aboveground pool cleaner nettoyeur de piscine hors

WAHOO
■■
ABOVEGROUND POOL CLEANER
■■
NETTOYEUR DE PISCINE HORS-TERRE
■■
LIMPIAFONDOS PARA PISCINAS ELEVADAS
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
Wheel Deflector
Déflecteur à roues
Aro deflector
Diaphragm
Diaphragme
Diafragma
Tested to work in some of the world’s toughest pools.
Wheel Deflector allows unimpaired movement around
steps and obstacles.
Wahoo has only one o­ perational moving part—the
diaphragm. No gears, wheels or flappers means simple
operation, ensuring peak p­ erformance, maximum power
and low-cost ­maintenance.
E ffectively removes dirt, debris, bugs, twigs, leaves, sand
and even pebbles.
The Wahoo automatic pool cleaner is to be used in aboveground pools only. Use
of the Wahoo in any other ­application or type of pool will impair its ­function and
void the warranty. For sale and use in the United States, Canada and Mexico only.
■■
Quietly and thoroughly cleans
your aboveground pool
Proven Zodiac® advanced hydro
dynamic design
Preassembled and installs in
minutes without tools
Nettoie votre piscine hors-terre
en silence et en profondeur
Conception Zodiac
hydrodynamique avancée ayant
fait ses preuves
Préassemblé, il s’installe sans
outils en quelques minutes
Limpia a fondo y sin hacer ruido
su piscina de superficie
Diseño hidrodinámico avanzado
Proven Zodiac
Prefabricada, se instala en
minutos sin herramientas
Il a déjà fait ses preuves dans les piscines les plus
exigeantes du monde.
Probada para funcionar en algunas de las piscinas más
difíciles en el mundo.
La roue déflectrice permet de contourner sans problème
les marches et les obstacles.
Deflector de rueda que permite movimiento inalterado
alrededor de escalones y obstáculos.
Le Wahoo utilise le diaphragme à une seule pièce
mobile. Aucun engrenage, roue ou battant pour un
fonctionnement simple, une performance et une
puissance maximales ainsi qu’un faible coût d’entretien.
La Wahoo tiene solo una pieza móvil operativa: el
diafragma. No hay engranajes, ruedas o aletas, lo
que significa un funcionamiento simple que garantiza
desempeño máximo, potencia máxima y bajo costo de
mantenimiento.
Éliminer efficacement la saleté, les débris, les insectes,
les brindilles, les feuilles, le sable et même les cailloux.
Le nettoyeur automatique de piscine Wahoo est conçu uniquement pour un
usage dans des piscines hors-terre. L’utilisation du Wahoo dans toute autre
application ou type de piscine altérera son fonctionnement et annulera la
garantie. Pour la vente et l’utilisation aux États-Unis, au Canada et au
Mexique uniquement.
Elimina eficazmente suciedad, residuos, insectos,
ramitas, arena y hasta piedritas.
La limpiadora automática de piscina Wahoo solamente se puede utilizar en
piscinas de superficie. El uso de la limpiadora Wahoo en cualquier otra
aplicación u otro tipo de piscina dañará su función y anulará la garantía.
Solamente para venta y uso en los EE. UU., Canadá y México.
Zodiac Pool Systems, Inc.
2620 Commerce Way, Vista, CA 92081
1.800.822.7933 | www.ZodiacPoolSystems.com
Zodiac Pool Systems Canada, Inc.
2115 South Service Road West, Unit #3, Oakville, ON L6L 5W2
1.888.647.4004 | www.ZodiacPoolSystems.ca
©2013 Zodiac Pool Systems, Inc. ZODIAC® is a registered trademark of
Zodiac International, S.A.S.U.,used under license. All other trademarks referenced
herein are the property of their repective owners. SL2210 Rev B 1213