promotion - piscines les forges

Nouveauté 2013 • New in 2013
Offrez-vous la lumière solaire!
Prix de
lancement
À partir de /Starting at
Sunlight by moonlight!
1 125$
PISCINE HORS-SOL
EN RÉSINE
MODèLE ALIzÉ
Piscine tendance et moderne
avec lumignons solaires en option.
RESIN ALIzÉ MODEL
ABOVE-GROUND POOL
Modern and trendy pool with optional solar lamps
ity
Exclusivité/Exclusiv
6
ires
lumignons sola
GRATUITSiscine.
à l’achat de cett
ep
Une partie des profits amassés sera remise
à un organisme luttant contre le cancer du
sein au Québec.
Valeur de 15w0he$n
ps
6 FREE solar lam is pool.
you purchase th e
A $150 valu
A portion of the profits resulting from the sale of Alize pools
will be donated to organizations fighting breast cancer.
Qualité supérieure
Superior quality
UNE PANOPLIE DE
PISCINES HORS-SOL
À DÉCOUVRIR
EN MAGASIN
Prix 25e été
25th summer
À partir de /starting at
DISCOVER A VARIEty
Of ABOVE-GROUND
POOLS IN StORE
825$
Visitez notre site Internet au / Visit our Website at
POMPE HAywARD
ULtRA PRO
1,5 HP
HAywARD
ULtRA PRO
PUMP
1.5 HP
199
$
maitrepiscinier.com
Prix 25e été
25th summer
À partir de
Starting at
13 125$
299
$
Piscine creusée livrée, installée
et équipée, trottoir inclus.
POMPE POUR PISCINE CREUSÉE
HAywARD MAx fLO 1,5 HP
HAywARD I .5 HP MAx fLO PUMP fOR
IN-GROUND POOL
In-ground pool equipped, installed
and delivered, sidewalk included.
FINANCEMENT DISPONIBLE SUR PLACE
FINANCING AVAILABLE ON LOCATION
PAVILLONS 2013 | 2013 PAVILIONS
Plusieurs modèles, grandeurs et couleurs disponibles | Many models, sizes and colours available.
MOjItO
1 499$
OUVERTURE CLÉ EN MAIN
Confiez l'ouverture de votre
piscine ou de votre spa à l’un
de nos Maîtres !
Détails : maitrepiscinier.com
TURNKEY OPENING
Let one of our Masters take care
of opening your pool or spa.
Details: maitrepiscinier.com
2 | maitrepiscinier.com
À partir de /starting at
MARGARItA
1 999$
Analyse d’eau grAtuite
À partir de /starting at
DAIqUIRI
5 999$
FREE water analysis
• Gamme complète de produits d'entretien
écologiques, sécuritaires, efficaces et
faciles d'utilisation
• Trucs et conseils sur l'entretien
• Complete selection of ecological, safe, effective
and easy-to-use maintenance products
• Maintenance tips and advice
Offert chez certains détaillants seulement
Not available at all store locations
SPAS 2013 • SPAS 2013 • SPAS 2013 • SPAS 2013 • SPAS 2013 • SPAS 2013 • SPAS 2013 • SPAS 2013 •
SPA StROMBOLI
0$
Obtenezad2e0au Maître Piscinieierr
92" X 92" X 36"
en carte-ec tous spas Maître Piscin
à l’achat d
iscinier
00 Maître P f any spa.
2
$
a
e
iv
e
c
Re
eo
the purchas
gift card wit
h
65 jets
21 DEL
Deluxe
• 2 pompes de 6 bhp
• 1 fontaine
• Ozonateur et STÉRÉO
• Plusieurs choix de couleurs
d’acrylique
e
25th summer
Prix 25 été
5 925$
• 2 x 6 bhp pumps
• 1 fountain
• Ozone generator & STEREO
• Several choices of acrylic colours
SPA yASUR
e
25th summer
Prix 25 été
92" X 102" X 38"
4 425$
63 jets
• 2 pompes de 6 bhp
• 1 fontaine
• Ozonateur et STÉRÉO
• Couleur d’acrylique Sterling
seulement
SPA fUjI
78" X 84" X 36"
29 jets
1 DEL
Prix 25e été
25th summer
• 1 pompe de 7 bhp
• Plusieurs choix de couleurs d’acrylique
21 DEL
Deluxe
• 1 X 7 bhp pump
• Several choices of acrylic colours
6 925$
Le plus grand spa sur
le marché à ce prix!
• 2 x 6 bhp pumps
• 1 fountain
• Ozone generator and STEREO
• Acrylic colour: Sterling only
Largest spa on the market at
that price!
DE tOUt POUR VOtRE SPA
EVERytHING fOR yOUR SPA
VALOR
60” X 84” X 30”
Spa de petite taille pour
les espaces restreints ou
les décors plus urbains.
Branchement électrique 110 volts ou 220 volts
Smaller spa for tighter spaces
and city decors.
110 volt or 220 volt power connection
Prix 25e été
25th summer
3 925$
• Couvercle de remplacement
• Cartouches de remplacement
• Levier pour couvercle
• Marche
• Produits d'aromathérapie
• Replacement cover
• Cartridge replacement
• Lifter cover
• Step
• Aromatherapy products
maitrepiscinier.com | 3
Offrez-vous la chaleur du bois!!!
Forfait 25 e été!
e
25th summer
À partir de
Prix 25 été
Choose the natural warmth of wood
Starting at
25th summer package!
PISCINE EN CèDRE
MODèLE CHAMBORD
4 925
$
• Mur de 52'' avec membrane isolante
• Livrée, équipée et chauffée
• Livraison gratuite dans un rayon de 40 km
CHAMBORD CEDAR POOL
• 52" wall with insulating membrane
• Delivered, equipped and heated
• Free delivery within 40 km
À L’ACHAT DE
TOUTE
PISCINE EN C
ÈDRE
obtenez
• une therm
op
• une pomp ompe Hayward 50 000
btu
e Ha
2 vitesses ave yward Ultra Max 1.5 HP,
c minuterie é
intégrée
lectronique
With the purc
hase of any ce
dar pool, you
• a 50,000 B
receive:
TU Hayward
heat
•a
Piscine Chambord offerte en hors-sol ou
semi-creusée Above-ground or semi in-ground models available
tHERMOPOMPE
HAywARD
HEAt PUMP
À partir de
Starting at
1 399
$ Quantités limitées!
!
pump
2-speed, 1.5
HP Hayward
Ultra Max
pump with b
uilt-in electron
ic timer
LARGE ÉVENtAIL DE
PRODUItS DE SÉCURItÉ
AqUAtIqUES
wIDE SELECtION Of wAtER
SAfEty PRODUCtS
Limited quantity
PISCINES LES FORGES
7595, boul. Des Forges, Trois-Rivières
819 372-9230
maitrepiscinier.com
Toutes les offres sont valides du 20 avril au 27 mai 2013 • All offers are valid from april 20 to may 27, 2013
Toutes les offres ne peuvent être jumelées ou appliquées à d’autres offres précédentes ou en cours. L’inventaire peut également varier selon les succursales. Certaines offres peuvent prendre fin en tout temps ou
peuvent ne pas être disponibles dans toutes les succursales. Malgré notre vigilance, des erreurs ont pu se glisser. Si tel était le cas, les correctifs seront affichés en magasin. La livraison est applicable dans un
rayon de 40 km des détaillants participants. Tous les détails en succursales. • All offers cannot be combined or applied to any previous or current offers. Inventory can vary from one store to the other. Some offers
may end at any time or may not be available at all store locations. Despite careful scrutiny, some errors may appear in this flyer. If so, applicable corrections will be posted in-store. Delivery is available in a 40 km
radius from the participating dealers. All details in stores.
Offrez-vous la chaleur du bois!!!
Forfait 25 e été!
e
25th summer
À partir de
Prix 25 été
Choose the natural warmth of wood
Starting at
25th summer package!
PISCINE EN CèDRE
MODèLE CHAMBORD
4 925
$
• Mur de 52'' avec membrane isolante
• Livrée, équipée et chauffée
• Livraison gratuite dans un rayon de 40 km
CHAMBORD CEDAR POOL
• 52" wall with insulating membrane
• Delivered, equipped and heated
• Free delivery within 40 km
À L’ACHAT DE
TOUTE
PISCINE EN C
ÈDRE
obtenez
• une therm
op
• une pomp ompe Hayward 50 000
btu
e Ha
2 vitesses ave yward Ultra Max 1.5 HP,
c minuterie é
intégrée
lectronique
With the purc
hase of any ce
dar pool, you
• a 50,000 B
receive:
TU Hayward
heat
•a
pump
2-speed, 1.5
HP Hayward
Ultra Max
pump with b
uilt-in electron
ic timer
Piscine Chambord offerte en hors-sol ou
semi-creusée Above-ground or semi in-ground models available
tHERMOPOMPE
HAywARD
HEAt PUMP
À partir de
Starting at
1 399
$ Quantités limitées!
!
LARGE ÉVENtAIL DE
PRODUItS DE SÉCURItÉ
AqUAtIqUES
wIDE SELECtION Of wAtER
SAfEty PRODUCtS
Limited quantity
PISCINE MIRABEL
13942, ch. St-Simon, Mirabel
maitrepiscinier.com
450 504-8384
Toutes les offres sont valides du 16 mars au 28 avril 2013. All offers are valid from March 16 to April 28, 2013.
Toutes les offres ne peuvent être jumelées ou appliquées à d’autres offres précédentes ou en cours. L’inventaire peut également varier selon les succursales. Certaines offres peuvent prendre fin en tout temps ou
peuvent ne pas être disponibles dans toutes les succursales. Malgré notre vigilance, des erreurs ont pu se glisser. Si tel était le cas, les correctifs seront affichés en magasin. La livraison est applicable dans un
rayon de 40 km des détaillants participants. Tous les détails en succursales. • All offers cannot be combined or applied to any previous or current offers. Inventory can vary from one store to the other. Some offers
may end at any time or may not be available at all store locations. Despite careful scrutiny, some errors may appear in this flyer. If so, applicable corrections will be posted in-store. Delivery is available in a 40 km
radius from the participating dealers. All details in stores.