RUAUD brochure GB 06-18

Commentaires

Transcription

RUAUD brochure GB 06-18
y,
olog ears
n
h
tec
0y
e of than 3 -on
g
d
ge
ray
ore
uttin n for m n of sp
c
e
ctio
n th
bee
es o s® has e produ
ed
i
t
i
l
i
reat
h
ac ustrie
t
c
f
n
.
e
h
i
t
s
v
Wi d Ind
list aterial
nt
e ha
u
ecia
t, w roveme
n
e
Rua ding sp lating m
m
p
u
t im
elop
a lea ed) ins
dev onstan
d
k
n
in
(floc
ch a or the c
ted
r
s
a
e
t
e
f
res
our
nd
ory
d, a ured in
e
ve in laborat
i
z
t
i
c
t
m
A
opti
ufac
cts.
own
our r produ eloped, en man ory.
t
h
u
v
by
he
of o are de room, t ized fac
sting under t he
t
e
y
t
g
o
e
to
s
Th prayin rt rob
lt t
a
ucts oratorie as resu n,
s
d
o
r
our -of-theur p ved lab l), with orrectio
e
o
t
a
d
t
c
e
s
t
ro
be
bjec TP-app (CE la coustic tion
u
s
c
for a
ards
have
rote
CEB
We - and n stand results e fire p
B
t
a
iv
CST Europe ew tes d pass
n
nt,
n
new tion of tion, a
nme istence n
o
r
i
v
a
a
l
a
ers
en
valid al insu strates.
the w-biop to us as g
g
m
b
n
r
i
u
o
n
o
the any s
nl
erv
ally
pres ave bee s natur dies, am
f
o
on m
e
h
irit
bo
a sp roducts ach comssional
n
i
t
ro
fe
rp
ac
ds,
We ll of ou his app eral pro tc.
nee
r
u
a
e
T
v
o
oy
and 2000. er of se e SNI,
ive t priate
h
e
t
t
b
c
n
,
I
n
m
e
i
P
e
s
pro
att
em
AFP
ers, e an ap em
e
n
activ as the
i
bl
ng
vis
nd e ty to de tion pro
them
a
la
ili
am
s te their ab on insu
e
l
a
s
Our pride in y spray
n
e
a
.
e
tak ion to
rt tim
t
o
u
l
h
o
s
s
very
in a
contents
Protec Thermique’S®
p.6
Protec Flamme®
p.8
Protec Acoustique®
p.16
RUAUDindustries®
p.4
Protec Surface®
p.18
Glues
p.20
The wet spraying of mineral wool was first
employed in France in 1975. The regulation
of its application has been steadily improved
through a DTU (building standard) of which
the first version was published in 1989 (DTU
27-1). A QUALIBAT qualification (7142-7143)
has contributed since 1994 to recognition of
companies specializing in sprayed application.
The producers of our basic raw material
achieved fundamental progress in improving the
safety of rock wools at the end of the 1990s. We
have chosen to use only mineral binders, which
produce no emanations during the service life of
the product (Directive 97/69 CE).
Our sprayed insulating materials can be used
to achieve compliance with the regulations in
force concerning energy savings (RT 2012) and
passive fire protection (Fire safety regulations
and fire safety construction rules). They also
have remarkable acoustic correction properties.
Our products can be applied on many different
substrates: concrete floors and structures, light
beam and slab floors, composite slabs with
structural trays, wooden floors, steel structures,
etc. The placement technique makes it possible
to treat hard-to-reach places, structures that are
not flat, and surfaces of which the relief is deep
or complex. The surfacing matches the contour
of the substrate, creating an unbroken insulating
jacket without thermal bridges.
The properties of our insulating materials are
useful in many settings: multiple dwellings,
parking garages, arcades, soffits of balconies,
auditoriums, recording studios, discotheques,
multipurpose halls, sports halls, swimming
pools, exhibition rooms, media libraries,
hospitals, schools, dining halls, stations, hotels,
shopping malls, stores, shops, office buildings,
high-rise buildings, warehouses, industrial
buildings.
4
1976
18,000
Tonnes/year
2000
The founding
of Ruaud
Industries
Production
capacity
Automation of
the production process
18%
market share
Tests of fire
resistance performed
in compliance with
European standards
150,000 m2
insulated
per year
®
e
s
c
rien ustrie ant.
e
p
x
its e ud Ind ort you w
f
o
th
g
ua l supp
n
R
e
r
,
t
r
s
re
ca
i
e
u
t
n
h
t
c
h
On
nufa l the tec
a
m
l
s!
as a ovide a
u
t
c
r
nta
o
will p
c
e to
e
r
f
l
5
Fee
®
c
e
t
ro
P
S
’
e
iqu
m
r
e
Th
.
ating
co
ating
l
insu
-on e.
K
y
a
r
/m.
sp stanc
9 W
® is a
b
3
u
0
s
0.
ue’S
uffy
ity =
miq a light fl
v
r
i
t
e
Th rm of
duc
tec
con
l
a
Pro es the fo
erm
l th
It tak
u
s
f
n
e
s
io
ure
cat sulation: U
i
l
ruct
p
n
Ap ermal in orrectio oncrete st
s Th ustic c ce on c
o
n
s Ac resista
e
r
i
F
s
S
TIC 3 ±15%
IS
TER
yd
ral h
ine
ol, m
o
ck w
rs,
nde
c bi
rauli
ive
rect
i
d
h
N
de
wit
).
RAC S TIO ’S® is ma.
liant inogenic
AT
I
p
m
S
.
m
D
CHA MINAL MAS WHITE
e
o
t
c
O
e
ILIZE
H
MP ermiqusion agen bestos-fre m wool ced as car
LU
3TAB
O
EYIS
R
E
s 6O
C
o
h
fi
'
s
C
i
r
s
e
f
T
a
s
N
re
® is
las
nly
LOUR
ranc
EARA
tec
upp
de o ct not c
e’S
APP d appea
s #O
Pro dust s
a
u
D
m
q
i
E
u
®
is
a
ISH
rm
rod
ine
!
and
s &IN face, ve
The
ue’S tence; p
LASS
q
c
C
i
e
O
r
t
R
su
erm
%U
ersis
Pro
ROOF
ENTS
c Th w biop
P
D
e
E
t
O
R
R
I
o
o
l
s&
Pr
NT TO
CE (
/69
SISTA
(
7
E
R
9
0
s
OF
T PRO
g
s 2O vermin
rayin ith the
E
p
M
s
I
T
c
w
and
fi
OVER
peci rdance
E
L
s
K
B
a
C
A
o
s 3T
acc
sing
T CRA
S NO
ied u ion is in
l
E
p
ures
O
p
T
at
s$
® is a
N
erat
c
i
l
p
E
p
m
S
p
.
te
e
27.1
CEM ique’ res. A
d at
stag
PLA c Thermrous mixtuin the DTU t be appliieal setting
o
it
d
te
fib
ns.
Pro ine for s define ® must n g the in
ratio ks,
b
i
n
v
h
i
e
’S
ur
wee
mac practic
d to
ique 45°C. D
ecte y 4 to 6 .
d
j
m
r
o
b
o
e
u
e
g
Th r abov
atel
ons
be s
tec
o
not proxim conditi
t
s
Pro +5°C
u
p
® m
ts a
w
heric
belo ys).
ue’S llows las atmosp
S
q
i
E
a
erm at fo
and
(4 d
TAG GES
s,
N
c Th tage th ickness
e
A
bag
t
D
I
o
s
V
4
R
h
r
t
2
B
g
D
P
L
e
A
MA
ts of
dryin
n th
THER
IAL
The nding o
palle
R
O
E
n
.
T
o
A
s
e
M
dep
GE -kg bags,
UND
A
R
s 3O
5
n
,
STO aged in 2 m).
PID l solutio
A
ction
2
D
u
0
k
a
s
d
N
c
c
3
R
i
.
o
t
a
E
A
2
p
pr
prac
POW
ING que’S® is0 x 1.20 x d time of
MAN
G
L
L
A
A
K
0.8
mi
e an
s 3M ds
tion.
PAC tec Ther ensions: y their dat
nee
duc
o
m
E
r
i
T
b
o
I
p
S
of
s Pr 00kg (D entified ability.
EAN
date
e
6
d
EFS
s #L
i
c
I
r
e
L
a
o
E
h
e
r
R
t
r
t
ALL
s a nsure
rom
bag
e
s /N
ths f
n
nts.
o
s All rder to
leme
2m
e
1
:
e
in o
e life
m th
FDES (Environmental and Sanitary
orag
y fro
t
a
S
w
s
a
e
Declaration): Compliant with standard
orag
s St
EN 15804+A1 NF EN 15804/CN
6
+GM
f ro
up o
Z.I. de la Croix Saint-Nicolas - 18 rue Gustave Eiffel - 94510 La Queue-en-Brie
Tel. : +33 (0)1 45 76 72 26 - Fax : +33 (0)1 45 76 42 34 - [email protected]
www.ruaud.com
. Com
EC
directi
th
Asbestos
free
product
®
97/69
ve
Protec Thermique’S
pliant wi
Thermal resistance of Protec Thermique’S®
versus thickness sprayed (Insulation only)
Thickness Protec Thermique’S®
(in mm)
Thermal resistance R
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
2,05
2,30
2,55
2,80
3,05
3,30
3,55
3,80
4,10
4,35
4,60
4,85
5,10
5,35
5,60
5,85
6,15
: ATec N° 20/15-346
Certificat ACERMI N° 12/146/766 /
Thickness Protec Thermique’S®
(in mm) to be sprayed in order to obtain the required l Concrete = 2,3 W/m.K
Uwall in the case of a reinforced concrete slab giving Rsi (0,17) + Rse (0,17) = 0,34 m2 .K/W
onto a room that is not heated and not open.
l Protec Thermique’S = 0,039 W/m.K
Thickness of slab in mm
U
0,18
0,20
0,22
0,24
0,26
0,28
0,30
0,32
0,34
0,36
0,38
0,40
0,42
0,44
0,46
0,48
U in W/m2.K
110
140
170
200
230
0,047
202
180
162
148
135
124
115
107
100
93
88
82
78
74
70
66
0,060
201
179
162
147
134
124
114
106
99
93
87
82
77
73
69
66
0,073
201
179
161
147
134
123
114
106
99
92
87
81
77
73
69
65
0,086
200
178
161
146
133
123
113
105
98
92
86
81
76
72
68
65
0,100
200
178
160
145
133
122
113
105
98
91
85
80
76
71
68
64
: ATec N° 20/15-346
Certificat ACERMI N° 12/146/766 /
Fire resistance properties of Protec Thermique’S®
Concrete slab, 140 mm
Coating on steel, 20 mm
Protec Thermique’S®
REI 270 minutes
REI 360 minutes
83mm
Concrete girder
(fire-stop rating 6 hours)
(fire-stop rating 4 hours 30)
CSTB classification report no. RS-10-008 / CSTB test report no. RS10-008 / CSTB test report no. RS10-007
Acoustic absorption coefficient
Thickness 80mm
a s Protec Thermique’S®
1,2
w = 1,00
Alpha Sabine
1
0,8
Class = A
0,6
0,4
0,2
0
125
200
315
630
Frequency in Hz
1250
2000
4000
Acoustic absorption coefficient s
Protec Thermique’S®
Thickness 80mm
CSTB test report no. AC-0926021062/2-REV 01
Z.I. de la Croix Saint-Nicolas - 18 rue Gustave Eiffel - 94510 La Queue-en-Brie
Tél. : 01 45 76 72 26 - Fax : 01 45 76 42 34 - [email protected]
www.ruaud.com
7
®
e
m
lam
F
c
e
t
Pro
ing.
coat
g
n
i
t
gs
sula
uildin
on in tance.
b
r
y
o
a
f
spr y subs
ons
® is a
ff
ulati ings.
u
g
fl
e
e
t
r
h
fire
7
build
amm a lig
-074
se to sidential
c Fl form of
R
n
e
o
t
P
p
Pro es the
res
d re
79-C
re, in oms, an
y 06
t
fi
i
s
It tak
m
m
fro
for
t ro
ion
tures quipmen
cat te of con
c
i
l
u
r
t
p
of s
Ap ertifica 95
gs, e
ction buildin
C
e
4
t
0
o
C
/
r
e
E
- 11
h-ris
. 9)
ary p
ts (p
ETA lement blic, hig n on:
n
e
p
u
m
o
Com to the p protecti onry ele 10-13)
s
n
e
a
p
e
r
fi
m
e( .
op
ssive ete and structur 14)
a
P
s
.K
n
(p.
ncr
llic
W/m bsorptio
> Co el, meta ete floor
5
0
.
e)
a
e
r
0
t
c
c
=
sti
> S el/con
)
strat
u
5
:
b
o
n
1
u
)
c
s
o
.
4
i
e
a
the
> St od (p. 1 ction (p l insulat rkable me).
t of
i
e
n
a
a
o
t
r
e
r
m
m
n
W
d
o
r
e
>
ic c to the livers r beratio depen
r
oust
in
n
e
s Ac tributio me® d n of reve aterial,
n
m
m
o
o
i
t
a
s C ec Fl
the
uc
(red
ers,
c to
t
bind
Pro rmance specifi
c
i
l
u
c
i
o
ydra
perf acterist
ral h
r
e
a
n
h
i
S
(C
C
ol, m
STI 3 ±15 %
I
k wo
c
R
o
r
E
f
M
ION ade up o
ACT SS +G
T
R
I
fied
S
A
T
m
® is
t.
mA
O
liant t classi
n
D
p
P
CH MINAL MA WHITE
e
E
e
g
.
m
Z
o
a
BILI
H
LU
COMc Flammpression estos-free m wool coproduct n
3TA e
REYIS
E
s 6O
'
C
b
N
p
e
c
;
o
R
s
t
r
u
a
LOU
ran
®
EARA
Pro dust s
nly f
ence
e is
APP d appea
s #O
a
de o opersist
m
D
a
d
E
m
n
H
m
e
a
a
IS
® is
in
bi
S !
c Fl
s &IN face, ve
me CE (low
CLAS
ote
m
r
O
r
R
a
P
u
l
U
s
cF
7/69
s.
TS
OF %
ture
DEN
rote rective 9 ).
EPRO
x
O
i
R
R
P
I
&
m
O
T
s
di
nic
ous
TANT
with rcinoge
r fibr 27.1.
ESIS
.
o
R
f
E
a
F
s 0(
e
c
O
U
n
5°C
IM
as
achi the DT
ve 4
VER T
T PRO in
o
O
O
m
b
2
Y
g
a
T
s
verm L STABILI
ed in
rayin
C or
and
c sp es defin ow +5°
NA
fi
i
O
I
c
S
l
spe
MEN
actic ures be
s $I
ing a ood pr
t
s
a
r
u
e
ENT® is applied with the g d at temp
M
E
.
C
e
plie
nce
ions
ks.
PLA c Flammn accorda not be apays).
brat 4 wee
i
lidity
v
o
i
t
e
t
to
s
dt
of va
(4 d
3
e
® mu
t
n
y
i
e
Pro cation is
l
c
a
g
e
sta
li
ubje
me
mat
dom
App
lam l setting not be s approxi
the
F
h
t
i
c
te
itia
ust
nt w
lasts
®
Pro g the in
siste
e m follows
n
o
n
m
i
c
r
e
rt.
Du
Flam that
s,
ust b on repo
m
tec g stage
bag
n
o
i
t
r
4
o
i
a
t
2
P
c
n
u
f
i
l
fi
i
dry
ts o
lass
nt so
The
palle
eme tance c
E
n
c
o
G
a
l
,
p
is
Any fire res
ORA 5-kg bags
T
e
S
on,
h
t
of
ND aged in 2x 2.30m) f producti
A
ING ® is pack 0 x 1.20 d time o
G
A
nce
CK Flammesions: 0.8 ir date an
A
sista
tion.
P
e
r
the
duc
ec (Dimen
fire
o
t
y
r
f
b
o
p
o
r
s
of
s P 00Kg
ility.
tified
Test rmed in ith
date
6
iden traceab
r
e
o
w
f
o
h
e
r
s
e
t
r
e
d
c
a
p
ar
sure
from
plian
ags
and
.
com ean st
All b er to en months
ents
s
p
m
d
o
e
r
r
l
2
u
o
e
1
E
in
the
life:
age
from
r
o
y
t
a
sS
e aw
orag
t
S
s
8
:) DE LA #ROIX 3AINT .ICOLAS RUE 'USTAVE %IFFEL ,A 1UEUE EN "RIE
4EL &AX CONTACT RUAUDCOM
www.ruaud.com
. Com
EC
pliant wi
directi
th
Protec Flamme
®
Asbestos
free
product
on Concrete and masonry elements
97/69
ve
Thickness of Protec Flamme® to be applied for fire protection on a concrete slab
and on a concrete girder.
EC Certificate of conformity 0679-CPR-0747
ETA - 11/0495
2EFERENCE DOCUMENTS .& %. %UROCODE #34" TEST REPORT NO 23 23 23 23 #34" CLASSIlCATION REPORT NO 23 Concrete Slab and Girder:
Fire resistance class
REI
Initial coating of rebars = 15mm
Minimum required slab thickness
Concrete slab
Thickness PROTEC FLAMME® in mm
Minimum girder width
Concrete Girder
®
Thickness PROTEC FLAMME in mm
60 min
#& H
90 min
#& H
120 min
#& H
180 min
#& H
240 min
#& H
80
100
120
150
175
17
17
17
24
28
120
150
200
240
280
15
15
19
45
55
Prestressed Concrete Slab and Girder:
Fire resistance class
REI
Initial coating of rebars = 15mm
Minimum required slab thickness
Prestressed
Concrete Slab
Thickness PROTEC FLAMME® in mm
Minimum girder width
Prestressed
concrete girder
Thickness PROTEC FLAMME® in mm
60 min
#& H
90 min
#& H
120 min
#& H
180 min
#& H
240 min
#& H
80
100
120
150
175
17
17
17
33
37
120
150
200
240
280
15
23
32
57
66
Conditions of validity: (limits of applicability)
s 6ALID FOR ALL CONCRETE SLABS WALLS EXPOSED TO lRE ON ONLY ONE SIDE IN A HORIZONTAL VERTICAL POSITION
s 6OLUMINAL MASS OF THE CONCRETE BETWEEN AND KGM3.
Beam-and-block floors (hollow or solid) and other substrates: Get in touch with us.
:) DE LA #ROIX 3AINT .ICOLAS RUE 'USTAVE %IFFEL ,A 1UEUE EN "RIE
4EL &AX CONTACT RUAUDCOM
www.ruaud.com
9
Protec Flamme®
on Steel structure
Critical temperature 570°C:
for continuous girders
Conditions of validity:
s Galvanized steel
s 3PRAYING OF 02/4%# &,!--%® on 4 sides
s Steel painted with Alkyd- or Epoxy-based corrosion-proofing paint
s Section factor between (50 and 450 m-1)
2EFERENCE DOCUMENTS .& %. %UROCODE .& %. .! %UROCODE EC Certificate of conformity 0679-CPR-0747
ETA - 11/0495
#LASSIlCATION REPORT 23 4EST REPORT 23 Thickness of PROTEC FLAMME® to be sprayed on metallic structures according to their section
factors and the fire resistance class to be achieved:
Critical temp. 570°C - Treatment of 4 sides
Thickness of PROTEC FLAMME®
in mm
Profiles of the metallic structures
Section
factor (m-1)
IPE
IPN
400-450
80
80
375-400
100
HEA
HEB
UAP
360-375
330-360
140/120
100
300-320
160
120
280-300
180
260-280
200
140
120/100
250-260
220
160
140
225-240
270/240
180
180/160
210-225
300
200
200
320-330
185-200
360/330
175-185
165-175
400
160-165
450
150-160
220
220
240
240
260
260
R 120
3& H
R 180
3& H
20
45
65
85
-
20
40
60
80
-
20
40
60
80
-
15
40
60
80
-
15
35
55
75
-
15
35
55
75
-
100
15
35
55
75
-
130
15
35
50
70
-
15
30
50
70
-
15
30
50
65
-
15
30
45
65
-
100
200
15
30
45
65
-
120
220
15
25
45
60
-
140
250
15
25
40
60
-
270
15
25
40
55
-
15
25
40
55
85
160
15
25
35
50
80
180
300
15
20
35
50
80
200
15
20
35
50
75
145-150
500
300
140-145
550
320
320
15
20
35
45
75
340
340
240/220
15
20
30
45
75
360
260
15
20
30
45
70
400
280
15
20
30
40
70
300
15
15
30
40
65
15
15
25
40
65
130-140
125-130
600
120-125
360
115-120
380
110-115
400
450
105-110
425
500
340/320
15
15
25
40
60
95-105
475/450
600/550
400/360
15
15
25
35
60
90-95
500
450
15
15
25
35
55
600/500
15
15
25
30
55
15
15
20
30
50
70-75
15
15
20
30
45
60-70
15
15
20
25
45
50-60
15
15
15
25
35
85-90
75-85
10
300
R 90
3& H
175/150
280
280
R 60
3& H
80
240-250
200-210
R 30
3& 600/550
:) DE LA #ROIX 3AINT .ICOLAS RUE 'USTAVE %IFFEL ,A 1UEUE EN "RIE
4EL &AX CONTACT RUAUDCOM
www.ruaud.com
. Com
EC
pliant wi
directi
th
Protec Flamme
®
Asbestos
free
product
on Steel structure
97/69
ve
Critical temperature 570°C:
for continuous girders
Conditions of validity:
s Galvanized steel
s 3PRAYING OF 02/4%# &,!--%® on 3 sides
s Steel painted with Alkyd- or Epoxy-based corrosion-proofing paint
s Section factor between (50 and 450 m-1)
2EFERENCE DOCUMENTS .& %. %UROCODE .& %. .! %UROCODE EC Certificate of conformity 0679-CPR-0747
ETA - 11/0495
#LASSIlCATION REPORT 23 4EST REPORT 23 Thickness of PROTEC FLAMME® to be sprayed on metallic structures according to their section
factors and the fire resistance class to be achieved:
Critical temp. 570°C - Treatment of 3 sides
Thickness of PROTEC FLAMME®
in mm
Profiles of the metallic structures
Section
factor (m-1)
R 30
3& R 60
3& H
R 90
3& H
R 120
3& H
R 180
3& H
400-450
20
45
65
85
-
375-400
20
40
60
80
-
20
40
60
80
-
15
40
60
80
-
15
35
55
75
-
15
35
55
75
-
15
35
55
75
-
80
15
35
50
70
-
100
15
30
50
70
-
IPE
IPN
360-375
80
330-360
100
80
300-320
120
100
280-300
140
260-280
160
250-260
180
HEA
HEB
UAP
320-330
120
240-250
225-240
200
140
210-225
220
160
200-210
240
185-200
300/270
175-185
15
30
50
65
-
120/100
130
15
30
45
65
-
140
150
15
30
45
65
-
180/160
175
15
25
45
60
-
200
15
25
40
60
-
180
200
200
100
220
15
25
40
55
-
165-175
330
220
220
120
250
15
25
40
55
85
160-165
360
240
270
15
25
35
50
80
150-160
400
240
140
300
15
20
35
50
80
15
20
35
50
75
15
20
35
45
75
15
20
30
45
75
145-150
260
260
280
140-145
450
130-140
500
300/280
120-125
550
320
115-120
600
340
125-130
180/160
300
110-115
320
15
20
30
45
70
200
15
20
30
40
70
220
15
15
30
40
65
15
15
25
40
65
340
105-110
360
360
240
15
15
25
40
60
95-105
400/380
450/400
300/260
15
15
25
35
60
90-95
425
550/500
320
15
15
25
35
55
85-90
450
600
360/340
15
15
25
30
55
75-85
550/475
550/400
15
15
20
30
50
600
15
15
20
30
45
15
15
20
25
45
15
15
15
25
35
70-75
60-70
600
50-60
:) DE LA #ROIX 3AINT .ICOLAS RUE 'USTAVE %IFFEL ,A 1UEUE EN "RIE
4EL &AX CONTACT RUAUDCOM
www.ruaud.com
11
Protec Flamme®
on Steel structure
Critical temperature 500°C:
for elements loaded in compression or compression and bending
Conditions of validity:
s Galvanized steel
s 3PRAYING OF 02/4%# &,!--%® on 4 sides
s Steel painted with Alkyd- or Epoxy-based corrosion-proofing paint
s Section factor between (50 and 450 m-1)
2EFERENCE DOCUMENTS .& %. %UROCODE .& %. .! %UROCODE EC Certificate of conformity 0679-CPR-0747
ETA - 11/0495
#LASSIlCATION REPORT 23 4EST REPORT 23 Thickness of PROTEC FLAMME® to be sprayed on metallic structures according to their section
factors and the fire resistance class to be achieved:
Critical temp. 500°C - Treatment of 4 sides
Thickness of PROTEC FLAMME®
in mm
Profiles of the metallic structures
Section
factor (m-1)
IPE
IPN
400-450
80
80
375-400
100
HEA
HEB
R 30
3& R 60
3& H
R 90
3& H
R 120
3& H
R 180
3& H
25
50
75
-
-
20
45
70
-
-
20
45
65
85
-
20
45
65
85
-
20
40
65
85
-
80
20
40
60
80
-
100
20
40
60
80
-
130
15
40
60
80
-
15
35
55
75
-
15
35
55
75
-
UAP
360-375
330-360
140/120
100
320-330
300-320
160
280-300
180
260-280
200
140
120/100
250-260
220
160
140
120
240-250
225-240
270/240
180
180/160
210-225
300
200
200
200-210
185-200
360/330
175-185
165-175
400
160-165
450
150-160
220
220
240
240
260
260
15
35
55
70
-
200
15
35
50
70
-
120
220
15
30
50
70
-
140
250
15
30
50
65
-
270
15
30
45
60
-
15
25
45
60
-
15
25
40
60
-
180
15
25
40
55
-
200
15
25
40
55
85
15
25
40
55
85
160
280
280
300
300
145-150
500
300
140-145
550
320
320
340
340
240/220
15
25
35
50
80
360
260
15
20
35
50
80
400
280
15
20
35
50
75
300
15
20
35
45
75
15
20
30
45
75
130-140
125-130
600
120-125
360
115-120
380
110-115
400
450
105-110
425
500
340/320
15
20
30
45
70
95-105
475/450
600/550
400/360
15
20
30
40
65
90-95
500
450
15
15
25
40
65
600/500
15
15
25
35
65
85-90
75-85
12
175/150
100
15
15
25
35
60
70-75
600/550
15
15
25
30
55
60-70
15
15
20
30
50
50-60
15
15
20
25
45
:) DE LA #ROIX 3AINT .ICOLAS RUE 'USTAVE %IFFEL ,A 1UEUE EN "RIE
4EL &AX CONTACT RUAUDCOM
www.ruaud.com
. Com
EC
pliant wi
directi
th
Protec Flamme
®
Asbestos
free
product
on Steel structure
97/69
ve
Critical temperature 500°C:
for elements loaded in compression or compression and bending
Conditions of validity:
s Galvanized steel
s 3PRAYING OF 02/4%# &,!--%® on 3 sides
s Steel painted with Alkyd- or Epoxy-based corrosion-proofing paint
s Section factor between (50 and 450 m-1)
2EFERENCE DOCUMENTS .& %. %UROCODE .& %. .! %UROCODE EC Certificate of conformity 0679-CPR-0747
ETA - 11/0495
#LASSIlCATION REPORT 23 4EST REPORT 23 Thickness of PROTEC FLAMME® to be sprayed on metallic structures according to their section
factors and the fire resistance class to be achieved:
Critical temp. 500°C - Treatment of 3 sides
Thickness of PROTEC FLAMME®
in mm
Profiles of the metallic structures
Section
factor (m-1)
IPE
IPN
HEA
HEB
UAP
400-450
375-400
360-375
80
330-360
100
80
320-330
300-320
120
280-300
140
260-280
160
250-260
180
100
120
R 30
3& R 60
3& H
R 90
3& H
R 120
3& H
R 180
3& H
25
50
75
-
-
20
45
70
-
-
20
45
65
85
-
20
45
65
85
-
20
40
65
85
-
20
40
60
80
-
20
40
60
80
-
80
15
40
60
80
-
100
15
35
55
75
-
15
35
55
75
-
240-250
225-240
200
140
120/100
130
15
35
55
70
-
210-225
220
160
140
150
15
35
50
70
-
200-210
240
180/160
175
15
30
50
70
-
185-200
300/270
175-185
180
200
15
30
50
65
-
200
200
100
220
15
30
45
60
-
220
120
250
15
25
45
60
-
270
15
25
40
60
-
300
15
25
40
55
-
15
25
40
55
85
15
25
40
55
85
15
25
35
50
80
15
20
35
50
80
200
15
20
35
50
75
220
15
20
35
45
75
15
20
30
45
75
165-175
330
220
160-165
360
240
150-160
400
145-150
240
260
140-145
450
130-140
500
300/280
125-130
140
260
280
180/160
300
120-125
550
320
115-120
600
340
110-115
320
340
105-110
360
360
240
15
20
30
45
70
95-105
400/380
450/400
300/260
15
20
30
40
65
90-95
425
550/500
320
15
15
25
40
65
85-90
450
600
360/340
15
15
25
35
65
75-85
550/475
550/400
15
15
25
35
60
600
15
15
25
30
55
15
15
20
30
50
15
15
20
25
45
70-75
60-70
600
50-60
:) DE LA #ROIX 3AINT .ICOLAS RUE 'USTAVE %IFFEL ,A 1UEUE EN "RIE
4EL &AX CONTACT RUAUDCOM
www.ruaud.com
13
. Com
EC
pliant wi
directi
th
Protec Flamme
®
Asbestos
free
product
on composite and wooden Floors
97/69
ve
Fire resistance performance on composite Floor
(cast in situ concrete slab with structural tray)
4EST OF lRE RESISTANCE COMPLIANT WITH STANDARD 80 %.6 Conditions of validity:
s 4RAPEZOIDAL WAVEFORM
s Thickness of sheet metal ≥0.75mm
s Effective height ≥83mm
s ( ≤87mm
s W ≤151.5mm
s 6OLUMINAL MASS OF CONCRETE BETWEEN
1, 935kg/m3 and 2, 619kg/m3
Concrete
Structural tray
W
(
Protec Flamme®
REI
60 minutes
(CF 1h)
90 minutes
(CF 1h30)
120 minutes
(CF 2h)
180 minutes
(CF 3h)
Protec Flamme®
18mm
18mm
30mm
60mm
#LASSIlCATION REPORT #34" ./ 23 4EST REPORT #34" ./ 23 23 Fire resistance on wooden Floor
4EST OF lRE RESISTANCE COMPLIANT WITH STANDARD .& %. Conditions of validity:
s (EIGHT OF PLENUM ≥15cm
s Expanded metal bonding
reinforcement, thickness ≥0.35mm
Wooded floor
Wooden
joists
15cm
Plenum
Protec Flamme®
REI
60 minutes
(CF 1 h)
90 minutes
(CF 1h30)
Protec Flamme®
41mm
85mm
4EST REPORT #34" ./ 23 23 EC Certificate of conformity 0679-CPR-0747
ETA - 11/0495
Steel roof tray: Get in touch with us
14
:) DE LA #ROIX 3AINT .ICOLAS RUE 'USTAVE %IFFEL ,A 1UEUE EN "RIE
4EL &AX CONTACT RUAUDCOM
www.ruaud.com
. Com
EC
pliant wi
directi
th
Protec Flamme
®
Asbestos
free
product
Acoustic correction
97/69
ve
Acoustic absorption of Protec Flamme® versus thickness,
broken down by frequency band
1.4
1.2
125Hz
160Hz
1
200Hz
Alpha Sabine
250Hz
0.8
400Hz
630Hz
0.6
800Hz
1,250Hz
0.4
1,600Hz
2,000Hz
0.2
2,500Hz
4,000Hz
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
Thickness in millimetres
/iÃÌÊÀi«œÀÌÊ -/ Ê "°Ê Ê䙇ÓÈäÊ£nä{xÉ£‡Ê, 6Êä£É/iÃÌÊÀi«œÀÌÊ -/ Ê "°Ê Ê䙇ÊÓÈäÊÓ£äÈÓÉ£‡, 6Êä£
/iÃÌÊÀi«œÀÌÊ -/ Ê "°Ê Ê䙇ÓÈäÊ£nä{xÉӇ, 6Êä£Ê
Acoustic absorption coefficient
s for different thicknesses
Alpha Sabine
1.2
1
Thickness 12.5mm
w = 0.35 (MH) Class D
0.8
0.6
Thickness 45mm
w = 1.00 Class A
0.4
0.2
0
125
160
200
250
400 630 800 1,250 1,600 2,000 2,500 4,000
ÀiµÕi˜VÞʈ˜Êâ
Thickness 80mm
w = 1.00 Class A
/iÃÌÊÀi«œÀÌÊ -/ Ê "°Ê Ê䙇ÓÈäÊ£nä{xÉ£‡, 6Êä£É/iÃÌÊÀi«œÀÌÊ -/ Ê "°Ê Ê䙇ÊÓÈäÊÓ£äÈÓÉ£‡, 6Êä£
/iÃÌÊÀi«œÀÌÊ -/ Ê "°Ê Ê䙇ÓÈäÊ£nä{xÉӇ, 6Êä£Ê
Acoustic absorption coefficient
s for 45mm thickness with and without finish
1.2
Alpha Sabine
1
0.8
Thickness 45mm
w = 1.00 Class A
0.6
0.4
0.2
0
125
160
200
250
400
630
800 1,250 1,600 2,000 2,500 4,000
Z.I. de la Croix Saint-Nicolas - 18 rue Gustave Eiffel - 94510 La Queue-en-Brie
Tel. : +33 (0)1 45 76 72 26 - Fax : +33 (0)1 45 76 42 34 - [email protected]
www.ruaud.com
45mm thickness with mineral type
paint finish
w = 1.00 Class
15
®
c
e
t
Pro
e
u
stiq
u
o
Ac
ing.
coat
g
n
i
.
ulat
ance
n ins .
o
m
r
y
o
e
perf
spra bstanc
® is a
tion rooms, terial,
u
s
p
r
y
e
o
f
f
u
a
abs
nce
em
ht flu
stiq
ustic confere fic to th
cou of a lig
o
c
A
a
rm
tec
ble
alls,
peci
Pro es the fo
arka ncert h eristic s
m
e
r
o
c
ct
rs
It tak
ns e® delive n time foretc. Chara
o
i
t
lica stiqu beratio ques,
Apptec Acouthe rever, discothe
Pro ction of ts halls strate.
r
b
u
Red as, spo f the su
o
m
cine endent
p
inde
S
TIC 3 ±15 %
ool,
ent.
ck w sion ag
o
r
f
res
po
RAC >ÃÃ\ÊÓxä
ON ® is made u ust supp
I
Ê
A
Ì
T
>
I
y
H
Ê
liant
“
i
C
OS tique , and a d -free.
ˆ˜>Ê
omp
ˆˆâi`
Ü ˆÌ
P
Ê
c
L
“
l
>
Õ

Ã
Ì
o
M
ˆ
Þ
UÊÊ6œ
CO c Acouslic binders asbestos from wo
Vi\ÊÊÀi
e
>À>˜ earanc
œÕÀ\

® is
u
i
œ
te
«
only
ce;
«
p
UÊ
Pro al hydra
ique ® is made ersisten
i`Ê> ined ap
t
r
s
Ã
e
ˆ
£
min
cou
e
).
ÃÃÊ
UÊʈ˜ face, ve
biop
tiqu E (low nogenic
ec A
ÀœV>
s
t
Õ
u
sur
o
r
i
Ê
C
Ê
P
co
œv\
carc
/69
i˜ÌÃ
cA
i«Àœ
ÊÀœ`
ote ctive 97 sified as
œ
r
Ì
UʈÊ
Ì
P
las
dire
ˆÃÌ>˜
\Ê£Ó
ÊÊÊÊ
with ct not c
i
]ÊÀiÃ
v
UÊ*
“
œ
ˆ
Ì
œ
ne
u
ÀÊ
̇«À
achi ctices
prod
ʜÛi
m
Þ
Ì
ˆ

g
UÊÊ,œ vermin
ˆ
ra
in
>L
pray good p
and
>ÊÃÌ
s
˜
c
œ
ˆ
e
ifi
Ã
ith th
spec
“i˜
5°C
g a ance w
UÊ ˆ
n
i
ow +
l
s
e
u
d
b
r
lied
cco
ures
erat
ENT ue® is appion is in a
p
m
M
at te
CE
tiq
licat
s).
plied (4 day ations. .
PLA c Acousures. App .
p
a
vibr
.1
tage
t be
te
ixt
eeks
Pro rous m DTU 27 ® ust no etting s cted to to 4 w
m
s
b
e
ubje
ely 3
itial
for fi d in the
tiqu g the in not be s roximat
e
s
n
u
fi
gs,
e
p
t
in
d
co
4 ba
c A °C. Dur e® mus lasts ap
2
f
e
t
o
Pro ove 45 stiqu ollows
llets
u
f
b
n pa
o
,
or a ec Aco ge that
E
s
g
a
t
RAG 25-kg ba
Pro rying st
O
T
n
d
i
S
on,
The
ND packagedÊÝÊÓ°Î䓮 f producti
A
ING que® is äÊÝÊ£°Óä d time o
G
A
K
sti
Êä°n
e an
tion.
PAC tec Acou“i˜Ãˆœ˜Ã\ y their dat
duc
o
ˆ
r
b
o
p
r
­
f
UÊP ää}Ê
ility.
tified
te o
iden traceab
e da
œÀÊÈ
h
e
t
r
a
m
re
s
bag
s fro
.
ensu
onth lements
UÊAll rder to
m
2
o
e
1
in
the
life:
age
from
r
o
y
t
a
UÊS
e aw
orag
t
S
Ê
U
IS
TER
16
}ɓ
Z.I. de la Croix Saint-Nicolas - 18 rue Gustave Eiffel - 94510 La Queue-en-Brie
Tel. : +33 (0)1 45 76 72 26 - Fax : +33 (0)1 45 76 42 34 - [email protected]
www.ruaud.com
. Com
EC
directi
th
Asbestos
free
product
®
97/69
ve
Protec Acoustique
pliant wi
Acoustic absorption of Protec Acoustique®
versus thickness
1.4
1.2
125Hz
160Hz
1
200Hz
Alpha Sabine
250Hz
0.8
400Hz
630Hz
0.6
800Hz
1,250Hz
0.4
1,600Hz
2,000Hz
0.2
2,500Hz
4,000Hz
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
Thickness in millimetres
/iÃÌÊÀi«œÀÌÊ -/ Ê "°Ê Ê䙇ÓÈäÊ£nä{xÉ·, 6ä£É/iÃÌÊÀi«œÀÌÊ -/ Ê "°Ê Ê䙇ÓÈäÊ£nä{xÉ{‡, 6ä£
/iÃÌÊÀi«œÀÌÊ -/ Ê "°Ê Ê䙇ÓÈäÊÓ£äÈÓÉ·, 6ä£
1.2
Thickness 12.5mm
w = 0.35 (MH) Class D
Alpha Sabine
1
0.8
Thickness 45mm
w = 1.00 Class A
0.6
0.4
Thickness 80mm
w = 1.00 Class A
0.2
0
125
160
200
250
400
630
800 1,250 1,600 2,000 2,500 4,000
ÀiµÕi˜VÞʈ˜Êâ
/iÃÌÊÀi«œÀÌÊ -/ Ê "°Ê Ê䙇ÓÈäÊ£nä{xÉ·, 6ä£É/iÃÌÊÀi«œÀÌÊ -/ Ê "°Ê Ê䙇ÓÈäÊ£nä{xÉ{‡, 6ä£
/iÃÌÊÀi«œÀÌÊ -/ Ê "°Ê Ê䙇ÓÈäÊÓ£äÈÓÉ·, 6ä£
Acoustic absorption coefficient
avec et sans finition
s for 45mm thickness with and without finish
1.2
Alpha Sabine
1
0.8
Thickness 45mm
w = 1.00 Class A
0.6
0.4
0.2
0
125
160
200
250
400
630
800 1,250 1,600 2,000 2,500 4,000
45mm thickness with mineral type
paint finish
w = 1.00 Class
ÀiµÕi˜VÞʈ˜Êâ
/iÃÌÊÀi«œÀÌÊ -/ Ê "°Ê Ê䙇ÓÈäÊÓ£äÈÓÉ·, 6ä£
Z.I. de la Croix Saint-Nicolas - 18 rue Gustave Eiffel - 94510 La Queue-en-Brie
Tel. : +33 (0)1 45 76 72 26 - Fax : +33 (0)1 45 76 42 34 - [email protected]
www.ruaud.com
17
®
e
c
a
urf
S
c
e
t
o
Pr
r
n fo used
o
i
t
c
e
e
prot h can b cing,
l
a
c
ni
rfa
hic
echa aste, w ased su
m
s
p
b
ide
ete
N
prov ick whi eral-fibr
t
O
a
I
h
h
n
t
IT
g
mi
ry t
oatin This ve on any
POS
c
a
M
.
® is
cts
plied
CO
face d produ n be ap
r
u
S
e
.
a
und
pray
d, c
tec
Pro TEC» s y thinne ectly so
O
rf
tl
«PR or sligh at is pe
h
as is r old, t
o
new
ay,
2
m /d
0
nes)
0
achi
E
ty 5 ines.
i
u
v
m
i
o
C
t
r
f
c
y fib
ach
).
els o
odu
PLA
a dr
e pr erful m he mod nozzle
n
g
a
o
r
w
t
e
d
m
v
o
e
t
i
l
r 6m
bou
d.
ne: a
app
ost p
achi h the m mation a ucts (4 o
UÊIs chines:
ainte
p
m
e
d
r
b
it
® can
UÊÊMa rew fee 2 /day w for info sty prod
S
e
c
s
a
C
S
c
m
u
p
I
a
0
r
T
rf
with
n fo
o 80
RIS LLiÊw˜ˆÃ
c Su
up t n touch pray gu
e
E
t
T
o
i
s
i
, Pr
(Get vity fed
RACi\Ê7 ˆÌi]Ê« œÊx““ 2
rying
A
a
r
d
H
G
d
Ì
C i>À>˜V ˆi`\ÊÓÊ Ê{Ž}ɓ ation
an
«
ation ter.
œ
«
lic
Ì
«
c
Ê
«
i
p
l
>
x
p
Ê
°
Ê
p
a
a
Ã
U
p
Ê£
iÃ
s of
ith w
Àœ“
ter a
te
ˆVŽ˜
UÊÊAf aning w
ˆœ˜Êv e mean substra
Ì
À
UÊ/
«
i
e
IRE
ÊÜ>Ì
˜ÃՓ ng on th of the
F
UÊCl
œ
Ì
ˆ
Ê
Ê
Ü
i
n
Ê
O
U
itio
ä¯
end
NT
dep he cond
Ê̜ʣ
O
«
I
Õ
Ê
t
T
`
and
ˆ˜˜i
GE
.
EAC
M0.
A
iÊÌ
ˆ˜}Ê
R
d
L
R
`
Ê
e
kets
˜
˜
t
O
ra
buc
T
i«i
t
UÊ > ˆÌÞ\Ê£°È
`
c
i
S
Ê
c
t
plas
odu
˜Ã
œÊÇÓ
AND
5kg
U Pr
UÊ i }\ÊÓ{ ÊÌ nditions
2
G
n
i
ed
ވ˜
t co
GIN
UÊÊ À ambien
A
ckag
a
K
ng.
p
®
s
C
i
T
on
kagi
A
S
c
e
Ã
a
P
Ã
O
c
p
i
FR
rfa
nal
œÕÀ
c Su
origi
UÊ"`
ROM
e
ˆV
d
t
F
Ý
e
o
œ
n
Ì
˜‡
U Pr
ope
WAY
UÊ œ
EA
in un
R
r
a
O
1 ye
U ST
e life
g
a
r
o
U St
NT
ME
18
.
cing
rfa
s su
Z.I. de la Croix Saint-Nicolas - 18 rue Gustave Eiffel - 94510 La Queue-en-Brie
Tel. : +33 (0)1 45 76 72 26 - Fax : +33 (0)1 45 76 42 34 - [email protected]
www.ruaud.com
Protec Surface®
U
Protec Surface® coating
Fibrous surfacing
Ready-to-use materials for spray-on insulation.
Z.I. de la Croix Saint-Nicolas - 18 rue Gustave Eiffel - 94510 La Queue-en-Brie
Tel. : +33 (0)1 45 76 72 26 - Fax : +33 (0)1 45 76 42 34 - [email protected]
www.ruaud.com
19
L
R
B
CHA
ing
ond .
.
r
b
e
g
s
m
n
®
i
i
k pr TEC . or pos ubstrate
c
a
t
t
RO
se
ll s
en
E
S
-to-u ducts P (absorb ns on a
y
O
d
a
o
o
P
tes
r pr
cati
g re
PUR
tron ll of ou substra n appli
s
a
is
ctio
ith a
cult
glue tible w for diffi e prote
L
r
R
a
fi
d
B
p
nde
sive
com
It is comme for pas
d
re
It is ems) an
l
b
pro
ICS
ST
ERI
T
RAC
ted
xyla water.
o
b
r
f ca
s in
ion o polymer
s
r
E
e
p
TYP is a dis iene co
d
BRL e-buta
CS
n
V̈œ˜
e
r
ISTI
Àiyi
sty
Ê
R
i
E
Õ

ACT
ˆÌ ÊL
HAR À>˜ViÊÜ
C
ääx
>
IN
Ê´ä°
««i
MA
ä
>
Ê
iÞÊ
ä
°
i
\Ê£
‡ˆŽ
“>Ì
®

ˆ
i
Ý
c
œ
À
UÊ
Ê­Óä
Ê>««
˜ÃˆÌÞ
c ®\
ä
Ó
­
UÊ i
Ê
ÌÞ
.s
VœÃˆ
UÊÊ6ˆÃ 000mPa
,
23
\Ên
UÊ*
TY
E
SAF
AND
H
T
EAL
ter
e
u
l
G
NS
IO
ECT
st,
f du
o
N
e
fre
TIO
ing.
, and
ARA efore us
d
P
n
E
u
PR well b
n, so
t
x
clea
ller.
bien
,
y
U Mi
r
m
d
a
N
by ro
s
n
i
O
r
a
I
t
o
t
a
T
r
A
th
nd a
raye
LIC
rate
t.
ir sp
nts a
a
e
APP a subst oil.
ill we
d
m
t
s
e
e
l
s
e
s
es
of
er i
U On ase, and om the °C.
mpr
prim rst coat
k
c
gre way fr bove 5 ed by co m2 .
fi
a
RL t
ea
pli
ea
ply a
per
U Us peratur n be ap 300g ile the B rate: ap
the
pply
a
tem glue ca : 200 to cts wh t subst trate.
n
L
bs
, the
en
on
odu
U BR sumpti EC® pr absorb f the su next day et.
n
o
T
y
U Co ay PRO on highl e pores lue the is still w
g
r
h
p
n
t
L
e it
S
o
R
i
U
at
ose t of B RL whil
l
c
i
l
c
p
o
U Ap L glue t ond coa n the B
BR
sec
ct o
ly a ® produ
p
p
A
RT,
O
TEC
O
P
R
P
NS
DIR
ate
limin
e
n
r, the
H
h wa in wate gloves
t
i
w
ng: t: Soak earing
d
w
eani
s,
U Cl produc cation: mende
llow
o
li
y
,
f
m
r
p
s
o
n
D
p
e
a
U
rec ith ey rritatio
ring
s is
i
U Du glasse ntact w ater; if
and e of co ty of w
len
cas
U In e with p l advice wed:
rins medica swallo
y
seek identall water
c
c
le
U If a k potab
f
.
ucts
ss o S prod cement
drin
ene
TRA
,
G
s.
GIN GE
A
cket
u
K
b
A
stic
PAC STOR
e pla
r
t
i
l
25
/"
AND
d in
-
ivere
ctiv STRIE per pla e
effe
U
h
ion
The UD IND heir pro nly for t format
t
in
o
A
U
R
s on nsible ts. The ased on nd
d
n
o
e
dep re resp produc ual is b tions, a le
a
n
a
We ty of the this ma vestig sponsib er
in
e
li
a
u
d in ts, our re not r ot und
q
e
in
n
s
a
ta
con atory te e. We
ich is able to
h
w
c
r
labo xperien tation, ristics li
e
e
erpr haracte .
our
e
s int
C
for it ontrol. ut notic
o
c
our ge with
n
a
ch
20
USE
R
FO
°
Ê
del
L is
"1,
48
R
B
,
U
C
Ê
I
67-5 uired.
X
.
/
o
O
n
N-T
/Ê7
ive
t req
irect s) is no
U NO *
d
rous
C
e
"
ange
r EE bstanc
d
e
p
a
su
ng
d as
belli
ous
nate ular
n
g
i
U La danger
s
rc
rtatio
de
(for
not ADR ci transpo
s
i
e
e
r
L glu
nt fo
by th
d).
U BR stance greeme by Roa
.
5°C
sub pean A goods
nd 2
a
o
s
r
C
u
(Eu ngero
10°
a
een
ST
nt
w
t
of D
e
reve
FRO
p
Lb
R
M
o
t
B
FRO
fully
ore
U St
care er the
WAY
s
t
A
e
lt
k
EP
buc would a ue.
d
e
U KE
n
gl
h
e
e op n, whic he BRL
s
o
l
U C poratio ics of t
eva cterist
a
char
Z.I. de la Croix Saint-Nicolas - 18 rue Gustave Eiffel - 94510 La Queue-en-Brie
Tel. : +33 (0)1 45 76 72 26 - Fax : +33 (0)1 45 76 42 34 - [email protected]
www.ruaud.com
B
R
B
er.
prim EC® .
k
c
e ta
OT
E
o-us ucts PR ates.
t
S
y
PO
rod
read
bstr
ong of our p rete su
r
PUR
t
s
c
ll
is a
ith a for con
w
lue
G
e
y
l
l
b
d on
BRB ompati
nde
c
e
s
i
m
It
m
reco
It is
S
IC
IST
ER
CT
ARA
e
u
l
G
CH
rsion
ispe water.
d
E
a
TYP glue is ohol in
lc
BRB lyvinyl a
CS
o
p
ISTI
of
R
E
]Ê
T
RAC «ÞʏˆµÕˆ` y
A
H
ÞÀÕ
ud
IN C
Vi\ÊÃ ghtly clo äx
MA
˜
>
À
i
«i>
y sl
´ä°ä
iÞÊ
UÊÊ« r to ver
°ääÊ
£
Ê
\
®
a
ˆ“>Ì
Ý
c
œ
cle
À
ä
Ê­Ó
Ê>««
˜ÃˆÌÞ
c ®\
ä
Ó
­
UÊ i
Ê
ÌÞ
VœÃˆ
UÊÊ6ˆÃ mPa.s
600
\ÊÈ
UÊ*
ONS
TI
REC
DI
USE
R
FO
st,
f du
nd,
sou
ean,
an
eo
d fre
ure
erat
mp
nt te
r.
l
rolle
ry, c
mbie
y
d
a
N
b
s
n
i
r
O
at a
hat
er o
ATI
and
LIC strate t
pray
s
s
P
et.
t
r
i
P
n
b
a
A
su d oil.
d
till w
me
s
e
e
a
l
s
s
e
i
s
n
e
U O ase, an om the
imer
mpr
k pr
y co 2 .
c
gre way fr
b
a
t
d
m
RB
plie
ea
.
per
U Us ve 5°C n be ap 300g ile the B
o
h
a
abo glue c : 200 t
ts w
B
on ® produc
i
R
t
B
p
U
nsum TEC
U Co ay PRO
r
U Sp
RT,
PO
ANS
TY
E
SAF
ate
AND
H
limin
e
T
L
n
he
ater
ter, t loves
HEA
ith w in wa
g
R
G, T
N
I
s.
G
E
A
cket
G
u
K
b
A
c
lasti
PAC STOR
itre p
l
5
D
/"
in 2
AN
red
-
°
elive
,Ê
sd
i
1
B
"
48
U BR
IC, /Ê
67-5 uired.
X
.
o
O
n
T
Ê7
e
req
:w
g
k
NON * /
ning ct: Soa : wearin ed
ectiv ) is not
r
a
us
i
U
e
d
l
s,
gero
nd
EC tances
U C produ cation
"
n
w
e
E
a
o
l
r
m
l
li
y
,
fo
m
pe
sad
ubs
U Dr ing app is reco ith eyes ritation
elling erous s
ed a
t
b
r
r
s
a
i
a
u
w
e
n
f
L
i
t
s
g
;
U
lar
UD
tion
sig
dan
glas
ntac
ater
t de R circu nsporta
o
(for
n
and e of co ty of w
e AD
r tra
ue is
len
cas
B gl ce by th ment fo oad).
U In e with p l advice wed:
R
B
U
.
ree
tan
by R
rins medica swallo
25°C
subs pean Ag goods
d
y
k
l
l
n
e
a
a
o
se
ent
°C
ater
(Eur ngerous
ccid
le w
n 10
e
a
e
ST
D
w
U If a k potab
t
ent
of
FRO
f
.
prev
ucts
B be
R
drin
M
o
ss o S prod cement
t
e
B
O
n
ctive STRIE per pla e
FR
fully
ore
effe
U
h
ion
AY
U St
care er the
The UD IND heir pro nly for t format
W
s
t
t
A
in
o
e
A
n
n
lt
e
U
o
k
o
R
s
ible ts. Th ased
nd
ons
end
buc would a ue.
EEP
K
d
dep re resp produc ual is b tions, a le
e
U
n
a
n
a
gl
e
ib
h
e
We ty of th this ma vestig spons er
in
e
li
e op n, whic he BRB
s
qua ined in ts, our re not r not und
o
l
o
t
s
a
ta
U C porati ics of
h is le to
con atory te e. We
whic
c
r
ab
labo xperien tation, ristics li
eva cterist
e
e
e
r
t
r
p
a
er
ou
rac
s int ol. Cha otice.
it
r
char
fo
tn
ntr
ou
co
our ge with
n
cha
Z.I. de la Croix Saint-Nicolas - 18 rue Gustave Eiffel - 94510 La Queue-en-Brie
Tel. : +33 (0)1 45 76 72 26 - Fax : +33 (0)1 45 76 42 34 - [email protected]
www.ruaud.com
21
M
R
B
er.
prim C® .
k
c
d,
E
se ta PROT painte
u
E
o
s
n
t
ct
yve
POS
read ur produ rates, e .
R
g
n
U
t
o
s
o
es
P
a str h all of llic sub ubstrat
s
i
t
glue ble wi or meta crete s
d f on con
BRM ompati
e
nd
c
e
s
i
ed
m
It
com o be us
e
r
s
als
It i
can
and
SE
ICS
ST
ERI
CT
RA
CHA
l
viny
poly ater.
f
o
in w
rsion
ispe alcohol
d
E
a
TYP glue is olyvinyl
p
BRM te and
CS
a
t
ISTI
ace
R
`
E
T
ˆµÕˆ
RAC ÞÊÜ ˆÌiÊ
A
H
ˆŽ
äx
IN C
Vi\Ê °ääÊ´ä°ä ÌiÞÊ
MA
˜
>
À
®\Ê£
«i>
݈“>
UÊ« ˆÌÞÊ­Óäc
««Àœ
>
Ê
\
®
Ã
˜
äc
UÊ i
ˆÌÞÊ­Ó
Ã
œ
V
s
UÊÊ6ˆÃ 00mPa.
1,0
\ÊÇ
UÊ*
Y
ET
SAF
AND
H
T
EAL
ter
e
u
l
G
U
st,
f du
o
OR
e
F
e
r
nd f
ONS
d, a
I
n
u
T
n, so
EC
nt
clea
,
y
DIR
r
mbie
d
a
N
s
n
i
O
a
I
at
er
hat
AT
and
pray
LIC strate t
s
s
P
t
r
i
P
n
b
a
e
A
oil.
a su
sed
elem
pres
U On ase, and om the °C.
m
o
gre way fr bove 5 ied by c
er
l
a
a
prim
p
e
e
k
p
r
2
s
c
a
u
.
U U perat an be
M ta
rm
g pe e the BR
tem glue c
0
0
M
hil
to 3
U BR y roller. n: 200 ducts w
b
o
o
i
® pr
or
pt
nsum ROTEC
o
C
U
ray P
U Sp till wet.
is s
RT,
PO
ANS
R
G, T
N
I
ts.
AG AGE
ucke
b
K
c
i
C
t
R
PA
plas
STO
-litre
5
D
2
/"
d in
AN
ate
limin
e
n
r, the
H
h wa in wate gloves
t
i
w
ng: t: Soak earing
d
w
eani
s,
U Cl produc cation: mende
llow
o
li
y
,
f
m
r
p
s
o
n
D
p
e
a
U
rec ith ey rritatio
ring
s is
i
U Du glasse ntact w ater; if
and e of co ty of w
len
cas
U In e with p l advice wed:
rins medica swallo
y
seek identall water
c
c
le
U If a k potab
ucts
t.
of
ess S prod cemen
drin
IE
tiven
pla
22
°
e
r
e
v
i
del
Ê
M is
"1,
48
R
B
,
U
67-5 uired.
Ê
XIC
.
/
o
O
n
T
N/Ê7
ive
t req
rect s) is no
us
i
U NO *
d
gero
EC tance
n
"
E
a
r
d
e
as a
subs
ng p
ted r
belli gerous
a
a
n
L
g
ion
U
la
si
dan
t de R circu sportat
o
n
(for
n
s
e AD
r tra
lue i
M g ce by th ment fo oad).
R
B
U
ree
tan
°C.
by R
subs pean Ag goods
d 25
n
a
o
0°C
R
c
(Eur ngerous
per
effe
UST
he
ion
en 1
T
a
e
The UD IND heir pro nly for t format
D
w
t
t
f
in
ent
o
ROS
be
RUA nds on nsible o s. The sed on d
F
prev
M
t
n
a
o
e
c
a
b
p
p
R
M
o
s,
t
de re res produ ual is
B
n
O
y
io
le
a
n
at
FR
full
ore
We ty of the this ma vestig sponsib er
in
e
AY
li
U St
care er the
W
s
qua ined in ts, our re not r not und
t
A
e
a
s
lt
a
t
k
e
P
h is le to
con atory t e. We
buc would a lue.
whic
c
r
ab
KEE
d
e
labo xperien tation, ristics li
U
n
h
e
e
pe
ic
Mg
erpr haracte .
our
e
s int
C
se o ion, wh the BR
o
l
for it ontrol. ut notic
C
o
c
U
orat
s of
our ge with
n
evap cteristic
cha
a
char
Z.I. de la Croix Saint-Nicolas - 18 rue Gustave Eiffel - 94510 La Queue-en-Brie
Tel. : +33 (0)1 45 76 72 26 - Fax : +33 (0)1 45 76 42 34 - [email protected]
www.ruaud.com
List of
e
tanc
resis
f fire
o
s
t
in
Tes rmed
o
with
perf liance ndards
p
a
m
s
o
n t
c
pea
Euro
our classification reports and
test reports compliant with
European standards
(Certificates)
Protec Thermique’S®
s Fire resistance on concrete
s Fire resistance on underside of concrete slab
s Fire resistance on concrete girder
s Acoustic report, 80mm thickness
s Environmental and Sanitary Declaration (FDES):
CSTB classification report no. RS10-008
CSTB test report no.
RS10-007
CSTB test report no.
RS10-008
CSTB test report no.
AC09-26021062/2
Compliant with standard NF-P-01-010
p.7
p.7
p.7
p.7
Protec Flamme®
EC Certificate of conformity 0679-CPR-0747
ETA - 11/0495
s Fire resistance
CSTB
s Fire resistance on underside of concrete slab, 84mm thickness
CSTB
s Fire resistance on underside of concrete slab, 17mm thickness
CSTB
s Fire resistance on concrete girder, 88mm thickness
CSTB
s Fire resistance on concrete girder, 15mm thickness
CSTB
s Fire resistance on composite floor
CSTB
concrete/structural trays, 77mm thickness
s Fire resistance on composite floor
CSTB
concrete/structural trays, 18mm thickness
s Fire resistance on a wooden floor
CSTB
85mm thickness
s Fire resistance on a wooden floor
CSTB
41mm thickness
classification report no.
test report no.
test report no.
test report no.
test report no.
test report no.
RS09-156
RS09-002
RS09-003
RS10-004
RS10-005
RS09-049
p.14
test report no.
RS09-050
p.14
test report no.
RS09-082
p.14
test report no.
RS09-083
p.14
p.9
p.9
p.9
p.9
s Fire resistance on steel structure
s Fire resistance on steel structure
CSTB classification report no. RS09-133
CSTB test report no.
RS09-133
s Acoustic test report, 12.5mm thickness
s Acoustic test report, 45mm thickness
with and without paint
s Acoustic test report, 80mm thickness
CSTB
CSTB
test report no.
test report no.
AC09-26018045/1-Rev01
AC09-26021062/1 Rev01
p.15
CSTB
test report no.
AC09-26018045/2-Rev01
p.15
CSTB
CSTB
test report no.
test report no.
AC09-26018045/3-Rev01
AC09-26021062/3-Rev01
p.17
CSTB
test report no.
AC09-26018045/4-Rev01
p.17
p.10-11-12-13
p.15
Protec Acoustique®
s Acoustic test report, 12.5mm thickness
s Acoustic test report, 45mm thickness
with and without paint
s Acoustic test report, 80mm thickness
Z.I. de la Croix Saint-Nicolas - 18 rue Gustave Eiffel - 94510 La Queue-en-Brie
Tel. : +33 (0)1 45 76 72 26 - Fax : +33 (0)1 45 76 42 34 - [email protected]
www.ruaud.com
p.17
23
Ruaud industries®
Z.I. de la Croix Saint-Nicolas
18 rue Gustave Eiffel
94510 La Queue en Brie
France
Tel. : +33 (0)1 45 76 72 26
Fax : +33 (0)1 45 76 42 34
[email protected]
| L’Etroit Unlimited © RUAUD industries® 2011. The photographs and texts are the exclusive property of RUAUD industries®; any reproduction is prohibited. The RUAUD industries® logo and any other alternative versions of these elements are registered trade marks of RUAUD industries®.
The other names mentioned, registered or not, are the property of their respective companies.
www.ruaud.com

Documents pareils