RUAUD brochure-ES 06-18

Commentaires

Transcription

RUAUD brochure-ES 06-18
V.2.1
ud
Rua
,
a
r
nte
es
ía pu material ás
g
o
l
m
e
no
e tec icación d de hace
d
o
t
s
r
fab
), de
mien
uipa rto en la Flocado
q
e
un
pe
n(
o de® es un ex royecció
d
a
t
Do tries
rp
s
o po
Indu lamient
,
is
rrollo torio
.
a
s
e
de a años.
d
ctos
ra
u
y
o
d
b
n
0
o
a
r
ó
3
l
io
aci
sp
de
an
estig tro prop nuestro
v
n
i
abric
s
f
n
e
n
e
t
e
e
a
u
n
l
s
e
os
n.
tro
s,
on
Activ s cread ontinuam n y con despué neració
e
a
,
o
c
hem mejorar , optimiz ección y última g
y
e
s
para sarrollan de pro tizada d
sayo ún
a
n
e
l
o
e
d
a
b
s
a
ro
Se estra
seg
os
u
brica
duct CEBTP
o
r
p
en n estra fá
),
By
ros
u
uest os CST cado CE
en n
n
o
r
itad
etid
ma
som s acred opeas ( dación
s
o
r
o
Hem oratori mas eu o la vali os
b
r
y
d
de la evas no resulta de ensa
o
u
s
las n do com informe
n
,
n
tenie nuevos acústica otecció
r
s
p
o
n
l
ó
y
i
ros
de
uest
rrecc térmico ios
n
o
s
c
to
nd s.
en
00.
todo
ince
mien
e
te y esde 20 bro
n
e
i
aisla a contra soport
s
ia d
amb
miem
v
pasi múltiple
edio ersistenc e como FPPI,
m
l
e
A
nt
oe
op
sobr
tand ucida bi aturalme como la
e
p
s
en
red
s re
ales
amo son de se impon rofesion
u
t
c
s
A
iento cias p
ucto
stá
prod procedim s instan
os e ente
r
e
i
n
a
to
ge
am
Este de vari
de in rle rápid islamien
y
o
v
i
s
t
a
ac
iale
tc.
de
orta
N, e
merc te a ap uestión
o
c
el SI
e
o de
ier c
rom
quip se comp cualqu
e
o
r
a
y
st
Nue scucha daptada
e
a
a su olución .
n
s
una royecció
p
por
V.2.1
V.2.1
RUAUD brochure-ES.indd 2
17/04/15 14:52
índice
Protec Thermique’S®
p.6
Protec Flamme®
p.8
Protec Acoustique®
p.18
Colas
Colas
RUAUDindustries®
p.4
Colas
Colas
Colas
Protec Surface®
p.20
Colas
p.22
V.2.1
RUAUD brochure-ES.indd 3
17/04/15 14:52
La técnica de proyección de lanas minerales por
vía húmeda apareció en Francia hacia 1975. La
aplicación se ha enmarcado cada vez mejor, a través
de un DTU editado en 1989 en su primera versión
(DTU 27-1).
Desde 1994, una calificación QUALIBAT (7142-7143)
contribuye al reconocimiento de las empresas
especializadas en la proyección.
1976
A finales de los años 90, los fabricantes realizaron
avances fundamentales en la mejora de la inocuidad
de las lanas de escoria, que es nuestra materia prima
de base. Hemos decidido utilizar exclusivamente
ligantes minerales, que no producen ninguna
emanación durante la aplicación del producto
(Directiva 97/69 CE).
Nuestros aislantes proyectados permiten responder
a la normativa vigente en el plano de los ahorros de
energía (RT 2012) y en materia de protección pasiva
contra incendios (Normativa de seguridad contra
incendios y reglas de construcción de las estructuras
al fuego).
Además, poseen notables propiedades en el ámbito de
la corrección acústica.
Nuestros productos pueden aplicarse sobre diferentes
soportes: pisos y estructuras de hormigón, pisos de
vigas y bovedillas, losas mixtas de chapa colaborante,
pisos de madera, estructuras de acero, etc. La
técnica de aplicación permite tratar los lugares poco
accesibles, de estructura no plana, o de relieve
marcado o complejo. El revestimiento se adapta al
contorno del soporte, creando una cubierta continua
de aislante, sin puentes térmicos.
18 000
Toneladas/año
2000
Fundación
de Ruaud
Industries
Capacidad de
producción
Automatización
del procedimiento
de fabricación
Ensayos
de resistencia
al fuego realizados
de conformidad
con las normas
europeas
Certificación
ACERMI
Las propiedades de nuestros aislantes pueden
realizarse en muchos tipos de locales: Viviendas
colectivas, aparcamientos, pasajes cubiertos,
caras interiores de galerías, salas de espectáculos,
estudios de grabación, discotecas, salas polivalentes,
salas de deportes, piscinas, salas de exposiciones,
mediatecas, hospitales, establecimientos de
enseñanza, comedores, estaciones, hoteles, galerías
comerciales, comercios, tiendas, inmuebles de
oficinas, edificios de gran altura, almacenes y naves
industriales.
4
V.2.1
RUAUD brochure-ES.indd 4
17/04/15 14:52
150.000 m2
aislados
por año
e,
t
n
a
bric
a
f
e
ia d ionará
c
n
e
i
per roporc
x
e
os.
n su s® le p esee.
r
e
t
o
e
s
no
dos ustrie que d
n
n
á
o
s
c
Ba
Ind técnica
cto
a
d
t
n
u
n co
Rua a ayuda
e
e
l
ners
o
toda
p
en
e
d
u
5
No d
V.2.1
RUAUD brochure-ES.indd 5
17/04/15 14:52
®
c
e
t
Pro
S
’
e
iqu
m
r
e
Th
n.
ecció
roy
por p
nto
lamie
s
i
a
to de
a.
mien osa liger
i
t
s
e
v
n
e
r
o
d
n
® s u
algo
66
’S e stancia
e
46/7
u
1
/
q
u
i
2
s
N° 1
a de
herm
RMI
ec T a en form
n
t
E
gón
o
ó
C
r
i
P
c ado A
ormi
ent
a
h
s
e
c
e
r
i
/CN
d
Se p
apl : Certific
804
5
ctura -346
e
u
1
r
t
d
s
N
o
en e
ito
0/15
rmic
NF E
Ámblamiento técústica cia al fuegoATec N° 2804+A115
• Ais rección a resisten cnica:
a EN
r
e
é
o
d
m
T
r
C
d
n
o
a
•
la n
pied
ació
• Pro omend orme a
f
c
ntes
• Re S: Con
, liga
a
i
E
r
o
D
c
•F
es
l de
nera
i
m
S
la
ana
ICA kg ± 15%
por l
me a
r
T
o
o
t
f
S
s
n
Í
ue
R
,4
a co
IÓN ® está comp tipolvo.
CTE m2 /cm = 1
e lan
.
C
o
d
I
t
A
r
i
n
t
S
n
R
a
r
i
S
a
a
a
CA umo por s
MPO ermique’y agentes ento de am mente a p
plan
O
i
s
e
r
i
n
C
c
g
i
a
o
f
x
h
s
r
v
o
i
e
• C
upe
lanc
erale
® está
ec T
xclus
do: S veteado
lor: B
Prot licos min que’S
ca e encia;
i
a
o
r
b
b
C
a
a
u
•
® se f
o ac aspecto
rsist
rmi
1
hidrá
pect
The
e’S da biope erígeno).
se A
a
u
l
c
q
c
e
• As bilizada,
i
t
i
o
Pro
erm
canc
: Eur
educ
esta
c Th 69 CE (r o como
stible
e
u
t
b
o
om
Pr iva 97/
ficad
• Inc
clasi
ect
5
A+
,
r
o
i
:
1
n
d
V
1
:
ucto
n CO able
• pH
prod
itos
c
cació
i
s
f
a
i
á
t
r
s
a
a
a
le, in
• Cl
los p
o
tar
escib dores y
r
t
u
l tiemp
oyec
mp
e
r
e
d
p
o
• I
r
e
o
os
na d
l pas
por l
áqui
on e
c
m
e
a
l
n
tab
on u
• Es
lica c
fisura
glas
p
N
e
a
s
® se
IÓ
las re
C
n
• No
S
o
’
A
sa.
IC
ad c
que
APL c Thermi ezcla fibroconformid
e
en
am
Prot ífica par realiza TU 27.1.
nte
°C.
arse
e
c
s
dura
aplic res a 45
s
espe licación s en el D
e
e
n
b
o
e
a
p
te
peri
® o d
racio
La a te definid
a vib o siguien las
’S n °C ni su
e
e
r
s
u
r
a
5
q
e
d
t
a+
del
rmi
sor y
seca
ome
The inferiores
be s fase de n el espe
c
e
e
d
t
® no
Pro raturas
. La
segú
ue’S (4 días) emanas
mpe
q
e
i
t
as
o
a
m
j
her
a6s
guad
ec T al de fra nte de 4
t
Venta
o
r
i
s
P
e
alés
ente
e inic
dam
s.
en p ).
O
e pu
a fas proxima osférica
l
producto
g
d
T
k
a
i
N
a
m
25
m
E
senc
dura iones at
AMI n sacos de1,20 x 2,10 ión
• Au icos
N
ic
d
E
c
con
térm
ano
MAC envasado nees: 0,80 x de fabrica
L
rial s
A
e
t
a
a
a
o
á
r
.
•M
O Y e’S® est (Dimensi a y la ho
rápid
ación
D
n
c
i
ó
i
r
A
c
b
h
u
lu
kg
iq
AS
fec
de fa
• So áctica
ENV ec Therms decir 600 can con la
echa
f
a
l
y pr
,e
ot
ieza
ntifi
r de
• Pr 4 sacos
parti
e ide bilidad.
cil limp
s
s
a
e
s
2
s
v
o
e
• Fá a obra
e
e
d
mes
traza
s reli
s sac
de l
erie.
: 12
os lo
os lo ntizar su
n
d
d
ó
i
o
o
c
t
ntemp
T
i
a
a
e
v
•
r
a
r
l
r
a
b
e
g
ons
o de
• So
para
de c
tegid
n
o
r
ó
i
p
c
ra
iento
• Du
enam
c
a
• Alm
6
Z.I. de la Croix Saint-Nicolas - 18 rue Gustave Eiffel - 94510 La Queue-en-Brie (Francia)
Tel.: +33 (0)1 45 76 72 26 - Fax: Fax: +33 (0)1 45 76 42 34 - [email protected]
www.ruaud.com
V.2.1
RUAUD brochure-ES.indd 6
17/04/15 14:52
Producto
exento
de amianto
®
directiv
C
CE on
la
7/ 6
a 9 9/
Resistencia térmica de Protec Thermique’S®
en función del espesor proyectado (Aislante solo)
Espesor Protec Thermique’S®
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
Resistencia Térmica R
2,05
2,30
2,55
2,80
3,05
3,30
3,55
3,80
4,10
4,35
4,60
4,85
5,10
5,35
5,60
5,85
6,15
(en mm)
Certificado ACERMI N° 12/146/766 / Recomendación Técnica: ATec N° 20/15-346
Espesor de Protec Thermique’S®
(en mm) a proyectar para obtener el U pared
requerido en el caso de una losa de hormigón
armado que dé a un local no calentado, no abierto.
Grosor de losa en mm
Resistencia térmica losa de hormigón
U en W/m2.K
U
0,18
0,20
0,22
0,24
0,26
0,28
0,30
0,32
0,34
0,36
0,38
0,40
0,42
0,44
0,46
0,48
l Hormigón = 2,3 W/m.K
Rsi (0,17) + Rse (0,17) = 0,34 m2 .K/W
l Protec Thermique’S = 0,039 W/m.K
110
140
170
200
230
0,047
202
180
162
148
135
124
115
107
100
93
88
82
78
74
70
66
0,060
201
179
162
147
134
124
114
106
99
93
87
82
77
73
69
66
0,073
201
179
161
147
134
123
114
106
99
92
87
81
77
73
69
65
0,086
200
178
161
146
133
123
113
105
98
92
86
81
76
72
68
65
0,100
200
178
160
145
133
122
113
105
98
91
85
80
76
71
68
64
Certificado ACERMI N° 12/146/766 / Recomendación Técnica: ATec N° 20/15-346
Propiedades de resistencia al fuego de Protec Thermique’S®
Protec Thermique’S®
Losa de hormigón 140 mm
Revestimiento de acero de 20 mm
Viga de hormigón
83 mm
REI 360 minutos
REI 270 minutos
(CF 6 horas)
(CF 4 horas 30 min.)
Informe de clasificación CSTB N° RS 10-008 / Informe de ensayos CSTB N° RS10-008 / Informe de ensayos CSTB N° RS10-007
Coeficiente de absorción acústica as Protec Thermique’S®
Grosor 80 mm
1,2
α w = 1,00
1
Alpha Sabine
la
Protec Thermique’S
me a
for
0,8
Clase = A
0,6
0,4
0,2
0
125
200
315
630
Frecuencia en Hz
1250
2000
4000
Coeficiente de absorción acústica αs
Protec Thermique’S®
Grosor 80 mm
Informe de ensayos CSTB N° AC 0926021062/2-REV 01
Z.I. de la Croix Saint-Nicolas - 18 rue Gustave Eiffel - 94510 La Queue-en-Brie (Francia)
Tel.: +33 (0)1 45 76 72 26 - Fax: +33 (0)1 45 76 42 34 - [email protected]
www.ruaud.com
7
V.2.1
RUAUD brochure-ES.indd 7
17/04/15 14:52
®
e
m
lam
F
c
e
t
o
r
P
n.
ecció
roy
por p
nto
lamie a.
s
i
a
e
er
nto d nosa lig
e
i
m
i
747
o
st
ativa
R–0
reve cia algod
P
n
C
u
norm ienda.
–
n
® es
9
la
a
t
7
a
s
° 06
me
esta
e su
de viv
CE N 495
respu edificios
Flam forma d
d
n
n
a
c
ó
e
d
i
i
,
e
0
n
/
o
y
c
Prot senta e
licade Conform): ETA – 11turas al fueg s técnicos
p
re
a
p
a
le
c
e
e
e ficado urop s estru
S
, loca
ito d
erti cnica E io de la
, IGH
b
C
P
:
R
m
E
r
E
é
a
Á ado C ción T
ment
e tipo
:
Marc credita ción comple edificios d os sobre 9)
i
A
(
.
c
d
s
e
p
ATE de prot s para lo ra incen ñilería (
t
a
io
io
n
b
d
l
5)
Me a incend siva co s de a
10-1
a
o
contr ección p element álica (p. 16)
t
y
.
et
• Pro ormigón ctura m migón (p
u
.K
> H ro, estr ero/hor
W/m
5
c
e
0
a
c
,
0
n).
>A
xto
: λ = iones
ració
7)
o
e
o mi p. 16)
1
s
c
b
i
i
.
r
c
P
p
e
(
>
te)
érm presta de rev
a(
dera
nto t
opor
ústic
> Ma cción ac aislamie notables el tiempo nte del s
al
nd
rre
ee
die
• Co tribución e® pos sminució indepen
i
m
n
l,
• Co c Flam ústica (d materia
l
c
e
e
t
a
d
o
n
r
ia
P
ció
prop
bsor
en a terística
ria,
c
AS 5 %
esco
Cara
(
C
e
I
d
l
1
T
nera
RÍS Kg/m3 ±
a mi o.
E
n
a
T
l
0
e
lv
5
AC
a: 2
ÓN compuesto dente antipo
I
na
a
l
C
CAR a volúmic ris
I
p
na
icie
G
s
POS me® está rales, y ag amianto. partir de larsistencia;
perf do
M
u
• Ma : Blanco
O
S
e
a
C
o:
lam
mine
biop
nte a
o de
lor
vete
bad
ec F ráulicos
ame educida
xent
t
v
i
e
• Co cto aca specto
o
s
1
á
r
u
t
l
r
A
P
id
s
,a
CE (
pe
es h
ase
e® e
a exc
mm ® se fabric a 97/69 no).
igant
• As bilizada : Eurocl
l
a
l
F
v
ec
e
esta
ible
eríge
recti
Prot
bust
amm con la di mo canc
l
m
F
o
ec
co
d
• Inc
A+
Prot nformida sificado
12
OV:
:
zcla
C
a
l
o
H
c
e
c
n
e
bl
ió
a me
tos
•P
no
i
r
d
a
c
s
a
c
a
o
á
p
t
a
c
r
i
t
c
o
a
a
en
a
u
asif
ecífic efinidas
l pas
prod
le, in s y los p
p
e
• Cl
b
s
i
n
e
c
d
o
s
utre
dore sional c
arte
cción
• Imp los roe
roye glas del
n
p
e
e
por
s re
na d
d dim
áqui d con la
ilida
m
b
a
a
t
a
n
u
id
ado
• Es tiempo
ÓN aplica conen conform
fragu
iores
I
r
e
e
C
f
del
d
n
l
i
® se
liza
ICA
ras
inicia
eratu
fase manas.
APL c Flammeción se rea
mp
idez
a
e
l
t
e
se
nt
e val
ea
e
a
d
4
s
ica
r
t
l
r
u
a
o
p
a
o
t
i
r
d
a
c
P
a
mb
apli
de 3
nes
sa. L
ebe
n el á
racio damente
o
b
i
c
fibro 27.1.
® no d
v
d
U
ida
rse a
xima
5°C.
me
el DT
nform
lam iores a 4
mete ura apro
o
F
o
c
s
c
n
e
d
e
e
b
er
star
Prot C ni sup
iente
o de
en e uego.
e® n ado sigu
°
b
e
5
m
d
+
f
a
lam
sec
ción
ia al
ec F fase de
plica esistenc
t
a
o
r
e
P
d
de r
s). La
nes
let
lucio ificación
(4 día
o
s
NTO kg por pa,10 m)
s
s
E
a
a
l
l
I
c
s
M
5
2
Toda orme de
ENA sacos de 20 x 1,20 X ricación
f
C
n
i
l
A
e
8
d
ALM nvasado ennsiones: 0, ora de fab
Y
a
ón.
i
O
e
e
c
D
im
y la h
icaci
® está
D
r
A
(
isten e
a
b
s
h
S
g
a
e
c
f
r
k
e
A
fe
d
de
a de
yos
ados
ENV ec Flamms decir 600 can con la
fech
a
l
Ensa go realiz on las
i
e
e
t
,
o
e
c
entif
rtir d
• Pr 4 sacos
al fu rmidad as
se id abilidad.
a pa
s
2
s
e
o
o
f
e
p
e
c
s
n
o
d
co as eur
me
traz
s sa
ie.
os lo ntizar su
n: 12
emper
d
t
ó
i
norm
o
n
i
c
T
a
a
a
v
•
gar
de l
nser
para
gido
e co
e
d
t
o
n
r
ó
p
raci
nto
• Du
amie
n
e
c
a
• Alm
8
Z.I. de la Croix Saint-Nicolas - 18 rue Gustave Eiffel - 94510 La Queue-en-Brie (Francia)
Tel.: +33 (0)1 45 76 72 26 - Fax: +33 (0)1 45 76 42 34 - [email protected]
www.ruaud.com
V.2.1
RUAUD brochure-ES.indd 8
17/04/15 14:52
Producto
exento
de amianto
sobre Hormigón y elementos de albañilería
directiv
C
CE on
me a
for
la
Protec Flamme
®
7/ 6
a 9 9/
Espesor de Protec Flamme® a aplicarpara aportar una protección
contra incendios a una losa de hormigón y a una viga de hormigón.
Co
la
Documentos de referencia: NF EN 1992-2-1 (Eurocódigo 2)
Marcado CE: Certificado de Conformidad CE N° 0679 – CPR – 0747
ATE (Acreditación Técnica Europea): ETA – 11/0495
Informe de ensayos CSTB n°: RS 09-002 / RS 09-003 / RS 09-004 / RS 09-005
Informe de clasificación CSTB n°: RS 09-156
Losa y Viga de Hormigón:
s
Clase de resistencia al fuego REI
revestimiento inicial de los aceros = 15 mm
Valor mínimo de espesor requerido de la losa
Losa de Hormigón
Espesor PROTEC FLAMME® en mm
Valor mínimo de ancho de viga
Viga de Hormigón
Espesor PROTEC FLAMME® en mm
60 min.
(CF 1 h)
90 min.
(CF 1 h 30)
120 min.
(CF 2 h)
180 min.
(CF 3 h)
240 min.
(CF 4 h)
80
100
120
150
175
17
17
17
24
28
120
150
200
240
280
15
15
19
45
55
Losa y Viga de Hormigón Pretensadas:
Clase de resistencia al fuego REI
revestimiento inicial de los aceros = 15 mm
Valor mínimo de espesor requerido de la losa
Losa de Hormigón
Pretensado
Espesor PROTEC FLAMME® en mm
Valor mínimo de ancho de viga
Viga de Hormigón
pretensado
Espesor PROTEC FLAMME® en mm
60 min.
(CF 1 h)
90 min.
(CF 1 h 30)
120 min.
(CF 2 h)
180 min.
(CF 3 h)
240 min.
(CF 4 h)
80
100
120
150
175
17
17
17
33
37
120
150
200
240
280
15
23
32
57
66
Condiciones de validez: (límites de aplicabilidad)
• Válido para todas las losas y todos los muros de hormigón expuestos al fuego por un sólo lado en posición
horizontal y vertical.
• Masa volúmica del hormigón comprendida entre 1.963 y 2.629 kg/m3.
Pisos de viguetas y bovedillas (huecas o macizas) y otros soportes: Consultarnos.
Z.I. de la Croix Saint-Nicolas - 18 rue Gustave Eiffel - 94510 La Queue-en-Brie (Francia)
Tel.: +33 (0)1 45 76 72 26 - Fax: +33 (0)1 45 76 42 34 - [email protected]
www.ruaud.com
9
V.2.1
RUAUD brochure-ES.indd 9
17/04/15 14:52
Protec Flamme®
sobre estructura metálica de Acero
Temperatura crítica 570°C:
para las vigas hiperestáticas
Condiciones de validez:
• Acero galvanizado
• Masividad comprendida entre 50 y 450 m-1
• Acero pintado anticorrosión base Alkyde o Epoxy
Co
la
Documentos de referencia: NF EN 1993-1-2 (Eurocódigo 3) - NF EN 1992-1-2/NA (Eurocódigo 3).
Marcado CE: Certificado de Conformidad CE N° 0679 – CPR – 0747
ATE (Acreditación Técnica Europea): ETA – 11/0495
Informe de clasificación RS 09-133 / Informe de ensayos RS 09-133.
Espesor de PROTEC FLAMME® a proyectar sobre las estructuras metálicas según su masividad
y la clase de resistencia al fuego que se desee obtener:
T° crítica 570°C - Tratamiento 4 caras
espesor de PROTEC FLAMME®
en mm
Perfiles de estructuras metálicas
Masividad
(m-1)
IPE
IPN
400-450
80
80
375-400
100
HEA
HEB
UAP
360-375
330-360
140/120
100
320-330
300-320
160
280-300
180
260-280
200
140
120/100
250-260
220
160
140
120
270/240
180
180/160
210-225
300
200
200
200-210
185-200
360/330
175-185
165-175
400
160-165
450
150-160
220
220
240
240
260
260
300
R 60
(EF 1 h)
R 90
(EF 1 h 30)
R 120
(EF 2 h)
R 180
(EF 3 h)
20
45
65
85
-
20
40
60
80
-
20
40
60
80
-
15
40
60
80
-
15
35
55
75
-
80
15
35
55
75
-
15
35
55
75
-
130
15
35
50
70
-
15
30
50
70
-
15
30
50
65
-
175/150
15
30
45
65
-
100
200
15
30
45
65
-
120
220
15
25
45
60
-
140
250
15
25
40
60
-
270
15
25
40
55
-
15
25
40
55
85
15
25
35
50
80
180
15
20
35
50
80
200
15
20
35
50
75
15
20
35
45
75
160
280
280
R 30
(EF 30 min.)
100
240-250
225-240
s
300
145-150
500
300
140-145
550
320
320
340
340
240/220
15
20
30
45
75
360
260
15
20
30
45
70
400
280
15
20
30
40
70
300
15
15
30
40
65
15
15
25
40
65
130-140
125-130
600
120-125
360
115-120
380
110-115
400
450
105-110
425
500
340/320
15
15
25
40
60
95-105
475/450
600/550
400/360
15
15
25
35
60
90-95
500
450
15
15
25
35
55
600/500
15
15
25
30
55
85-90
75-85
15
15
20
30
50
70-75
15
15
20
30
45
60-70
15
15
20
25
45
50-60
15
15
15
25
35
10
600/550
Z.I. de la Croix Saint-Nicolas - 18 rue Gustave Eiffel - 94510 La Queue-en-Brie (Francia)
Tel.: +33 (0)1 45 76 72 26 - Fax: +33 (0)1 45 76 42 34 - [email protected]
www.ruaud.com
V.2.1
RUAUD brochure-ES.indd 10
17/04/15 14:52
C
CE on
directiv
Producto
exento
de amianto
sobre estructura metálica de Acero
7/ 6
a 9 9/
Temperatura crítica 570°C:
para las vigas hiperestáticas
Condiciones de validez:
• Acero galvanizado
• Masividad comprendida entre 50 y 450 m-1
me a
for
la
Protec Flamme
®
• Acero pintado anticorrosión base Alkyde o Epoxy
Co
la
Documentos de referencia: NF EN 1993-1-2 (Eurocódigo 3) - NF EN 1992-1-2/NA (Eurocódigo 3).
Marcado CE: Certificado de Conformidad CE N° 0679 – CPR – 0747
ATE (Acreditación Técnica Europea): ETA – 11/0495
Informe de clasificación RS 09-133 / Informe de ensayos RS 09-133.
Espesor de PROTEC FLAMME® a proyectar sobre las estructuras metálicas según su masividad
y la clase de resistencia al fuego que se desee obtener:
T° crítica 570°C - Tratamiento 3 caras
espesor de PROTEC FLAMME®
en mm
Perfiles de estructuras metálicas
Masividad
(m-1)
IPE
IPN
HEA
HEB
R 30
(EF 30 min.)
R 60
(EF 1 h)
R 90
(EF 1 h 30)
R 120
(EF 2 h)
R 180
(EF 3 h)
20
45
65
85
-
20
40
60
80
-
20
40
60
80
-
15
40
60
80
-
15
35
55
75
-
15
35
55
75
-
15
35
55
75
-
80
15
35
50
70
-
100
15
30
50
70
-
15
30
50
65
-
UAP
400-450
375-400
360-375
80
330-360
100
80
320-330
300-320
120
280-300
140
260-280
160
250-260
180
100
120
s
240-250
225-240
200
140
120/100
130
15
30
45
65
-
210-225
220
160
140
150
15
30
45
65
-
200-210
240
180/160
175
15
25
45
60
-
185-200
300/270
175-185
180
200
15
25
40
60
-
200
200
100
220
15
25
40
55
-
220
120
250
15
25
40
55
85
270
15
25
35
50
80
300
15
20
35
50
80
15
20
35
50
75
15
20
35
45
75
15
20
30
45
75
15
20
30
45
70
200
15
20
30
40
70
220
15
15
30
40
65
15
15
25
40
65
165-175
330
220
160-165
360
240
150-160
400
145-150
240
260
140-145
450
130-140
500
300/280
125-130
140
260
280
180/160
300
120-125
550
320
115-120
600
340
110-115
320
340
105-110
360
360
240
15
15
25
40
60
95-105
400/380
450/400
300/260
15
15
25
35
60
90-95
425
550/500
320
15
15
25
35
55
85-90
450
600
360/340
15
15
25
30
55
75-85
550/475
550/400
15
15
20
30
50
600
15
15
20
30
45
15
15
20
25
45
15
15
15
25
35
70-75
60-70
600
50-60
Z.I. de la Croix Saint-Nicolas - 18 rue Gustave Eiffel - 94510 La Queue-en-Brie (Francia)
Tel.: +33 (0)1 45 76 72 26 - Fax: +33 (0)1 45 76 42 34 - [email protected]
www.ruaud.com
11
V.2.1
RUAUD brochure-ES.indd 11
17/04/15 14:52
Protec Flamme®
sobre estructura metálica de Acero
Temperatura crítica 540°C:
para las vigas isostáticas y elementos tensos
Condiciones de validez:
• Acero galvanizado
• Masividad comprendida entre 50 y 450 m-1
• Acero pintado anticorrosión base Alkyde o Epoxy
Co
la
Documentos de referencia: NF EN 1993-1-2 (Eurocódigo 3) - NF EN 1992-1-2/NA (Eurocódigo 3).
Marcado CE: Certificado de Conformidad CE N° 0679 – CPR – 0747
ATE (Acreditación Técnica Europea): ETA – 11/0495
Informe de clasificación RS 09-133 / Informe de ensayos RS 09-133.
Espesor de PROTEC FLAMME® a proyectar sobre las estructuras metálicas según su masividad
y la clase de resistencia al fuego que se desee obtener:
T° crítica 540°C - Tratamiento 4 caras
espesor de PROTEC FLAMME®
en mm
Perfiles de estructuras metálicas
Masividad
(m-1)
IPE
IPN
400-450
80
80
375-400
100
HEA
HEB
UAP
360-375
330-360
140/120
100
320-330
300-320
160
280-300
180
260-280
200
140
120/100
250-260
220
160
140
120
270/240
180
180/160
210-225
300
200
200
200-210
185-200
360/330
175-185
165-175
400
160-165
450
150-160
220
220
240
240
260
260
300
R 60
(EF 1 h)
R 90
(EF 1 h 30)
R 120
(EF 2 h)
R 180
(EF 3 h)
20
45
70
85
-
20
40
65
85
-
20
40
60
80
-
20
40
60
80
-
20
40
60
80
-
80
15
40
60
80
-
15
35
55
75
-
130
15
35
55
75
-
15
35
50
70
-
15
30
50
70
-
175/150
15
30
50
70
-
100
200
15
30
50
65
-
120
220
15
30
45
60
-
140
250
15
30
45
60
-
270
15
30
40
60
-
15
25
40
55
-
15
25
40
55
85
180
15
25
40
55
80
200
15
20
35
50
80
15
20
35
50
80
160
280
280
R 30
(EF 30 min.)
100
240-250
225-240
s
300
145-150
500
300
140-145
550
320
320
340
340
240/220
15
20
35
50
75
360
260
15
20
30
45
70
400
280
15
20
30
45
70
300
15
20
30
45
70
15
20
30
40
70
130-140
125-130
600
120-125
360
115-120
380
110-115
400
450
105-110
425
500
340/320
15
15
30
40
65
95-105
475/450
600/550
400/360
15
15
25
35
60
90-95
500
450
15
15
25
35
60
600/500
15
15
25
35
55
85-90
75-85
15
15
25
30
50
70-75
15
15
20
30
50
60-70
15
15
20
25
45
50-60
15
15
15
25
45
12
600/550
Z.I. de la Croix Saint-Nicolas - 18 rue Gustave Eiffel - 94510 La Queue-en-Brie (Francia)
Tel.: +33 (0)1 45 76 72 26 - Fax: +33 (0)1 45 76 42 34 - [email protected]
www.ruaud.com
V.2.1
RUAUD brochure-ES.indd 12
17/04/15 14:52
C
CE on
directiv
Producto
exento
de amianto
sobre estructura metálica de Acero
7/ 6
a 9 9/
Temperatura crítica 540°C:
para las vigas isostáticas y elementos tensos
Condiciones de validez:
• Acero galvanizado
• Masividad comprendida entre 50 y 450 m-1
me a
for
la
Protec Flamme
®
• Acero pintado anticorrosión base Alkyde o Epoxy
Co
la
Documentos de referencia: NF EN 1993-1-2 (Eurocódigo 3) - NF EN 1992-1-2/NA (Eurocódigo 3).
Marcado CE: Certificado de Conformidad CE N° 0679 – CPR – 0747
ATE (Acreditación Técnica Europea): ETA – 11/0495
Informe de clasificación RS 09-133 / Informe de ensayos RS 09-133.
Espesor de PROTEC FLAMME® a proyectar sobre las estructuras metálicas según su masividad
y la clase de resistencia al fuego que se desee obtener:
T° crítica 540°C - Tratamiento 3 caras
espesor de PROTEC FLAMME®
en mm
Perfiles de estructuras metálicas
Masividad
(m-1)
IPE
IPN
HEA
HEB
R 30
(EF 30 min.)
R 60
(EF 1 h)
R 90
(EF 1 h 30)
R 120
(EF 2 h)
R 180
(EF 3 h)
20
45
70
85
-
20
40
65
85
-
20
40
60
80
-
20
40
60
80
-
20
40
60
80
-
15
40
60
80
-
15
35
55
75
-
80
15
35
55
75
-
100
15
35
50
70
-
15
30
50
70
-
UAP
400-450
375-400
360-375
80
330-360
100
80
320-330
300-320
120
280-300
140
260-280
160
250-260
180
100
120
s
240-250
225-240
200
140
120/100
130
15
30
50
70
-
210-225
220
160
140
150
15
30
50
65
-
200-210
240
180/160
175
15
30
45
60
-
185-200
300/270
175-185
180
200
15
30
45
60
-
200
200
100
220
15
30
40
60
-
220
120
250
15
25
40
55
-
270
15
25
40
55
85
300
15
25
40
55
80
15
20
35
50
80
15
20
35
50
80
15
20
35
50
75
15
20
30
45
70
200
15
20
30
45
70
220
15
20
30
45
70
15
20
30
40
70
165-175
330
220
160-165
360
240
150-160
400
145-150
240
260
140-145
450
130-140
500
300/280
125-130
140
260
280
180/160
300
120-125
550
320
115-120
600
340
110-115
320
340
105-110
360
360
240
15
15
30
40
65
95-105
400/380
450/400
300/260
15
15
25
35
60
90-95
425
550/500
320
15
15
25
35
60
85-90
450
600
360/340
15
15
25
35
55
75-85
550/475
550/400
15
15
25
30
50
600
15
15
20
30
50
15
15
20
25
45
15
15
15
25
45
70-75
60-70
600
50-60
Z.I. de la Croix Saint-Nicolas - 18 rue Gustave Eiffel - 94510 La Queue-en-Brie (Francia)
Tel.: +33 (0)1 45 76 72 26 - Fax: +33 (0)1 45 76 42 34 - [email protected]
www.ruaud.com
13
V.2.1
RUAUD brochure-ES.indd 13
17/04/15 14:52
Protec Flamme®
sobre estructura metálica de Acero
Temperatura crítica 500°C:
para los elementos comprimidos o comprimidos y doblados
Condiciones de validez:
• Acero pintado anticorrosión base Alkyde o Epoxy
• Acero galvanizado
• Masividad comprendida entre 50 y 450 m-1
Co
la
Documentos de referencia: NF EN 1993-1-2 (Eurocódigo 3) - NF EN 1992-1-2/NA (Eurocódigo 3).
Marcado CE: Certificado de Conformidad CE N° 0679 – CPR – 0747
ATE (Acreditación Técnica Europea): ETA – 11/0495
Informe de clasificación RS 09-133 / Informe de ensayos RS 09-133.
Espesor de PROTEC FLAMME® a proyectar sobre las estructuras metálicas según su masividad
y la clase de resistencia al fuego que se desee obtener:
T° crítica 500°C - Tratamiento 4 caras
Espesor de PROTEC FLAMME®
en mm
Perfiles de estructuras metálicas
Masividad
(m-1)
IPE
IPN
400-450
80
80
375-400
100
HEA
HEB
UAP
360-375
330-360
140/120
100
320-330
300-320
160
280-300
180
260-280
200
140
120/100
250-260
220
160
140
120
270/240
180
180/160
210-225
300
200
200
360/330
220
220
240
240
260
260
200-210
185-200
175-185
165-175
400
160-165
450
150-160
300
R 60
(EF 1 h)
R 90
(EF 1 h 30)
R 120
(EF 2 h)
R 180
(EF 3 h)
25
50
75
-
-
20
45
70
-
-
20
45
65
85
-
20
45
65
85
-
20
40
65
85
-
80
20
40
60
80
-
20
40
60
80
-
130
15
40
60
80
-
15
35
55
75
-
15
35
55
75
-
175/150
15
35
55
70
-
100
200
15
35
50
70
-
120
220
15
30
50
70
-
140
250
15
30
50
65
-
270
15
30
45
60
-
15
25
45
60
-
15
25
40
60
-
180
15
25
40
55
-
200
15
25
40
55
85
160
280
280
R 30
(EF 30 min.)
100
240-250
225-240
s
300
145-150
500
300
140-145
550
320
320
15
25
40
55
85
340
340
240/220
15
25
35
50
80
360
260
15
20
35
50
80
400
280
15
20
35
50
75
300
15
20
35
45
75
130-140
125-130
600
120-125
360
115-120
380
110-115
400
450
15
20
30
45
75
105-110
425
500
340/320
15
20
30
45
70
95-105
475/450
600/550
400/360
15
20
30
40
65
90-95
500
450
15
15
25
40
65
600/500
15
15
25
35
65
85-90
75-85
15
15
25
35
60
70-75
15
15
25
30
55
60-70
15
15
20
30
50
50-60
15
15
20
25
45
14
600/550
Z.I. de la Croix Saint-Nicolas - 18 rue Gustave Eiffel - 94510 La Queue-en-Brie (Francia)
Tel.: +33 (0)1 45 76 72 26 - Fax: +33 (0)1 45 76 42 34 - [email protected]
www.ruaud.com
V.2.1
RUAUD brochure-ES.indd 14
17/04/15 14:52
Producto
exento
de amianto
sobre estructura metálica de Acero
directiv
C
CE on
me a
for
la
Protec Flamme
®
7/ 6
a 9 9/
Co
la
Temperatura crítica 500°C:
para los elementos comprimidos o comprimidos y doblados
Condiciones de validez:
• Acero pintado anticorrosión base Alkyde o Epoxy
• Acero galvanizado
• Masividad com rendida entre 50 y 450 m-1
Documentos de referencia: NF EN 1993-1-2 (Eurocódigo 3) - NF EN 1992-1-2/NA (Eurocódigo 3).
Marcado CE: Certificado de Conformidad CE N° 0679 – CPR – 0747
ATE (Acreditación Técnica Europea): ETA – 11/0495
Informe de clasificación RS 09-133 / Informe de ensayos RS 09-133.
Espesor de PROTEC FLAMME® a proyectar sobre las estructuras metálicas según su masividad
y la clase de resistencia al fuego que se desee obtener:
s
T° crítica 500°C - Tratamiento 3 caras
Espesor de PROTEC FLAMME®
en mm
Perfiles de estructuras metálicas
Masividad
(m-1)
R 30
(EF 30 min.)
R 60
(EF 1 h)
R 90
(EF 1 h 30)
R 120
(EF 2 h)
R 180
(EF 3 h)
400-450
25
50
75
-
-
375-400
20
45
70
-
-
20
45
65
85
-
20
45
65
85
-
20
40
65
85
-
20
40
60
80
-
20
40
60
80
-
80
15
40
60
80
-
100
15
35
55
75
-
15
35
55
75
-
IPE
360-375
80
330-360
100
IPN
HEA
HEB
UAP
80
320-330
300-320
120
280-300
140
260-280
160
250-260
180
100
120
240-250
225-240
200
140
120/100
130
15
35
55
70
-
210-225
220
160
140
150
15
35
50
70
-
180/160
175
15
30
50
70
-
200
15
30
50
65
-
200-210
240
185-200
300/270
175-185
180
200
200
100
220
15
30
45
60
-
220
120
250
15
25
45
60
-
270
15
25
40
60
-
300
15
25
40
55
-
15
25
40
55
85
15
25
40
55
85
15
25
35
50
80
15
20
35
50
80
200
15
20
35
50
75
220
15
20
35
45
75
165-175
330
220
160-165
360
240
150-160
400
145-150
140-145
450
130-140
500
240
260
260
300/280
280
125-130
140
180/160
300
120-125
550
320
115-120
600
340
110-115
320
15
20
30
45
75
105-110
360
340
360
240
15
20
30
45
70
95-105
400/380
450/400
300/260
15
20
30
40
65
90-95
425
550/500
320
15
15
25
40
65
85-90
450
600
360/340
15
15
25
35
65
75-85
550/475
550/400
15
15
25
35
60
600
15
15
25
30
55
15
15
20
30
50
15
15
20
25
45
70-75
60-70
600
50-60
Z.I. de la Croix Saint-Nicolas - 18 rue Gustave Eiffel - 94510 La Queue-en-Brie (Francia)
Tel.: +33 (0)1 45 76 72 26 - Fax: +33 (0)1 45 76 42 34 - [email protected]
www.ruaud.com
15
V.2.1
RUAUD brochure-ES.indd 15
17/04/15 14:52
Producto
exento
de amianto
sobre Piso mixto y madera
directiv
C
CE on
me a
for
la
Protec Flamme
®
7/ 6
a 9 9/
Prestaciones de resistencia al fuego sobre Piso mixto
(chapa colaborante con losa de hormigón colado in situ)
Ensayo de resistencia al fuego conforme a la norma: XP ENV 13 381-5
Condiciones de validez:
• Forma de ondas trapezoidales
• Espesor de chapa ≥ 0,75 mm
• Altura eficazs≥ 83 mm
• Alt. ≤ 87 mm
• Long. ≤ 151,5 mm
• Masa volúmica hormigón incluida
entre 1.935 kg/m3 y 2 619 Kg/m3
Chapa
colaborante
Co
la
Hormigón
Long.
Alt.
Protec Flamme®
REI
60 minutos
(CF 1 h)
90 minutos
(CF 1 h 30 min.)
120 minutos
(CF 2 h)
180 minutos
(CF 3 h)
Protec Flamme®
18 mm
18 mm
30 mm
60 mm
Marcado CE: Certificado de Conformidad CE N° 0679 – CPR – 0747
ATE (Acreditación Técnica Europea): ETA – 11/0495
Informe de clasificación CSTB N°: RS 09-156 - Informe de ensayos CSTB N°: RS 09-049 / RS 09-050
Prestaciones de resistencia al fuego sobre piso de MADERA
Ensayo de resistencia al fuego conforme a la norma: NF EN 13 65-2
Condiciones de validez:
• Altura Plénum ≥ de 15 cm
• Armazón de adherencia tipo metal
desplegado grosor ≥ 0,35 mm
Pisos de Madera
Viguetas
Madera
Plénum
15 cm
Nergalto
Protec Flamme®
REI
60 minutos
(CF 1 h)
90 minutos
(CF 1 h 30 min.)
Protec Flamme®
41 mm
85 mm
Marcado CE: Certificado de Conformidad CE N° 0679 – CPR – 0747
ATE (Acreditación Técnica Europea): ETA – 11/0495
Informe de ensayos CSTB N°: RS 09-082 / RS 09-083
Chapa Acero de tejado: Consultarnos
16
Z.I. de la Croix Saint-Nicolas - 18 rue Gustave Eiffel - 94510 La Queue-en-Brie (Francia)
Tel.: +33 (0)1 45 76 72 26 - Fax: +33 (0)1 45 76 42 34 - [email protected]
www.ruaud.com
V.2.1
RUAUD brochure-ES.indd 16
17/04/15 14:52
Producto
exento
de amianto
Corrección acústica
directiv
C
CE on
me a
for
la
Protec Flamme
®
7/ 6
a 9 9/
Prestaciones en absorción acústica
del Protec Flamme® en función del espesor y por banda de frecuencia
1,4
1,2
Co
la
125 Hz
1
s
160 Hz
200 Hz
Alpha Sabine
250 Hz
0,8
400 Hz
630 Hz
0,6
800 Hz
1250 Hz
0,4
1600 Hz
2000 Hz
0,2
2500 Hz
4000 Hz
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
Espesor en milímetros
Informe de ensayos CSTB N° AC 09-260 18045/1-REV 01 / Informe de ensayos CSTB N° AC 09-260 21062/1-REV 01
Informe de ensayos CSTB N° AC 09-260 18045/2-REV 01 Coeficiente de absorción acústica a s por espesor
Alpha Sabine
1,2
1
Espesor 12,5 mm
α w = 0,35(MH) Clase D
0,8
0,6
Espesor 45 mm
α w = 1,00 Clase A
0,4
0,2
0
125
160
200
250
400 630 800 1250 1600 2000 2500 4000
Frecuencia en Hz
Espesor 80 mm
α w = 1,00 Clase A
Informe de ensayos CSTB N° AC 09-260 18045/1-REV 01 / Informe de ensayos CSTB N° AC 09-260 21062/1-REV 01
Informe de ensayos CSTB N° AC 09-260 18045/2-REV 01 Coeficiente de absorción acústica a s espesor 45 mm con y sin acabado
1,2
Alpha Sabine
1
0,8
Espesor 45 mm
α w = 1,00 Clase A
0,6
0,4
0,2
0
125
160
200
250
400
630
800 1250 1600 2000 2500 4000
Z.I. de la Croix Saint-Nicolas - 18 rue Gustave Eiffel - 94510 La Queue-en-Brie (Francia)
Tel.: +33 (0)1 45 76 72 26 - Fax: +33 (0)1 45 76 42 34 - [email protected]
www.ruaud.com
Espesor 45 mm con acabado
pintura de tipo mineral
α w = 1,00 Clase
17
V.2.1
RUAUD brochure-ES.indd 17
17/04/15 14:52
®
e
u
q
i
t
s
u
o
c
cA
e
t
o
Pr
ción.
c
roye
por p
iento
islam
a
e
era.
nto d
timie onosa lig
s
e
ica.
v
n re a algod
cúst
a
® es u
n
i
rció
tanc
ue
abso ierto,
stiq a de sus
n
u
e
o
s
c
c
cione s de con c.
ec A a en form
a
t
t
s
o
e
r
t
a
r
P
nt
ciónnotables p ara las sal cotecas, e
rese
a
p
c
e
i
S
l
p
.
is
e apue® poseeerberación eporte y ddel soporte
d
o
d
v
q
it
e
ti
re
nte
Ámbec Acousel tiempo denes, salas dndependie
Prot nución d encia, ci aterial, i
i
r
m
Dism de confe ropia al
p
s
sala terística
c
Cara
ERÍ
CAS3 15%
STI
±
18
ria,
esco
na m
or la o.
p
o
t
lv
s
na
IÓN ® está compueente antipo to.
C
I
de la ;
S
r
g
i
n
t
a
a
r
O
i
e
a
y
P
p
ncia
am
qu
es
COM c Acoustios mineral exento de sivamente aa biopersiste
e
lic
® está
exclu
ducid
Prot s hidráu
ue
rica 9 CE (re
q
e
i
b
t
t
a
f
n
s
e
/6
liga
cou
e® s
a 97
ec A
tiqu directiv no).
t
s
o
r
u
P
co
n la nceríge
ec A
d co
a
Prot nformida ificado c
s
o
la
c
c
en
no
ucto
ífica
prod
spec las
e
r
a
reg
yect
e pro d con las
d
a
n
a
áqui
rmid
na m e confo
5°C
u
n
sa+
co aliza d
e
r
a
c
o
i
i
l
N
r
re
ap
Ó
infe
ial
ACI tique® se licación se
turas
e inic
C
a
r
s
I
e
a
f
L
mp
p
AP c Acous sa. La a U 27.1.
a te
te la
uran amente
arse
o
d
T
c
r
e
i
l
t
D
b
s
i
p
l
f
e
o
a
e
Pr
ca
n
ion
mad
ebe
mez finidas e
ibrac ra aproxi
® no d
a
v
r
a
a
p
e
rse
du
que
rte d
mete iguiente
usti C.
o
o
del a
s
c
e
s
eb
do
45°
ec A
® no d
seca
Prot eriores a
e
e
d
u
q
e
p
usti
a fas
ni su
let
Aco días). L
c
e
or pa )
O
t
4
(
p
o
T
r
o
g
P
d
m
5k
EN
nas.
agua
AMI sacos de 21,20 X 2,10 ión
de fr 4 sema
N
E
a
c
de 3
MAC nvasado ennes: 0,80 x de fabrica
L
A
a
Y
tá e
nsio
hor
ión.
ricac
ADO tique® es0 kg (Dime fecha y la
b
S
a
f
A
e
ha d
ENV ec Acouss decir 60 can con la
la fec
i
e
e
t
f
i
,
d
t
o
.
iden
artir
• Pr 4 sacos
s se zabilidad eses a p
o
c
de 2
a
a
s s r su tr
rie.
12 m
os lo
za
tempe
ción:
n
i
a
v
• Tod garanti
a
l
r
onse
o de
para
de c
egid
t
n
o
r
ó
i
p
rac
iento
• Du
enam
c
a
• Alm
g/m
50 k
2
:
mica s
ana
C
volú
i
ie pl
r
c
i
a
f
G
s
r
upe
• Ma : Blanco
o: S veteado
r
d
o
a
l
b
o
a
o
•C
o ac
pect
e A1
pect ada, as
s
clas
A
o
r
z
•
i
u
l
i
b
le: E
esta
ustib
b
m
o
• Inc
A+
OV:
: 12
C
H
n
P
ble
tos
•
ció
taca parási
ifica
a
so
s
n
i
a
l
el pa
•C
ble, es y los
i
n
c
o
s
al c
utre
dor
sion
• Imp los roe
n
e
m
r
i
po
ad d
bilid
a
t
s
• E tiempo
del
CT
ARA
l de
inera
Z.I. de la Croix Saint-Nicolas - 18 rue Gustave Eiffel - 94510 La Queue-en-Brie (Francia)
Tel.: +33 (0)1 45 76 72 26 - Fax: +33 (0)1 45 76 42 34 - [email protected]
www.ruaud.com
V.2.1
RUAUD brochure-ES.indd 18
17/04/15 14:52
Producto
exento
de amianto
®
directiv
C
CE on
la
Protec Acoustique
me a
for
7/ 6
a 9 9/
Prestaciones en absorción acústica
del Protec Acoustique® en función del espesor
1,4
1,2
125 Hz
160 Hz
1
200 Hz
400 Hz
630 Hz
0,6
800 Hz
Co
la
Alpha Sabine
250 Hz
0,8
0,4
s
1250 Hz
1600 Hz
2000 Hz
0,2
2500 Hz
4000 Hz
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
Espesor en milímetros
Informe de ensayos CSTB N° AC 09-260 18045/3-REV01 / Informe de ensayos CSTB N° AC 09-260 18045/4-REV01
Informe de ensayos CSTB N° AC 09-260 21062/3-REV01
Coeficiente de absorción acústica a s por espesor
1,2
Espesor 12,5 mm
α w = 0,35(MH) Clase D
Alpha Sabine
1
0,8
Espesor 45 mm
α w = 1,00 Clase A
0,6
0,4
Espesor 80 mm
α w = 1,00 Clase A
0,2
0
125
160
200
250
400
630
800 1250 1600 2000 2500 4000
Frecuencia en Hz
Informe de ensayos CSTB N° AC 09-260 18045/3-REV01 / Informe de ensayos CSTB N° AC 09-260 18045/4-REV01
Informe de ensayos CSTB N° AC 09-260 21062/3-REV01
Coeficiente de absorción acústica a s espesor 45 mm con y sin acabado
1,2
Alpha Sabine
1
0,8
Espesor 45 mm
α w = 1,00 Clase A
0,6
0,4
0,2
0
125
160
200
250
400
630
800 1250 1600 2000 2500 4000
Espesor 45 mm con acabado
pintura de tipo mineral
α w = 1,00 Clase
Frecuencia en Hz
Informe de ensayos CSTB N° AC 09-260 21062/3-REV01
Z.I. de la Croix Saint-Nicolas - 18 rue Gustave Eiffel - 94510 La Queue-en-Brie (Francia)
Tel.: +33 (0)1 45 76 72 26 - Fax: +33 (0)1 45 76 42 34 - [email protected]
www.ruaud.com
19
V.2.1
RUAUD brochure-ES.indd 19
17/04/15 14:52
®
e
c
a
f
r
u
S
c
e
t
Pro
fín)
ica
ecán te,
m
n
ció
sten
t
rotec uy consi ntos
a
p
n
i
a
l
u
tiza
mie
am
máq
:
aran ta blanc s revesti
n
g
ó
e
i
lo
qu
as
ac
s.
iento ”. Esta p re todos te sano
N
(aplic
m
i
t
Ó
s
n
b
I
C
e
E
ve
so
OSIC ® es un redos “PROT se aplica , perfectam
P
M
ace
cta
uos
ible,
CO
Surf os proye ente dilu s o antig
c
e
t
Prot produc ligeram s, nuevo
s
ro
o
l
a
rale
de
ra us ras mine
a
p
a
list e de fib
s
a ba
o sin
ornill
CAS
CT
TI
ERÍS
lanco
lor b
o
c
de
mm
itado
n
a
r
2a5
n
G
e
:
d
o
2 segú
ect
do:
p
a
m
s
c
/
i
l
A
g
orte
p
•
a 4 k del sop
sor a
e
5
,
p
1
s
o
d
•E
o de
esta
0%
nsum ión y el
o
un 1
C
a
t
c
•
s
a
a
c
li
ua h
la ap
n ag
e
e
l
b
ui
les
• Dil
2h
ad: 1
enta
i
7
d
i
b
s
a
n
m
e 24
es a
• De
do: D ondicion
a
c
e
• S ún las c
seg
olor
• Sin
o
tóxic
• No
A
CAR
20
s.
seco
2 /día
0 m os
0
5
l
e
A
C
dio d s. (Para
iento
I
e
m
i
L
m
t
e
s
t
AP
reve
iento
oten
ndim s más p
obre
e
s
r
de 4
a
:
c
n
uilla
ina
n fí
apli :
q
i
u
s
o
q
e
b
á
o
(
S
l
m
s
•
)
as
nil
toso
rnos
quin
n las
e tor
®
• Má quina d 2 /día co consulta ctos pas
ace
- Má a 800 m quinas, ra produ
f
r
u
t
á
a
cS
y has los de m vedad p
rote
e
a
P
r
d
,
g
o
o
m
de
ecad
tola
n y s tura.
ó
- Pis m).
i
c
a
lic
pin
ó 6 m és de ap on una
c
u
e
p
s
rs
• De de cubri gua.
pue a con a
iez
• Limp
fuego
N
CIÓ
osos
s fibr
al
Reacción
M0.
cto
odu
• Pr
DO
CE
MA
Y AL
NTO
IE
NAM
ado
nvas
e
á
t
s
.
e® e
5 kg
la helada
rfac tico de 2
u
de
S
s
c
á
e
l
p
ot
rigen
• Pr ubos de
de o
e
c
protegido
s
a
n
e
l env
en e
o
ñ
lmacenar
a
• A
ión 1
rvac
e
s
n
• Co brir.
sin a
ASA
V
N
E
Z.I. de la Croix Saint-Nicolas - 18 rue Gustave Eiffel - 94510 La Queue-en-Brie (Francia)
Tel.: +33 (0)1 45 76 72 26 - Fax: +33 (0)1 45 76 42 34 - [email protected]
www.ruaud.com
V.2.1
RUAUD brochure-ES.indd 20
17/04/15 14:52
•
m
l
i
F
ec
t
o
r
P
os
duct
o
r
p
los
nte
aA
para ligerame rales,
b
o
d
m
ine
aba
ro
n: bo
e ac ara usa fibras m
ó
i
d
c
o
t
a
p
de
ien
ta
(aplic
ÓN ro revestim blanca listos a base
I
C
I
POS ® es un mic Esta pastaevestimien
M
O
r
”.
C
Film ROTEC odos los sanos.
c
e
P
e
Prot ctados “ a sobre t ctament
e
e
c
i
f
l
y
r
p
pe
pro e se a
l
uos,
diluib s o antig
o
nuev
Prot
e
ilm
cF
)
irless
N
CIÓ
ICA
APL
CAS
TI
ERÍS
CT
A
CAR
®
)
ñido
o (te
mm
o
c
ta 3
lan
s
n
B
a
:
H
o
2 segú
ect
do:
p
a
m
s
c
/
i
l
A
g
orte
p
•
1,6 k del sop
sor a
e
a
p
1
s
o
d
•E
o de
esta
nsum ión y el
o
C
•
,05
licac
0±0
6
,
la ap
1
:
r mm
idad
s po
s
a
r
n
o
e
h
• D
: 12
cado
e
S
•
olor
• Sin
o
tóxic
• No
osos
s fibr
s.
seco
nto
timie
,
irless
as A
b
m
a
s bo
nuto
aplic
as la litros/mi
d
o
• Se uinas:
t
e5
q
con
• Má licación caudal d
p
n
29
- A ir de u
°C.
25 a ajo de 5
rt
a
e
p
d
s
a
asa
r deb
quilla
®
la m os).
n
- Bo plicar po
e
ilm
a
cto sultarn
F
u
o
d
c
N
o
(con
el pr
rote
teñir iversales cado, P
e
l
b
i
y se
pos
a.
s un
• Es olorante licación na pintur
p
c
u
con ués de a se con
sp
brir
• De de recu gua.
e
na
pu
a co
z
e
i
• Limp
fuego
es
e rev
sobr
al
Reacción
M0.
cto
u
rod
•P
O
SAD
A
V
EN
®
O
ENT
AMI
EN
Y
AC
ALM
sado
enva 5 kg.
á
t
s
e
la helada
de 2
lm
i
o
de
c
F
i
t
gen
plás
otec
e ori
d
• Pr ubos de
e
vas
protegido
en c
el en
n
e
s
ese
lmacenar
n9m
• A
ó
i
c
a
v
nser
• Co brir.
sin a
Z.I. de la Croix Saint-Nicolas - 18 rue Gustave Eiffel - 94510 La Queue-en-Brie (Francia)
Tel.: +33 (0)1 45 76 72 26 - Fax: +33 (0)1 45 76 42 34 - [email protected]
www.ruaud.com
21
V.2.1
RUAUD brochure-ES.indd 21
17/04/15 14:52
Co
la
Co
s
CAS
TI
RÍS
E
CT
ARA
L
R
la B
ar.
ra us
a
p
o
list
erte C® .
u
f
a
i
ción
on
TE
nc
here tos PRO entes o c n protec
d
a
e
c
b
de
TINO
ario os produ s, absor caciones
S
m
i
r
E
i
r
p
l
e
t
l
D
un
ues es difíci a las ap
L es todos n
rt
R
e.
ar
B
sopo como p el soport
on
ola
c
s
c
o
e
l
l
a
í
L
ib
ra
ia, as
fuere
ompat
a pa
Es c omiend adherenc sea cual
c
,
Se re tades de cendios
l
n
i
u
c
a
i
r
dif
nt
a co
pasiv
O
a de
da.
C
cuos arboxila
a
A
n
Z
c
ó
LE spersi
no
di
tadie
URA
NAT L es una tireno bu
LES
s
IPA
El BR ímeros e
C
N
I
l
PR
copo
AS
ado
C
I
T
azul
S
Í
o
R
c
E
an
005
ACT peso bl
± 0,
0
s
0
CAR
,
e
1
Pa.s
uido
°C):
0m
q
0
í
0
2
L
0
(
.
•
ad
C): 3
nsid
(20° e
d
• De
a
d
nt
cosi
ame
• Vis oximad
apr
:8
• pH
LE
OD
P
E EM
ción.
sa
tiliza
u
a
l
e gra
N
d
e
Ó
d
I
o
t
AC r antes
xen
PAR
a
lvo, e
o
p
PRE ogeneiz
n
y si
m
tura
• Ho
sano
,
o
i
mpera
mp
e
i
t
N
l
,
a
Ó
I
o
n
c
C
yau
ICA
te se
aire
erie
APL re sopor
mp
r de
e
o
t
d
n
i
a
b
z
a
ri
• So aceite. ido de l C.
pulve
y de r proteg ior a 5° arse con
lic
per
liza
• Uti iente su uede ap .
2.
s
ra
amb la BRL p n rodillo g por m ® mientra BRL.
rime
p
a
o
o
0
a
n
i
C
c
c
0
u
• La rimido o 200 a 3 s PROTE adherenc : aplicar e.
ués
comp mo: de roducto ario de orbente l soport L y, desp
R
de
bs
nsu
rim
sp
.
• Co ectar lo edo el p te muy a s poros de cola B húmeda
y
o
r
l
m
o
a
a
o
• Pr está hú bre sop obturar da cap
daví
AD
o
un la BRL to
ra
s
ún
g
a
D
a
e
p
n
I
s
ó
i
BRL
una
licac
obre
GUR
E
• Ap a de cola e aplicar TEC® s
S
s
é
t
spu
cap siguien cto PRO
NE Y
y de
u
E
a
a
I
NTO
u
g
E
G
El dí r el prod
a
I
n
HI
a
M
o
u
c
a
r
n ag
ojar
aplic
tiliza
ENA
C
da u
a: Co co: Rem
z
n
A
e
e
i
i
ros.
m
LM
O,
25 lit
• Limp ucto se
A
reco
D
e
d
e
A
Y
d
S
o
AL.
E
AS
• Pro inar
n,
T
BOR
lástic
ción:
V
ió
a
p
A
R
c
:
c
L
N
i
e
l
a
s
it
d
O
p
o
N
r
E
j
elim te la a
CIÓ
bos
de ir
os o
NSP
E.
n cu
ISLA
A
ran y gafas dura a l En caso
e
G
u
R
a
E
D
r
C.E.
L
t
a
T
;
•
s
a
i
c
s
A
a
i
v
i
n
e
L
u
i
t
p
t
l
irec
EA
sum
guan so de sa dante ag
L se
n la d igrosos.
ORM
n
a
ú
F
:
R
u
c
g
a
N
B
i
b
e
r
l
n
O
a
s
o
ta
el
C
• E
• E
tado uctos p
r con un médic involun
CO,
e
I
a
u
X
v
cto
q
a
i
Ó
n
d
t
L
le
rodu
OT
ar a ngestió
pro
e
p
lt
N
s
u
e
D
o
r
o
s
•
l
U
UA
con so de i able
aa
quie
com
os R rrecta
duct
lo
co
se re 8, relativ
nada
ca
pot
o
g
s pro e de su ilidad só
i
n
lo
a
N
s
E
e
4
u
e
•
•
ia d epend onsab alidad
7. 5
r ag
.R.
c
p
ion
d
ficac
stá d
La e STRIES estra res cto a la nes
N° 6
bebe
no e cular A.D nsportat
e
l
io
L
R
INDU ción. Nu tida resp formac s son e
e
a
in
r tra
ola B
la cir
aplic omprome os. Las truccion en los
c
t
s
La c oso por ement fo oad).
•
está produc estas in alizados s y de
R
e
r
s
e
io
n
de lo guran e nsayos r s estud u
°C.
pelig ean Agr oods by
fi
o
s
e
y 25
que ado de e nuestr do que tro
p
g
C
o
°
r
s
s
a
lt
d
0
u
e
u
u
,
D
1
(E
res
ios
ia. a de nu estra
gero
ienc
u
rator
r
ntre
labo ra exper está fue meter n
f Dan
RL e
t
o
o
B
s
e
l
n
nues retación de compr
e
io
p
e
helada ra evitar
ificac
enar
inter ol no pu d.
c
mod
la
a
a
a
r
a
t
s
n
m
id
a
l
il
t
b
co
de
je
os p
•A
s su
onsa
biert ría las
resp terística
a
s
c
a
Car eaviso.
cubo
mbia
r
• Proteger
sin p
n los n que ca BRL.
e
i
b
ció
rrar
ola
• Ce evapora s de la c
a
a
un terístic
c
cara
22
MOD
Z.I. de la Croix Saint-Nicolas - 18 rue Gustave Eiffel - 94510 La Queue-en-Brie (Francia)
Tel.: +33 (0)1 45 76 72 26 - Fax: +33 (0)1 45 76 42 34 - [email protected]
www.ruaud.com
V.2.1
RUAUD brochure-ES.indd 22
17/04/15 14:52
L.
B
R
la B
Co
ar.
ra us
a
p
o
®
list
C.
encia PROTE igón.
r
e
h
tos
e ad
horm
INO
rio d s produc rtes de
T
a
S
m
i
tro
opo
DE
n pr
es u dos nues ara los s
B
R
p
B
on to
ola
ente
La c atible c únicam
omp
a
Es c omiend
c
Se re
Co
la
s
CAS
TI
RÍS
CTE
A
CAR
O
MOD
rsión
ZA a dispe ico.
E
L
n
l
liviní
es u
URA
NAT la BRB cohol po
ES
o
l
PAL
I
C
La c sa de a
N
PRI
acuo
AS
C
I
do,
T
RÍS
ibara dura
E
m
l
T
a
AC
vela
ido
CAR cto líqu a ligera
005
± 0,
e
n
p
0
u
s
0
• A do con
): 1,
Pa.s
0°C
0m
2
límpi
(
0
6
d
:
a
)
0°C
nsid
• De sidad (2 ente
co
am
• Vis oximad
r
ap
:6
• PH
Y
IENE
S
y
agua
D
sin
no y
,
polvo
atura
sa
emper
impio,
t
N
l
,
a
Ó
I
o
n
c
C
yau
ite.
ICA
te se
APL re sopor sa y ace intemperie
ador
a
b
lveriz
• So to de gr ido de la C.
u
p
n
n
exe r proteg ior a 5° arse co
lic
per
liza
• Uti iente su puede ap n rodillo. 2 .
s
b
am la BRB do o co g por m ® mientra BRB.
i
o
0
a
i
C
c
m
0
i
c
• La ire compr 150 a 2 s PROTE adheren
a
e
o
e
t
d
de
o:
duc imario d
nsum
r
s pro
• Co ectar lo edo el p
y
m
o
r
ú
• P está h
aún
O
ENT
AMI
DAD
RI
EGU
LEO
P
E EM
ués
desp
CEN
A
ros.
,
M
L
O
25 lit
A
e
D
d
A
AL.
o
EY
AS
BOR
T
lástic
V
A
p
R
L
N
e
d
O
E
CIÓN
bos
NSP
ISLA
n cu
A
e
G
.E.E.
a
E
R
r
L
T
ist
va C
i
t
c
A LA
e
umin
r
.
se s
RME
la di
gún eligrosos
NFO
on
BRB
e
ua
c
l
O
r
s
g
r
E
a
C
a
a
o
z
j
•
,
i
p
l
d
n
i
o
O
t
a
o
s
t
u
m
C
to
IC
e
to
e
a
TÓX
etiqu produc
oduc
ieza: seco: R
iend
r
l
mp
O
p
i
m
e
L
N
o
o
e
s
r
o
•
•
e rec
com
quie
duct
a a lo
ada
,
ón: S
se re 8, relativ
n
i
• Pro inar
n
c
g
i
o
ió
a
s
N
c
:
c
e
i
•
irrita
ojos
elim te la apl
7 54
.R.
on
stá d
s
N° 6
a los n caso de
n
no e ular A.D sportati
a
a
f
a
r
L
r
a
u
u
R
g
n
c
d
E
B
r
a
i
a
r
;
• D ntes y
a
t
c
ua
lpic
col
for
r la
gua so de sa dante ag
• La roso po reement Road).
n
a
:
g
u
i
c
g
°C.
ia
by
A
pel
• En r con ab médico voluntar
et 25
ean s goods
p
C
o
°
r
a
n
0
(Eu
Lav ltar a un estión i
erou
tre 1
u
B en
Dang
f
R
D
o
U
B
cons so de ing able
A
l
RU cta
helada ra evitar
ctos
re
nar e
ca
pot
e
n
rodu e su cor d sólo
c
a
la
p
E
a
u
s
a
•
lo
d
id
s pa
de
r ag
ia de epende onsabil alidad
• Alm
ierto a las
c
p
d
ficac
b
bebe
a
La e STRIES estra res cto a la nes
e
l
io
biarí
ubos
INDU ción. Nu tida resp formac s son e
e
a
in
• Proteger
los c que cam RB.
n
aplic omprome os. Las truccion en los
e
i
c
t
s
está produc estas in alizados s y de
ción
rrar b
ola B
s
e
io
n
de lo guran e nsayos r s estud u
• Ce evapora s de la c
fi
o
s
e
r
t
e
e
e
s
qu ado d
qu
ue
una terística
stro
ado
lt
de n
resu torios, ncia. D de nue estra
c
ie
ra
ra
nu
labo a exper stá fue
cara
eter
HIG
e
tr
om
nes
nues retación de compr
acio
p
e
inter ol no pu d.
odific
m
a
r
a
cont nsabilid sujetas
s
o
resp terística
c
a
r
a
o
C
is .
v
a
e
r
sin p
Z.I. de la Croix Saint-Nicolas - 18 rue Gustave Eiffel - 94510 La Queue-en-Brie (Francia)
Tel.: +33 (0)1 45 76 72 26 - Fax: +33 (0)1 45 76 42 34 - [email protected]
www.ruaud.com
23
V.2.1
RUAUD brochure-ES.indd 23
17/04/15 14:52
Co
la
M
R
la B
Co
s
ar.
ra us
a
p
o
®.
list
encia PROTEC intados
r
e
h
op
tos
e ad
INO
rio d produc s, inclus ón.
a
T
m
S
i
lico
tros
mig
n pr
DE
es u os nues rtes metá e de hor
M
R
t
d
B
sopo re sopor
on to
ola
b
La c atible c para los
se so
omp
a
Es c omiend e utilizar
c
d
Se re bién pue
y tam
CAS
TI
RÍS
TE
C
A
R
ión
pers ilo
s
A
i
Z
d
LE
una polivin
URA RM es
T
de
A
N
lla B acetato ílico.
o
c
in
La sa de
ES
poliv
PAL
I
C
acuo alcohol
N
PRI
oso
y de
AS
C
I
lech
T
o
S
c
Í
ER
blan
005
ACT
uido
± 0,
R
q
í
0
A
L
0
C
1,
o:
Pa.s
°C):
pect
0m
0
s
0
2
A
(
0
•
ad
C): 1
nsid
(20° te
d
• De
a
d
n
cosi
ame
• Vis oximad
apr
:7
• pH
CA
IGIE
H
sin
no y
,
polvo
RTE
O
P
NS
és
espu
yd
agua
D
atura
sa
emper
impio, .
t
N
l
,
a
Ó
I
o
n
c
e
C
yau
ICA
te se
aceit
APL re sopor sa y de intemperie
or
a
b
rizad
e
v
l
• So to de gr ido de la C.
u
p
exen r proteg ior a 5° arse con
r
c
a
i
e
l
z
i
p
l
p
• Uti iente su puede a n rodillo. 2 .
s
amb la BRM do o co g por m ®/ mientra BRM.
i
o
0
a
i
C
c
m
0
i
c
• La ire compr 150 a 2 s PROTE adheren
de a mo: de roducto ario de
nsu
rim
sp
• Co ectar lo edo el p
y
m
o
r
ú
• P está h
aún
D
DA
URI
G
SE
NE Y
O
MOD
LEO
P
E EM
A-
M
Y AL
.
TRA
litros
,
O
e 25
.
D
d
A
o
RAL
O
AS
lástic
T
ABO
V
p
L
N
e
N
N
d
E
E
ACIÓ
ubos
.E.
AMI
N
en c
GISL
E
a
E
r
L
a C.E
t
v
i
s
C
A
i
t
L
n
c
i
um
dire
EA
on
ua
lizar
n ag emojar c
o
se s
os.
n la
C
ORM
a uti
:
R
d
a
:
z
n
segú peligros
ONF
o
e
e
i
l BRM
i
o
c
C
E
mp
d
e
i
m
,
s
a
s
L
•
o
t
O
c
cto
o
•
tique producto
ÓXIC
duct
rodu
Se re
e
T
o
p
l
:
r
e
n
o
O
P
,
ó
•
• N
ión
com
uiere
a los
nar
icaci
ojos: de irritac
elimi te la apl
e req , relativa
nada
s
s
g
i
o
l
s
o
o
s
e
a
fa
a
ran
• N 7 548
cas
.R.
stá d
on
• Du ntes y ga lpicadur gua; En
°6
no e ular A.D sportati
N
a
a
M
a
s
u
R
e
n
e
c
t
g
r
a
B
i
d
n
r
t
c
a
for
cola
r la
und
caso
ia:
• La roso po reement Road).
• En r con ab médico voluntar
.
g
i
g
l
a
25°C
s by
pe
nA
d
Lav ltar a un estión in
y
a
o
e
C
o
p
g
u
UD
10°
RUA cta
(Euro gerous
cons so de ing able
ctos
re
entre
n
a
t
rodu e su cor d sólo
M
a
p
o
D
R
c
s
r
p
f
B
o
e lo nde d sabilida ad
• En er agua
helada ara evita terísticas
cia d
n
lid
pe
ar el
n
efica IES de ra respo a la ca s
e
la
a
c
p
b
L
ac
s
STR
be
est
ecto
l
ione
de
Alma
INDU ción. Nu tida resp formac s son e
ierto a las car
•
b
a
e
a
in
e
n
c
s
li
s
m
io
í
s
r
c
La
ap
ro
en lo
comp
tos.
struc
cubo
mbia
está produc estas in alizados s y de
• Proteger
s
e
io
n
n los n que ca
e
i
de lo guran e nsayos r s estud u
b
fi
o
s
e
ció
rrar
que ado de e nuestr do que tro
s
a
lt
d
• Ce evapora M.
resu torios, ncia. D de nue estra
a
a
ie
u
r
r
labo ra exper está fue meter n
una cola BR
t
o
nues retación de compr
p
e
r
u
de la
e
p
t
in
d.
ol no
r
a
cont nsabilid sujetas aviso.
s
o
re
resp terística es sin p
c
n
a
r
a
acio
C
ic
if
d
a mo
24
Z.I. de la Croix Saint-Nicolas - 18 rue Gustave Eiffel - 94510 La Queue-en-Brie (Francia)
Tel.: +33 (0)1 45 76 72 26 - Fax: +33 (0)1 45 76 42 34 - [email protected]
www.ruaud.com
V.2.1
RUAUD brochure-ES.indd 24
17/04/15 14:52
Lista de nuestros
cia
isten e
e res
d
os d lizados
y
a
s
En go rea on las
e
c
u
f
d
l
a
a
eas
ormid
conf as europ
norm
informes de clasificación e
informes de ensayos conformes
a las normas europeas
(Actas)
Protec Thermique’S®
Certificado ACERMI: N° 12/146/766
Recomendación Técnica: ATec N° 20/15-346
FDES Conforme a la norma NF P 01-010 - Ficha de Declaración Ambiental y Sanitaria
• Resistencia al fuego sobre hormigón
• Resistencia al fuego bajo losa de hormigón
• Resistencia al fuego sobre viga de hormigón
• Informe acústico en esp.: 80 mm
CSTB
CSTB
CSTB
CSTB
• Etiquetado reglamentario de las emisiones de COV
• Caracterización del comportamiento cara
a una contaminación fúngica
CSTB Informe de ensayos
CSTB Informe de ensayos
N° SB-11-185
N° ESE SANTE 2011-003
• Informe de ensayos acústica en esp.: 12,5 mm
• Informe de ensayos acústica en esp.: 45 mm
Con y sin pintura
• Informe de ensayos acústica en esp.: 80 mm
CSTB
CSTB
Informe de ensayos
Informe de ensayos
N° AC09-26018045/3-Rev01
N° AC09-26021062/3-Rev. 01
p.19
CSTB
Informe de ensayos
N° AC09-26018045/4-Rev. 01
p.19
• Etiquetado reglamentario de las emisiones de COV
CSTB
Informe de ensayos
N° SB-11-185
p.7
p.7
p. 7
Colas
Informe de clasificación N° RS10-008
Informe de ensayos
N° RS10-007
Informe de ensayos
N° RS10-008
Informe de ensayos
N° AC09-26021062/2
Co
la
Protec Acoustique®
p.19
s
Z.I. de la Croix Saint-Nicolas - 18 rue Gustave Eiffel - 94510 La Queue-en-Brie (Francia)
Tel.: +33 (0)1 45 76 72 26 - Fax: +33 (0)1 45 76 42 34 - [email protected]
www.ruaud.com
25
V.2.1
RUAUD brochure-ES.indd 25
17/04/15 14:52
Lista de nuestros
cia
isten e
e res
d
os d lizados
y
a
s
En go rea on las
e
c
u
f
d
l
a
a
eas
ormid
conf as europ
norm
informes de clasificación e
informes de ensayos conformes
a las normas europeas
(Actas)
Protec Flamme®
Marcado CE: Certificado de Conformidad CE N° 0679-CPR-0747
ATE (Acreditación Técnica Europea): ETA-11/0495
CSTB
CSTB
CSTB
CSTB
CSTB
CSTB
Informe de clasificación Informe de ensayos
Informe de ensayos
Informe de ensayos
Informe de ensayos
Informe de ensayos
N° RS09-156
N° RS09-002
N° RS09-003
N° RS09-004
N° RS09-005
N° RS09-049
p.16
CSTB
Informe de ensayos
N° RS09-050
p.16
CSTB
Informe de ensayos
N° RS09-082
p.16
CSTB
Informe de ensayos
N° RS09-083
p.16
• Resistencia al fuego sobre estructura de acero
• Resistencia al fuego sobre estructura de acero
• Informe de ensayos acústica en esp.: 12,5 mm
• Informe de ensayos acústica en esp.: 45 mm
• Informe de ensayos acústica en esp.: 80 mm
CSTB
CSTB
CSTB
CSTB
CSTB
Informe de clasificación Informe de ensayos
Informe de ensayos
Informe de ensayos
Informe de ensayos
N° RS09-133
p. 10-11-12-13-14-15
N° RS09-133
N° AC09-26018045/1-Rev. 01 p.17
N° AC09-26021062/1-Rev. 01 p.17
N° AC09-26018045/1-Rev01 p.17
• Etiquetado reglamentario de las emisiones de COV
CSTB
Informe de ensayos
N° SB-11-185
Co
la
• Resistencia al fuego
• Resistencia al fuego bajo losa de hormigón en esp.: 84 mm
• Resistencia al fuego bajo losa de hormigón en esp.: 17 mm s
• Resistencia
al fuego sobre viga de hormigón en esp.: 88 mm
• Resistencia al fuego sobre viga de hormigón en esp.: 15 mm
• Resistencia al fuego piso mixto
hormigón/chapas colaborantes en esp.: 77 mm
• Resistencia al fuego piso mixto
hormigón/chapas colaborantes en esp.: 18 mm
• Resistencia al fuego de un piso de madera
en esp.: 85 mm
• Resistencia al fuego de un piso de madera
en esp.: 41 mm
26
p.9
p.9
p.9
p.9
Z.I. de la Croix Saint-Nicolas - 18 rue Gustave Eiffel - 94510 La Queue-en-Brie (Francia)
Tel.: +33 (0)1 45 76 72 26 - Fax: +33 (0)1 45 76 42 34 - [email protected]
www.ruaud.com
V.2.1
RUAUD brochure-ES.indd 26
17/04/15 14:52
Léxico
AISLAMIENTO TÉRMICO:
ACERMI: la Association pour la CERtification des Matériaux Isolants (CSTB/LNE), expide un certificado de prestaciones para los productos
aislantes térmicos, a instancias del fabricante (resistencia térmica certificada, auditoría de fabricación/fábrica, auditoría de aplicación).
Recomendación Técnica (ATec): Evaluación técnica objetiva y reconocida de un material, procedimiento o equipo de carácter innovador
utilizado en la construcción. La Recomendación Técnica la formula, a instancias del fabricante, la Comisión encargada de formular las
Recomendaciones Técnicas. Indica en qué medida el producto o procedimiento satisface la normativa vigente, es apta para el empleo y dispone
de una durabilidad en servicio.
Resistencia térmica (R): La resistencia térmica (R) es la capacidad de un material para resistir el paso del calor a través de su grosor. Aptitud
de una pared para frenar el paso del flujo térmico. La resistencia térmica es igual al espesor del material dividido por su conductividad térmica
(e/l). Cuanto mayor es R, más aislante es la pared.
Unidad: m2.K/W.
Conductividad térmica de los materiales(l): se expresa en W/m.K. Representa la cantidad de calor que atraviesa 1 m de material cada
segundo para una diferencia de temperatura de 1°C (=1K) entre sus dos caras. Cuanto más reducida es la conductividad térmica, más eficiente
será el aislante.
Coeficiente de transmisión de superficie U: Designa el flujo de calor que pasa a través de 1 m² de pared con una diferencia de temperatura
de 1°C (= 1K) entre sus dos caras. Su unidad es: [W/m².K]. Se calcula haciendo el inverso de la resistencia térmica de la pared. Cuanto más
aislada esté una pared, más reducido será su coeficiente de transmisión de superficie.
Puente térmico: parte de una construcción que presenta un defecto de aislamiento y que provoca en este lugar una pérdida importante de
calor.
PROTECCIÖN PASIVA CONTRA INCENDIOS:
Reacción al fuego: Describe la combustibilidad de un material (participación al inicio del fuego, propagación de la llama y producción de humo
y de gotitas inflamadas).
Clasificaciones:
Euroclases (desde 2002): clases de A1 (incombustible) a E (Sumamente combustible) y F (no evaluado)
antigua clasificación francesa M: de M0 a M4
PROTEC THERMIQUE’S®, PROTEC FLAMME y PROTEC ACOUSTIQUE están clasificados A1 (antiguamente M0).
Resistencia al fuego: Describe la capacidad de un elemento de construcción para conservar sus propiedades de aptitud para la utilización
durante una exposición al fuego; se expresa en duración (minutos u horas). La resistencia al fuego de un elemento de construcción puede aumentar
considerablemente añadiendo un producto de protección pasiva contra incendios (PROTEC FLAMME).
Criterios de resistencia:
• Resistencia mecánica (R en referencial europeo, equivalente a estable al fuego EF en referencial español)
• Hermeticidad a las llamas y a los gases (E en referencial europeo, equivalente a parallamas PF en referencial español)
• Aislamiento térmico (I en referencial europeo, REI es el equivalente a cortafuego CF en referencial español).
Masividad: El factor de masividad de un elemento metálico es la relación S/V expresada en m-1 (S: Superficie expuesta directamente al fuego
por unidad de longitud (m²/ml), V: Volumen de acero del perfil por unidad de longitud (en m3/ml), suministrado en las características del perfil).
Temperatura crítica: Temperatura a la que, bajo la acción del incendio, de los elementos estructurales de acero han perdido su resistencia
mecánica a tal punto que ya no pueden realizar su función. No es una característica del acero pero corresponde al tipo de estructura en la que
está colocado el elemento.
ATE: La Acreditación Técnica Europea es un documento europeo expedido por un organismo notificado para un producto; describe la
composición del producto, su campo de aplicación, su aplicación, sus prestaciones en los ámbitos reivindicados (resistencia al fuego, acústica,
térmica, etc.) y la manera en que responde a las exigencias esenciales de la Directiva de Productos de la Construcción.
Certificado de conformidad CE: El certificado de conformidad es un documento que certifica la conformidad de los productos con las
exigencias obligatorias de los reglamentos europeos. Se atribuye a los productos que disponen de un ATE y de un seguimiento de producción.
Marcado CE: La marca CE debe ponerse en el embalaje de los productos que dispongan de un ATE y de un Certificado de conformidad CE.
PRESTACIONES ACÚSTICAS:
Corrección y Absorción acústica: los materiales acústicamente absorbentes se utilizan para controlar la reverberación en un local. La
presentación se expresa en alpha Sabine por banda de frecuencia o alpha Sabine ponderado (alphaW).
Z.I. de la Croix Saint-Nicolas - 18 rue Gustave Eiffel - 94510 La Queue-en-Brie (Francia)
Tel.: +33 (0)1 45 76 72 26 - Fax: +33 (0)1 45 76 42 34 - [email protected]
www.ruaud.com
27
V.2.1
RUAUD brochure-ES.indd 27
17/04/15 14:52
Ruaud industries®
Z.I. de la Croix Saint-Nicolas
18 rue Gustave Eiffel
94510 La Queue en Brie
Francia
Tel.: +33 (0)1 45 76 72 26
Fax: +33 (0)1 45 76 42 34
[email protected]
RUAUD brochure-ES.indd 2
| L’etroit Unlimited © RUAUD industries® 2011. Las fotos y textos son propiedad exclusiva de RUAUD industries®, se prohíbe la reproducción. El logotipo RUAUD industries® y cualquier otra versión alternativa de estos elementos
son marcas registradas de RUAUD industries®. Los otros nombres mencionados, registrados o no, son propiedad de sus respectivas empresas.
www.ruaud.com
V.2.1
17/04/15 14:52

Documents pareils