plus égal à 65 mm, bien
que la gamme de diamètres extérieurs à laquelle s'applique la présente Norme
internationale puisse être définie de façon plus explicite dans la norme de
produit concernée.
ARS 524:1988(E), Metallic materials — Tube — Flattening test
This African Standard specifies a method for determining the ability of
metallic tubes of circular cross-section having an outside diameter not
greater than 400 mm and a thickness not greater than 15 % of the outside
diameter, to undergo plastic deformation by flattening. The range of the
outside diameter, or thickness, for which this African Standard is applicable
may be more exactly specified in the relevant standard.
ARS 524:1988(F) Matériaux métalliques - Tubes - Essai
d'aplatissement
La présente Norme Africaine spécifie une méthode de détermination de I'
aptitude à Ia déformation plastique par aplatissement de tubes métalliques, de
section circulaire, de diamètre extérieur au plus égal à 400 mm et d'épaisseur de
paroi ne dépassant pas 15 % du diamètre extérieur. Les gammas de diamètres
extérieurs ou d'épaisseurs auxquelles s'applique Ia pressante Norme Africaine
peuvent être définis de façon plus explicite dans Ia norme concernée.
ICS: 25.160.40…….EQV : ISO/R 615:1967 (F) ……..3 pages TC 04
ARS 525:1988(E), Metallic materials — Wire — Simple torsion test
metallic wire of diameter or thickness 0,3 to 10 mm inclusive to undergo
plastic deformation during simple torsion in one direction.
ARS 525 1988 (F) Matériaux métalliques - Fils - Essai de torsion
simple La présente Norme Africaine spécifie Ia méthode de détermination de
('aptitude des fils métalliques, de diamètre ou d'épaisseur de 0,3 à 10 mm inclus,
à supporter Ia déformation plastique imposée par une torsion simple dans un
sens.
66
ARS 526:1988(E), Metallic materials — Wire — Reverse bend test
metallic wire of diameter or thickness 0,3 to 10 mm inclusive to undergo
plastic deformation during reverse bending. The range of diameters or
thicknesses for which this African Standard is applicable may be more exactly
specified in the relevant product standard.
ARS 526 1988 (F) Matériaux métalliques - Fils - Essai de pliage alterne
La présente Norme Africaine spécifie Ia méthode de détermination de !'aptitude
des fils métalliques, de diamètre ou d'épaisseur de 0,3 A 10 mm inclus, A
supporter Ia déformation plastique imposée par un pliage alterne. Les
fourchettes de diamètres ou d'épaisseurs auxquelles s'applique Ia présente
Norme Africaine sont précisées de façon plus exacte dans les normes de
produits.
ICS: 77.040.10 …….EQV : ISO 7801:1984 (F) ……..6 pages TC 04
ICS: 77.040.10 …….EQV : ISO 7801:1984 (E) ……..6 pages TC 04
ARS 527:1988 (E), Metallic materials — Wire – Wrapping test
This Standard specifies a method for determining the ability of metallic wire
of diameter or thickness 0,1 mm to 10 mm inclusive, to undergo plastic
deformation during wrapping.
ICS: 77.040.10 …….EQV : ISO 7802:1983 (E)………Pages TC 04
ARS 527:1988 (F), Matériaux métalliques -- Fils -- Essai
d'enroulement
La Norme spécifie une méthode de détermination de l‘aptitude des fils
métalliques de diamètre ou épaisseur de 0,1 mm à 10 mm inclus, à supporter
une déformation plastique générée pendant un enroulement.
ICS: 77.040.10 …….EQV : ISO 7802:1983 (F)………Pages TC 04
ARS 528/1:1988 (E), Metallic materials — Hardness test — Tables
of Vickers hardness values for use in tests made on flat surfaces
— Part 1: HV5 to HV100
This part of ARS 528 gives a table for calculation of Vickers hardness values
for use in tests, according to ISO 6fJJ7/2, made on flat surfaces.
ICS: 77.040.10….EQV : ISO 409-1:1982 (E) ……..14 pages TC 04
ISO 409-1:1982 standard withdrawn on 1997-11-19.
ARS 528/1:1988 (F), Matériaux métalliques -- Essai de dureté -Tableaux des valeurs de dureté Vickers pour utilisation dans les
essais effectués sur surfaces planes -- Partie 1: HV 5 à HV 100
ARS 528/2:1988 (E), Metallic materials — Hardness test — Tables
of hardness values for use in tests made on flat surfaces — Part 2:
HV0,2 to HV5
This part of ARS 528 gives a table for calculation of Vickers hardness values
for use in tests, according to ISO 6fJJ7/2, made on flat surfaces.
ISO 409-2:1983 standard withdrawn on 1997-11-19
ARS 528/2:1988 (F), Matériaux métalliques -- Essai de dureté -Tableaux des valeurs de dureté Vickers pour utilisation dans les
essais effectués sur surfaces planes -- Partie 2: HV 0,2 à HV 5 exclu
ARS 529:1991(E), Steel products — Definitions and classifications
This African Standard defines and classifies steel products according to a)
their stage of manufacture; b) their shape and dimensions1); c) their
appearance. Although the products are generally classified independently of
their end uses or manufacturing processes, it has sometimes been necessary
to make reference to these criteria.
ICS: 77.140.01;….EQV : ISO 6929:1987 (E/F) …..29 pages TC 04
ARS 529:1991(F) Produits en acier - Définition et classification
La présente Norme Africaine a pour but de définir et de classer les produits en
acier d'après a) leur stade de fabrication; b) leurs formes et leurs dimensions1);
c) leur aspect. Bien que les produits aient été généralement classes sans préjuger
de leurs possibilit6s d'utilisation ou des processus de fabrication, il a parfois été
nécessaire de faire appel à ces critères,
ICS: 77.140.01;….EQV : ISO 6929:1987 (E/F) …..29 pages TC 04
ARS 530/1:1991(E), Hot-rolled steel bars — Part 1: Dimensions of
round bars
This African standard specifies dimensional of metric series hot rolled steel
round bars.
ARS 530-1 1991 (F) Barres en acier laminées à chaud - Partie 1
Dimensions des barres rondes
La présente Norme Africaine fixe les dimensions des barres rondes en acier
laminées il chaud, série métrique.
ICS: 77.140.60…….EQV : ISO 1035-1:1980 (F)……3 pages TC 04
ARS 530/2:1991 (E), Hot-rolled steel bars — Part 2: Dimensions of
square
This Standard specifies dimensions of metric series hot-rolled steel square
bars.
ARS 530/2:1991 (F), Barres en acier laminées à chaud -- Partie 2:
Dimensions des barres carrées
La Norme fixe les dimensions des barres carrées en acier laminées à chaud, série
métrique.
ICS: 77.140.60….EQV : ISO 1035-2:1980 (F) ……..3 pages TC 04
ARS 530/3:1991 (E), Hot-rolled steel bars — Part 3: Dimensions of
flat bars
This Standard specifies dimensions of metric series hot-rolled steel flat bars.
Dimensions des barres plates
La présente Norme fixe les dimensions des barres plates en acier laminées à
chaud, série métrique.
ICS: 77.140.60….EQV : ISO 1035-3:1980 (F)………Pages TC 04
ICS: 77.140.60….EQV : ISO 1035-3:1980 (E)………Pages TC 04
ARS 530/4:1991 (E), Hot-rolled steel bars — Part 4: Tolerances
This International Standard specifies metric dimensional tolerances applicable
to hot-rolled steel bars supplied in straight lengths in the following product
forms : round bars; square bars; hexagonal bars; octagonal bars; flat bars
Tolérances
La présente Norme internationale spécifie les tolérances dimensionnelles
métriques applicables aux barres en acier laminées à chaud livrées en longueurs
droites, sous les formes suivantes : barres rondes barres carrées; barres
hexagonales; barres octogonales; barres plates
ICS: 77.140.60….EQV: ISO 1035-4:1982 (E)……….pages TC 04
67
ICS: 77.140.60….EQV: ISO 1035-4:1982 (F)……….pages TC 04
ARS 531:1988 (E), Pig-irons — Definition and classification
This Standard defines pig-irons and the subdivision of pig-irons into different
classes.
ICS: 77.080.10 ….EQV : ISO 9147:1987 (E)……….pages TC 04
ARS 531:1988 (F), Fontes brutes -- Définition et classification
La présente Norme a pour objet d'harmoniser les définitions des fontes brutes et
leurs modes de classification en différentes catégories
ICS: 77.080.10 ….EQV : ISO 9147:1987 (F)……….pages TC 04
ARS 532:1988(E), Metallic materials — Hardness test — Rockwell
test (Scales A-B-C-D-E-F-G-H-K)
This African Standard specifies the method for the Rockwell hardness test
(scales and field of application according to table 1) for metallic materials.
ICS: 77.040.10…….EQV : ISO 6508:1986 (E) …....10 pages TC 04
ARS 532 1988 (F) Matériaux métalliques - Essai de dureté - Essai
Rockwell
La présente Norme Africaine spécifie Ia méthode d' essai de dureté Rockwell
(échelles et domaine d'application selon le tableau 1) pour les matériaux
métalliques.
ARS 533:1988(E), Steel — Hardness conversions
This African Standard specifies conversion bands for hardness scales for steel.
ARS 533:1988(F) Aciers - Conversions de dureté
La présente Norme internationale spécifie les bandes de conversion de dureté de
l'acier.
ARS 534:1988(E), Metallic coatings — Hot dip galvanising
coatings on ferrous materials — Determination of the mass per
unit area — Gravimetric method
This African Standard specifies a method of determining the mass per unit
area of hot dip galvanized coatings on ferrous materials.
ARS 534 :1988 (F) Revêtements métalliques - Revêtements de
galvanisation à chaud sur métaux ferreux - détermination de la
masse par unité de surface - méthode gravimétrique
par unité de surface des revêtements de galvanisation à chaud sur métaux
ferreux.
ARS 535:1988(E), Metallic coatings — Protection against
corrosion by hot dip-galvanising — Guiding principles
This African Standard gives general guidance relating to zinc coatings applied
by hot dip galvanizing to steel and cast iron articles to provide protection
against corrosion.
ARS 535 1988 (F) Revêtements métalliques - Protection contre Ia
corrosion par galvanisation à chaud - Principes directeurs
La présente Norme Africaine énonce des principes généraux, applicables aux
rev6tements de zinc, effectues par galvanisation à chaud, sur pièces en fonte et
en acier, en vue de protéger celles-ci centre Ia corrosion.
ARS 536:1988(E), Zinc ingots
This African Standard specifies the designations and chemical compositions of
qualities of zinc ingots with a minimum zinc content of 98,5% (m/m),
obtained by treatment of ores or of other zinc-bearing materials by a process
of chemical or electrolytic reduction or by distillation.
ICS: 77.120.60……EQV : ISO 752:1981 (E)………..3 pages TC 04
ARS 536:1988(F) Zinc en lingots
La présente Norme Africaine spécifie les désignations et les compositions
chimiques des qualités de zinc en lingots avec une teneur minimale en zinc de
98,5% (m/ml, provenant du traitement de minerais ou de toutes autres
matières zincifères par un procède de réduction chimique ou électrolytique ou
par une distillation.
ARS 537:1991(E), Fasteners — Acceptance inspection
This African Standard specifies the procedure to be followed by the
purchaser at his receiving inspection in order to decide whether a lot of
fasteners may be accepted or rejected when no other acceptance procedure
has been agreed with the supplier at the time of ordering the fasteners.
ARS 537 1991 (F) Eléments de fixation Contrôle de réception
La présente Norme Africaine spécifie Ia méthode a employer par le client tors de
son contrôle de réception pour décider de I' acceptation ou du rejet d'un lot
d'éléments de fixation lorsqu'aucune autre méthode de contrôle n'a été
convenue avec le fournisseur au moment de Ia commande.
ICS: 21.060.01……EQV : ISO 3269:1984 (F) ……..6 pages TC 04
ARS 538/1:1988 (E), Tolerances for fasteners — Part 1: Bolts,
screws and nuts with thread diameters between 1.6 (inclusive)
and product grades A,B and C
This African Standard gives a selection of tolerances specified in ISO/R 286,
ISO system of limits and fits - part 1: General, tolerances and deviations, and
in ISO 965/111, ISO general purpose metric screw threads - Tolerances Part Ill: Deviations for constructional threads, for use in the preparation of
product standards for bolts, screws and nuts with thread diameter from 1,6
up to an including 150 mm and product grades A, Band C.
ICS: 21.060.20;……EQV : ISO 4759-1:1978 (E)…..20 pages TC 04
ARS 538/1:1988 (E) Tolérances pour éléments de fixation -- Partie 1:
Boulons, vis et écrous de diamètre de filetage compris entre 1,6
(inclus) et 150 mm (inclus) et de niveaux de finition A, B et C
La présente Norme spécifie une sélection de tolérances pour les vis, goujons et
écrous à filetage métrique ISO et de grades A, B et C ainsi que pour les vis à tôle
de grade A.
ARS 539:1988(E), Mechanical properties of fasteners — Bolts,
screws, studs and nuts made of non-ferrous metals
This African Standard specifies the mechanical properties of bolts, screws,
studs and nuts with nominal thread diameters, d, from M1,6 to M39
inclusive; - with metric ISO thread in accordance with ISO 261; - made of
copper and copper alloys or aluminium and aluminium alloys.
ICS: 21.060.10;……EQV : ISO 8839:1986 (E)……..6 pages TC 04
ARS 539 (F) Caractéristiques mécaniques des éléments de fixationBoulons, vis, goujons et écrous en métaux non ferreux
La présente Norme Africain spécifie les caractéristiques mécaniques des boulons,
vis, goujons et écrous - de diamètre nominal de filetage, d, de M1,6 à M39
inclus; - de combinaisons diamètre/pas conformes à I'ISO 261; - fabriques en
cuivre et alliages de cuivre ou en aluminium et alliages d'aluminium.
ICS: 21.060.10;……EQV : ISO 8839:1986 (F)……..6 pages TC 04
ICS: 21.060.20;……EQV : ISO 4759-1:1978 (E)…..20 pages TC 04,
68
ARS 540:1988(E), Fasteners — General requirements for bolts,
screws, studs and nuts
This African Standard specifies the general requirements for standardized
bolts, screws, studs and nuts; it complements the International Standards on
dimensional and tolerance requirements, and the International Standards on
mechanical and functional requirements.
ICS: 21.060.20;……EQV : ISO 8992:1986 (E)…..4 pages TC 04
ARS 540:1988(F), Eléments de fixation - Prescriptions générales
relatives aux boulons, vis, goujons et écrous
La présente Norma fixe les prescriptions générales qui s'appliquent aux boulons,
vis, goujons et écrous normalise. Elle complète les Normes Africaine relatives
aux caractéristiques dimensionnelles et aux tolérances ainsi que les Normes
internationales relatives aux caractéristiques mécaniques et fonctionnelles.
ICS: 21.060.20;…EQV : ISO 8992:1986 (F)………..4 pages TC 04
ARS 541:1988 (E), Thread components — Electroplated coatings
The standard specifies dimensional requirements for electroplated fasteners
of steel or copper alloy. It specifies coating thicknesses and gives
recommendations for hydrogen embrittlement relief for fasteners with high
tensile strength or hardness and for surface-hardened fasteners.
ARS 541:1988 (F), Composants filetés -- Revêtements électrolytiques
La présente Norme spécifie les caractéristiques dimensionnelles des éléments de
fixation en acier ou en alliage de cuivre, avec revêtement électrolytique. Elle
spécifie les épaisseurs de revêtement et donne des recommandations pour la
non-fragilisation par l'hydrogène des éléments de fixation présentant une
résistance à la traction ou une dureté élevée et pour les éléments de fixation
ayant subi un durcissement superficiel
ICS: 21.060.01;……EQV : ISO 4042:1989 (F)…..4 pages TC 04
ICS: 21.060.01;……EQV : ISO 4042:1989 (E)…..4 pages TC 04
ARS 542:1988(E), Heat — Treatable steel, alloy steels and free
cutting steels — Part 13: Wrought stainless steels
This part of ARS 542 is Part of Wrought stainless Steels listed in table-1' and
usually' intended for applications in which corrosion resistance is essential.
ICS: 77.140.20;…EQV : ISO 683-13:1986 (E)……..4 pages TC 04
ISO 683-13:1986 standard withdrawn on 1997-03-20.
ARS 5421988 (F) Aciers pour traitement thermique, aciers alliés et
aciers pour décolletage- Partie 13: Aciers corroyés inoxydables
La présente partie de I'ORAN 542 s'applique aux nuances d'aciers corroy6s
inoxydables répertoriées au tableau 1 et généralement destinées aux emplois
requérant une bonne résistance a Ia corrosion.
ICS: 77.140.20;…EQV : ISO 683-13:1986 (E)……..18 pages TC 04
ARS 543/1:1988(E), Austenitic stainless steels — Determination of
resistance to intergranular corrosion — Part 1: Corrosion test in
nitric acid medium by measurement of loss in mass (Huey Test)
resistance to intergranular corrosion of austenitic stainless steels in a nitric
acid medium by measurement of the loss in mass (Huey test). It also specifies
the purposes which may be assigned to the test.
ICS: 77.060……EQV : ISO 3651-1:1976 (E)……..8 pages TC 04
ARS 543-1 (F) Aciers inoxydables austénitiques - Détermination de
Ia résistance à la corrosion inter granulaire - Partie 1 Essai de
corrosion en milieu acide nitrique par mesurage de masse (essai de
Huey)
résistance à Ia corrosion inter granulaire, en milieu acide nitrique, des aciers
inoxydables austénitiques, par mesurage de Ia perte de masse (essai de Huey).
Elle spécifie également les buts qu'il est possible d'assigner à l'essai.
ICS: 77.060………EQV : ISO 3651-1:1976 (F)……..8 pages TC 04
ARS 543/2:1988(E), Austenitic stainless steels -- Determination of
resistance to intergranular corrosion -- Part 2: Corrosion test in a
sulphuric acid/copper sulphate medium in the presence of
copper turnings (Monypenny Strauss test)
resistance to intergranular corrosion of austenitic stainless steels in a
sulphuric acid/copper sulphate medium in the presence of copper turnings
(Monypenny Strauss test). _It also specifies the purposes which may be
assigned to the test.
ICS: 77.060………EQV : ISO 3651-2:1976 (E)……..8 pages TC 04
ARS 543-2 1988 (F) Aciers inoxydables austénitiques - Détermination
de Ia résistance a Ia corrosion inter granulaire -Partie II : Essai de
corrosion en milieu acide sulfurique/sulfate de cu ivre en présence
de copeaux de cu ivre (Essai d it de Mony penny Strauss)
résistance à Ia corrosion inter granulaire, en milieu acide sulfurique/sulfate de
cuivre en présence de copeaux de cuivre, des aciers inoxydables austénitiques
(essai dit de Mony penny Strauss). Elle spécifie également les buts qu'il est
possible d'assigner à l'essai.
ICS: 77.060………EQV : ISO 3651-2:1976 (F)……..8 pages TC 04
ARS 544:1988(E), Steels for cold heading and cold extruding
This African Standard applies to wrought unalloyed and alloyed steels which
are intended for cold heading or cold extruding and are delivered as wire or
bars.
ICS: 77.140.20 ……EQV : ISO 4954:1979 (E)……..39 pages TC 04
ARS 544:1988(F), Aciers pour refoulement et extrusion à froid
La présente Norme Africaine s'applique aux aciers corroyés allies et non allies,
pour refoulement et extrusion à froid, livres sous forme de fils ou de barres.
ARS 545/1:1991 (E), Agriculture equipment — Agricultural discs
— Part 1: Classification, main fixing dimensions and general
requirements
This African Standard specifies interchangeability dimensions for agricultural
discs of the same type and nominal size, classified as type A, B and C. The
standard covers discs as working parts of ploughs, harrows and disc-tillers.
ICS 65.060….……..…. EQV: ISO ……...……....... 13 pages TC 02
ARS 545-1 1991 (F) Matériel agricole - Disques agricoles - Partie 1
Classification, dimensions principales de fixation et prescriptions
générales (2)
La Norme Africaine spécifie les dimensions d 1 interchangeabilités pour les
disques agricoles de mêmes type et dimensions nominales, classifies comme
types A, B et C (voir 2).
ARS 545/2:1991(E), Agricultural equipment — Agricultural discs
— Part 2: Discs for sowing and planting machines — Dimensions
This standard African specifies dimensions for two types of agricultural disks
for machines for sowing and planting.
ICS 65.060….……..…. EQV: ISO ……...……....... pages TC 02
ARS 545-2 (F) Matériel agricole - Disques agricoles - Partie 2 Disques pour les machines a' semer et a' planter- Dimensions
La présente Norme Africaine spécifie les dimensions pour deux types de disques
agricoles pour les machines à semer et à planter.
ICS 65.060….……..…. EQV: ISO ….(F).……....... 6 pages TC 02
ICS: 77.140.20;……EQV : ISO 4954:1979 (F)……..39 pages TC 04
ARS 546:1988 (E), Prevailing torque — Type steel hexagon
locknuts — Dimensions, metric series
ICS 77.140.01….……..…. EQV: ISO ……...……....... pages TC 04
69
ARS 547:1988(E), Hoes — Specification
This African Standard specifies requirements for forged hoes both plain am
forked used for digging and weeding.
ARS 547 :1988 (F) Bineuses – Spécification
La présente Norme Africaine stipule les prescriptions pour bineuses forgées tant
simples que fourchues, utilisées pour labourer et pour sarcler.
ICS …………EQV:ISO……………(E) …………15 pages TC 02
ICS …………EQV:ISO……………(E) …………15 pages TC 02
ARS 548:1991(E), Picks and beater picks — Specification
This African Standard specifies requirements for picks and beater picks for
general use.
ARS 548:1991(F), Pioches et picots – Spécification
la. présente Norme Africaine stipule les prescriptions pour pioches et picots
d'usage général.
ICS 65.060….……..…. EQV: ISO ……...(F)....... 13 pages TC 02
ARS 549:1991(E), Wooden handles for hoes — Specification
This African Standard gives specifications for wooden handles for hoes .
ARS 549 :1991(F) Manches en bois pour houes – Spécification
La présente Norme Africaine stipule les spécifications pour les manches en bois
pour houes, en conformité avec ARS 547.
ICS 65.060………..…. EQV: ISO ……(F).……......... 9 pages TC 02
ICS 65.060….………..…. EQV: ISO ……...……......... 8 pages TC 02
ARS 550:1991(E), Wooden handles for picks and beater picks —
Specification
This African Standard gives specification for wooden handles for picks and
beater picks conforming to ARS 548- 1988, General purpose tools -Picks
and beater picks -Specification.
ICS 65.0….……..…. EQV: IS 2892 : 1993 (E)……......... 4 pages TC 02
ARS 550:1991(E), Poignées en bois pour pics et de pioches de batteur
– Spécification
ARS 551:1991(E), Machetes — Specification
This Standard provides the specifications for African machetes used to cut the
trees, weeding and other functions and other general purpose.
ICS 65.06….…………. EQV: ISO ……...(E)……......... 4 pages TC 02
ARS 551 :1991 (F) Machettes – Spécification
La présente Norme Africaine stipule les spécifications pour les machettes
utilisées pour couper les arbres, sarcler et autres fonctions et I d autres usages
généraux.
ICS 65.060………..…. EQV: ISO ……...(E)……......... 4 pages TC 02
ARS 552:1991(E), Shovels — Specification
ARS 552:1991 (E), Les pelles – Spécification
ICS 65.06….……..…. EQV: ISO ……...(E)…….........pages TC 02
ICS 65.06….……..…. EQV: ISO ……...(E)…….........pages TC 02
ARS 553:1991(E), Animal — Drawn mouldboard plough — Fixed
type — Specification
This African Standard gives specifications for animal-drawn fixed-type
mouldboard ploughs used for tilling land.
ICS 65.060…………..…. EQV: ISO ……...……......... 7 pages TC 02
ARS 553 :1991 (F) Matériel agricole - Charrue a soc tirée par les
animaux - Type fixe – Spécification
La présente Norme Africaine stipule les spécifications pour les charrues a soc
tirées par les animaux, utilisées pour labourer le sol.
ICS 65.060…………..…. EQV: ISO ……...……......... 9 pages TC 02
ARS 554:1991(E), Wheelbarrows — Specification
This African Standard gives specifications for steel wheelbarrows of single
wheel construction for use in engineering industry and agriculture.
ICS 65.060……………. EQV: ISO ……...(E)……......... 8 pages TC 04
ARS 554 1991 (F) Brouettes – Spécification
La présente ile Norme Africaine stipule les spécifications pour des brouettes en
acier ayant une seule construction de roue pour usage dans l‘industrie mécanique
et dans l‘agriculture (voir figure 1).
ICS 65.060……………….EQV :ISO……………….10 pages TC 04
ARS 555:1991(E), Steel wire — Mild steel wire for general
engineering purposes
This African Standard specifies requirements for mild steel wire of n::und
and other cross-sectional Shapes.
ICS 77.140.15…..…. EQV: ISO ……...(E)……......... 9 pages TC 04
ARS 555 1991 (F) Fils métalliques - Fils en acier doux pour usages
mécaniques généraux
La présente Norme Africaine stipule les prescriptions pour les fils en acier doux
ayant la forme ronde ou autres formes transversales.
ICS 77.140.15….………..EQV : ISO ………………..12 pages TC 04
ARS 556/1:1991(E), Steel wire for fences — Barbed wire — Part 1:
Specification
This African Standard specifies requirements for zinc coated steel barbed
wire used in the construction of fences.
ICS 77.140.15..…. EQV: ISO 7900:1988.(E)…....... 7 pages TC 04
ARS 556-1 1988 (F) Fil métallique poor clotures - Fil barbelé - Partie
1: Specification
La présente Norme Africaine stipule les prescriptions pour le fil barbelé en acier
revêtu de zinc utilise dans la construction des clôtures.
ICS 77.140.15…..…EQV :ISO 7900:1988 (F)..…4 pages TC 04
ARS 557:1991(E), Steel wire — Cold reduced steel wire for the
reinforcement of concrete
This African Standard specifies requirements for cold reduced plain and
deformed steel wire used for the reinforcement of concrete.
ICS 77.140.15 …..…. EQV: ISO ……...(E)…......... 11 pages TC 04
ARS 557 1991 (F) Fil métallique - Fil en acier lamine a froid pour
armature du béton – Spécification
La présente Norme Africaine spécifie les prescriptions pour les fils en acier
simples et déformes lamines à froid, utilises pour armature du béton.
ICS 77.140.15 …………….EQV :ISO…………………9 pages TC 04
ARS 558:1991(E), Structural steel — Blooms, billets and slabs for
rerolling — General requirements
This African Standard covers the general technical requirements for carbon
steel blooms, billets and slabs for re-rolling into structural steel.
ARS 558 1991(F) Acier de construction - Blooms, billettes et brames
pour re-laminage - prescriptions générales
Cette Norme Africaine stipule les prescriptions techniques générales pour les
blooms en acier carbone, les billettes et les brames pour re-laminage en acier de
construction.
ICS 77.140.15 ……….EQV :ISO ……..(F)…………..10 pages TC 04
ICS 65.0….……..…. EQV: IS 2892 : 1993 (E)……......... 4 pages TC 02
ICS 77.140.15 …..…. EQV: ISO ……...(E)……......... 5 pages TC 04
ARS 559:1990 (E), Technical regulations for non-automatic.
ARS 559:1990(F), Règlementation technique ·des instruments de
70
weighing machines
This standard covers regulation for non-automatic machines
ICS 17.040.30…..…. EQV: OIML 28 1980.(E)…..... 35 pages TC 01
pesage a' fonctionnement non automatique
Cette norme couvre le règlement pour les machines non automatique
ICS 17.040.30…….EQV :OIML 28 1980.(F)………..33 pages TC 01
ARS 560:1990(E), Conventional value of the result of weighing in
air
The aim of this Recommendation is to define the conventional value of the
result of weighing in air and to fix the values of the physical constants which
play a part in this definition.
ICS 17.120.10…..…. EQV: OIML 33 1973.(E)…...... 9 pages TC 01
OIML R 32 Edition 1989 standard has been Replaced
ARS 560:1990(F) Valeur conventionnelle du résultat des pesées dans i
‘air
Le but de Ia présente Recommandation est de définir la « valeur conventionnelle
du résultat des pesées dans l'air , et de fixer les valeurs des constantes physiques
qui interviennent dans cette définition.
ICS 17.120.10……….EQV : OIML 33 1973.(F)……..4 pages TC 01
ARS 561:1990(E), Standard weights for testing of high capacity
weighing machines
This African standard applies to weights having a nominal value equal to or
greater than 50 kg, used for testing (and adjusting, where appropriate) of
high capacity weighing machines in accuracy classes (medium) and
(ordinary), which are defined in International Recommendation no 3 :
Metrological regulations for non-automatic weighing machines. It sets forth
the technical and metrological requirements to which these standard weights
must conform.
ICS 17.040.30…..EQV: OIML 47 1979 (E) ………..11 pages TC 01
OIML R 47 Edition 1979 is available standard
ARS 561 (F) Poids étalons pour le contrôle des instruments de pesage
de portée élevée
La présente Recommandation s'applique aux poids étalons de valeur nominale
égale ou supérieure à 50 kilogrammes, utilises pour Ia .vérification ( et
éventuellement pour l'ajustage) des instruments de pesage de portée élevée des
classes de précision ( ou moyenne) et ( ou ordinaire), classes définies dans Ia
Recommandation internationale no 3 : Règlementation « métrologique » des
instruments de pesage à fonctionnement non automatique.
ARS 562:1990(E), Continuous totalising .automatic weighing
machines
This Recommendation deals with continuous totalizing automatic weighing
machines of the belt conveyor type which serve to determine the mass of a
product in bulk by using the action of gravity on this product.
ARS 562 :1988 (F) Instruments de pesage totalisateurs continus à
fonctionnement automatique
La présente Recommandation concerne les instruments de pesage totalisateurs
continus a fonctionnement automatique, sur transporteur a bande ( *), qui ont
pour but Ia détermination de Ia masse d'un produit en vrac en utilisant I ‗effet de
la gravite sur ce produit.
ICS 17.040.30…..EQV: OIML R 50 1980 (F) ……..11 pages TC 01
ICS 17.040.30….EQV : OIML R 47 1979 (F)……..11 pages TC 01
ICS 17.040.30…..EQV: OIML R 50 1980 (E) ……..11 pages TC 01
OIML R 50-1 Edition 1997 is a published standard
ARS 563:1990(E), Hexagonal Weights ordinary accuracy class
from 100 grams to 50 kilogrammes
This African standard specifies hexagonal weights from 100grams to 50kg.
ICS 17.060…..EQV: OIML 52 1980 (E) ………..11 pages TC 01
OIML R 52 Edition 2004 is available standard.
ARS 563 (F) Poids Hexagonaux classe de précision ordinaire de 100
grammes a 50 logogrammes
Cette norme africaine précise hexagonales poids de 100 grammes à 50kg.
ICS 17.060………..EQV: OIML 52 1980 (F) ………..11 pages TC 01
ARS 564:1990 (E), Moisture Meters for cereal grains and oilseeds
This Recommendation deals with moisture meters for cereal grains and
oilseeds, that is to say instruments measuring and indicating, either directly
or by means. of conversion tables and (or) correction tables, the moisture
content of cereal grams and the moisture and volatile matter content of
oilseeds.
ARS 564 :1988 (F) Humidimètres pour grains de céréales et graines
oléagineuses
Les humidimètres pour grains de céréales et graines oléagineuses, objets de Ia
présente Recommandation, sont des instruments mesurant et indiquant, soit
directement, soit par l'intermédiaire de tables de conversion et/ou de tables de
correction, le titre en eau des grains de céréales, et le titre en eau et matières
volatiles des graines oléagineuses.
ICS: 17.200.20…..EQV: OIML 59 1980 (F) ………..16 pages TC 01
ICS: 17.200.20…..EQV: OIML 59 1980 (E) ………..16 pages TC 01
ARS 565:1988 (E), General specifications for volumetric gas meters
This Recommendation applies to the following volumetric gas meters:
Positive displacement meters meters with a liquid seal, diaphragm meters,
rotary piston meters. Inferential meters turbine meters. It prescribes the
general requirements which all these meters must meet.
ARS 565:1988 (F), Dispositions générales pour les compteurs de
volume de gaz
La présente Recommandation fixe les exigences générales auxquelles tous les
compteurs de volume de gaz auxquels elle s'applique doivent satisfaire. Des
exigences supplémentaires sont fixées dans les Recommandations particulières
relatives aux types de compteurs de volume de gaz concernés.
ICS: 17.200.20………..EQV: OIML 6 1980 (F) …..8 pages TC 01
ICS: 17.200.20………..EQV: OIML 6 1980 (E) …..8 pages TC 01
OIML R 6 Edition 1989 standard has been Replaced by R 6-en.
ARS 566:1988(E), Diaphragm gas meters
This Recommendation applies to meters in which measurement of the gas
flow is effected by means of measuring chambers with deformable walls.
ARS 566:1988(F) Compteurs de volume de GAZ a parois déformables
La présente Recommandation s'applique aux compteurs dans lesquels le
mesurage du gaz débite s'effectue au moyen de chambres mesureuses a parois
déformables.
ICS: 17.200.20……..EQV: OIML 31 1979 (F) ……..19 pages
ICS: 17.200.20……..EQV: OIML 31 1979 (E) ……..19 pages TC 01
OIML R 31 Edition 1995 has been Replaced.
ARS 567:1988 (E), Rotary piston gas meters and turbine gas meters
This Recommendation applies to rotary piston gas meters in which internal
walls defining the measuring chambers are set in rotation and the number of
revolutions of these walls represents a measurement of the volume of the gas
passed turbine gas meters where the gas flow rotates a turbine wheel and the
number of revolutions of this wheel represents the volume of the gas passed
ARS 567:1988 (F), Compteurs de volume de gaz à pistons rotatifs et
compteurs de volume de gaz à turbine
La présente Recommandation s'applique aux; compteurs de gaz à pistons
rotatifs, dans lesquels des parois internes limitant des chambres mesureuses sont
mises en rotation, le nombre de révolutions de ces parois représentant une
mesure du volume de gaz débité; compteurs de gaz à turbine, dans lesquels
l'écoulement de gaz met en mouvement une roue de turbine, le nombre de tours
de cette roue représentant le volume de gaz débité.
ICS: 17.200.20………..EQV: OIML R 32:1989 (E) ………..pages TC 01
71
OIML R 32 R 32-en Edition 1989 has been Replaced.
ICS: 17.200.20………..EQV: OIML R 32:1989 (F)………..pages TC 01
ARS 568:1990 (E), Casks and barrels
This Recommendation applies to casks and barrels, containers which can be
rolled and are used for the transport and delivery of liquids, and when
completely full, to measure the liquid which they contain.
ICS: 17.200.20.………..EQV: OIML R 45:1980 (E) ………..pages TC 01
OIML R 45 Edition 1980 standard withrawn R 32-en
ARS 568:1990 (F), Tonneaux et futailles
La présente Recommandation s'applique aux tonneaux et futailles, récipients
pouvant être roulés, qui servent à transporter et livrer des liquides et — dans le
cas d'un remplissage complet — à mesurer le liquide qu'ils contiennent.
ICS: 17.200.20.………..EQV: OIML R 45 (F) ………..pages TC 01
ARS 569:1990 (E), General requirements for electronic measuring
instruments.
This document specifies the general metrological requirements applicable to
measuring instruments and describes tests for verifying the compliance of an
instrument with these requirements.
ICS: 17.200.20.………..EQV: OIML R 67 (E) ………..pages TC 01
OIML R 67 has been replcaed by OIML D 11 Edition 2004 (E)
ARS 569:1990 (F), Conditions générales pour les instruments de
mesure électroniques
Ce document spécifie l'international exigences métrologiques générales
applicables aux instruments de mesure et décrit les tests de vérification la
conformité d'un instrument avec ces exigences
ICS: 17.200.20.………..EQV: OIML R 67 (F) ………..pages TC 01
ARS 570:1988 (E), Automatic gravimetric filling instruments —
Part 1: Metrological and technical require-ments — Tests.
This standard specifies the metrological and technical requirements for
automatic gravimetric filling instruments, hereafter called ―filling
instruments‖, which sub-divide a bulk product into fills of predetermined
and virtually constant mass by automatic weighing, the fills being kept
separate.
ARS 570:1988 (E), Doseuses pondérales à fonctionnement
automatique. Partie 1: Exigences métrologiques et techniques –
Essais
La présente Recommandation Internationale spécifie les exigences
métrologiques et techniques pour les doseuses pondérales à fonctionnement
automatique, ci-après désignés ―doseuses‖, qui par une opération de pesage
automatique, répartissent un produit en vrac en doses de masse prédéterminée
et pratiquement constante, les doses étant maintenues séparées.
ICS 17.020…….…..EQV: OIML R 61 (F) ………45 pages TC 01
ICS 17.020…….…..EQV: OIML R 61 (E) ………52 pages TC 01
OIML R 61-1Edition 2004 is a published standard
ARS 571:1990 (E), Vernier callipers reading to 0.1 and 0.05 mm
This standard provides the most important design and metrological
characteristics of callipers — with analogue indication: vernier scale or
circular scale (dial), and — with digital indication: digital display.
ICS: 17.040.30……..EQV: ISO 3599:1976 (E) ……..pages TC 01
ARS 571:1990 (E), Pieds à coulisse à vernier au 1/10 et au 1/20 mm
La présente partie de l'ARS 571 fournit les caractéristiques de conception et les
caractéristiques métrologiques les plus importantes des pieds à coulisse — à
indicateur analogique: échelle du vernier ou échelle circulaire (cadran), et — à
indicateur numérique: affichage numérique.
ICS: 17.040.30……..EQV: ISO 3599:1976 (F) ……..pages TC 01
ARS 572:1990 (E), Vernier callipers reading to 0,02 mm
This African Standard specifies the most important dimensional, functional
and quality characteristics of vernier callipers reading to 0,02 mm, with a
maximum range of 500 mm.
ARS 572:1990 (F), Pieds à coulisse à vernier au 1/50 mm
La présente partie de l'ARS 572 fournit les caractéristiques de conception et les
caractéristiques métrologiques les plus importantes des pieds à coulisse — à
indicateur analogique: échelle du vernier ou échelle circulaire (cadran), et — à
indicateur numérique: affichage numérique.
ICS: 17.040.30……..EQV: ISO 6906:1984 (F) ……..7 pages TC 01
ICS: 17.040.30……..EQV: ISO 6906:1984 (E) ……..7 pages TC 01
ARS 573:1990 (E), Micrometer callipers for external measurement
This African Standard specifies the most important dimensional, functional
and quality characteristics of micrometer callipers for external measurement.
ARS 573:1990 (E), Micromètres d'extérieur
La Norme spécifie les caractéristiques de conception et les caractéristiques
métrologiques les plus importantes des micromètres d'extérieur: — avec
indication analogique; — avec indication numérique: affichage numérique
mécanique ou électronique.
ARS 574:1990 (E), Height setting micrometers and riser blocks.
This African Standard specifies the characteristics of height setting
micrometers with a measuring capacity up to 600 mm and a minimum scale
value not greater than 2 1.1m together with riser blocks up to 600 mm in
height.
ICS: 17.040.30…..EQV: ISO 7863:1984 (E) ……..8 pages TC 01
ARS 574:1990 (F), Micromètres verticaux et rehausses
La Norme spécifie les caractéristiques des micromètres verticaux ayant une
capacité maximale de mesure de 600 mm et une valeur minimale de l'échelle ne
dépassant pas 2 μm, ainsi que des rehausses d'une hauteur maximale de 600 mm.
ARS 575:1988(E), Class 0.5, 1 and 2 alternating-current watthour
meters
This standard applies only to newly manufactured induction type watthour
meters of accuracy Classes 0. 5, 1 and 2, for the measurement of alternating
current electrical active energy of a frequency in the range 45 Hz to 65 Hz
and it applies to their type tests only.
ICS 91.140.50……..EQV: IEC 521 1988 (E) ……..81 pages TC 06
ARS 575:1988(F) Compteurs d'énergie active a ·courant alternatif des
classes 0,5, 1 et 2
La présente norme est applicable uniquement aux compteurs à induction neufs,
des classes de précision 0,5, 1 et 2, destines a Ia mesure de l'énergie
électronique active en courant alternatif' a une fréquence comprise entre 45 Hz
et 65 Hz, et s'applique seulement à leurs essais de type
ICS 91.140.50……..EQV: IEC 521 1988 (F) ……..81 pages TC 06
ARS 576:1988(E), Digital electronic d.c. voltmeters. and d.c.
electronic analogue to digital convertors
This recommendation applies to digital electronic measuring instruments for
the measurement of direct , voltages, hereinafter referred to as measuring
instruments and to electronic analogue-to-digital convertor~ used in
ARS 576:1988(F) Voltmètres numériques et convertisseurs
électroniques analogiques-numériques à courant continu
La présente recommandation s'applique aux appareils de mesure électroniques
numériques utilises pour Ia mesure de tensions continues, appelés ci-après
appareils de mesure, et aux convertisseurs électroniques analogiques numériques
ICS: 17.040.30…..EQV: ISO 7863:1984 (F) ……..8 pages TC 01
72
equipment and systems for data and information processing for the
conversion of direct voltages, hereinafter referred to as convertors.
utilises dans des équipements et des systèmes pour le traitement des données et
de !'information pour Ia conversion de tensions continues, appelés ci-après
convertisseurs
ICS 17.220.20…..EQV: IEC 485 1974 (E) ………..93 pages TC 01
ICS 17.220.20…..EQV: IEC 485 1974 (E) ………..93 pages TC 01
ARS 577:1988 (E), D.C. bridges for measuring resistance
This standard specifies Class index system. Permissible errors for each class.
Conditions for testing. Conditions for use. Methods of testing. Markings.
Information to be supplied by the manufacturer.
ICS 17.220.20…..EQV :IEC 564 1977 (E) ………..31 pages TC 01
IEC 60564 ed1.0 is a published standard
ARS 577:1988 (F), Ponts à courant continu pour mesure de résistance
La présente norme s'applique aux ponts à courant continu pour mesure de
résistance. Elle s'applique également aux équipements auxiliaires lorsqu'ils sont
incorporés dans ces ponts.
ICS 17.220.20…..EQV : IEC 564 1977 (F) ………..31 pages TC 01
ARS 578:1988 (E), Standard cells
Applies to two kinds of standard cells used as electromotive force references,
namely saturated and unsaturated standard cells, and deals with test
conditions relating to certification and requirements for their electrical and
mechanical characteristics.
ICS: 17.220.20.…..EQV: IEC 428 1973 (E) ………..23 pages TC 01
IEC 60428 ed1.0 is a published standard
ARS 578:1988 (E), Piles étalons
La présente recommandation s'applique aux deux espèces suivantes de piles
étalons utilisées comme référence de force électromotrice (f.é.m.), notamment:
— les piles étalons saturées; — les piles étalons non saturées.
ARS 579/1:1988 (E), ISO system of limits and fits — Part 1: Bases of
tolerances, deviations and fits
This standard establishes the code system for tolerances to be used for linear
sizes of features of the following types: a) cylinder; b) two parallel opposite
surfaces. It defines the basic concepts and the related terminology for this
code system. It provides a standardized selection of tolerance classes for
general purposes from amongst the numerous possibilities.
ICS: 17.040.10…..EQV: ISO 286-1:1988 (E) …..49 pages TC 01
ARS 579/1:1988 (E), Système ISO de tolérances et d'ajustements -Partie 1: Base des tolérances, écarts et ajustements
La norme établit un système de codification à utiliser pour les tailles des entités
dimensionnelles des types suivants: a) cylindre; b) deux surfaces parallèles
opposées. Elle définit les concepts fondamentaux et la terminologie relative à ce
système de codification. Elle fournit une sélection normalisée des classes de
tolérances pour usage général parmi les nombreuses possibilités.
ARS 579/2:1988 (E), ISO system of limits and fits – Part 2:Tables of
standard tolerance grades and limit deviation for holes and shafts
This part of ARS 579 gives values of the limit deviations for commonly used
tolerance classes (zones) for holes and shafts calculated from the information
given in ARS 286/1.
ARS 579/2:1988 (F), Système ISO de tolérances et d'ajustements -Partie 2: Tables des degrés de tolérance normalisés et des écarts
limites des alésages et des arbres
La norme de donne les valeurs des écarts limites des classes de tolérance
communément utilisées pour les alésages et les arbres.
ICS: 17.040.10…..EQV: ISO 286-2:1988 (F) …..49 pages TC 01
ARS 580:1989 (E), Electronic weighing instruments
This Recommendation, prepared in close connection with the International
Document D 11 "General requirements for electronic measuring
instruments", specifies the general metrological and technical characteristics
which shall be exhibited by electronic weighing instruments, together with
the relevant examinations and tests which shall be applied.
ICS 17.220……..EQV: OIML R/74 1988 (E) ………..28 pages TC 01
R 74-en OIML R/74 1988 Withdrawn
ARS 580:1989 (F), Instruments de pesage électroniques
ARS 581:1989 (E), Net content in packages
This Recommendation specifies legal metrology requirements for labeled
packaged commodities with constant nominal content and subject to
international trade. It also presents sampling plans which may be utilized in
net content verification of goods declared in units of mass or volume
ICS: 77.040.10………..EQV: OIML R/87 1989 (E) …..28 pages TC 01
OIML R/87 1989 standard replaced by OIML R 87: 2004
ARS 581:1989 (F), Essai de dureté Brinell pour l'acier
Les exigences métrologiques légales pour les produits préemballés (appelés aussi
articles préemballés ou marchandises préemballées) portant la mention de
valeurs nominales constantes prédéterminées de poids, de volume, de mesure
linéaire, de surface, ou de nombre; et
ICS: 77.040.10……..EQV: OIML R/87 1989 (F) …..28 pages TC 01
ARS 582:1989(E), Information on package labels
This Recommendation applies to requirements for the labelling of packaged
consumer commodities with respect to: a. the identity of the commodity, b.
the name and place of business of the manufacturer, packer or distributor,
and c. the net quantity of the commodity.
ICS 17.060……..EQV: OIML R/79 1989 (E) ………..5 pages TC 01
OIML R/79 1989 is a published standard
ARS 582 :1989 (F) Roulements - séries métriques - Dimensions limites
des arrondis
La présente annexe fournit des indications sur Ia correspondance existant entre
les dimensions nominales des arrondis, données dans les Normes internationales
et Recommandations non encore révisées, et les dimensions minimales
applicables
ICS 17.060……..EQV: OIML R/79 1989 (F) ………..4 pages TC 01
ARS 583:1989 (E), Solid stem general purpose thermometers
This African Standard specifies requirements for two series of inexpensive
"commercial quality" liquid-in-glass thermometers of the solid-stem type
suitable for general purpose use in industry, schools and laboratories when
great accuracy of measurement is not required
ARS 583:1989 (F), Thermomètres sur tige d'usage général
La Norme fixe les spécifications de deux séries de thermomètres à dilatation de
liquide dans une gaine de verre gravés sur tige, de «qualité commerciale» bon
marché et d'un type convenable pour un usage général dans l'industrie, les écoles
et les laboratoires lorsqu'une grande précision dans les mesures n'est pas
nécessaire.
ICS: 17.200.20.…..EQV: ISO 1770:1981 (F) ………..7 pages TC 01
ICS: 17.220.20.…..EQV: IEC 428 1973 (F) ………..23 pages TC 01
ICS 17.220……..EQV: OIML R/74 1988 (F) ………..28 pages TC 01
ICS: 17.200.20.…..EQV: ISO 1770:1981 (E) ………..7 pages TC 01
73
ARS 584:1989 (E), Enclosed-scale general purpose thermometers
This African Standard specifies requirements for a series of inexpensive
"commercial quality" liquid-in-glass thermometers of the enclosed-scale type
suitable for general purpose use in industry, schools and laboratories when
great accuracy is not required.
ARS 584:1989 (F), Thermomètres à échelle protégée d'usage général
La Norme fixe les spécifications d'une série de thermomètres à échelle protégée,
bon marché, de «qualité commerciale» et d'un type convenable pour un usage
général dans l'industrie, les écoles et les laboratoires, lorsqu'une grande
précision dans les mesures n'est pas nécessaire.
ARS 585:1989 (E), Solid-stem calorimeter thermometers
This Standard specifies requirements for a series of short-range solid-stem
thermometers for use in bomb calorimetry and for other purposes where an
accurate measurement of a change of temperature is required.
ICS: 17.200.20……..EQV: ISO 651:1975 (E) ………..4 pages TC 01
ARS 585:1989 (F), Thermomètres sur tige pour calorimètres
La Norme fixe les spécifications d'une série de thermomètres sur tige, à échelle
courte, destinés à être utilisés dans les bombes calorimétriques et dans tous les
cas où il est nécessaire de mesurer avec précision une variation de température.
ICS: 17.200.20……..EQV: ISO 651:1975 (F) ………..4 pages TC 01
ARS 586:1989 (E), Enclosed-scale calorimeter thermometer
This Standard specifies requirements for a series of short-range enclosedscale thermometers for use in bomb calorimetry and for other purposes
where an accurate measurement of a change of temperature is required.
ARS 586:1989 (F), Thermomètres pour calorimètres à échelle
protégée
La présente Norme ARS fixe les spécifications d'une série de thermomètres à
échelle protégée, type court, destinés à être utilisés dans les bombes
calorimétriques et dans tous les cas où il est nécessaire de mesurer avec précision
une variation de température.
ARS 587:1989(E), Long solid-stem thermometers for precision use
This African Standard specifies requirements for a basic series of liquid-inglass solid-stem thermometers, not exceeding 375 mm in length, for general
use in precision work.
ICS: 17.200.20…..EQV: ISO 653 :1980 (E) ………..8 pages TC 01
ARS 587:1989 (F), Thermomètres de précision, sur tige, type long
La présente Norme Africaine fixe les spécifications d'une série fondamentale de
thermomètres de précision d'usage général sur tige et à dilatation de liquide dans
une gaine de verre, d'une longueur maximale de 375 mm.
ICS: 17.200.20…..EQV: ISO 653 :1980 (F) ………..8 pages TC 01
ARS 588:1989 (E), Short solid-stem thermometers for precision use
This Standard specifies requirements for a basic series of liquid-in-glass solidstem thermometers, not exceeding 250 mm in length, for general use in
precision work.
ICS: 17.200.20……..:EQV:ISO 654:1980 (E)………. pages TC 01
ARS 588:1989 (F), Thermomètres de précision, sur tige, type court
La présente Norme Africaine fixe les spécifications d'une série fondamentale de
thermomètres de précision d'usage général sur tige et à dilatation de liquide dans
une gaine de verre, d'une longueur maximale de 250 mm.
ICS: 17.200.20……..: EQV:ISO 654:1980 (F)………. pages TC 01
ARS 589/1:1989 (E), Laboratory glassware — Density hydrometers
for general purposes — Part 1: Specification
This part of ARS 589/1 specifies requirements for five basic series of glass
hydrometers of constant mass which are graduated to indicate density
(kg/m3 or g/ml) at 20 °C.
ICS: 17.060……..EQV: ISO 649-1:1981 (E)………pages TC 01
ARS 589/1:1989 (F), Verrerie de laboratoire -- Aréomètres à masse
volumique d'usage général -- Partie 1: Spécifications
ARS 589/2:1989 (E), Laboratory glassware — Density hydrometers
for general purposes — Part 2: Test methods and use
This part of ARS 582 specifies the test methods and use of density
hydrometers for general purposes.
ARS 589/2:1989 (F), Verrerie de laboratoire -- Aréomètres à masse
volumique d'usage général -- Partie 2: Méthodes d'essai et
d'utilisation
La présente partie de l'ARS 589/2 spécifie les méthodes d'essai et d'utilisation
des aréomètres à masse volumique d'usage général.
La partie 1 de la présente Norme internationale fournit les spécifications pour les
aréomètres à masse volumique d'usage général
ICS: 17.060……..EQV: ISO 649-2:1981 (F) ………..11 pages TC 01
ICS: 17.060……..EQV: ISO 649-1:1981 (F)………pages TC 01
ICS: 17.060……..EQV: ISO 649-2:1981 (E) ………..11 pages TC 01
ARS 590:1989(E), Indicating pressure gauges, vacuum gauges and
pressure vacuum gauges
This Recommendation prescribes the main metrological characteristics which
are mandatory for indicating pressure gauges, vacuum gauges and pressurevacuum gauges, with elastic sensing elements and direct indication, intended
for measurement of gauge pressure and/or vacuum pressure of liquids,
vapours and gases.
ICS 17.200.99..…..EQV: OIML 17 1989 (E) ………..7 pages TC 01
ARS 590:1989(F), Manomètres, acoumètres et manovacuometres
indicateurs et enregistreurs à élément récepteur élastique
ARS 591:1989(E), General requirements for materials testing
machines
This Recommendation deals with the machines and their essential accessories
which are used for legal metrology purposes to determine the mechanical
properties of materials.
ICS 17.040.30………..EQV: OIML 64 1985 (E) …..6 pages TC 01
ARS 591:1989(F), Exigences générales pour les machines d'essai des
matériaux
La présente Recommandation traite des machines et de leurs accessoires
essentiels que l'on emploie dans le cadre de la métrologie légale pour déterminer
les propriétés mécaniques des matériaux.
ICS 17.040.30………..EQV: OIML 64 1985 (F) …..6 pages TC 01
ICS 17.200.99..…..EQV: OIML 17 1989 (E) ………..7 pages TC 01
ARS 592:1989 (E), Requirements for machines for tension and
ARS 592:1989 (F), Système de mesure de force des machines
74
compression testing of materials
This Recommendation deals with the machines and their essential accessories
which are used for legal metrology purposes to apply uniaxial loads to test
specimens of materials. The mechanical properties of the material are
determined from the measurement of force and/or deformation that occur
in time.
ICS 17.100………..EQV: OIML 65 1985 (E) ………..9 pages TC 01
uniaxiales d’essai des matériaux
La présente Recommandation donne les exigences de performance
métrologiques et techniques et les procédures d‘inspection et d‘essai nécessaires
au contrôle métrologique des systèmes de mesure de force des machines
uniaxiales d‘essai des matériaux soumis aux lois et réglementations nationales.
ARS 593:1991 (E), Metallic materials — Hardness test —
Verification of Vickers hardness testing machines HV 0.2 to HV
100
This African standard specifies a method for testing Machines for
determining Vickers hardness HV 0,2 to HV 100 (test forces from 1,961 to
9807 N) It describes a direct verification method for checking the main
functions of the machine, and an indirect verification method suitable for the
overall checking of the machine.
ARS 593:1991 (F), Matériaux métalliques -- Essai de dureté -Contrôle des machines d'essai de dureté Vickers HV 0,2 à HV 100
La norme spécifie une méthode de vérification des machines d'essai utilisées
pour la détermination de la dureté Vickers conformément
Verification of Brinell hardness testing machines
This African standard specifies a method of verification of testing machines
for determining Brinell hardness in accordance with ARS 269
ISO 156:1982 standard has been withdrawn
ARS 594:1991 (E), Matériaux métalliques -- Essai de dureté -Contrôle des machines d'essai de dureté Brinell
Verification of Rockwell Hardness testing machines (Scales A-BC-D-E-F-G-H-K)
This African standard specifies a method of verification of testing machines
for determining Rockwell hardness (scales A - B - C - D - E - F - G - H - K)
It describes a direct verification method for checking the main functions of
the machine and an indirect verification method suitable for the overall
checking of the machine.
ARS 595:1991 (F), Matériaux métalliques -- Essai de dureté -Contrôle des machines d'essai de dureté Rockwell (échelles A - B - C
- D - E - F - G - H - K)
ARS 596:1991 (E), Petroleum liquids and gases — Measurement —
Standard reference conditions
This African standard specifies the standard reference conditions of pressure
and temperature for measurements carried out on crude petroleum and its
products , both liquid and gaseous.
ICS: 75.180.30…….EQV : ISO 5024:1976 (E ).…..3 pages TC 01
ARS 596:1991 (F), Produits pétroliers liquides et gazeux -- Mesurage
-- Conditions normales de référence
La présente Norme Africaine spécifie les conditions normales de référence de
pression et de température pour des mesurages effectués sur du pétrole brut et
des produits pétroliers, y compris les gaz de pétrole liquéfiés
ICS: 75.180.30…….EQV : ISO 5024:1976 (F).…..3 pages TC 01
ARS 597:1991 (E), Petroleum measurement systems — Calibration
— Temperature corrections for use with volumetric reference
measuring system
This African standard specifies multiplication factors for correction of the
volume of water transferred from a primary measure (measure) to a tank for
differences in volume arising from temperature differences during the
determination of the capacity of the tank at a reference temperature
ICS: 75.180.30…….EQV : ISO 8222 :1987 (E ).…..7 pages TC 01
ISO 8222 :1987 standard has been revised by: ISO 8222:2002.
ARS 597:1991 (F), Systèmes de mesure du pétrole -- Étalonnage -Corrections de température pour utilisation avec les systèmes
volumétriques de mesure de référence
La présente Norme Africaine spécifie les facteurs multiplicatifs à utiliser pour la
correction du volume de l'eau transféré d'une mesure de volume primaire dans
une jauge, afin de tenir compte des écarts de température se produisant au cours
de la détermination de la capacité de la jauge à la température de référence.
ICS: 75.180.30…….EQV : ISO 8222 :1987 (F).…..7 pages TC 01
ARS 598:1989(E), Quality — Vocabulary
This African standard defines the basic and fundamental terms relating to
quality concepts , for preparation and use of quality standards and for mutual
understanding in international communication
ARS 598:1989(F), Qualité - Vocabulaire
La présente Norme Africaine définit les termes de base relatifs aux concepts de
la qualité tels qu‘ils s‘appliquent aux produits et aux services, pour la
préparation et l‘utilisation des normes du domaine de la qualité, ainsi que pour
une compréhension mutuelle dans la communication internationale
ICS 03.120.10….EQV : ISO 8402 :1986 (E/F/R )..…15 pages TC 11
ICS 17.100………..EQV: OIML 65 1985 (F) ………..9 pages TC 01
ICS 03.120.10; .EQV : ISO 8402 :1986 (E/F/R ).…15 pages TC 11
ARS 9000:1989 (E), Quality management and quality assurance
standards — Guidelines for selection and use
The purposes of this African Standard are
a) to clarify the distinctions and interrelationships among the principal
quality concepts (see clause 4), and b) to provide guidelines for the selection
and use of a series of Standards on quality systems that can be used for
internal quality management purposes ARS 9004and for external quality
assurance purposes , ARS 9002 and ARS 9003.
ICS: 03.120.10 …….EQV : ISO 9000 :1987 (E )..…9 pages TC 11
ARS 9000:1989 (F), Normes pour la gestion de la qualité et l'assurance
de la qualité -- Lignes directrices pour la sélection et l'utilisation
ICS: 03.120.10 …….EQV : ISO 9000 :1987 (F)..…9 pages TC 11
75
ARS 9001:1989 (E), Quality systems — Model for quality assurance
in design/development production, installation and servicing
This African Standard specifies quality system requirements for use where a
contract between two parties requires the demonstration of a supplier's
capability to design and supply product.
ICS: 03.120.10 ……EQV: ISO 9001 : 1987(E)……….8 pages TC 11
ISO 9001 : 1987 standard withdrawn on 2004-01-05.
ARS 9001:1989 (F), Systèmes qualité -- Modèle pour l'assurance de la
qualité en conception/développement, production, installation et
soutien après la vente
ARS 9002:1989 (E), Quality systems — Model for quality assurance
in production and installation
This African Standard specifies quality system requirements for use where a
contract between two parties requires demonstration of a supplier's
capability to control the processes that determine the acceptability of
product supplied.
ICS: 03.120.10 ……..EQV: ISO 9002: 1987(E)…….. 7 pages TC 11
ISO 9002: 1987 standard withdrawn on 1994-06-30.
ARS 9002:1989 (F), Systèmes qualité -- Modèle pour l'assurance de la
qualité en production et installation
ARS 9003:1989 (E), Quality systems — Model for quality in final
inspection and test
This African standard specifies quality system requirements for use where a
contract between two parties requires demonstration of a supplier‘s
capability to detect and control the deposition of any product nonconformity
during final inspection.
ICS: 03.120.10 ……..EQV: ISO 9003 : 1987(E)….. 5 pages TC 11
ISO 9003 : 1987 standard withdrawn on 1994-06-30
ARS 9003:1989 (F) Systèmes qualité -- Modèle pour l'assurance de la
qualité en contrôle et essais finals
ARS 9004:1989 (E), Quality management and quality system
elements — Guidelines
This African standard describes a basic set of elements by which quality
management system scan develop and implemented.
ICS: 03.120.10 ……..EQV: ISO 9004 : 1987(E)…. 19 pages TC 11
ISO 9004: 1987 standard withdrawn on 2000-12-08.
ARS 9004:1989 (F), Gestion de la qualité et éléments de système
qualité -- Lignes directrices
ARS 604:1989 (E), Meat and products — Sampling
This Standard specifies sampling methods for the detection and enumeration
of microorganisms on the carcass surface of freshly slaughtered (red) meat
animals.
ICS: 67.120.10……..EQV: ISO 3100-1:1991 (E)…. 19 pages TC 02
ISO 3100-1:1991 standard has been revised by: ISO 17604:2003
ARS 604:1989 (F), Viandes et produits à base de viande -Échantillonnage -- Partie 1: Prélèvements élémentaire
La présente Norme Africaine spécifie des méthodes de prélèvement en vue de la
recherche et du dénombrement des micro-organismes à la surface de carcasses
d'animaux de boucherie venant d'être abattus.
ICS: 67.120.10……..EQV: ISO 3100-1:1991 (F)…. 19 pages TC 02
ARS 605:1989(E), Plywood — Sampling, cutting and inspection
ARS 605:1989 (F), Contreplaqué - Échantillonnage, découpe et
contrôle
ICS: 79.060.10 ……..EQV: CEN ……… (E)…. pages TC 03
ICS: 03.120.10 ……EQV: ISO 9001 : 1987 (F)……….8 pages TC 11
ICS: 03.120.10 ……..EQV: ISO 9002: 1987(F)…….. 7 pages TC 11
ICS: 03.120.10 ……..EQV: ISO 9003 : 1987 (F)….. 5 pages TC 11
ICS: 03.120.10 ……..EQV: ISO 9004 : 1987 (F)…. 19 pages TC 11
ICS: 79.060.10 ……..EQV: CEN ……… (E)…. pages TC 03
ARS 606:1989 (E), Animal and vegetable fats and oils —
Determination of acid value and of acidity
This Standard specifies three methods (two titrimetric and one
potentiometric) for the determination of the acidity in animal and vegetable
fats and oils, hereinafter referred to as fats. The acidity is expressed
preferably as acid value, or alternatively as acidity calculated conventionally.
ICS: 67.200.10……..EQV: ISO 660:1983 (E)….pages TC 02
ARS 606:1989 (F), Corps gras d'origines animale et végétale -Détermination de l'indice d'acide et de l'acidité
La présente Norme Africaine spécifie trois méthodes (deux titrimétriques et une
potentiométrique) pour la détermination de l'acidité dans les corps gras
d'origines animale et végétale dits corps gras. L'acidité est exprimée, de
préférence, en indice d'acide ou bien en acidité calculée conventionnellement.
ICS: 67.200.10……..EQV: ISO 660:1983 (F)….pages TC 02
Determination of moisture and volatile matter content
This International Standard specifies two methods for the determination, by
drying, of the moisture and volatile matter content of animal or vegetable
fats and oils: — method A, using a sand bath or hotplate; — method B,
using a drying oven. Method A is applicable to all fats and oils.
ARS 607:1989 (F), Corps gras d'origines animale et végétale -Détermination de la teneur en eau et en matières volatiles
La présente Norme Africaine spécifie deux méthodes de détermination, par
séchage, de la teneur en eau et en matières volatiles des corps gras d'origines
animale et végétale: — méthode A, utilisant un bain de sable ou une plaque
chauffante; — méthode B, utilisant une étuve.
Determination of insoluble impurities
This Standard specifies a method for the determination of the insoluble
impurities content of animal and vegetable fats and oils.
ARS 608:1989 (F), Corps gras d'origines animale et végétale -Détermination de la teneur en impuretés insolubles
La présente Norme spécifie une méthode de détermination de la teneur en
impuretés insolubles des corps gras d'origines animale et végétale.
Determination of unsaponifiable matter — Part 1: Method using
diethyl ether extraction (Reference method)
ARS 609:1989 (F), Corps gras d'origines animale et végétale -Détermination de la teneur en matières insaponifiables -- Méthode
par extraction à l'oxyde diéthylique
76
This Standard specifies a method using diethyl ether extraction for the
determination of the unsaponifiable matter content of animal and vegetable
fats and oils
La présente Norme Africaine spécifie une méthode de référence pour la
détermination de la teneur en matières insaponifiables des corps gras d‘origines
animale et végétale, par extraction à l‘oxyde diéthylique.
Determination of saponification value
Specifies a method for determining the saponification of fats of animal and
vegetable origin. The saponification value is a characteristic of free and
esterified fatty acids present in the fat and fatty acids.
ICS: 67.200.10………..EQV: ISO 3657:1988 (E)…. pages TC 02
ARS 610:1989 (F), Corps gras d'origines animale et végétale -Détermination de l'indice de saponification
spécifie une méthode de détermination de l'indice de saponification des corps
gras d'origines animale et végétale. L'indice de saponification est une
caractéristique des acides gras libres et estérifiés présents dans les corps gras et
acides gras.
ICS: 67.200.10………..EQV: ISO 3657:1988 (F)…. pages TC 02
Determination of peroxide value
This Standard specifies a method for the iodometric determination of the
peroxide value of animal and vegetable fats and oils with a visual endpoint
detection. The peroxide value is a measure of the amount of oxygen
chemically bound to an oil or fat as peroxides, particularly hydroperoxides.
ICS: 67.200.10…………..EQV: ISO 3960:1977 (E)……….. pages TC 02
ARS 611:1989 (F), Corps gras d'origines animale et végétale -Détermination de l'indice de peroxyde
La présente Norme spécifie une méthode de détermination iodométrique de
l'indice de peroxyde des corps gras d'origines animale et végétale par la
détection visuelle de la fin du dosage ou de l'équivalence. L'indice de peroxyde
est une mesure de la quantité d'oxygène chimiquement lié à une huile ou un
corps gras sous forme de peroxydes, en particulier d'hydroperoxydes.
ICS: 67.200.10……..EQV: ISO 3960:1977 (F)……….. pages TC 02
Determination of iodine value
Specifies a reference method for the determination of iodine (commonly
called II in the industrial sector) of oils and fats of animal and vegetable
origin, referred to as fats.
ICS: 67.200.10………..EQV: ISO 3961:1989 (E)………… pages TC 02
ARS 612:1989 (F), Corps gras d'origines animale et végétale -Détermination de l'indice d'iode
La norme spécifie une méthode de référence pour la détermination de l'indice
d'iode (communément appelé II dans le secteur industriel) des huiles et graisses
d'origines animale et végétale, désignées par le terme corps gras
ICS: 67.200.10……..EQV: ISO 3961:1989 (F)………… pages TC 02
Determination of refractive index
ARS 613:1989 (F), Corps gras d'origines animale et végétale -Détermination de l'indice de réfraction
ARS 614:1989 (E), Fruit and vegetable products — Determination
of soluble solids content — Refractometric method
ARS 614:1989 (F), Produits dérivés des fruits et légumes -Détermination du résidu sec soluble -- Méthode réfractométrique
ICS: 67.080.01: …..EQV: ISO 2173:1978 (F)………… pages TC 02
ICS: 67.080.01: ………..EQV: ISO 2173:1978 (E)………… pages TC 02
ARS 615:1989(E), Fruit and vegetable products — Determination
of fill of container
ARS 615:1989(F), Fruits et légumes - Détermination de remplissage
de conteneur
ICS: 67.080.01 …..EQV: …………. (E)………… pages TC 02
ICS: 67.080.01 …..EQV: …………. (F)………… pages TC 02
ARS 616:1989 (E), Fruit and vegetable products — Determination
of drained mass
ARS 616:1989 (F), Fruits et légumes - Détermination de la masse
drainé
ICS: 67.080.01 …..EQV: …………. (E)………… pages TC 02
ICS: 67.080.01 …..EQV: …………. (F)………… pages TC 02
Preparation of test sample
This Standard specifies procedures for the preparation of a test sample from a
laboratory sample of animal or vegetable fats and oils for the purpose of
analysis.
ARS 617:1989 (E), Corps gras d'origines animale et végétale -Préparation de l'échantillon pour essai
La présente Norme Africaine spécifie les divers modes de préparation d'un
échantillon pour essai à partir d'un échantillon pour laboratoire d'un corps gras
d'origine animale ou végétale, en vue de l'analyse.
ICS: 67.200.10……..EQV: ISO 661:1989 (E)………… pages TC 02
ARS 618:1989 (E), Doors — Terminology
ARS 618:1989 (F), Portes -- Terminologie
ICS: 91.060.50; 01.040.91 ….EQV:ISO 1804:1972(E)…. pages TC 03
ICS: 91.060.50; 01.040.91 .EQV:ISO 1804:1972(F)…. pages TC 03
ARS 619:1989 (E), Building and sanitary pipes in asbestos cement
ARS 619:1989 (F), Tuyaux de bâtiment et tuyaux sanitaires en
amiante-ciment
ICS: 91.100.40; 91.140.80 EQV: ISO 391:1982 (E)….. pages TC 03
ICS: 91.100.40; 91.140.80 EQV: ISO 391:1982 (F)….. pages TC 03
ARS 620:1990(E), Lime — Determination of carbon dioxide
ARS 620:1990 (F), Lime - Dosage du dioxyde de carbone
77
This African Standard specifies the methods for the determination of carbon
dioxide content of lime.
ICS 91.100.10 ……….EQV : ISO …………(E) ………9 pages TC 03
ICS 91.100.10 ……….EQV : ISO …………(F) ………9 pages TC 03
ARS 621:1990 (E), Lime — Determination of insoluble matter
This African Standard specifies the method for the determination of matter
insoluble in hydrochloric acid.
ICS 91.100.10 ………..EQV : ISO …….(E) ………..4 pages. TC 03
ARS 621:1990 (F), Lime - Détermination des matières insolubles
ARS 622:1990 (E), Lime — Determination of calcium oxide and
magnesium oxide content
This African Standard specifies an EDTA titrimetric method for the
determination of calcium oxide and magnesium oxide contents of lime.
ICS 91.100.10 ………EQV :ISO ………(E)………….10 pages TC 03
ARS 622:1990 (F), Lime - Détermination de l'oxyde de calcium et la
teneur en oxyde de magnésium
ARS 623:1990 (E), Lime — Determination of soluble silica
This African standard specifies the method for determination of soluble silica
in lime.
ICS 91.100.10 ………….EQV:ISO………(E) ……….. 5 pages TC 03
ARS 623:1990 (F), Lime - Détermination de la silice soluble
soluble salts
This African Standard specifies the method of the determination of soluble
salts of hydrated lime.
ICS 91.100.10 ………EQV :ISO……….(E) …………4 pages TC 03
ARS 624:1990 (F), Lime - La chaux hydratée - Détermination des sels
solubles
ARS 625:1990 (E), Cement — Definitions and terminology
This African standard gives the general definitions applicable to cement as
well as the particular definitions and denominations which pertain to each
type of cement.
ICS: 91.100.10 ……..EQV: ISO ………..(E) ……….. 6 pages TC 03
ARS 625:1990 (F), Ciment - Définitions et terminologie
ARS 626:1990 (E), Portland cement — General requirements
This African standard specifies the requirements for ordinary and Rapid –
hardening Portland cement.
ICS: 91.100.10 …………..EQV:ISO………(E)……..7 pages TC 03
ARS 626:1990 (F), Ciment Portland - Exigences générales
ARS 627:1990 (E), Portland cement — Sampling
This African standard describes procedure of sampling cement in bags,
drums or other packages.
ICS: 91.100.10 ……….EQV:ISO………..(E)………7 pages TC 03
ARS 627:1990 (F), Ciment Portland - Échantillonnage
ARS 628:1990 (E), Portland cement — Determination of density
This African Standard specifies the method for the determination of density
of Portland cement.
ICS: 91.100.10 …………….EQV:ISO……(E)………5 pages TC 03
ARS 628:1990 (F), Ciment Portland - Détermination de la densité
ARS 629:1990 (E), Portland cement — Determination of
compressive strength
This African standard specifies the method for the determination of
compressor strength of port ;
ICS: 91.100.10 ………….EQV:ISO……(E)………10 pages TC 03
ARS 629:1990 (F), Ciment Portland - Détermination de la résistance à
la compression
ARS 630:1990 (E), Portland cement — Determination of
consistence of standard cement paste
This African Standard specifies the method for the determination of
consistence of standard cement paste
ARS 630:1990 (F), Ciment Portland - Détermination de la consistance
de la pâte de ciment standard
ARS 631:1990 (E), Portland Cement — Determination of fineness
by specific surface
This African Standard specifies the method for the determination of fineness
of cement by specific surface expressed as total surface area in m2 /kg.
ARS 631:1990 (F), Ciment Portland - Détermination de la finesse de
surface spécifique
ARS 632:1990(E), Cement — Test Methods — Determination of
setting time and soundness (ISO 9597-1989)
This African Standard specifies the method for the determination of initial
and final setting times of Portland Cement.
ICS: 91.100.10……..EQV: ISO 9597 -1989 (E) ……..5 pages TC 03
ARS 632:1990 (F), Ciments -- Méthodes d'essai -- Détermination du
temps de prise et de la stabilité
ICS 91.100.10 ………..EQV : ISO …….(F) ………..4 pages. TC 03
ICS 91.100.10 ………EQV :ISO ………(F)………….10 pages TC 03
ICS 91.100.10 ………….EQV:ISO………(F) ……….. 5 pages TC 03
ICS 91.100.10 ………EQV :ISO……….(F) …………4 pages TC 03
ICS: 91.100.10 ……..EQV: ISO ………..(F) ……….. 6 pages TC 03
ICS: 91.100.10 …………..EQV:ISO………(F)……..7 pages TC 03
ICS: 91.100.10 ……….EQV:ISO………..(F)………7 pages TC 03
ICS: 91.100.10 …………….EQV:ISO……(F)………5 pages TC 03
ICS: 91.100.10 ………….EQV:ISO……(F)………10 pages TC 03
ICS: 91.100.10……..EQV: ISO 9597 -1989 (F) ……..5 pages TC 03
ARS 633:1990(E), Standard Sand — General requirements
ARS 633:1990 (F), Sable Standard - Exigences générales
78
This African Standard specifies the general requirements for standard sand
used in testing of cement.
ICS: 91.100.10 ………..EQV: ISO - (E) …………..6 pages TC 03
ICS: 91.100.10 ………..EQV: ISO - (F) …………..6 pages TC 03
ARS 634:1990 (E), Standard Sand — Determination of moisture
contents
This African Standard specifies the method for the determination of moisture
content of standard sand.
ICS: 91.100.10 ……..EQV: ISO……….(E) …………..4 pages TC 03
ARS 634:1990 (F), Sable Standard - Détermination de la teneur en
humidité
ARS 635:1990 (E), Standard Sand — Determination of acid-soluble
matter content
This African Standard specifies the method for the determination of acidsoluble matter content of standard sand.
ARS 635:1990 (F), Sable Standard - Détermination de la teneur en
matière soluble dans l'acide
ARS 636:1990(E), Colours of the cores of flexible cables and cords
Lays down a standard colour identification for the earthing core in flexible
cables and cords with not more than five cores
ICS 29.060.20……..EQV: IEC 173:1964 (E) …………..pages TC 06
ARS 636:1990(E), Couleurs pour les conducteurs des câbles souples
La présente recommandation est applicable aux câbles souples ne comportant
pas plus de cinq conducteurs.
ICS 29.060.20……..EQV: IEC 173:1964 (E) …………..pages TC 06
ARS 637:1990 (E), Terminal and tapping markings for power
transformers
This report gives guidance on markings for the terminals and tappings of
power transformers in accordance with the rules given by IEC Technical
Committee No. 16 for a uniform alphanumeric system of terminal markings
ICS 29.180 ……..EQV: IEC 616 – 1978 (E/F) ……..19 pages TC 06
IEC/TR 60616 ed1.0 is a published standard
ARS 637:1990 (F), Marquage des bornes el prises de Transformateurs
de puissance Le présent rapport constitue un guide pour le marquage des
bornes et prises de transformateurs de puissance conformément aux règles
établies par le Comité d'Etudes N° 16 de Ia CEf pour un système
alphanumérique uniforme de marquage des bornes
ICS 29.180 ……..EQV: IEC 616 – 1978 (E/F) ……..19 pages TC 06
ARS 638:1990(E), Plugs and sockets — Outlets for domestic and
similar — General use
This report gives a summary of the principal details governing
interchangeability and safety of plugs and socket-outlets most commonly
used in household and similar situations.
ICS 29.120.30 ……..EQV: IEC 83 1985(E/F) ……..48 pages TC 06
P-IEC/TR 60083 ed2.0 standard Replaced by IEC/TR 60083 ed6.0
ARS 638:1990(F) Prises de courant pour usage domestique
et usage général similaire Normes
Le présent rapport donne un aperçu des détails principaux concernant
l'interchangeabilité et la sécurité des prises de courant Ie plus largement
répandues pour des usages domestiques et similaires.
ICS 29.120.30 ……..EQV: IEC 83 1985(E/F) ……..48 pages TC 06
ARS 639:1990(E), Resistivity of commercial hard-drawn
aluminium electrical conductor wire
This standard applies to commercial hard-drawn aluminium electrical
conductor wire, before stranding. This standard is to prescribe a resistivity
value which may be used internationally for this type of wire.
ICS 29.240.20……..EQV: IEC 111 1983 (E/F) …..10 pages TC 06
ARS 639:1990(E Résistivité des fils en aluminium écroui dur
industriel pour conducteurs électriques
La présente norme s'applique aux fils en aluminium écroui dur industriel pour
conducteurs électriques, avant câblage. cette norme est de prescrire une
résistivité susceptible d'être utilisée internationalement pour ce type de fil.
ICS 29.240.20……..EQV: IEC 111 1983 (E/F) …..10 pages TC 06
ARS 640:1990(E), International standard of resistance for copper
Specifies values of the physical properties of annealed copper and how the
conductivity of commercial annealed copper can be calculated and expressed
as a percentage of standard annealed copper
ICS 29.050……..EQV: IEC 28:1925 (E) …………..pages TC 06
IEC 60028 ed2.0 published standard
ARS 640:1990(F), Spécification international d'un cuivre-type recuit
Spécifie les valeurs des propriétés physiques du cuivre recuit et comment la
conductivité du cuivre recuit commerciale peut être calculée et exprimée en
pourcentage de cuivre recuit standard
ICS 29.050……..EQV: IEC 28:1925 (F) …………..pages TC 06
ARS 641:1990 (E), Conductors of insulated cables
This standard specifies the standardized nominal cross-sectional areas from
0.5 mm! to 2 000 mmas well as numbers and diameters of wires and
resistance values for conductors in electric cables and flexible cords.
ICS 29.060.20…..EQV: IEC 228 1978 (E/F) ……..28 pages TC 06
ARS 641:1990 (F) Ames des câbles isolas
La présente norme spécifie la section nominale normalisée, de 0,5 mml à 2000
mm", ainsi que le nombre et Ie diamètre des brins et les valeurs de résistance
des amés des conducteurs et câbles électriques isoles.
ICS 29.060.20…..EQV: IEC 228 1978 (E/F) ……..28 pages TC 06
ARS 642/1:1990(E), Low-voltage switch-gear and control gear
assemblies — Part 1: Requirements for type-tested and partially
tested assemblies
This standard specifies requirements for type tested and partially tested
assembles.
ICS 29.130.20…..EQV: IEC 439-1 1985 (E/F)…..121 pages TC 06
P-IEC 60439-1 ed2.0 standard withdrawn
ARS 642/1:1990(F) Ensembles d'appareillage à basse tension Première
partie: Rigles pour Ies ensembles de séné et Ies ensembles dérives de
séné
Cette norme spécifie les exigences relatives type testé et testé partiellement
assemble.
ICS 29.130.20…..EQV: IEC 439-1 1985 (E/F) …….121 pages TC 06
ARS 642/2:1990(E), Low-Voltage switch-gear and control gear
assemblies — Part 2: Particular requirements for busbar trunking
systems — Busbar
This standard also applies to busbar trunking systems intended to .supply
luminaires through tap-off units but does not apply to supply track systems in
ARS 642/2:1990(F) Ensembles d' appareillage à basse tension
Deuxhtme partie: Réglés particulières pour les canalisations
préfabriquées
La présente norme s'applique également aux canalisations p préfabriquées
destinées à alimenter des luminaires par lirrtermedlaire d'éléments de
ICS: 91.100.10 ……..EQV: ISO……….(F) …………..4 pages TC 03
79
accordance with IEC Publication 570.
ICS 29.130.20…..EQV: IEC 439-2 1987 (E/F) ……..34 pages TC 06
IEC 439-2 1987 standard replaced by IEC 60439-2:2005 (3.1 Edition)
dérivation, mais elle ne s'applique pas aux systèmes d'alimentation par rails
conformes à la Publication 570 delà CEI.
ICS 29.130.20……..EQV: IEC 439-2 1987 (E/F) …..34 pages TC 06
ARS 643/1:1990(E), Magnetic tape sound recording and
reproducing systems — Part 1: General conditions and
requirements
This standard applies to the dimensional, mechanical and electrical
requirements for non-perforated blank and pre-recorded magnetic tape and
for the associated recording and reproducing systems such as reel-to-reel,
cassette and cartridge.
IEC 60094-11981-01-01 is a current standard
ARS 643/1:1990 (F) Systèmes d'enregistrement et de lecture du son
sur bandes magnétiques Première partie: Conditions générales et
spécifications
La présente norme s'applique aux spécifications dimensionnelles, mécaniques et
électriques des bandes magnétiques non perforées, vierges et enregistrées, ainsi
qu'aux spécifications relatives aux systèmes d'enregistrement et de lecture
associes du type a bobines, a cassette et a cartouche.
ARS 644/1:1990(E), Low frequency cables and wires with PVC
insulation and PVC sheath — Part 1: General test and measuring
methods
This standard specifies mechanical, electrical and climatic test methods for
low-frequency cables and wires designed for use in telecommunication inside
plant and equipment and in electronic devices employing similar techniques.
IEC 189-2 1981 standard withdrawn.
ARS 644/1:1990 (F) Câbles et fils pour basses fréquences isoles au PV
Cet sous gainé de PVC Première partie: Méthodes générales d'essai et
de vérification
La présente nonne précise les méthodes des essais mécaniques, électriques et
climatiques pour les câbles et fils pour basses fréquences destines a être utilises
dans les installations intérieures et équipements de télécommunications, ainsi
que dans les systèmes électroniques utilisant des techniques similaires.
ARS 644/2:1990(E), Low frequency cables and wires with
insulation and PVC sheath — Part 2: Cables in pairs, triples, quads
and quintuples for inside installations
This standard is applicable to cables for inside installations, intended for the
interconnection of the following:- transmission equipment; - telephone and
telegraph equipment; - equipment for data processing.
ARS 644/2:1990(F), Câbles et fils pour basses fréquences isoles au
p.c.v. et sous gaine de p.c.v. Deuxième partie: Câbles en paires,
tierces, quartes et quintes pour installations intérieures
La présente norme est applicable aux câbles pour installations intérieures,
destines à être utilisés pour le raccordement: - des équipements de transmission;
des équipements de téléphonie et de télégraphique; - des équipements pour le
traitement de l'information.
insulation and PVC sheath — Part 3: Equipment wires with solid
or stranded conductor, PVC insulated, in singles, pairs and triples
This standard is applicable to equipment wires, single, used for the internal
wiring of the following: - transmission equipment; - telephone and telegraph
equipment; - equipment for data processing.
ARS 644/3:1990(E), Câbles et fils pour basses fréquences isoles au
p.c.v. et sous gaine de p.c.v. Troisième partie: Fils simples
d'équipement, a conducteur massif ou divise, isoles au p.c.v.
La présente norme est applicable aux fils simples d'équipement, destines a être
utilises dans le câblage interne: des équipements de transmission; des
équipements de téléphonie et télégraphie; des équipements pour le traitement
de l'information.
insulation and PVC sheath — Part 4: Distribution wires with solid
conductors, PVC insulated, in pairs, triples, quads and quintuples
This standard is applicable to connecting terminals on equipment frames or
apparatus to one another or to distribution frames; - interconnection
between subscribers' lines and exchange equipment in telegraph or telephone
exchanges; - temporary installations.
ARS 644/4:1990(F) Câbles et fils pour basses fréquences isoles au
p.c.v. et sous gaine de p.c.v. Quatrième partie: Fils de répartition a
conducteurs massifs, isoles au p.c.v. .. en paires. tierces. Quartes et
quintes
La présente norme est applicable aux le raccordement d'appareils ou de bâtis
d'équipement les uns aux autres ou à des répartiteurs; - Ia distribution
numeriquejlineique des circuits d'usagers dans les centraux téléphoniques ou
télégraphiques; - le montage des installations provisoires
ARS 645:XX(E), Inspection of plain work pieces
This Recommendation relates to the inspection of plain workpieces. It
specifies the interpretation to be given to the limits of dimensions to be
inspected, and gives the essential details concerning limit gauges and
indicating measuring instruments necessary for the inspection of tolerances
of the system.
ARS 645:XX (F), Système ISO de tolérances et d'ajustements -- Partie
II : Vérification des pièces lisses
La présente Recommandation traite de la vérification des pièces lisses, en
précisant l‘interprétation à donner aux limites des dimensions à vérifier, et en
donnant les indications essentielles concernant les calibres à limites et les
instruments de mesure à lecture nécessaires à la vérification des tolérances du
système.
ICS: 17.040.10…..EQV: ISO/R 1938:1971 (F) ………..pages TC 06
ICS: 17.040.10…..EQV: ISO/R 1938:1971 (E) ………..pages TC 06
ISO/R 1938:1971 is a published standard.
ARS 646/1:XX(E), Surface plates — Part 1: Cast iron surface plates
This standard specifies requirements for rectangular or square cast iron
surface plates ranging from 160 mm × 100 mm to 2 500 mm × 1 600 mm,
as preferred sizes, in four grades of accuracy 0, 1, 2 and 3. Applies to new
cast iron surface plates, cast iron surface plates in use, and those
reconditioned according to their grade.
ICS: 17.040.30…..EQV: ISO 8512-1:1990 (E) ………..pages TC 06
ARS 646/1:XX (F), Marbres de traçage et de contrôle -- Partie 1:
Marbres en fonte
La présente norme fixe les exigences relatives aux marbres rectangulaires ou
carrés en fonte, de dimensions préférentielles allant de 160 mm × 100 mm à 2
500 mm × 1 600 mm, répartis en quatre classes de précision 0, 1, 2 et 3.
ARS 646/2:XX(E), Surface plates — Part 2: Grinite surface plates
This standard specifies requirements for rectangular or square granite surface
plates ranging from 160 mm × 100 mm to 2 500 mm × 1 600 mm, as
ARS 646/2:XX (F), Marbres de traçage et de contrôle -- Partie 2:
Marbres en roche
La présente norme fixe les exigences relatives aux marbres rectangulaires ou
ICS: 17.040.30…..EQV: ISO 8512-1:1990 (F) ………..pages TC 06
80
preferred sizes, in four grades of accuracy 0, 1, 2 and 3.
carrés en roche, de dimensions préférentielles allant de 160 mm × 100 mm à 2
500 mm × 1 600 mm, répartis en quatre classes de précision 0, 1, 2 et 3.
ICS: 17.040.30…..EQV: ISO 8512-2:1990 (F) ………..pages TC 06
ICS: 17.040.30…..EQV: ISO 8512-2:1990 (E) ………..pages TC 06
ARS 647/1:XX(E), Laboratory glassware — Graduated pipettes —
Part 1: General requirements
This Standard specifies metrological and constructional requirements for
graduated pipettes, adequate for general laboratory purposes.
ICS: 17.060……..EQV: ISO 835-1:1981 (E) ………..pages TC 05
ISO 835-1:1981 standard has been revised by ISO 835: 2007
ARS 647/1:XX (F), Verrerie de laboratoire -- Pipettes graduées -Partie 1: Spécifications générales
La présente Norme Africaine spécifie les exigences de construction et de
métrologie s'appliquant aux pipettes graduées d'usage général en laboratoire.
ICS: 17.060……..EQV: ISO 835-1:1981 (F) ………..pages TC 05
Part 2: Pipettes for which no waiting time is specified
ICS: 17.060……..EQV: ISO 835-2:1981 (E) ……….. pages TC 05
ARS 647/2:XX(E), Verrerie de laboratoire -- Pipettes graduées -Partie 2: Pipettes sans temps d'attente
ICS: 17.060……..EQV: ISO 835-2:1981 (F) ……….. pages TC 05
Part 3: Pipettes for which a waiting time of 15s is specified
ICS: 17.060……..EQV: ISO 835-3:1981 (E) ……….. pages TC 05
ARS 647/3:XX (F), Verrerie de laboratoire -- Pipettes graduées -Partie 3: Pipettes avec temps d'attente de 15 s
ICS: 17.060……..EQV: ISO 835-3:1981 (F) ……….. pages TC 05
Part 4: Blow-out pipettes
ICS: 17.060……..EQV: ISO 835-4:1981 (E)……….. pages TC 05
ARS 647/4:XX (F), Verrerie de laboratoire -- Pipettes graduées -Partie 4: Pipettes à souffler
La présente Norme africaine spécifie les exigences de construction et de
ICS: 17.060……..EQV: ISO 835-4:1981 (F)……….. pages TC 05
ARS 648:XX(E), Pyknometers
ARS 648:XX (F), Pycnomètres
ICS: 17.060……..EQV: ISO 3507:1976 (E)……….. pages TC 05
ISO 3507:1976 standard has been revised by ISO 3507: 1999
ICS: 17.060……..EQV: ISO 3507:1976 (F)……….. pages TC 05
ARS 649:1990(E), Textiles — Determination of bursting strength
and bursting distension — Diaphragm method
bursting strength and bursting distension of fabrics. It is applicable to textile
fabrics produced by weaving, knitting or felting, and may be suitable for
fabrics produced by other techniques.
ARS 649 :1990 (F) Textiles- Détermination de Ia force d'éclatement et
de Ia déformation a l'éclatement - Méthode a l'écartomètre à
membrane
La présente Norme Africaine spécifie une méthode de détermination de Ia force
d'éclatement et de Ia déformation des étoffes a l'éclatement.
ARS 650:1990(E), Textiles — Cotton fibres — Method of
preparation of calibration cotton for determination of bundle
strength and micronaire values
This African Standard specifies a method for the preparation of working
cotton standards for use in the determination of fibre length, bundle strength
at ·0' or 3,2 this length and the micronaire yalup for cotton fibres.
ICS : 59.060.10……..EQV:ISO ……… (E) ……..11 pages TC 07
ARS 650 :1990 (F) Textiles - fibres de coton - Méthode de préparation
de calibrage de coton pour la détermination de la force des
faisceaux et des indices micronaires
La gradation et la classification des fibres de coton sont des évaluations
subjectives dont la maitre exige généralement des années d‘expérience.
ARS 651:1990(E), Textiles — Cotton yarns and blends — Grading
according to appearance (Blackboard wrapping method)
This African Standard specifies a method for the grading of cotton yarns for
appearance.
ICS: 59.080.20……..EQV:ISO ………………..8 pages TC 07
ARS 651 :1990 (F) Textile - Fil de coton et mélanges graduation selon
l'aspect -- Méthode d'emballage de tableau
La présente proposition de Projet de Norme Africaine (ARS) définît la méthode
d'évaluation de l'aspect des fils.
ICS: 59.080.20………..EQV:ISO ……(F)……………..8 pages TC 07
ARS 652:1990(E), Cotton bales — Dimensions and density
This African Standard lays down the nominal overall dimensions and the bale
density of banded cotton bales. It applies to the shaping and forming, the
transport and the opening of the bales. It does not apply to wrapping, to
banding, and to the marking of bales.
ICS: 59.060.10…EQV: ISO 8115:1986 (E) ………..4 pages TC 07
ARS 652:1990 (F), Balles de coton -- Dimensions et masse volumique
L'attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes
internationales sont de temps en temps soumises à révision et que toute
référence faite à une autre Norme internationale dans le présent document
implique qu'il s'agit, sauf indication contraire, de la dernière édition.
ICS: 59.060.10…EQV: ISO 8115:1986 (F) ………..4 pages TC 07
ARS 653:1990 (E), Textiles — Sanitary towels — General
requirements
This African Standard specifies the requirements for sanitary towels meant
for external use.
ARS 653 1990 (F) Textiles - Serviettes hygiéniques - Spécifications
générales
La présente proposition de Projet de Norme Africaine (ARS) spécifie les
prescriptions pour les serviettes sanitaires à usage externe.
ICS : 59.060.10………..EQV:ISO ……… (E) ………..7 pages TC 07
81
ICS: 59.080………..EQV: ISO…………………9 pages TC 07
ICS: 59.080………EQV: ISO (F) ……………..6 pages TC 07
ARS 654:1990(E), Textiles — Terry towels — General
requirements
This African Standard specifies requirements for terry woven fabrics for the
manufacture of hand, face and both towels made from cotton fibre.
Applicable to terry towels in which the pile is on both sides of the fabric.
ARS 654 1990 (F) Textiles - Serviettes en éponge - Conditions
générales
La présente proposition de ARS énonce les prescriptions pour les tissus de coton
utilises pour la fabrication des serviettes éponges pour bain ou pour vi sage.
ARS 655:1990(E), Textiles — Woven apparel fabrics — General
requirements
This African Standard specifies requirements for woven fabrics meant for
apparel purposes. The standard does not specify requirements tor the fabric
construction as well as the types of fibres that have to be used for the fabrics.
ARS 656:1990(E), Textiles — Knitted apparel fabrics — General
requirements
This African Standard specifies requirements for knitted fabrics meant for use
as apparel. The standard is generally applicable to knitted fabrics made from
a! I types of fibres or blends of textile fibres.
ARS 656 (F) Textiles - Etoffes de parure tricotée - Conditions
générales
Cette proposition de projet de norme (ARS) spécifie des étoffes de parure
tricotées pour les usages généraux.
ARS 657:1990(E), Textiles — African prints — General
requirements
These African Standard species requirements for woven printed fabrics made
from cotton fabrics containing at least 807. Cotton used for apparel. These
fabrics are generally called traditional African prints.
ARS 657 :1990 (F) Textiles - Impressions Africaines - Conditions
générales
Il existe plusieurs sortes d‘étoffées en coton ou de tissus à base de coton désignes
localement sous plusieurs noms et traditionnellement utilises pour l'habillement.
ARS 658:1990(E), Textiles — Socks — General requirements
This African Standard specifies requirements for hosiery made from natural
and man-made fibres and their blends. The standard applies to hosiery for
boys, girls, men and women.
ARS 658 :1990 (F) Textiles - Chaussettes - Conditions générales
Cette proposition de projet de norme (ARS) spécifie les conditions des
chaussettes sans couture, tricotes en points unis, a o6tes ou de fantaisie.
ARS 659:1990(E), Textiles — Shoes and boot laces — General
requirements
This African Standard specifies requirements for laces braided from cotton
yarns and intended for lacing footwear (shoes and boots).
ARS 659 :1990 (F) Textiles - Chaussures, et lacets de botte Conditions générales
Cette proposition de projet de norme (ARS) spécifie les conditions des
chaussures plates, rondes, de campagne, chaussure plate de campagne, tressées
et les chaussures et les bottes a lacets faites à partir des fils textiles.
ICS ………..EQV: ISO…………………7 pages TC 07
ARS 660:1990(E), Textiles — Bed sheets and pillow cases —
General requirements
This African standard specifies requirements for flat bed sheets and pillow
cases made from woven cotton or polyester fabrics or their blends meant for
household purposes. The standard is not applicable to similar products used
in institutions such as hotels and hospitals.
ARS 660 :1990(F) Textiles - Draps de lit étais d'oreillers - Conditions
générales
Cette Proposition de Projet de Norme (ARS) spécifie les conditions des étoffes
de draps de lit et de taie d 1oreiller destines aux usages domestiques et tisses à
partir du coton ou des fibres chimiques ou de leurs mélanges.
ARS 661:1990(E), Textiles — Cotton twills — General
requirements
This African standard specifies requirements for grey) scoured bleached
and/or dyed mercerized end pre-shrunk cotton twill woven fabrics.
ARS 661 :1990 (F) Textiles - Coton croise - Conditions générales
Cette Proposition de Projet de Norme (ARS) spécifie les conditions pour les
étoffes de coton croise, grises, lessivées, blanchies éteintes, mercerisées et
prérétrécies.
ARS 662:1990 (E), Textiles — Blankets made from waste fibres —
General requirements
This African Standard specifies requirements for woven household blankets
meant primarily for use as bedding. The standard is applicable to blankets
woven from natural or man-made fibres or blends) If of the fibres. it is not
applicable to blankets containing more than 601 wool.
ARS 662 :1990 (F) Textiles - Couvertures faites à base de déchets de
fibre - Conditions générales
Cette Proposition de Projet de Norme (ARS) spécifie les
conditions des couvertures tissées a partir des déchets de fibres recycles.
ARS 663:1990(E), Textiles — Determination of added matter to
finished cotton or regenerated fabric or their blends
This African Standard specifies a method for the determination of the mass of
added matter in a finished cellulosic fabric and its blends.
ARS 664/1:1991 (E), Textiles — Determination of pilling
82
resistance — Part 1: Method using random tumble pilling tester
This African Standard specifies a method for the determination of resistance
to the formation of pi IIs and other related surf ace changes on textile fabrics
using a Random Tumble Pilling Tester. The method is generally applicable
to all types of woven and knitted fabrics.
ARS 664/2:1990(E), Textiles — Determination of pilling resistance
— Part 2: Method using brush pilling tester
This African Standard specifies a method for the determination of resistance
to the formation of pilis and other related surface changes on textile fabrics
using a Brush Pilling Tester. The method is generally applicable to all types
of woven and knitted fabrics,
ARS 665/1:1990(E), Textiles — Fibres and yarns — Determination
of mass of consignments — Part 1: Mass determination and
calculations
This African standard specifies methods for the determination of the
commercial mass of homogeneous consignments of those textile fibres and
yarns composed of a single generic species listed in part 4.
ICS: 59.060.01; …..EQV: ISO 6741-1:1989 (E)…15 pages TC 07
ARS 665/1:1990 (F), Textiles -- Fibres et fils -- Détermination de la
masse commerciale d'un lot -- Partie 1: Détermination de la masse et
modes de calcul
La présente norme prescrit des méthodes pour la détermination de la masse
commerciale de lots homogènes de fibres et fils textiles d'une espèce relevant du
même nom générique.
ICS: 59.060.01; …..EQV: ISO 6741-1:1989 (F)…15 pages TC 07
ARS 665/2:1990(E), Textiles — Fibres and yarns — Determination
of commercial mass of consignments — Part 2: Methods for
obtaining laboratory samples
This African standard specifies methods for obtaining laboratory samples for
mass determination by one of the methods given in ARS 665/1.The method
appropriate for particular fibres is indicated in ARS TR 665/4
ICS: 59.060.01; …..EQV: ISO 6741-2:1987 (E)……7 pages TC 07
ARS 665/2:1990 (F), Textiles -- Fibres et fils -- Détermination de la
masse commerciale d'un lot -- Partie 2: Méthodes d'obtention des
échantillons pour laboratoire
La présente nomre spécifie des méthodes d'obtention des échantillons pour
laboratoire, en vue de la détermination de la masse commerciale par l'une des
méthodes.
ICS: 59.060.01; …..EQV: ISO 6741-2:1987 (F)……7 pages TC 07
ARS 665/3:1990(E), Textiles — Fibre and yarns — Determination
of commercial mass of consignments — Part 3: Specimen cleaning
procedures
This part of ARS 665 specifies specimen cleaning procedures to be used
when the commercial mass is to be determined in accordance with ISO
6741-1 on a clean and dry basis. The procedure appropriate for a particular
fibre is given in
ICS: 59.060.01; …..EQV: ISO 6741-3:1987 (E)……6 pages TC 07
ARS 665/3:1990 (F) Textiles -- Fibres et fils -- Détermination de la
masse commerciale d'un lot -- Partie 3: Méthode de nettoyage des
éprouvettes
La norme spécifie des méthodes de nettoyage des éprouvettes à utiliser lorsque
la masse commerciale doit être déterminée.
ARS TR 665/4:1990(E), Textiles — Fibre and yarns —
Determination of mass consignments — Part 4: Values used for
commercial allowances and the commercial moisture regains
This African, standard, gives values for the commercial allowances and
commercial moisture regains commonly used in the calculation of the
commercial mass of consignments of textile fibres and yarns composed of a
single generic type in their morphological state indicated in tables 1 and 2.
ICS: 59.060.01;…..EQV: ISO/TR 6741-4:1987 (E)…7 pages TC 07
ISO/TR 6741-4:1987 is a published standard.
ARS TR 665/4:1990 (F), Textiles -- Fibres et fils -- Détermination de la
masse commerciale d'un lot -- Partie 4: Valeurs utilisées pour les
taux commerciaux de conditionnement et pour les taux
commerciaux de reprise d'humidité
La rapport technique, donne les valeurs pour les taux commerciaux de
conditionnement et pour les taux commerciaux de reprise d'humidité
couramment utilisés pour le calcul de la masse commerciale de lots de fibres et
fils textiles dans leur état de transformation.
ICS: 59.060.01;…..EQV: ISO/TR 6741-4:1987 (F)…7 pages TC 07
ARS 666:XX(E), Laboratory glassware — Graduated measuring
cylinders
Specifies dimensions, material requirements, construction and Metrology for
cylindrical specimens graduated high form (type 1a and 1b) and low form
(type 2). All types suitable for routine laboratory use.
ICS: 17.060………..EQV: ISO 4788:1980 (E)………… pages TC 05
ARS 666:XX(F) Verrerie de laboratoire -- Éprouvettes graduées
cylindriques
spécifie des dimensions, des exigences de matériaux, de construction et de
métrologie pour les éprouvettes graduées cylindriques de forme haute (type 1a
et 1b) et de forme basse (type 2).
ICS: 17.060………..EQV: ISO 4788:1980 (E)………… pages TC 05
ARS 667:XX (E), Fruits and vegetable products — Determination
of tin
ARS 667:XX (F), Produits dérivés des fruits et légumes -- Dosage de
l'étain
ICS: 67.080.01……..EQV: ISO 2447:1974 (E)……… pages TC 02
ICS: 67.080.01……..EQV: ISO 2447:1974 (F)……… pages TC 02
ARS 668:XX(E), Fruits, vegetables and derived products —
Determination of lead content — Flameless atomic absorption
method
ARS 668:XX (F), Fruits, légumes et produits dérivés -- Détermination
de la teneur en plomb -- Méthode par spectrométrie d'absorption
atomique sans flamme
ICS 67.080.01…..EQV: ISO 6633:1984 (E)…………… pages TC 02
ICS 67.080.01…..EQV: ISO 6633:1984 (F)…………… pages TC 02
ICS: 59.060.01; …..EQV: ISO 6741-3:1987 (F)……6 pages TC 07
83
ARS 669:XX(E), Fruits and vegetable products — Tough string
test
ARS 669:XX(F), Evaluation des fils durs
ICS 67.080.01…..EQV: CAC/RM 39:1970 (E)…………… pages TC 02
ICS 67.080.01…..EQV: CAC/RM 39:1970 (F)…………… pages TC 02
ARS 670:XX(E), Processed fruits and vegetables — Determination
of washed drained weight (mass)
ARS 670:XX(F), détermination du poids égoutte lave
ICS 67.080.01…..EQV: CAC/RM 44:1972 (F)…………… pages TC 02
of alcohol insoluble solids .
ARS 671:XX (F), dosage de la matière sèche insoluble dans l’alcool
fonde sur la méthode AOAC
of mineral impurities content
ARS 672:XX (F), Produits dérivés des fruits et légumes -Détermination de la teneur en impuretés minérales d'origine
terreuse
ICS: 67.080.01 …..EQV: ISO 762:1982 (E)………… pages TC 02
ICS: 67.080.01 …..EQV: ISO 762:1982 (F)………… pages TC 02
ARS 673:XX(E), Determination of mould count
ICS: 67.080.01 …..EQV: ISO (E)………… pages TC 02
ARS 674:XX(E), Edible fats and oils — Determination of iron
content
ICS: 67.080.01 …..EQV: CAC/RM 14:1969 (E)………… pages TC 02
ARS 675:XX(E), Edible fats and oils — Determination of relative
density at 20 degrees Celsius
ARS 676:XX(E), Edible fats and oils — Determination of soap
content
ARS 677:XX(E), Fruit, vegetables and derived products —
Determination
of
arsenic
content
—
Silver
diethyldithiocarbamate spectrophotometric method
ARS 677:XX(F), Fruits, légumes et produits dérivés -- Détermination
de la teneur en arsenic -- Méthode spectrophotométrique au
diéthyldithiocarbamate d'argent
ICS: 67.080.01………..EQV: ISO 6634:1982 (E)…… pages TC 02
ICS: 67.080.01………..EQV: ISO 6634:1982 (F)…… pages TC 02
ARS 678:XX(E), Fruit and vegetable products — Determination of
copper content — Photometric method
ARS 678:XX(F), Produits dérivés des fruits et légumes -- Dosage du
cuivre -- Méthode photométrique
ARS 678:XX(E), Fruits, vegetables and derived products —
Determination of lead content — Flameless atomic absorption
spectrometric method
ARS 678:XX (F), Fruits, légumes et produits dérivés -- Détermination
de la teneur en plomb -- Méthode par spectrométrie d'absorption
atomique sans flamme
ARS 679:XX(E), Animal and vegetable fats and oils — Analysis by
gas-liquid chromatography of methyl esters of fatty acids
This Standard gives general guidelines for determination by gas
chromatography of the qualitative and quantitative composition of a mixture
of methyl esters of fatty.
ARS 679:XX(F), Corps gras d'origines animale et végétale -- Analyse
par chromatographie en phase gazeuse des esters méthyliques
d'acides gras
La présente Norme donne des directives générales pour la détermination par
chromatographie en phase gazeuse de la composition qualitative et quantitative
d'un mélange d'esters méthyliques d'acides
ICS 67.200.10……..EQV: ISO 5508:1978 (F)……… pages TC 02
ICS 67.200.10……..EQV: ISO 5508:1978 (E)……… pages TC 02
ARS 680:XX(E), Animal and vegetable fats and oils — Preparation
of methyl esters of fatty acids
ARS 680:XX (F), Corps gras d'origines animale et végétale -Préparation des esters méthyliques d'acides gras
84
ARS 681:XX(E), Edible fats and oils — Arachis oil test (Evers)
ARS 682:XX(E), Edible fats and oils — Sesame oil test (Bandovin)
ARS 683:XX(E), Animal and vegetables fats and oils —
Determination of titre
ARS 683:XX (F), Corps gras d'origines animale et végétale -Détermination du titre
ICS: 67.200.10………..EQV: ISO 935:1988 (E)……… pages TC 02
ICS: 67.200.10………..EQV: ISO 935:1988 (F)……… pages TC 02
ARS 670:1996(E), Compressed earth blocks — Standard for
terminology
This ARS is defined by the present standard are applicable in drawing up all
technical, administrative and contractual documents relating to compressed
earth block technology and relate both to public and to private contracts.
ICS 91.100.15……....EQV………….. (E)…………10 pages TC 03
definition, classification and designation of compressed earth
blocks
ARS definitions, classifications and designations of the present standard are
applicable in establishing any technical, administrative or contractual
document relating to compressed earth block technology, and relate both to
public and to private contracts.
ICS 91.100.15: …..EQV: …………. (E)………… 6 pages TC 03
ARS 672:1996 (E), Compressed earth blocks — Standard for
definition, classification and designation of earth mortars
The aim of the standard is to define earth mortars (EMs), to classify them
according to their appearance, their conditions of use, and to determine the
categories into which they fall as well as their designations.
ICS 91.100.15: …..EQV: ………… (E)…………4 pages TC 03
ARS 673:1996 (E), Compressed earth blocks — Standard for
definition, classification and designation of compressed earth
block masonry
The aim of ARS 673 standard is to define various forms of compressed earth
block masonry (CESM), to classify them according to their appearance, their
conditions of use, and to determine the categories into which they fall as well
as their designations.
ICS 91.100.15: …..EQV: ……… (E)…………5 pages TC 03
ARS 674:1996 (E), Compressed earth blocks — Technical
specifications for ordinary compressed earth blocks
The aim of the ARS 674:1996 standard is to define the requirements
applicable to ordinary compressed earth blocks (CEB 0).
ICS 91.100.15: …..EQV: ………….. (E)…………4 pages TC 03
specifications for facing compressed earth blocks
applicable to facing compressed earth blocks (CEB F).
ICS 91.100.15: …..EQV: ………..(E)…………5 pages TC 03
specifications for ordinary earth mortars
applicable to ordinary earth mortars (EM 0).
ICS 91.100.15: …..EQV: ……….(E)…………2 pages TC 03
specifications for facing earth mortars
applicable to facing earth mortars (EM F).
ICS 91.100.15: …..EQV: …….. (E)…………3 pages TC 03
85
specifications for ordinary compressed earth block masonry
applicable to ordinary compressed earth block masonry (CEBM 0) intended
to be covered.
ICS 91.100.15: …..EQV: ……..(E)…………3 pages TC 03
specifications for facing compressed earth block masonry
applicable to facing compressed earth block masonry (CEBM F) intended to
remain visible.
ICS 91.100.15: …..EQV: ………. (E)…………5 pages TC 03
ARS 680:1996 (E), Compressed earth blocks — Code of practice
for the production of compressed earth blocks
ARS 680:1996 describes the state of the art relating to the manufacture of
compressed earth blocks (CEBs), such as it is known in the light of the
current state of the technique.
ICS 91.100.15: …..EQV: …………. (E)…………16 pages TC 03
ARS 681:1996 (E), Compressed earth blocks — Code of practice
for the preparation of earth mortars
The ARS 681:1996 describes the state of the art relating to the manufacture
of earth mortar (EM), such as it is known in the light of the current state of
the technique.
ICS 91.100.15: …..EQV: ……….. (E)…………12 pages TC 03
ARS 682:1996(E), Compressed earth blocks — Code of practice for
the assembly of compressed earth block masonry
ARS 682:1996 describes the state of the art relating to the assembly of
compressed earth blocks masonry (CEBM), such as it is known in the light of
the current state of the technique.
ICS 91.100.15: …..EQV: ……… (E)…………15 pages TC 03
classification of material identification tests and mechanical tests
ARS 683:1996 enumerate the tests required to determine the characteristics
specified in all of the standards relating to compressed earth block
technology, to determine their nature (quantitative and qualitative), the
place where they are carried out (at the quarry, in the workshop, on site or
in a laboratory) and their character (optional or recommended) and to give
indications relating to sources of information on their modes of operation.
ICS 91.100.15: …..EQV: ………. (E)…………9 pages TC 03
ARS 684:XX(E), Methods of analysis of fats and fatty oils - Other
methods - Determination of carotene in vegetable oils
This ARS standard describes a method for the determination of the
carotenoid content of vegetable oils by spectrophotometric examination in
the visible range of the spectrum. The method described is applicable to
vegetable oils if the greater part of their colour is due to carotenoid pigments
and, in particular, to palm oil, which in the crude or unprocessed form
usually contains between 300 mg/kg to 1500 mg/kg, expressed as carotene.
ICS 91.100.15: …..EQV: BS 684-2.20:1977.(E).…………pages TC 02
ARS 685:XX(E), Oil, fats and soaps — Determination of soluble
and insoluble volatile acids (IUPAC Standard methods for the
Analysis of oils, fats and soap 5th ed. 1996 II)
ICS 91.100.15: …..EQV:.(E).…………pages TC 02
ARS 686:XX(E), Textile fibres — Determination of length and
length distribution of staple fibres (By measurement of simple
fibres)
ICS 59.060.01……..EQV: ISO 6989:1981 (E)………… pages TC 07
ARS 686:XX (F), Fibres textiles -- Détermination de la longueur et de
la distribution de longueur des fibres discontinues (par le mesurage
de fibres individuelles)
ICS 59.060.01……..EQV: ISO 6989:1981 (F)………… pages TC 07
ARS 687:XX (E), Textiles — Woven fabrics — Measurement of
width of pieces
Specifies three methods for determination - method A: on a straightened
fibre on a graduated rule, under a light tension applied with the aid of
forceps and grease; - method B: measurement, using an opisometer, of the
length of the image of fibre enlarged by projection on a screen; - method C:
by use of a semi-mechanical device
ICS 59.060.01……..EQV: ISO 3932 (E)………… pages TC 07
ARS 687:XX (F), Textiles -- Tissus -- Mesurage de la largeur des
pièces
Indique trois méthodes de détermination - Méthode A: sur une fibre redressé sur
une règle graduée, sous une légère tension appliquée à l'aide d'une pince et de la
graisse; - Méthode B: mesure, à l'aide d'un Curvimètre, de la longueur de
l'image agrandie de la fibre par projection sur un écran; - Méthode C: par
utilisation d'un dispositif semi-mécanique
ICS 59.060.01……..EQV: ISO 3932 (F)………… pages TC 07
86
ARS 688:XX(E), Statistical interpretation of test results —
Estimation of the mean — Confidence interval
Concerns the estimation of the mean of a normal population on the basis of a
series of tests applied to a random sample of individuals drawn from this
population when the variance of the population is unknown and calculation
of the conficence interval for the population mean therefrom and from the
standard deviation. Test method may be subject to systematic errors.
ICS 03.120.30…..EQV: ISO 2602:1980 (E)………… pages TC 01
ARS 688:XX(F), Interprétation statistique de résultats d'essais -Estimation de la moyenne -- Intervalle de confiance
Concerne l'estimation de la moyenne d'une population normale sur la base d'une
série de tests appliqués à un échantillon aléatoire de personnes tirées de cette
population lorsque la variance de la population est inconnue et de calcul de
l'intervalle de conficence pour la moyenne de population de celle-ci et de l'écart
type. Méthode d'essai peut être sujet à des erreurs systématiques.
ICS 03.120.30…..EQV: ISO 2602:1980 (F)………… pages TC 01
ARS 689:XX(E), Water for analytical laboratory use —
Specification and test methods
Specifies the requirements for three grades for the analysis of inorganic
chemicals. Not applicable to organic trace analysis, analysis of surface-active
agents and biological or medical analysis. The material shall be a clear,
colourless liquid as assessed by inspection
ARS 689:XX(F), Eau pour laboratoire à usage analytique -Spécification et méthodes d'essai
Spécifie les exigences pour trois catégories pour l'analyse des produits chimiques
inorganiques. Non applicable à l'analyse organique de trace, l'analyse des agents
tensio-actifs et de l'analyse biologique ou médicale. Le matériau doit être un
liquide clair, incolore évaluée par inspection
ARS 690:XX(E), Series 1 freight containers — Classification,
external dimension and ratings
Establishes a classification of series 1 freight containers based on external
dimensions, and specifies the associated ratings and, where appropriate, the
minimum internal and door opening dimensions for certain types of
containers.
ICS: 55.180.10..…..EQV: ISO 668:1988 (E)………… pages TC 08
ARS 690:XX (F), Conteneurs de la série 1 -- Classification, dimensions
et masses brutes maximales
Établit une classification des conteneurs série 1 de fret sur la base des dimensions
extérieures, et précise les qualifications associées et, le cas échéant, les
dimensions internes et d'ouvrir la porte minimales pour certains types de
conteneurs.
ICS: 55.180.10..…..EQV: ISO 668:1988 (F)………… pages TC 08
ARS 691:XX(E), Wool — Determination of dichloromethane —
Soluble matter in double sliver
Wool textiles may contain solvent-extractable oils and fats. The amount of
these substances present depends on the stage of manufacture, and its
estimation is important for determining the clean wool content of a sample.
The method is only applicable to 100 % wool products.
ARS 691:XX (F), Laine -- Détermination de l'extrait
dichlorométhanique dans un ruban de peigné
Textiles de laine peuvent contenir des huiles et des graisses solvant-extractibles.
La quantité de ces substances présentes dépend du stade de la fabrication, et son
estimation est importante pour la détermination de la teneur en laine pure d'un
échantillon. La méthode est uniquement applicable aux produits 100% laine.
ARS 692:XX(E), Statistic — Vocabulary and symbols
ARS 692:XX(F), Statistique -- Vocabulaire et symboles
ARS 693:XX(E), Textiles — Woven fabrics — Determination of
dimensional change on commercial laundering near the boiling
point
The method is only intended for the assessment of dimensional changes
undergone by a woven fabric subjected to a single laundering. Washing of a
specimen in a cylindrical reversing laundry machine under specified
conditions. Extraction of excess water and pressing without preliminary
drying
ICS: 59.080.30……..EQV: ISO 675:1979 (E)………… pages TC 07
ARS 693:XX(F), Textiles -- Tissus -- Détermination de la variation des
dimensions au lavage industriel au voisinage de l'ébullition
La méthode est uniquement destinée à l'évaluation des variations
dimensionnelles subies par un tissu soumis à un seul blanchiment. Lave d'un
spécimen dans une inversion cylindrique machine à laver dans des conditions
définies. Extraction de l'eau en excès et en appuyant sans séchage préalable.
ARS 694:XX(E) Laboratory sintered (Fritted) filters — Porosity
grading classification and designation
Filters are graded according to their pore size index in one of the eight
classes specified. This is applicable to laboratory filters made of glass,
vitreous silica, ceramics, metals and plastic materials.
ARS 694:XX(F) Filtres frittés de laboratoire -- Échelle de porosité -Classification et désignation
Les filtres sont classés en fonction de leur indice de taille de pore dans l'une des
huit classes spécifiées. Ceci est applicable à des filtres de laboratoire en verre, la
silice vitreuse, les céramiques, les métaux et les matières plastiques.
ARS 695:XX(E), Textiles — Determination of dimensional change
in washing and drying
Specifies a method for the determination of the dimensional change of
fabrics, garments or other textile articles when subjected to an appropriate
combination of specified washing and drying procedures.
ARS 695:XX(E), Textiles -- Détermination des variations
dimensionnelles au lavage et au séchage domestique
spécifie une méthode de détermination des variations dimensionnelles des
étoffes, vêtements et autres articles textiles lorsque ces derniers sont soumis à
une combinaison appropriée de cycles de lavage et de séchage.
ARS 696:XX(E), Animal and vegetable fats and oils — Sampling
ARS 696:XX(F), Corps gras d'origines animale et végétale -Échantillonnage
87
ICS: 67.200.10…..EQV: ISO 5555:1983 (E)………… pages TC 02
ICS: 67.200.10…..EQV: ISO 5555:1983 (F)………… pages TC 02
ARS 697:XX (E), Textiles — Determination of dimensional
changes of fabrics induced by cold-water immersion
Applicable to fabrics which, in use, are subjected to cold water without
agitation. The specimen is cut from the sample and, after conditioning, is
measured, soaked, dried under the described conditions, reconditioned and
remeasured.
ARS 699/1:XX(F), Textiles -- Détermination des variations
dimensionnelles des étoffes lors de leur immersion dans l'eau froide
La présente Norme spécifie une méthode de détermination des variations
dimensionnelles survenant lorsqu'un tissu est immergé dans de l'eau froide, sans
agitation, puis séché
ARS 698/2:XX(E), Fasteners — Surface discontinuities — Part 2:
Nuts with thread series M5 to M39
ARS 698/2:XX(F), Éléments de fixation -- Défauts de surface -- Partie
2: Écrous
ICS: 21.060.20………..EQV: ISO 6157-2:1995 (E)…… pages TC 07
ICS: 21.060.20………..EQV: ISO 6157-2:1995 (F)…… pages TC 07
ARS 699/1:XX(E), Dimensions of hot-rolled steel sections — Part
1: Equal-leg angles — Metric series — Dimensions and sectional
properties
ICS: 59.080.30……..EQV: ISO (E)……… pages TC 04
ARS 699/2:XX(E), Dimensions of hot-rolled steel sections — Part
2: Un-equal angles — Metric series — Dimensions and sectional
properties
ICS: 59.080.30: ……..EQV: ISO: (E)……… pages TC 04
ARS 700:XX(E), Metallic materials — Hardness test — Calibration
of standardized blocks to be used for Vickers hardness testing
machines HV 0.2 to HV 100
ICS: 77.040.10……..EQV: ISO 640:1984 (E)………… pages THC 01
ARS 700:XX(E), Matériaux métalliques -- Essai de dureté -Étalonnage des blocs de référence à utiliser pour les machines d'essai
de dureté Vickers HV 0,2 à HV 100
ICS: 77.040.10……..EQV: ISO 640:1984 (F)………… pages THC 01
ARS 701:XX(E), Metallic materials — Hardness test — Calibration
of standardized blocks to be used for Brinell hardness testing
machines
ICS: 77.040.10……..EQV: ISO 726:1982 (E)………… pages THC 01
ARS 701:XX(E), Matériaux métalliques -- Essai de dureté -Étalonnage des blocs de référence à utiliser pour les machines d'essai
de dureté Brinell
ICS: 77.040.10……..EQV: ISO 726:1982 (F)………… pages THC 01
ARS 702:XX (E), Metallic materials — Hardness test —
Calibration of standardized blocks to be used for Rockwell
hardness testing machines (Scale A-B-C-D-E-F-G-H-K)
ICS: 77.040.10 ……..EQV: ISO 674:1988 (E)………… pages THC 01
ARS 702:XX (E), Matériaux métalliques -- Essai de dureté -Étalonnage des blocs de référence à utiliser pour les machines d'essai
de dureté Rockwell (échelles A - B - C - D - E - F - G - H - K)
ICS: 77.040.10 ……..EQV: ISO 674:1988 (E)………… pages THC 01
ARS 703:XX (E), Metallic materials — Hardness test — Tables of
Brinell Hardness values in tests made on flat surface
ARS 703:XX(F), Matériaux métalliques — Essai de dureté —
Tableaux des valeurs de dureté Brinell pour utilisation dans les
essais effectués sur surfaces planes
ICS: 77.040.10 ……..EQV: ISO 410:1982 (E)………… THC 01
ICS: 77.040.10 ……..EQV: ISO 410:1982 (E)………… THC 01
ARS 704:XX(E), Hard metals — Vickers hardness test
This Standard specifies a test method for Vickers hardness of hardmetals.
ICS 77.040.10;…..EQV: ISO 3878:1983 (E)………… THC 01
ARS 704:XX (F), Métaux-durs -- Essai de dureté Vickers
La présente Norme spécifie une méthode d'essai de dureté Vickers pour les
métaux-durs.
ICS 77.040.10;…..EQV: ISO 3878:1983 (F)………… pages THC 01
ARS 705:XX(E), Petroleum and liquid petroleum products —
Tank calibration — Liquids methods
ARS 705:XX(F), Pétrole et produits pétroliers liquides -- Jaugeage
des réservoirs par épalement -- Méthode par empotement utilisant
des compteurs volumétriques
ICS 75.180.30…..EQV: ISO 4269:2001 (F)………… THC 01
ICS 75.180.30…..EQV: ISO 4269:2001(E)………… THC 01
ARS 706:1990(E), Crude petroleum products and liquid or solid
petroleum products — Determination of density or relative
density — Capillary — Stopped pyknometer and graduated
bicapillary pyknometer methods
specifies methods for the determination of the density or the density of crude
oil and manipulated liquid petroleum products
ICS: 75.080………...EQV: ISO 3838:1983 (E)………… THC 10
ARS 706:1990 (F), Pétrole brut et produits pétroliers liquides ou
solides -- Détermination de la masse volumique ou de la densité
relative -- Méthodes du pycnomètre à bouchon capillaire et du
pycnomètre bicapillaire gradué
spécifie des méthodes de détermination de la masse volumique ou de la densité
du pétrole brut et des produits pétroliers manipulés sous forme liquide
ICS: 75.080………...EQV: ISO 3838:1983 (F)………… THC 10
88
ARS 707:1999(E), Steel pipes and fittings for buried or sub-merged
pipelines — External and internal coating by bitumen or coal tar
derived materials
ICS 29.240.20 EQV: ………. (E) ……….pages THC 04.
ARS 708:1999(E), Specification for knapsack sprayers
ICS ……..EQV: ………. (E) ……….pages THC 04
ARS 709:1999(E), Specification for hurricane lanterns
ARS 710:1999(E), Specification for non-pressure stoves
ARS 711:1999(E), Specification for rollers and shafts for sugarcane
crushers
ARS 712:1999(E), Specification for steel pipes for water and gas
suitable for screwing
ICS 29.240.20……..EQV: IEC………. (E) ………. THC 04
ARS 713:1999(E), Steel wire and wire products — General Part 2:
Wire dimensions and tolerances
ICS 29.240.20……..EQV: IEC………. (E) ………. THC 04
ARS 714/1:1999 (E), Specification for uncoated aluminium
hollow-ware utensils — Part 1: Domestic aluminium sufuria and
lids
ICS 29.240.20……..EQV: IEC………. (E) ………. THC 04
ARS 714/2:1999(E), Specification for uncoated aluminium hollowware utensils — Part 2: Uncoated aluminium pans
ICS 29.240.20……..EQV: ……. (E) ……….pg THC 04
ARS 715:1999(E), Pre packed natural mineral water
ICS ……... EQV: ……… (E) ……….pages THC 02
ARS 716:1999(E), Water control and surveillance in public supply
networks
ICS 13.060.45 …….EQV: ISO 7996:1985(E)…… pg THC 09
en masse des oxydes d'azote -- Méthode par chimiluminescence
ICS 13.060.45 ……...EQV: ISO 7996:1985 (F)……… pg THC 09
ARS 717:1999(E), Cotton seed oil — Specification
ICS: 59.080………….….. EQV: (E)……………… pages THC 02
ARS 718:1999 (E), Peanut butter — Specification
ARS 718:1999(F), Arachides de bouche — Spécifications
ICS: 67.080.10………..EQV: ISO 6478:1990(E)… pg THC 02
ICS: 67.080.10……..EQV: ISO 6478:1990 (F)……… THC 02
ARS 719:1999(E), Specification for honey
ICS 67.060……………..…..EQV: (E)…………… pages THC 02
ARS 720:1999(E), Specification for soya beans
This specification applies to dry Soybean grains of the plant Glycine max.
ICS 67.060…………….…..EQV: (E)……………… THC 02
ARS 721:1999(E), Specification for biscuits
This standard prescribes the requirements, methods of sampling and test for
biscuits baked from dough containing essential ingredients ( see 3 ) with or
without the addition of optional ingredients
ICS: 67.180.20;…………...EQV: (E)………….. pg THC 02
ARS 751:2013 (E), Organic products — Code of practice
This African Standard specifies requirements for organic production. It
covers plant production, animal husbandry, bee-keeping, the collection of
wild products, and the processing and labelling of the products therefrom.
ARS 751 :2013 (F) Produits biologiques — Code de bonnes pratiques
La présente norme africaine spécifie les exigences en matière de la production
biologique. Elle couvre la production végétale, l‘élevage, l‘apiculture, la collecte
des produits sauvages, et la transformation et l‘étiquetage des produits issus de
89
ICS: 67.180.20;…………...EQV: (E)…………..85 pg THC 02
toutes ces activités.
ICS: 67.180.20;…………...EQV: (F)………….. pg THC 02
ARS 858:2013, Rough (paddy) rice — Specification
and test for rough (paddy) rice of the varieties grown from Oryza spp used
for further processing.
ICS: 67.180.20;…………...EQV: (E)…………..17 pg THC 02
ARS 858 :2013 (F) Le riz paddy — Spécification
d‘analyse pour le riz paddy des variétés cultivées à partir d‘Oryza spp. utilisé
pour d‘autres traitements ultérieurs.
ICS: 67.180.20;…………...EQV: (F)…………..15 pg THC 02
ARS 859:2013, Brown rice — Specification
and test for brown rice of the varieties grown from Oryza spp., intended for
human consumption or for further processing.
ICS: 67.180.20;…………...EQV: (E)…………..25 pg THC 02
ARS 859 :2013 (F) Riz brun — Spécification
d‘analyse pour le riz brun des variétés cultivées à partir d‘Oryza spp destiné à la
consommation humaine et à d‘autres traitement ultérieurs.
ICS: 67.180.20;…………...EQV: (E)…………..25 pg THC
ARS 864:2013, Dry beans — Specification
This African Standard specifies requirements and methods of sampling and
test for dry common beans (Phaseolus spp.) intended for human
consumption.
ICS: 67.180.20;…………...EQV: (E)…………..15 pg THC 02
ARS 864 :2013 (F) Haricots secs — Spécification
La présente norme spécifie des exigences et les méthodes d‘échantillonnage et
d‘analyse pour les haricots secs ordinaires (Phaseolus spp.) destinés à la
ICS: 67.180.20;…………...EQV: (F)…………..15 pg THC 02
ARS 865-2014, Green grams — Specification
test for the dry whole grains of the green gram of the cultivar Vigna radiata L.
intended for human consumption.
ICS: 67.060………..EQV: …..… 7 pg THC 02
ARS 865 : 2014 (F) Haricot mungo sec— Spécifications
d‘échantillonnage et d‘analyse pour les grains secs entiers du haricot mungo de la
variété Vigna radiate (L.) R. Wilczek destinés à la consommation humaine.
ICS: 67.060………..EQV: …..… 7 pg THC 02
ARS 866-2014, Dry chickpeas — Specification
This African Standard specifies requirements for methods of sampling and
test for dry chickpeas of the varieties (cultivars) grown from Cicer arietinum
(L.) intended for human consumption.
ICS: 67.060………..EQV: …..… 6 pg THC 02
ARS 866 2014 (F) Pois chiche sec — Spécifications
La présente norme spécifie les exigences des méthodes d‘échantillonnage et
d‘analyse pour les pois chiches secs des variétés (cultivées) à partir de Cicer
arietinum Linn. destinés à la consommation humaine.
ICS: 67.060………..EQV: …..… 6 pg THC 02
ARS 867-2014, Dry cowpeas — Specification
and test for dry cowpeas of the varieties (cultivars) grown from Vigna
unguiculata (L.) Sync. Vigna sinensis (L.) intended for human consumption.
ICS: 67.060………..EQV: …..… 7 pg THC 02
ARS 867 :2014 (F), Doliques secs— Spécifications
d‘échantillonnage et d‘analyse pour les doliques secs des variétés cultivées à
partir de la variété Vigna unguiculata( L.) Sync. Vigna sinensis (L.) destinés à la
ICS: 67.060………..EQV: …..… 7 pg THC 02
ARS 868-2014, Dry pigeon peas — Specification
This African Standard specifies the requirements, methods of sampling and
test for dry pigeon peas of the varieties (cultivars) grown from Cajanus cajan
L. intended for human consumption.
ICS: 67.060………..EQV: …..… 7 pg THC 02
ARS 868 (F) -2014, Pois d’Angole sec — Spécifications
La présente norme spécifie les exigences, les méthodes d‘échantillonnage et
d‘analyse pour le pois d‘Angole des variétés cultivées à partir de la variété
Cajanus cajan ( L.) destinées à la consommation humaine.
ICS: 67.060………..EQV: …..… 7 pg THC 02
ARS 869-2014, Dry whole peas — Specification
and test for dry whole peas of varieties (cultivars) grown from Pisum sativum
(L.) and Pisum sativum var. arvense (L.) intended for human consumption.
ICS: 67.060………..EQV: …..… 15 pg THC 02
ARS 869 :2014 (F), Pois entiers secs — Spécifications
d‘échantillonnage et d‘analyse pour les pois entiers secs des variétés cultivées à
partir des variétés Pisum sativum (L.) et Pisum sativum var. arvense (L.)
destinés à la consommation humaine.
ICS: 67.060………..EQV: …..… 15 pg THC 02
ARS 870-2014, Lentils — Specification
and test for shelled whole lentils of varieties (cultivars) grown from Lens
culinaris Medic. Syn. Lens esculenta Moench. intended for human
consumption.
ICS: 67.060………..EQV: …..… 15 pg THC 02
ARS 870 :2014 (F), Lentils – Specification
d‘échantillonnage et d‘analyse pour les lentilles entiers écossés des variétés
cultivées à partir des variétés Lens culinaris Medic. Syn. Lens esculenta Moench.
destinées à la consommation humaine.
ICS: 67.060………..EQV: …..… 15 pg THC 02
ARS 871-2014, Dry split peas — Specification
and test for dry split peas of varieties (cultivars) grown from Pisum sativum L.
and Pisum sativum var. arvense (L.) intended for human consumption.
ICS: 67.060………..EQV: (E)…..… 15 pg THC 02
ARS 871 :2014 (F), Pois fendus secs — Spécifications
d‘échantillonnage et d‘analyse pour les pois fendus secs des variétés cultivées à
partir de Pisum sativum L. et Pisum sativum var. arvense L. destinés à la
ICS: 67.060………..EQV: (F)…..… 15 pg THC 02
ARS 872-2014, Dry soybeans — Specification
and test for dry whole soybeans of varieties (cultivars) grown from Glycine
max (L.) Merr. intended for human consumption.
ICS: 67.060………..EQV: (E)…..… 15 pg THC 02
ARS 872 :2014 (F), Soja sec — Spécifications
d‘échantillonnage et d‘analyse pour les grains de soja entiers secs des variétés
cultivées à partir de Glycine max (L.) destinés à la consommation humaine.
ICS: 67.060………..EQV: (F)…..… 15 pg THC 02
90
ARS 873-2014, Dry faba beans — Specification
and test for faba beans of cultivated varieties (cultivars) grown from Vicia faba
L. intended for human consumption.
ICS: 67.060………..EQV: (E)…..…15 pg THC 02
ARS 873:2014 (F), Faba beans — Specification
d‘échantillonnage et d‘analyse pour les féveroles des variétés (cultivars) cultivées
à partir de Vicia faba L. destinées à la consommation humaine.
ICS: 67.060………..EQV: (F)…..…15 pg THC 02
ARS 874-2014, Dry lima beans — Specification
and test for lima beans of cultivated varieties (cultivars) grown from Phaseolus
lunatus Linn intended for human consumption.
ICS: 67.060………..EQV: (E)…..… 15 pg THC 02
ARS 874:2014 (F), Lima beans – Specification
d‘échantillonnage et d‘analyse pour les haricots de Lima des variétés cultivées à
partir de Phaseolus lunatus Linn. destinées à la consommation humaine.
ICS: 67.060………..EQV: (F)…..… 15 pg THC 02
ARS 935-2014, Edible full fat soybean flour — Specification
test for edible full fat soya flour for human consumption.
ARS 935 :2014 (F), Farine de soja non dégraissée comestible—
Spécifications
d‘échantillonnage et d‘analyse pour la farine de soja non dégraissée comestible
destinée à la consommation humaine.
ICS: 67.060………..EQV: (F)…..…15 pg THC 02
ICS: 67.060………..EQV: (E)…..…15 pg THC 02
ARS 936-2013, Soy milk — Specification
This African standard specifies requirements and methods of sampling and
test for soy milk intended for human consumption.
ARS 936:2014 (F), Soy milk — Specification
d‘échantillonnage et d‘analyse pour le lait de soja destiné à la consommation
humaine.
ICS: 67.080.10………..EQV: (E)…..… 15 pg THC 02
ICS: 67.080.10………..EQV: (E)…..… 15 pg THC 02
ARS 937-2013, Soy protein products — Specification
test for soy protein products intended for human consumption.
ARS 937 :2014(F), Matières protéiques de soja — Spécifications
d‘échantillonnage et d‘analyse pour les matières protéiques de soja destinées à la
ICS: 67.060………..EQV: (E)…..… 15 pg THC 02
ICS: 67.060………..EQV: (E)…..… 15 pg THC 02
ARS 938-2013, Textured soy protein products — Specification
test for textured soya protein products intended for human consumption.
ARS 938 :2014(F), Produits protéiques à base de soja texturé — Spécifications
d‘échantillonnage et d‘analyse pour les produits protéiques à base de soja texturé
destinés à la consommation humaine
ICS: 67.060………..EQV: (E)…..… 17 pg THC 02
ICS: 67.060………..EQV: (E)…..… 17 pg THC 02
Cereals, pulses and other food grains — Nomenclature
Gives the botanical names of the main species: a) cereals; b) pulses; c) other
food grains.
ICS: 67.060………..EQV:ISO 5526:2013, (E)…..… 17 pg THC 02
Céréales, légumes secs et autres graines alimentaires —
Nomenclature
donne les noms botaniques des principales espèces de: a) céréales; b)
légumineuses; c) autres graines alimentaires.
ICS: 67.060………..EQV:ISO 5526:2013, (F)…..… 17 pg THC 02
Légumineuses — Détermination de la teneur en eau — Méthode par
séchage à l'étuve
spécifie une méthode de référence de routine permettant de déterminer la
teneur en eau des légumineuses. Le mode opératoire est applicable aux pois
chiches, aux lentilles, aux pois, et à toutes les classes de haricots, à l'exception
du soja.
ICS: 67.060………..EQV: ISO 24557:2009, (F)…..… 17 pg THC 02
Pulses — Determination of moisture content — Air-oven method
specifies a reference method for the routine to determine the water content
of legumes. The procedure is applicable to chickpeas, lentils, peas, and beans
of all classes, with the exception of soybeans.
ICS: 67.060………..EQV: ISO 24557:2009, (E)…..… 17 pg THC 02
91

Catalogue of African Standards

Transcription

Documents pareils

fusion travertine

Arthur Béné Décolletage

Test impact: Méthode Charpy ou Izod

Caractéristiques Techniques Nikon D5

Anti-abrasion BLACKFIRE Trelleborg

Les normes électriques

Liste des prix des tests de laboratoire - AKRO

cr_cap_06_11_15 promo aap2

Systèmes de test d`impact par mouton

FT-normedocnum-ATD2006 - DossierDoc