PLAQUETTE RUAUD INDUSTRIES V2.1

Commentaires

Transcription

PLAQUETTE RUAUD INDUSTRIES V2.1
,
logie
o
n
tech
e la ns
d
e
0a
oint
la p lus de 3 iaux
à
t
atér
men
uis p
uipe® st dep n des m
q
é
e).
’un
s e
atio
ée d dustrie fabric (Flocag
t
o
D
n
tion
ns la
ud I
nt,
Rua pert da r projec
eme toire
p
p
x
a
s.
ra
elo
un e lation p
dév re labo produit
t
e
o
d’is
lés
nos
rche
prop
che notre nue de t contrô ués
e
r
n
q
se
n.
onti
créé
fs e
abri
Acti avons ration c ptimisé , puis f énératio
o
n
s
g
o
nou l’améli oppés, rojectio rnière
l
e
r
pou nt déve lle de p tisée d
sts
a
o
o
x te selon
s
b
u
o
r
a
),
lI s s notre
uits EBTP age CE
sine
s
d
u
n
o
r
e
a
C
r
d
t
sp
rqu
et
s no
is no CSTB nes (ma
dan
m
u
s
éen
réé
s so
von ires ag europ n
a
s
s
Nou aborato norme validatio ais
l
s
des ouvelles ultat la ts d’es
s
r
n
é
les pour r x rappo que,
tion
ti
avec ouveau acous protec
t
n
n
des rrectio mique e die
o
n
r
le
c
en ion the e l’ince orts.
faib e
e
t
d
c
t
r
p
s
t
t
e
a
isol ive con les sup
resp uits son s’impo
u
d
s
p
e
i
rs
rit
ch
rod
pas e mult
l’esp nos p démar plusieu
d
s
r
n
u
s
e
e
a
s
tif d
Cett
t tou
ns d
isso ment e 2000. mbre ac ’AFPPI,
g
a
e
l
s
is
e
Nou nvironn e depu que m les que
l
e
t
c
’
l
e
tan
tan
st
de
ersis ent en ionnelle
p
ux
o
i
m
b
ss
lle
ercia
e
f
e
r
m
o
r
u
om
nat nces p
de c pporter uestion
a
e
t
s
p
i
n
i
équ vous a toute q
NI…
e
r
S
t
o
e
l
n
eà
eà
ute, ’engag adapté
o
c
rs s
tre é
tion
A vo ngénieu ne solu tion.
’i
u
et d ement r projec
a
d
i
rap lation p
o
d’is
V.2.1
sommaire
Protec Thermique’S®
p.6
Protec Flamme®
p.8
Protec Acoustique®
p.18
RUAUDindustries®
p.4
Protec Surface®
p.20
Colles
p.22
V.2.1
La technique de projection de laines minérales
par voie humide est apparue en France vers
1975. La mise en œuvre s’est vue de mieux
en mieux encadrée, au travers d’un DTU édité
en 1989 dans sa première version (DTU 27-1).
Une qualification QUALIBAT (7142-7143)
contribue depuis 1994 à la reconnaissance
des entreprises spécialisées dans la projection.
Des avancées fondamentales dans l’amélioration
de l’innocuité des laines de laitier ont été
réalisées à la fin des années 90 par les
fabricants de ce qui est notre matière première
de base. Nous avons choisi de n’utiliser que
des liants minéraux, ne produisant aucune
émanation lors de la vie en œuvre du produit
(Directive 97/69 CE).
Nos isolants projetés permettent de répondre
aux règlementations en vigueur sur le plan
des économies d’énergie (RT 2012) et en
matière de protection passive contre l’incendie
(Règlement de sécurité incendie et règles
de construction des structures au feu).
Ils possèdent en outre des propriétés remarquables
dans le domaine de la correction acoustique.
Nos produits sont applicables sur divers
supports : planchers et structures béton,
planchers à poutrelles et hourdis, dalles mixtes
à bac collaborant, planchers bois, structures
acier,… La technique de mise en œuvre permet
de traiter les endroits peu accessibles, de
structure non plane, ou de relief marqué
ou complexe. Le revêtement épouse le contour
du support, créant un manteau continu
d’isolant, sans ponts thermiques.
4
V.2.1
Les propriétés de nos isolants peuvent être
mises en valeur dans de nombreux types
de locaux : logements collectifs, parkings,
passages couverts, sous-faces de loggias,
salles de spectacle, studios d’enregistrement,
discothèques, salles polyvalentes, salles
de sport, piscines, salles d’exposition,
médiathèques, hôpitaux, établissements
d’enseignement, salles de réfectoire, gares,
hôtels, galeries marchandes, commerces,
boutiques, immeubles de bureau, immeubles de
grande hauteur, entrepôts, bâtiments industriels.
1976
18 000
Tonnes/an
2000
Fondation
de Ruaud
Industries
Capacité de
production
Automatisation
du procédé
de fabrication
Essais
de résistance
au feu réalisés
conformément
aux normes
européennes
Certification
ACERMI
150 000 m2
isolés
par an
nt,
a
c
i
r
fab ortera
e
d
ce us app
n
e
i
r
xpé es® vo aitée.
e
n
so ustri
uh
o
e
s
d
ter !
Fort ud Ind chnique
c
a
t
e
con
Rua l’aide t
s
u
no
e
t
à
u
s
o
t
pa
z
e
t
i
s
N’hé
5
V.2.1
®
c
e
t
ro
S
’
e
iqu
m
r
e
Th
on.
jecti
o
r
p
par
re.
ation se légè
l
o
s
i
’
uit d
nneu
end e floco
n
u
66
nc
® est
6/7
bsta
S
’
4
u
s
e
1
de
iqu
12/
erm s forme
I N°
h
n
M
T
u
R
io
so
tec
cat cat ACE
i
Pro résente
l
N
p
éton
p
fi
04/C
ap Certi
re b
’
8
u
Il se
t
5
d
c
:
tru
N1
ainehermiqueique
sur s 5-346 1-NF E
u
m
e
f
A
o
t
1
t
D lation acous nce au ° 20/ 5804+
N
1
ta
Iso ction
Tec
e
résis
e EN
Corr iété de que : A norm
r
i
la
Prop Techn rme à
nts
o
f
e lia
d
Avis : Con
,
r
S
laitie
FDE
le de
a
r
é
min
UES kg ± 15%
laine
Q
e
I
d
T
4
sé
ne
re.
RIS 2 /cm = 1,
e lai
mpo poussiè
N
d
o
É
c
r
i
O
T
.
t
t
I
r
i
® es
pa
IT
ant
AC
iante
par m
POS mique’S, et agent mpt d’am sivement àce ;
CAR sommation
M
CO c Ther inéraux ® est exe é exclu ersistan
Con
m
te
io p
riqu
’S
Pro uliques
que ® est fab (faible b
i
a
r
m
r
’S
hyd
CE
e).
é
The
ique e 97/69 cérigèn
vein
tec
t
m
o
r
c
n
r
e
e
P
Th directiv me ca
asp
m
tec
a
Pro rme à l assé co
l
o
f
c
n
co
non
duit
e
o
n
r
i
p
m
ver
et la
s
hine
r
u
ge
mac
n
e
o
r
n
les
d’u
par
oyen
m
u
ea
VRE
pliqu fibreux.
p
U
a
’
®
s
nge
NŒ
’S
t
E E ermiquepour mélaormémen 27.1.
S
.
I
uvre
U
f
M
on
n œ à 45°C
Th cifique
DT
c
e
e
c
l
e
s
i
e
s
é
s
t
é
ure
em
Pro jeter sp st réalis ies dan
s êtr supérie
n
a
e
o
fi
p
r
n
é
i
t
p
i
o
d
n
ti
des ase
à
t
do
® ne
5°C
is à
plica s de l’ar
p
m
+
ph
a
u
S
’
à
L
s
so
e’
le
. La
e
)
g
u
e
r
r
s
è
u
q
t
r
r
i
e
ê
u
i
aux
lon
erm
pas
(4 jo
infér
doit e prise aines se
c Th ratures
e
e
®
n
t
’S
sem
Pro tempé
ale d
S
s
que ase initi n 4 à 6
E
i
e
G
d
m
r
à
s.
ro
la ph
The
NTA
envi
ique
tte
tec durant it dure osphér
pale
o
AVA DUIT
r
r
E
a
P
u
s
m
G
p
s
n
t
ui
tio
sa
CKA de 25 Kgm).
vibra chage q ondition
PRO
O
T
é
c
de s seur et
T S é en sacs20 X 2,10 ation
ues
E
q
i
s
i
m
T
épa
ther
EN conditionn0,80 x 1, de fabric
M
E
s:
N
ure
.
® st
ation
ION ique’S eDimension ate et l’he
c
i
r
T
I
b
a
D
d
m
g(
ue
de f
ratiq
CONtec Ther oit 600 K tifiés par la
date
a
l
et p
s
en
ir de
Pro sacs,
nt id abilité.
part
r
o
4
e
s
à
i
2
t
ç
s
s
de
ac
tra
han
moi
les s rer leur
du c
: 12
s
s.
u
n
o
u
o
i
T
ass
périe
vat
’
r
d
m
e
s
e
afin
con
s int
ri de
e de
b
é
r
a
’
u
l
D
à
kage
Stoc
P
6
V.2.1
Z.I. de la Croix Saint-Nicolas - 18 rue Gustave Eiffel - 94510 La Queue-en-Brie
Tél. : 01 45 76 72 26 - Fax : 01 45 76 42 34 - [email protected]
www.ruaud.com
e
CE
Produit
exempt
d'amiante
irectiv
. Con
ad
Protec Thermique’S
®
me à l
for
97 / 69
Résistance thermique de Protec Thermique’S®
en fonction de l’épaisseur projetée (Isolant seul)
Épaisseur Protec Thermique’S®
(en mm)
Résistance Thermique R
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
2,05
2,30
2,55
2,80
3,05
3,30
3,55
3,80
4,10
4,35
4,60
4,85
5,10
5,35
5,60
5,85
6,15
Épaisseur de Protec Thermique’S®
(en mm) à projeter pour obtenir le Uparoi
demandé dans le cas d’une dalle béton armé
donnant sur un local non chauffé, non ouvert.
Épaisseur de dalle en mm
Résistance thermique dalle béton
U en W/m2.K
U
0,18
0,20
0,22
0,24
0,26
0,28
0,30
0,32
0,34
0,36
0,38
0,40
0,42
0,44
0,46
0,48
l Béton = 2,3 W/m.K
Rsi (0,17) + Rse (0,17) = 0,34 m2 .K/W
l Protec Thermique’S = 0,039 W/m.K
110
140
170
200
230
0,047
202
180
162
148
135
124
115
107
100
93
88
82
78
74
70
66
0,060
201
179
162
147
134
124
114
106
99
93
87
82
77
73
69
66
0,073
201
179
161
147
134
123
114
106
99
92
87
81
77
73
69
65
0,086
200
178
161
146
133
123
113
105
98
92
86
81
76
72
68
65
0,100
200
178
160
145
133
122
113
105
98
91
85
80
76
71
68
64
Propriétés de résistance au feu de Protec Thermique’S®
Protec Thermique’S®
Dalle béton 140 mm
enrobage acier 20 mm
Poutre béton
83 mm
REI 360 minutes
REI 270 minutes
(CF 6 heures)
(CF 4 heures 30)
Rapport de classement CSTB N° RS 10-008 / Rapport d’essais CSTB N° RS10-008 / Rapport d’essais CSTB N° RS10-007
Coefficient d’absorption acoustique as Protec Thermique’S®
Epaisseur 80 mm
1,2
α w = 1,00
1
0,8
0,6
0,4
0,2
0
125
200
315
630
1250
2000
Z.I. de la Croix Saint-Nicolas - 18 rue Gustave Eiffel - 94510 La Queue-en-Brie
Tél. : 01 45 76 72 26 - Fax : 01 45 76 42 34 - [email protected]
www.ruaud.com
4000
Coefficient d’absorption acoustique αs
Protec Thermique’S®
Épaisseur 80 mm
7
V.2.1
®
F
c
e
e
m
lam
tion.
rojec ère.
p
r
n pa
e lég
latio onneus
o
s
i
’
747
oc
it d
R–0
ndu tance fl
e
P
C
n
u
9–
ubs
® st
° 067 5
e e me de s
N
m
E
r
n
m
a
fo
tio formité CA – 11/049
a
c Fl te sous
e
c
t
i
l
T
n
Pro résen
’appcat de Coropéen) : E
p
d
e
fi
Il se
i
u
ainCE : Cert nique E
Dom
ech
ge
r:
qua ment T
r
a
ie su
é
M
d
r
n
g
e
(A
l’inc
. 9)
ATE
ntre nnés (p 15)
o
c
aço
ssive
. 10
n pa ments m llique (p . 16)
o
i
t
c
a
p
e
lé
Prot on et é ure mét /béton (
.K
s
t
t
r
é
c
e
i
W/m rquable ion).
u
B
c
r
5
t
a
>
s
0
,
a
e
t
,
r
t
0
a
x
m
e
r
i
i
=
e
é
c
r
rb
s
7)
:
e
e
1
> A ncher m
)
v
e
c
.
é
u
n
r
p
o
(
a
iq
p rt
e
)
a
> Pl is (p. 16 oustique n therm perform emps d du sup
t
e
s
io
> Bo ction ac l’isolat ède de tion du endant
s
p
u
e
à
r
s
é
n
r
i
n
o
d
®
o
o
p
m
n
i
i
ti
C
tribu
me
riau,
ue (d
Con Flam coustiq u maté
ea
tec
na
Pro sorptio e propr
u
b
q
en a ctéristi
itier,
S
E
ra
de la
%
a
U
e
5
l
C
(
1
a
3 ±
TIQ
inér
ière.
RIS
ine m ti pouss
a
l
É
e
T
t an
N
sé d
AC
ne
e lai
TIO st compo x, et agen e.
I
CAR
S
tir d roduit
r
® e
t
a
u
O
n
p
a
P
;p
e
tà
mia
inér
COMc Flammuliques m empt d’a lusivemenersistance
ex
te
ra
exc
bio p
® st
Pro nts hyd
iqué (faible
e e
r
é
b
a
m
n
i
i
l
a
f
de
ct ve
Flam e® est 7/69 CE
aspe
tec
9
m
e).
o
e
m
r
v
i
P
igèn
Fla direct
r
é
c
c
e
n
t
a
Pro rme à l mme ca
que
o
o
f
c
n
écifi
o
é
e
p
c
s
n
s
i
s
r
cla
verm
les
ojete
non
et la
à pr aux règ
s
e
r
n
i
u
e
ent
ach
ures
ong
ne m nformém
férie
les r
u
n
’
i
r
a
d
s
p
o
ture
oyen
ée c
péra
VRE ique au m est réalis
m
e
t
U
l
Œ
n
des
hase
s.
EN e® s’ap’papplicatio1.
t la p semaine
vre à
n
u
a
E
r
œ
à4
s du
MIS c Flammfibreux. L DTU 27. re mis en
ation nviron 3 té
r
t
e
b
e
i
l
t
ê
e
v
Pro mélang s dans
pas
alidi
ure e
des
doit C.
r
ie
de v
is à ui suit d
e
m
® ne
n
u
i
pou rt défin
°
a
o
q
om
a
me
à 45
tre s
age
de l’
au d
lam rieures
as ê e séch
F
e
p
t
m
i
c
r
é
d
p
te
e do
ase
onfo
®
Pro °C ni su
e n ). La ph
tre c au feu.
ê
m
5
t
i
+
s
m
o
à
Fla (4 jour
nce
re d
e
tec
œuv résista
n
e
Pro de pris
e
GE ar palette
A
td
ise
e
n
l
m
K
e
a
i
p
t
n
em
ini
tio
TOC de 25 Kg2,10 m)
solu de class
S
e
t
X
ET
on
cs
Tou pport
a
NT nné en sa 80 x 1,20 e fabricati
E
du r
M
d
0,
io
NNE® est conditensions : et l’heure
on.
e
O
c
I
n
icati
a
r
T
t
e
m
I
i
s
b
t
i
e
a
a
s
D
f
D
d
ré
m
g(
de
is de és
CONtec Flamoit 600 K tifiés par la
date
a
l
Essa u réalis t aux
s
e
n
e
Pro sacs,
iden
rtir d
é.
au f rméme éennes
sont raçabilit
à pa
24
o
p
f
s
s
e
i
o
n
c
r
d
o
u
a
co
rt
2m
es e
les s
r leu
n:1
norm
o
i
Tous ’assure
ries.
t
a
d
mpé
erv
s
e
t
n
n
i
o
afin
c
s
ri de
e de
Duré ge à l’ab
ka
Stoc
t
o
Pr
8
V.2.1
Z.I. de la Croix Saint-Nicolas - 18 rue Gustave Eiffel - 94510 La Queue-en-Brie
Tél. : 01 45 76 72 26 - Fax : 01 45 76 42 34 - [email protected]
www.ruaud.com
e
. Con
CE
Produit
exempt
d'amiante
irectiv
sur Béton et éléments maçonnés
me à l
for
ad
Protec Flamme
®
97 / 69
Épaisseur de Protec Flamme® à appliquer pour apporter une protection
contre l’incendie à une dalle béton et à une poutre béton.
Documents de référence : NF EN 1992-2-1 (Eurocode 2)
– 0747
Marquage CE : Certificat de Conformité CE N° 0679 –
ATE (Agrément Technique Européen) : ETA – 11/0495
Rapport d’essais CSTB n° : RS 09-002 / RS 09-003 / RS 09-004 / RS 09-005
Rapport de classement CSTB n° : RS 09-156
Dalle et Poutre Béton :
Classe de résistance au feu
REI
enrobage initial des aciers = 15 mm
Dalle Béton
Poutre Béton
Épaisseur PROTEC FLAMME en mm
®
Épaisseur PROTEC FLAMME® en mm
60 min
90 min
120 min
180 min
240 min
80
100
120
150
175
17
17
17
24
28
120
150
200
240
280
15
15
19
45
55
Dalle et Poutre Béton Précontraintes :
Classe de résistance au feu
REI
enrobage initial des aciers = 15 mm
Dalle Béton
Précontrainte
Poutre Béton
précontrainte
Épaisseur PROTEC FLAMME® en mm
Épaisseur PROTEC FLAMME® en mm
60 min
90 min
120 min
180 min
240 min
80
100
120
150
175
17
17
17
33
37
120
150
200
240
280
15
23
32
57
66
Conditions de validité : (limites d’applicabilité)
.
3
Planchers à poutrelles et entrevous (creux ou pleins) et autres supports : Nous consulter.
Z.I. de la Croix Saint-Nicolas - 18 rue Gustave Eiffel - 94510 La Queue-en-Brie
Tél. : 01 45 76 72 26 - Fax : 01 45 76 42 34 - [email protected]
www.ruaud.com
9
V.2.1
Protec Flamme®
sur structure métallique en Acier
Température critique 570°C :
pour les poutres hyperstatiques
Conditions de validité :
Acier galvanisé
Acier peint anti corrosion base Alkyde ou Epoxy
-1
Documents de référence : NF EN 1993-1-2 (Eurocode 3) - NF EN 1992-1-2/NA (Eurocode 3).
Marquage CE : Certificat de Conformité CE N° 0679 –
– 0747
ATE (Agrément Technique Européen) : ETA – 11/0495
Rapport de classement RS 09-133 / Rapport d’essais RS 09-133.
Épaisseur de PROTEC FLAMME® à projeter sur les structures métalliques selon leurs massivetés
et la classe de résistance au feu à obtenir :
T° critique 570°C - Traitement 4 faces
Épaisseur de PROTEC FLAMME®
en mm
Profils des structures métalliques
Massiveté
IPE
IPN
400-450
80
80
375-400
100
(m-1)
HEA
HEB
UAP
360-375
330-360
140/120
100
300-320
160
120
280-300
180
260-280
200
140
120/100
250-260
220
160
140
320-330
270/240
180
180/160
210-225
300
200
200
200-210
185-200
360/330
175-185
165-175
400
160-165
450
150-160
220
220
240
240
260
260
300
R 90
R 120
R 180
20
45
65
85
-
20
40
60
80
-
20
40
60
80
-
15
40
60
80
-
15
35
55
75
-
15
35
55
75
-
100
15
35
55
75
-
130
15
35
50
70
-
15
30
50
70
-
15
30
50
65
-
175/150
15
30
45
65
-
100
200
15
30
45
65
-
120
220
15
25
45
60
-
140
250
15
25
40
60
-
270
15
25
40
55
-
15
25
40
55
85
15
25
35
50
80
180
15
20
35
50
80
200
15
20
35
50
75
15
20
35
45
75
160
280
280
R 60
80
240-250
225-240
R 30
(SF 30)
300
145-150
500
300
140-145
550
320
320
340
340
240/220
15
20
30
45
75
360
260
15
20
30
45
70
400
280
15
20
30
40
70
300
15
15
30
40
65
130-140
125-130
600
120-125
360
115-120
380
110-115
400
450
15
15
25
40
65
105-110
425
500
340/320
15
15
25
40
60
95-105
475/450
600/550
400/360
15
15
25
35
60
90-95
500
450
15
15
25
35
55
600/500
15
15
25
30
55
85-90
75-85
10
V.2.1
15
15
20
30
50
70-75
600/550
15
15
20
30
45
60-70
15
15
20
25
45
50-60
15
15
15
25
35
Z.I. de la Croix Saint-Nicolas - 18 rue Gustave Eiffel - 94510 La Queue-en-Brie
Tél. : 01 45 76 72 26 - Fax : 01 45 76 42 34 - [email protected]
www.ruaud.com
. Con
97 / 69
Température critique 570°C :
pour les poutres hyperstatiques
Conditions de validité :
Acier galvanisé
e
CE
Produit
exempt
d'amiante
irectiv
sur structure métallique en Acier
me à l
for
ad
Protec Flamme
®
Acier peint anti corrosion base Alkyde ou Epoxy
-1
Documents de référence : NF EN 1993-1-2 (Eurocode 3) - NF EN 1992-1-2/NA (Eurocode 3).
Marquage CE : Certificat de Conformité CE N° 0679 –
– 0747
ATE (Agrément Technique Européen) : ETA – 11/0495
Rapport de classement RS 09-133 / Rapport d’essais RS 09-133.
Épaisseur de PROTEC FLAMME® à projeter sur les structures métalliques selon leurs massivetés
et la classe de résistance au feu à obtenir :
T° critique 570°C - Traitement 3 faces
Épaisseur de PROTEC FLAMME®
en mm
Profils des structures métalliques
Massiveté
(m-1)
IPE
IPN
HEA
HEB
UAP
400-450
375-400
360-375
80
330-360
100
80
300-320
120
100
280-300
140
260-280
160
250-260
180
320-330
120
R 30
(SF 30)
R 60
R 90
R 120
R 180
20
45
65
85
-
20
40
60
80
-
20
40
60
80
-
15
40
60
80
-
15
35
55
75
-
15
35
55
75
-
15
35
55
75
-
80
15
35
50
70
-
100
15
30
50
70
-
15
30
50
65
-
240-250
225-240
200
140
120/100
130
15
30
45
65
-
210-225
220
160
140
150
15
30
45
65
-
200-210
240
180/160
175
15
25
45
60
-
185-200
300/270
175-185
180
200
15
25
40
60
-
200
200
100
220
15
25
40
55
-
220
120
250
15
25
40
55
85
270
15
25
35
50
80
300
15
20
35
50
80
15
20
35
50
75
15
20
35
45
75
15
20
30
45
75
15
20
30
45
70
200
15
20
30
40
70
220
15
15
30
40
65
165-175
330
220
160-165
360
240
150-160
400
145-150
240
260
140-145
450
130-140
500
300/280
125-130
140
260
280
180/160
300
120-125
550
320
115-120
600
340
110-115
320
15
15
25
40
65
105-110
360
340
360
240
15
15
25
40
60
95-105
400/380
450/400
300/260
15
15
25
35
60
90-95
425
550/500
320
15
15
25
35
55
85-90
450
600
360/340
15
15
25
30
55
75-85
550/475
550/400
15
15
20
30
50
600
15
15
20
30
45
15
15
20
25
45
15
15
15
25
35
70-75
60-70
600
50-60
Z.I. de la Croix Saint-Nicolas - 18 rue Gustave Eiffel - 94510 La Queue-en-Brie
Tél. : 01 45 76 72 26 - Fax : 01 45 76 42 34 - [email protected]
www.ruaud.com
11
V.2.1
Protec Flamme®
sur structure métallique en Acier
Température critique 540°C :
pour les poutres isostatiques et éléments tendus
Conditions de validité :
Acier peint anti corrosion base Alkyde ou Epoxy
Acier galvanisé
-1
Documents de référence : NF EN 1993-1-2 (Eurocode 3) - NF EN 1992-1-2/NA (Eurocode 3).
Marquage CE : Certificat de Conformité CE N° 0679 –
– 0747
ATE (Agrément Technique Européen) : ETA – 11/0495
Rapport de classement RS 09-133 / Rapport d’essais RS 09-133.
Épaisseur de PROTEC FLAMME® à projeter sur les structures métalliques selon leurs massivetés
et la classe de résistance au feu à obtenir :
T° critique 540°C - Traitement 4 faces
Épaisseur de PROTEC FLAMME®
en mm
Profils des structures métalliques
Massiveté
IPE
IPN
400-450
80
80
375-400
100
(m-1)
HEA
HEB
UAP
360-375
330-360
140/120
100
300-320
160
120
280-300
180
260-280
200
140
120/100
250-260
220
160
140
320-330
270/240
180
180/160
210-225
300
200
200
200-210
185-200
360/330
175-185
165-175
400
160-165
450
150-160
220
220
240
240
260
260
300
R 90
R 120
R 180
20
45
70
85
-
20
40
65
85
-
20
40
60
80
-
20
40
60
80
-
20
40
60
80
-
15
40
60
80
-
100
15
35
55
75
-
130
15
35
55
75
-
15
35
50
70
-
15
30
50
70
-
175/150
15
30
50
70
-
100
200
15
30
50
65
-
120
220
15
30
45
60
-
140
250
15
30
45
60
-
270
15
30
40
60
-
15
25
40
55
-
15
25
40
55
85
180
15
25
40
55
80
200
15
20
35
50
80
15
20
35
50
80
160
280
280
R 60
80
240-250
225-240
R 30
(SF 30)
300
145-150
500
300
140-145
550
320
320
340
340
240/220
15
20
35
50
75
360
260
15
20
30
45
70
400
280
15
20
30
45
70
300
15
20
30
45
70
130-140
125-130
600
120-125
360
115-120
380
110-115
400
450
15
20
30
40
70
105-110
425
500
340/320
15
15
30
40
65
95-105
475/450
600/550
400/360
15
15
25
35
60
90-95
500
450
15
15
25
35
60
600/500
15
15
25
35
55
85-90
75-85
12
V.2.1
15
15
25
30
50
70-75
600/550
15
15
20
30
50
60-70
15
15
20
25
45
50-60
15
15
15
25
45
Z.I. de la Croix Saint-Nicolas - 18 rue Gustave Eiffel - 94510 La Queue-en-Brie
Tél. : 01 45 76 72 26 - Fax : 01 45 76 42 34 - [email protected]
www.ruaud.com
e
. Con
CE
Produit
exempt
d'amiante
irectiv
sur structure métallique en Acier
me à l
for
ad
Protec Flamme
®
97 / 69
Température critique 540°C :
pour les poutres isostatiques et éléments tendus
Conditions de validité :
Acier peint anti corrosion base Alkyde ou Epoxy
Acier galvanisé
-1
Documents de référence : NF EN 1993-1-2 (Eurocode 3) - NF EN 1992-1-2/NA (Eurocode 3).
Marquage CE : Certificat de Conformité CE N° 0679 –
– 0747
ATE (Agrément Technique Européen) : ETA – 11/0495
Rapport de classement RS 09-133 / Rapport d’essais RS 09-133.
Épaisseur de PROTEC FLAMME® à projeter sur les structures métalliques selon leurs massivetés
et la classe de résistance au feu à obtenir :
T° critique 540°C - Traitement 3 faces
Épaisseur de PROTEC FLAMME®
en mm
Profils des structures métalliques
Massiveté
(m-1)
IPE
IPN
HEA
HEB
UAP
400-450
375-400
360-375
80
330-360
100
80
300-320
120
100
280-300
140
260-280
160
250-260
180
320-330
120
R 30
(SF 30)
R 60
R 90
R 120
R 180
20
45
70
85
-
20
40
65
85
-
20
40
60
80
-
20
40
60
80
-
20
40
60
80
-
15
40
60
80
-
15
35
55
75
-
80
15
35
55
75
-
100
15
35
50
70
-
15
30
50
70
-
240-250
225-240
200
140
120/100
130
15
30
50
70
-
210-225
220
160
140
150
15
30
50
65
-
200-210
240
180/160
175
15
30
45
60
-
185-200
300/270
175-185
180
200
15
30
45
60
-
200
200
100
220
15
30
40
60
-
220
120
250
15
25
40
55
-
270
15
25
40
55
85
300
15
25
40
55
80
15
20
35
50
80
15
20
35
50
80
15
20
35
50
75
15
20
30
45
70
200
15
20
30
45
70
220
15
20
30
45
70
165-175
330
220
160-165
360
240
150-160
400
145-150
240
260
140-145
450
130-140
500
300/280
125-130
140
260
280
180/160
300
120-125
550
320
115-120
600
340
110-115
320
15
20
30
40
70
105-110
360
340
360
240
15
15
30
40
65
95-105
400/380
450/400
300/260
15
15
25
35
60
90-95
425
550/500
320
15
15
25
35
60
85-90
450
600
360/340
15
15
25
35
55
75-85
550/475
550/400
15
15
25
30
50
600
15
15
20
30
50
15
15
20
25
45
15
15
15
25
45
70-75
60-70
600
50-60
Z.I. de la Croix Saint-Nicolas - 18 rue Gustave Eiffel - 94510 La Queue-en-Brie
Tél. : 01 45 76 72 26 - Fax : 01 45 76 42 34 - [email protected]
www.ruaud.com
13
V.2.1
Protec Flamme®
sur structure métallique en Acier
Température critique 500°C :
pour les éléments comprimés ou comprimés et fléchis
Conditions de validité :
Acier peint anti corrosion base Alkyde ou Epoxy
Acier galvanisé
-1
Documents de référence : NF EN 1993-1-2 (Eurocode 3) - NF EN 1992-1-2/NA (Eurocode 3).
Marquage CE : Certificat de Conformité CE N° 0679 –
– 0747
ATE (Agrément Technique Européen) : ETA – 11/0495
Rapport de classement RS 09-133 / Rapport d’essais RS 09-133.
Épaisseur de PROTEC FLAMME® à projeter sur les structures métalliques selon leurs massivetés
et la classe de résistance au feu à obtenir :
T° critique 500°C - Traitement 4 faces
Épaisseur de PROTEC FLAMME®
en mm
Profils des structures métalliques
Massiveté
IPE
IPN
400-450
80
80
375-400
100
(m-1)
HEA
HEB
UAP
360-375
330-360
140/120
100
300-320
160
120
280-300
180
260-280
200
140
120/100
250-260
220
160
140
225-240
270/240
180
180/160
210-225
300
200
200
320-330
185-200
360/330
175-185
165-175
400
160-165
450
150-160
220
220
240
240
260
260
300
R 90
R 120
R 180
25
50
75
-
-
20
45
70
-
-
20
45
65
85
-
20
45
65
85
-
20
40
65
85
-
20
40
60
80
-
100
20
40
60
80
-
130
15
40
60
80
-
15
35
55
75
-
15
35
55
75
-
175/150
15
35
55
70
-
100
200
15
35
50
70
-
120
220
15
30
50
70
-
140
250
15
30
50
65
-
270
15
30
45
60
-
15
25
45
60
-
15
25
40
60
-
180
15
25
40
55
-
200
15
25
40
55
85
15
25
40
55
85
160
280
280
R 60
80
240-250
200-210
R 30
(SF 30)
300
145-150
500
300
140-145
550
320
320
340
340
240/220
15
25
35
50
80
360
260
15
20
35
50
80
400
280
15
20
35
50
75
300
15
20
35
45
75
15
20
30
45
75
130-140
125-130
600
120-125
360
115-120
380
110-115
400
450
105-110
425
500
340/320
15
20
30
45
70
95-105
475/450
600/550
400/360
15
20
30
40
65
90-95
500
450
15
15
25
40
65
600/500
15
15
25
35
65
85-90
75-85
14
V.2.1
15
15
25
35
60
70-75
600/550
15
15
25
30
55
60-70
15
15
20
30
50
50-60
15
15
20
25
45
Z.I. de la Croix Saint-Nicolas - 18 rue Gustave Eiffel - 94510 La Queue-en-Brie
Tél. : 01 45 76 72 26 - Fax : 01 45 76 42 34 - [email protected]
www.ruaud.com
e
. Con
CE
Produit
exempt
d'amiante
irectiv
sur structure métallique en Acier
me à l
for
ad
Protec Flamme
®
97 / 69
Température critique 500°C :
pour les éléments comprimés ou comprimés et fléchis
Conditions de validité :
Acier peint anti corrosion base Alkyde ou Epoxy
Acier galvanisé
-1
Documents de référence : NF EN 1993-1-2 (Eurocode 3) - NF EN 1992-1-2/NA (Eurocode 3).
Marquage CE : Certificat de Conformité CE N° 0679 –
– 0747
ATE (Agrément Technique Européen) : ETA – 11/0495
Rapport de classement RS 09-133 / Rapport d’essais RS 09-133.
Épaisseur de PROTEC FLAMME® à projeter sur les structures métalliques selon leurs massivetés
et la classe de résistance au feu à obtenir :
T° critique 500°C - Traitement 3 faces
Épaisseur de PROTEC FLAMME®
en mm
Profils des structures métalliques
Massiveté
R 30
(SF 30)
R 60
R 90
R 120
R 180
400-450
25
50
75
-
-
375-400
20
45
70
-
-
20
45
65
85
-
20
45
65
85
-
20
40
65
85
-
20
40
60
80
-
(m-1)
IPE
IPN
360-375
80
330-360
100
80
300-320
120
100
280-300
140
260-280
160
250-260
180
HEA
HEB
UAP
320-330
120
20
40
60
80
-
80
15
40
60
80
-
100
15
35
55
75
-
240-250
225-240
200
140
210-225
220
160
200-210
240
185-200
300/270
175-185
70
-
140
150
15
35
50
70
-
180/160
175
15
30
50
70
-
200
15
30
50
65
-
220
15
30
45
60
-
220
120
250
15
25
45
60
-
270
15
25
40
60
-
300
15
25
40
55
-
15
25
40
55
85
15
25
40
55
85
15
25
35
50
80
15
20
35
50
80
200
15
20
35
50
75
220
15
20
35
45
75
15
20
30
45
75
220
240
150-160
400
240
260
500
-
55
100
360
130-140
75
35
200
330
450
55
15
200
160-165
140-145
35
130
180
165-175
145-150
15
120/100
300/280
125-130
140
260
280
180/160
300
120-125
550
320
115-120
600
340
110-115
320
340
105-110
360
360
240
15
20
30
45
70
95-105
400/380
450/400
300/260
15
20
30
40
65
90-95
425
550/500
320
15
15
25
40
65
85-90
450
600
360/340
15
15
25
35
65
75-85
550/475
550/400
15
15
25
35
60
600
15
15
25
30
55
15
15
20
30
50
15
15
20
25
45
70-75
60-70
600
50-60
Z.I. de la Croix Saint-Nicolas - 18 rue Gustave Eiffel - 94510 La Queue-en-Brie
Tél. : 01 45 76 72 26 - Fax : 01 45 76 42 34 - [email protected]
www.ruaud.com
15
V.2.1
e
. Con
CE
Produit
exempt
d'amiante
irectiv
sur Plancher mixte et bois
me à l
for
ad
Protec Flamme
®
97 / 69
Performance de résistance au feu sur Plancher MIXTE
(Bac collaborant avec dalle béton coulé en place)
Conditions de validité :
Béton
Bac
collaborant
Épaisseur de tôle ≥ 0,75 mm
≥ 83 mm
≤ 87 mm
L ≤ 151,5 mm
L
entre 1 935 Kg/m3 et 2 619 Kg/m3
Protec Flamme®
REI
60 minutes
(CF 1 h)
90 minutes
(CF 1h30)
120 minutes
(CF 2 h)
180 minutes
(CF 3 h)
Protec Flamme®
18 mm
18 mm
30 mm
60 mm
Marquage CE : Certificat de Conformité CE N° 0679 –
– 0747
ATE (Agrément Technique Européen) : ETA – 11/0495
Rapport de classement CSTB N°: RS 09-156 - Rapport d’essais CSTB N°: RS 09-049 / RS 09-050
Performance de résistance au feu sur Plancher BOIS
Essai de résistance au feu conforme à la norme : NF EN 13 65-2
Conditions de validité :
≥ à 15 cm
Armature d’accrochage type métal
déployé épaisseur ≥ 0,35 mm
Plancher Bois
Solives
Bois
Plénum
15 cm
Protec Flamme®
REI
60 minutes
(CF 1 h)
90 minutes
(CF 1h30)
Protec Flamme®
41 mm
85 mm
Marquage CE : Certificat de Conformité CE N° 0679 –
ATE (Agrément Technique Européen) : ETA – 11/0495
Rapport d’essais CSTB N° : RS 09-082 / RS 09-083
– 0747
Bac Acier de toiture : Nous consulter
16
V.2.1
Z.I. de la Croix Saint-Nicolas - 18 rue Gustave Eiffel - 94510 La Queue-en-Brie
Tél. : 01 45 76 72 26 - Fax : 01 45 76 42 34 - [email protected]
www.ruaud.com
e
. Con
CE
Produit
exempt
d'amiante
irectiv
Correction acoustique
me à l
for
ad
Protec Flamme
®
97 / 69
Performance en absorption acoustique
du Protec Flamme® en fonction de l’épaisseur et par bande de fréquence
1,4
1,2
125 Hz
160 Hz
1
200 Hz
Alpha Sabine
250 Hz
0,8
400 Hz
630 Hz
0,6
800 Hz
1250 Hz
0,4
1600 Hz
2000 Hz
0,2
2500 Hz
4000 Hz
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
Épaisseur en millimètres
Coefficient d’absorption acoustique
a s par épaisseur
Alpha Sabine
1,2
1
Épaisseur 12,5 mm
w = 0,35(MH) Classe D
0,8
0,6
Épaisseur 45 mm
w = 1,00 Classe A
0,4
0,2
0
125
160
200
250
400
630
800 1250 1600 2000 2500 4000
Coefficient d’absorption acoustique
Épaisseur 80 mm
w = 1,00 Classe A
a s épaisseur 45 mm avec et sans finition
1,2
Alpha Sabine
1
0,8
Épaisseur 45 mm
w = 1,00 Classe A
0,6
0,4
0,2
0
125
160
200
250
400
630
800 1250 1600 2000 2500 4000
Z.I. de la Croix Saint-Nicolas - 18 rue Gustave Eiffel - 94510 La Queue-en-Brie
Tél. : 01 45 76 72 26 - Fax : 01 45 76 42 34 - [email protected]
www.ruaud.com
Épaisseur 45 mm avec finition
peinture de type minérale
w = 1,00 Classe
17
V.2.1
®
o
c
A
ec
e
u
q
i
t
s
u
on.
jecti
o
r
p
par
ère.
ation use lég
l
o
ion
s
i
orpt
it d’ oconne
s
u
b
d
a
n
fl
ert,
s en
un e stance
® est
able de conc
u
b
q
u
r
e
s
a
u
rem
alles
e de
stiq
ces ur les s , etc.
cou us form
n
a
A
po
es
n
so
orm
tec
Pro résente
atioe des perferbération iscothèquport.
c
i
l
p
sèd de rév ort et d du sup
Il se
’app
® pos
p
d
s
e
e
e
u
in ustiq n du tempsalles de sépendant
a
m
Do tec Aco iminutio cinéma, ériau, ind
Pro stique. D érence, au mat
f
e
acou de con e propr
s
u
e
l
q
l
i
t
is
sa
ctér
Cara
t
o
Pr
r,
laitie
e
d
5%
rale
3 ± 1
miné ière.
STI
e
I
n
i
R
a
l
uss
TÉ
é de anti po
C
s
ne
o
A
p
N t com agent
e lai
d
O
I
r
i
CAR
.
t
r
T
n
e
t
s
OSI tique® einéraux, e d’amiant ment à paproduit no
P
COMc Acousuliques m st exempt exclusiversistance ;
® e
te
ra
pe
iqué
Pro nts hyd
né
ique ® est fabr (faible bio
i
t
e
s
a
v
i
l
u
ct
de
Aco
ue
9 CE
aspe
stiq ive 97/6
tec
u
o
r
o
P
Ac direct ène).
tec
a
Pro rme à l cancérig
que
écifi rt
o
e
f
e
p
n
n
m
s
i
o
c
l’a
ter
erm
com
proje gles de
t la v
lassé
e
à
c
s
e
è
r
r
n
x
eu
achi
t au
ong
ne m mémen
les r
u
r
’
a
d
s
r
p
ture
oyen
onfo
péra
u m alisée c
E
a
m
e
e
t
R
V
ré
iqu
des
ŒU e® s’applcation est
re à
v
N
u
œ
ppli
EE
tiqu
is en
ions
uit
MIS c Acousfibreux. L’a1.
em
r
t
ibrat e qui s
ê
v
s
s
.
e
a
.
e
7
t
e
àd
chag
Pro mélang DTU 2 ® e doit p à 45°C
n
umis se de sé
s
le
r
o
e
u
r
s
s
e
o
u
n
u
p
e
pha
is da oustiq i supérie
s êtr
défin
n
it pa urs). La
c
o
A
C
d
°
jo
® ne
tec
+5
e (4
Pro ures à
ique de pris
t
e
lette
i
s
r
E
r pa
infé
cou initiale ines.
G
a
A
p
A
K
Kg
se
tec
ma
Pro t la pha à 4 se
TOC acs de 252,10 m)
S
n
3
a
s
X
ET
on
dur environ
NT ditionné en80 x 1,20 e fabricati
E
dure
M
d
n
0,
NNE e® est coensions : et l’heure
on.
O
I
icati
u
r
T
e
m
I
i
b
t
q
i
a
a
D
D
d
st
g(
de f
CONtec Acouoit 600 K tifiés par la
date
a
l
s
e
Pro sacs,
iden ilité.
rtir d
ont
4
b
à pa
s
i
de 2 s sacs s ur traça
o
2m
le
r le
n:1
o
i
Tous ’assure
ries.
t
a
d
mpé
erv
s
e
n
t
n
fi
n
i
o
a
c
s
ri de
e de
Duré ge à l’ab
ka
Stoc
S
QUE
18
V.2.1
Z.I. de la Croix Saint-Nicolas - 18 rue Gustave Eiffel - 94510 La Queue-en-Brie
Tél. : 01 45 76 72 26 - Fax : 01 45 76 42 34 - [email protected]
www.ruaud.com
e
CE
Produit
exempt
d'amiante
irectiv
. Con
ad
Protec Acoustique
®
me à l
for
97 / 69
Performance en absorption acoustique
du Protec Acoustique® en fonction de l’épaisseur
1,4
1,2
125 Hz
160 Hz
1
200 Hz
Alpha Sabine
250 Hz
0,8
400 Hz
630 Hz
0,6
800 Hz
1250 Hz
0,4
1600 Hz
2000 Hz
0,2
2500 Hz
4000 Hz
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
Épaisseur en millimètres
Coefficient d’absorption acoustique
a s par épaisseur
1,2
Épaisseur 12,5 mm
w = 0,35(MH) Classe D
Alpha Sabine
1
0,8
Épaisseur 45 mm
w = 1,00 Classe A
0,6
0,4
Épaisseur 80 mm
w = 1,00 Classe A
0,2
0
125
160
200
250
400
630
800 1250 1600 2000 2500 4000
Coefficient d’absorption acoustique
a s épaisseur 45 mm avec et sans finition
1,2
Alpha Sabine
1
0,8
Épaisseur 45 mm
w = 1,00 Classe A
0,6
0,4
0,2
0
125
160
200
250
400
630
800 1250 1600 2000 2500 4000
Z.I. de la Croix Saint-Nicolas - 18 rue Gustave Eiffel - 94510 La Queue-en-Brie
Tél. : 01 45 76 72 26 - Fax : 01 45 76 42 34 - [email protected]
www.ruaud.com
Épaisseur 45 mm avec finition
peinture de type minérale
w = 1,00 Classe
19
V.2.1
®
e
c
rfa
u
S
ec
t
o
r
P
sans
e vis
fin)
n
achi
m
:
n
t
otec
la pr
e
u
aniq
éc
ion m
nts à
eme
base
evêt
les r
s
u
N
s.
r to
TIO t un end
e su ent sain
I
u
S
q
i
l
s
®
PO
app
tem
e e
le s’ , parfai
b
a
COM c Surfac
u
s
l
ien
t di
te
men s ou anc
e
r
Pro
è
u lég
neuf
loi o érales,
p
m
à l’e res min
b
de fi
tio
lica
(app
E
MIS
ES
IQU
IST
TÉR
C
A
AR
C
n
selo
ort
supp
2
l’éta
t du
nœ
ise e
la m
et
uvre
elo
hs
à 72
24h
VRE
U
Œ
ant
eux
t fibr
en
sec.
/jour s.
ante
uiss
2
sp
s plu
e
l
m).
s
6m
ine ulter)
h
u
c
o
a
pliq
de 4
cons
les m
S’ap
vec es nous x (buse
a
r
2 /jou
®
âteu
chin
00 m s de ma roduits p
ce
8
a
f
à
r
’
Su
squ
ur p
dèle
et ju les mo vité po
tec
o
r
a
r
r
P
(Pou olet à g
.
age,
t
séch peinture
t
- Pis
e
n
e
o
i
d’un
licat
app couvert
s
è
r
Ap être re eau.
l’
t
peu yage à
o
Nett
FEU
ntes
mbia
sa
ition
d
n
o
nc
EN
ssur
uit a
v
ur re
ue s
êtem
ON
CTI
AU
CKA
O
T
S
RÉA
ET
0.
T
M
t
N
dui
ME
Pro
E
N
né
ION
ition
d
T
n
I
o
c
D
® est
kg.
CON
ce
a
f
2
r
EL
e 5
u
GE
d
G
S
tec
tique
igine
I DU
R
Pro au plas
B
d’or
A
e
’
g
L
e
balla
en s
RÀ
n em
CKE
e
O
n
T
a
AS
n1
vatio
r
e
s
Con ntamé.
e
non
20
V.2.1
Z.I. de la Croix Saint-Nicolas - 18 rue Gustave Eiffel - 94510 La Queue-en-Brie
Tél. : 01 45 76 72 26 - Fax : 01 45 76 42 34 - [email protected]
www.ruaud.com
Prot
e
®
m
l
i
F
c
e
t
o
r
P
és
rojet
p
s
it
odu
eA
s pr
ou
p
e
l
r
m
o
eufs
ou
n
p
p
,
:
n
s
le
nitio
ation
inéra
c
de fi
i
m
l
t
i
s
p
u
e
N
d
br
(ap
de fi
TIO micro-en
I
e
s
S
a
àb
PO ® st un
ents
m
COM c Film e
e
t
evê
te
les r ns.
s
Pro
u
i
o
sur t ment sa
e
u
pliq
aite
s’ap ns, parf
e
anci
ilm
cF
s)
irles
E
E
TÉR
C
A
AR
ES
C
n
selo
ort
supp
2
nœ
ise e
la m
et
uvre
l’éta
t du
ec.
ux s
re
nt fib
ss,
Airle
s
e
omp
e
e
pliqu
tes p s/minut
u
p
a
o
’
t
S
e
c
r
t
e
i
l
v
°C.
de 5
ion a
de 5
licat n débit
p
s
p
u
o
- A tir d’u
29
se
dess
5à
r
mas ter).
a
l
à pa es de 2 iquer en
s
sul
an
l
s
uit d ous con ilm®
- Bu pas app
d
o
r
le p
cF
ls (n
- Ne
einté universe , Prote
t
e
e
té d rants
chag
ure.
o
sibili
Pos des col ion et sé e peint
n
t
c
u
ave
plica
rt d’
s ap recouve
è
r
p
.
A
e
l’eau
t êtr
peu yage à
o
Nett
FEU
MIS
IQU
IST
EN
VR
ŒU
ev
sur r
e
êtem
ON
CTI
RÉA
M0.
duit
AU
ET
ENT
GE
KA
TOC
S
M
NNE
O
é
I
onn
IT
D
nditi .
o
N
c
g
® est
CO
25 k
Pro
EL
e
lm
UG
c Fi stique d
igine
e
D
t
I
R
d’or
Pro au pla
B
e
A
g
’
a
e
ÀL
ball
en s
n em
KER
e
C
s
i
O
o
T
9m
AS
tion
a
v
r
se
Con ntamé.
e
n
no
Z.I. de la Croix Saint-Nicolas - 18 rue Gustave Eiffel - 94510 La Queue-en-Brie
Tél. : 01 45 76 72 26 - Fax : 01 45 76 42 34 - [email protected]
www.ruaud.com
21
V.2.1
L
R
eB
l
l
o
C
TÉR
C
A
CAR
IQU
IST
ES
loi.
emp
’
l
à
prêt ®
vec
.
fort
e
ou a ion
g
a
s
t
h
n
c
ba
ect
cro
ION
bsor en prot
T
d’ac
a
,
e
A
r
s
i
ima
TIN
ficile
ions
n pr
s dif applicat
u
t
r
t
DES
o
s
p
e
RL
sup
ort.
r les
r les ue pou le supp
lle B
u
o
o
c
La
si q
ée p
soit
onis che, ain uelque
c
é
r
ie, q
ccro
est p
Elle ltés d’a incend
u
re
diffic ve cont
i
s
pas
I
e de
ueus boxylé.
q
a
car
rsion
ispe utadière
E
d
R
e
U
n
b
NAT L est u styrèneUES
R
B
s
TIQ
e
S
Le lymèr
I
R
o
CTÉ
cop
ARA
C
S
ALE
CIP
N
I
PR
TÉ
ET
E
N
IÈ
S
RI
U
C
É
DE
MO
M
D’E
P
ION
RAT
A
P
RÉ
IN
e
en œ ée qu nseig
otic
mise engag Les re sente n s les
n
.
t
é
n’es roduits s la pr lisés da t de
n
p
a
des nus da sais ré tudes e étation
r
s
é
te
con ent d’e de nos r interp e peut
lt
u
résu atoires, nce. Le ntrôle n
r
.
o
ie
o
c
r
lab
pé notre
bilité
nsa
e ex
notr ppant à e respo ttes
r
.
a
éch ger not es suje préavis
u
a
eng ctéristiq ns sans
a
Car dificatio
o
àm
22
V.2.1
ré,
ié
ouss
dép
ture
et
péra
sain
m
,
e
e
t
r
N
une
ile.
prop
TIO
ICA rt sec, ou d’hu ries et à
L
teur
P
o
e
pé
AP supp
érisa
iss
m
v
a
l
e
r
t
u
g
r
up
Su pt de
s in 5°C.
ée a
ri de
à
ue
exem r à l’ab érieure appliqu
rs q
e
e
p
s
.
2.
r
i
® alo
l
t
u
i
u
t
s
ê
a
U
t
.
ière
ar m
peu
roule
iante
mide ne prem
amb lle BRL é ou au 300g p
u
h
à
o
core
ort.
ser u
La c comprim n : 200
st en nt : pas du supp RL
e
io
r
t
i
L
a
a
B
à
m
ide.
e BR
orba
ores
olle
som
chag très abs rer les p he de c ore hum
o
Con
r
c
nc
tu
uc
’ac pport
RL e
e co
d’ob
re d
imai n sur su RL afin euxièm ® sur la B
r
p
le
d
io
B
une
licat
olle
App he de c passer
couc demain
n
Le le
T,
GE
au
s l’e
dan
r
e
u
p
l’ea
rem
ants
e : À aisser t
g
a
y
es g
L
o
d
t
:
t
t
r
o
ec
Ne
uit s
: le p
:
Prod liminer lication andé
é
yeux
p
m
puis ant l’ap recom ans les irritation
t
d
d
ne
Pen ettes es jection
; si u decin
u
n
o
a
r
u
l
e
p
e
e
mé
et
as d à grand ulter un aire :
c
n
t
s
E
il
olon
, con
r l’œ
lave veloppe stion inv ble
a
é
e
AUD nne
se d s d’ing eau pot
o
s RU
’
a
l
duit e leur b bilité
o
c
r
e
p
sa
es
En rber d
dd
ité d dépen respon lité
c
a
c
e
a
L’effi STRIES re. Notr r la qu ents
abso
uv
DU
e su
nem
HYG
PLO
N
ME OCKA
E
N
es.
ION ET ST
5 litr
T
2
I
e
D
d
T
que
CON NSPOR
lasti
p
u
sea
TRA
é en
t livr
,
548
°67 quis.
N
.
.E.E
as re
ive C n’est p
t
uit
c
e
r
di
ux
prod
t
e
r
e
n
e
a
m
g
suiv
dan
com
tage roduits
née
e
g
i
u
s
q
i
é
.
L’ét e aux p
as d
.D.R
ion
iv
est p ulaire A sportat
’
n
relat
L
c
n
r
i
a
R
r
c
t
B
olle
.
ar la
t for
La c ereux p reemen y Road)
.
b
g
g
n
A
s
da pean
25°C
od
t
o
e
g
o
10°C
(Eur ngerous
ntre
a
e
D
f
L
o
e BR
rait
és
ker l
c
EL
o
t
tam change
S
n
EG
e
L
qui
eaux
INT
les s poration lle BRL.
r
CRA
e
m
va
co
refer
e la
ne é
Bien éviter u iques d
t
r
pou ractéris
a
c
les
L es
R
Le B
Z.I. de la Croix Saint-Nicolas - 18 rue Gustave Eiffel - 94510 La Queue-en-Brie
Tél. : 01 45 76 72 26 - Fax : 01 45 76 42 34 - [email protected]
www.ruaud.com
B
R
B
e
l
l
o
C
TÉR
C
A
CAR
IQU
IST
loi.
emp
’
l
à
rêt
®.
ge p
n.
a
h
c
o
béto
r
N
c
n
c
O
e
a
I
’
T
orts
re d
INA
upp
imai
s
r
T
s
p
S
e
l
n
DE
our
est u
nt p
RB
e
B
m
ique
olle
e un
La c
é
s
i
con
t pré
s
e
Elle
ES
D
DE
O
M
TÉ
HYG
RI
ÉCU
S
au
s l’e
an
er d
ré,
ssié
ou
dép
t
ture
péra
ain e
s
m
,
e
e
t
r
N
une
ile.
prop
TIO
ICA rt sec, ou d’hu ries et à
eur
L
P
risat
AP suppo raisse tempé
é
v
l
u
Sur pt de g i des in 5°C.
au p
r
à
uée
q
i
l
exem r à l’ab érieure
p
rs
e
e ap
® alo
e.
Utilis ante sup peut êtr ouleau. ar m2 .
r
umid
i
p
h
b
B
u
g
a
e
R
m
r
0
a
B
nco
é ou
à 20
olle
est e
La c comprim n : 150
B
R
io
ge B
à air ommat
ocha
s
r
n
c
o
c
C
’a
re d
imai
r
p
le
que
ion
pers .
s
i
d
e
ue
RE
st un lyvinyliq
e
U
T
B
NA lle BR ool po
UES
o
lc
TIQ
S
La c use d’a
I
R
e
CTÉ
aqu
ARA
C
S
ALE
ilé
CIP
N
nt vo
I
e
R
m
P
e
égèr
rès l
t
e
id
limp
T
EE
N
È
I
LOI
P
’EM
,
ENT CKAGE
M
NNE T STO
es.
O
I
5 litr
T
2
I
E
e
D
d
T
que
CON NSPOR
lasti
p
u
sea
TRA
é en
t livr
mp
’eau
: À l sser tre
ants
e
g
i
a
a
y
es g
L
o
d
t
:
t
t
r
e
c
o
e
N
uit s
: le p
:
Prod liminer lication andé
é
yeux
p
m
puis ant l’ap recom ans les irritation
t
d
d
i une
Pen ettes es jection
u ; s édecin
n
o
a
r
u
l
e
p
t
e
e
m
e
:
rand
as d
r un
En c l’œil à g consulte lontaire
o
,
r
v
e
e
lav velopp stion in ble
a
é
e
D
se d s d’ing eau pot
UAU onne
a
l’
b
its R
c
e
n
d
rodu de leur abilité
E
r
p
s
e
s
e
d
rb
ité d dépen respon lité
cac
e
a
abso
L’effi STRIES re. Notr r la qu ents
u
U
v
IND en œu e que s seignem tice
o
é
n
mise engag Les re sente n s les
n
.
t
é
s
s
n’e roduit s la pr lisés da t de
n
p
a
des nus da sais ré tudes e étation
e
r
s
é
t
con ent d’e de nos r interp e peut
lt
u
résu atoires, nce. Le ntrôle n
r
.
o
labo expérie notre c sabilité
n
e
notr ppant à e respo ttes
r
a
t
je
h
is.
o
u
v
c
é
r n ues s
préa
age
eng ctéristiq ns sans
a
io
r
Ca dificat
o
àm
Z.I. de la Croix Saint-Nicolas - 18 rue Gustave Eiffel - 94510 La Queue-en-Brie
Tél. : 01 45 76 72 26 - Fax : 01 45 76 42 34 - [email protected]
www.ruaud.com
,
548
°67 quis.
N
.
.E.E
as re
ive C n’est p
t
uit
c
e
dir ereux
prod
t
e
n
a
m
g
suiv
dan
com
tage roduits
née
e
g
i
u
s
q
é
.
L’éti e aux p
as d
.D.R
ion
iv
est p ulaire A sportat
’
n
relat
B
c
n
r
i
a
R
c
tr
B
olle
.
ar la
t for
La c ereux p reemen y Road)
.
b
g
g
n
A
s
25°C
da pean
od
t
o
e
g
o
10°C
(Eur ngerous
ntre
a
e
D
f
B
o
e BR
rait
és
ker l
c
o
t
GEL
tam change
S
n
E
e
L
qui
eaux
.
INT
les s poration lle BRB
r
CRA
e
m
o
a
r
v
c
e
é
ref
e la
ne
Bien éviter u iques d
t
r
s
pou ractéri
a
les c
B es
R
Le B
23
V.2.1
M
R
eB
l
l
o
C
TÉR
C
A
R
IQU
IST
loi.
emp
’
l
à
rêt
®.
ints
ge p
a
h
c
e pe
o
r
m
N
c
ê
O
’ac
s, m
ATI
ire d
que
a
i
l
N
l
I
m
a
i
t
r
T
.
mé
np
DES
orts n béton
est u
p
p
M
u
rt e
BR
ss
ur le r suppo
olle
o
c
p
a
u
e
L
ée s
nisé
réco tre utilis
p
t
es
iê
Elle ut auss
e
et p
ES
CA
inyle
RE
olyv
p
U
e
T
d
NA
.
tate
’acé inylique
d
e
v
s
UES
y
l
u
e
o
STIQ
aqu lcool p
I
R
’a
CTÉ
et d
ARA
C
S
ALE
CIP
N
I
PR
NE
SÉC
ET
U
É
RIT
D
DE
O
M
ION
,
ENT CKAGE
M
NNE T STO
O
I
T
DI
TE
CON NSPOR
TRA
en
otic
ée q
nse
mise engag Les re sente n s les
n
.
t
é
n’es roduits s la pr lisés da t de
n
p
a
des nus da sais ré tudes e étation
e
r
s
é
t
con ent d’e de nos r interp e peut
lt
u
résu atoires, nce. Le ntrôle n
r
.
o
labo expérie notre c sabilité
n
e
notr ppant à e respo ttes
r
a
t
je
h
o
u
vis.
s
éc ger n
préa
ues
a
eng ctéristiq ns sans
a
io
Car dificat
o
àm
24
V.2.1
,
ré
ssié
ou
dép
ture
et
péra
sain
m
,
e
e
t
r
une
ile.
prop
T
ICA rt sec, ou d’hu ries et à
L
P
o
e
é
AP supp
emp
raiss
Sur pt de g i des int 5°C.
r
à
exem r à l’ab érieure
rs
e
p
s
.
2
i
® alo
l
u
i
t
s
U
leau ar m .
te
u
n
o
a
r
i
p
u
amb
00g
ou a
imé 150 à 2
r
p
com
ion :
à air ommat
s
Con
au
s l’e
dan
r
e
u
p
l’ea
rem
ants
e : À aisser t
g
a
y
es g
L
o
d
t
:
t
t
r
o
ec
Ne
uit s
: le p
:
Prod liminer lication andé
é
yeux
p
m
puis ant l’ap recom ans les irritation
t
d
d
ne
Pen ettes es jection
; si u decin
u
n
o
a
r
u
l
e
p
e
e
mé
et
as d à grand ulter un aire :
c
n
t
s
E
il
olon
, con
r l’œ
lave veloppe stion inv ble
a
é
D
e
UAU onne
se d s d’ing eau pot
b
its R
’
a
l
rodu de leur abilité
c
p
e
s
s
e
d
En rber d
ité d dépen respon lité
cac
e
a
L’effi STRIES re. Notr r la qu ents
abso
u
U
v
m
s
u
D
e
œ
IN
ue
e
ign
IÈ
HYG
LOI
P
’EM
48,
67 5 uis.
°
N
.
q
.E.E
as re
ive C n’est p
t
c
e
ir
reux
nt d
uiva s dange
s
e
tag roduit
que
.
L’éti e aux p
.D.R
ion
iv
ire A sportat
a
l
u
relat
n
rc
r tra
la ci
par ment fo oad).
x
u
ree
by R
gere
dan pean Ag goods
o
s
(Eur ngerou
a
of D
rait
és
tam change
GEL
n
e
E
x
i
L
n qu
seau
INT
r les aporatio
CRA
e
m
v
refer
ne é
Bien éviter u
r
pou
Z.I. de la Croix Saint-Nicolas - 18 rue Gustave Eiffel - 94510 La Queue-en-Brie
Tél. : 01 45 76 72 26 - Fax : 01 45 76 42 34 - [email protected]
www.ruaud.com
Liste de nos
nce
sista
e ré s
d
is
é
Essa u réalis t aux
n
e
au f rméme éennes
p
fo
con es euro
norm
rapports de classement et
rapports d’essais conformes
aux normes européennes
(Procès-verbaux)
Protec Thermique’S®
Certificat ACERMI : N° 12/146/766
Avis Technique : ATec N°
FDES Conforme à la norme NF P 01-010 - Fiche de Déclaration Environnementale et Sanitaire
Résistance au feu sur béton
Résistance au feu sous dalle béton
Résistance au feu sur poutre béton
Rapport acoustique en ép.. : 80 mm
Caractérisation du comportement face
à une contamination fongique
CSTB
CSTB
CSTB
CSTB
Rapport de classement
Rapport d’essais
Rapport d’essais
Rapport d’essais
CSTB Rapport d’essais
CSTB Rapport d’essais
N° RS10-008
N° RS10-007
N° RS10-008
N° AC09-26021062/2
p.7
p.7
p.7
N° SB-11-185
N° ESE SANTE 2011-003
Protec Acoustique®
Rapport d’essais acoustique en ép. : 12,5 mm
Rapport d’essais acoustique en ép. : 45 mm
avec et sans peinture
Rapport d’essais acoustique en ép. : 80 mm
CSTB
CSTB
Rapport d’essais
Rapport d’essais
N° AC09-26018045/3-Rev01
N° AC09-26021062/3-Rev01
p.19
CSTB
Rapport d’essais
N° AC09-26018045/4-Rev01
p.19
Z.I. de la Croix Saint-Nicolas - 18 rue Gustave Eiffel - 94510 La Queue-en-Brie
Tél. : 01 45 76 72 26 - Fax : 01 45 76 42 34 - [email protected]
www.ruaud.com
p.19
25
V.2.1
Liste de nos
nce
sista
e ré s
d
is
é
Essa u réalis t aux
n
e
au f rméme éennes
p
fo
con es euro
norm
rapports de classement et
rapports d’essais conformes
aux normes européennes
(Procès-verbaux)
Protec Flamme®
Marquage CE : Certificat de Conformité CE N° 0679-
-0747
ATE (Agrément Technique Européen) : ETA-11/0495
Résistance au feu
Résistance au feu sous dalle béton en ép. : 84 mm
Résistance au feu sous dalle béton en ép. : 17 mm
Résistance au feu sur poutre béton en ép. : 88 mm
Résistance au feu sur poutre béton en ép. : 15 mm
Résistance au feu plancher mixte
béton/bacs collaborants en ép. : 77 mm
Résistance au feu plancher mixte
béton/bacs collaborants en ép. : 18 mm
Résistance au feu d’un plancher bois
en ép. : 85 mm
Résistance au feu d’un plancher bois
en ép. : 41 mm
Résistance au feu sur structure acier
Résistance au feu sur structure acier
Rapport d’essais acoustique en ép. : 12,5 mm
Rapport d’essais acoustique en ép. : 45 mm
Rapport d’essais acoustique en ép. : 80 mm
26
V.2.1
CSTB
CSTB
CSTB
CSTB
CSTB
CSTB
Rapport de classement
Rapport d’essais
Rapport d’essais
Rapport d’essais
Rapport d’essais
Rapport d’essais
N° RS09-156
N° RS09-002
N° RS09-003
N° RS09-004
N° RS09-005
N° RS09-049
p.16
CSTB
Rapport d’essais
N° RS09-050
p.16
CSTB
Rapport d’essais
N° RS09-082
p.16
CSTB
Rapport d’essais
N° RS09-083
p.16
CSTB
CSTB
CSTB
CSTB
CSTB
Rapport de classement
Rapport d’essais
Rapport d’essais
Rapport d’essais
Rapport d’essais
N° RS09-133
p.10-11-12-13-14-15
N° RS09-133
N° AC09-26018045/1-Rev01 p.17
N° AC09-26021062/1-Rev01 p.17
N° AC09-26018045/1-Rev01 p.17
p.9
p.9
p.9
p.9
Z.I. de la Croix Saint-Nicolas - 18 rue Gustave Eiffel - 94510 La Queue-en-Brie
Tél. : 01 45 76 72 26 - Fax : 01 45 76 42 34 - [email protected]
www.ruaud.com
Lexique
ISOLATION THERMIQUE :
ACERMI : l’Association pour la CERtification des Matériaux Isolants (CSTB/LNE), délivre un certificat de performance pour les
produits isolants thermiques, à l’initiative du fabricant (résistance thermique certifiée, audit fabrication/usine, audit mise en œuvre).
Avis Technique (ATec) : Evaluation technique objective et reconnue d’un matériau, procédé ou équipement à caractère innovant
utilisé dans la construction. L’Avis Technique est formulé, à la demande du fabricant, par la Commission chargée de formuler les
Avis Techniques. Il indique dans quelles mesures le produit ou procédé, satisfait la réglementation en vigueur, est apte à l’emploi,
et dispose d’une durabilité en service.
Résistance thermique (R) : La résistance thermique (R) est la capacité d’un matériau à résister au passage de la chaleur au
travers de son épaisseur. Aptitude d’une paroi à freiner le passage du flux thermique. La résistance thermique est égale à
l’épaisseur de matériau divisée par sa conductivité thermique (e/l). Plus le R est grand, plus la paroi est isolante.
Unité : m2.K/W.
Conductivité thermique des matériaux (l) : Elle s’exprime en W/m.K. Elle représente la quantité de chaleur traversant 1m de
matériau chaque seconde pour un écart de température de 1°C (=1K) entre ses deux faces. Plus la conductivité thermique est
faible plus l’isolant sera performant.
Coefficient de transmission surfacique U : Il désigne le flux de chaleur qui passe à travers 1m² de paroi avec une différence de
température de 1°C (=1K) entre ses deux faces. Son unité est : [W/m².K]. Il se calcule en faisant l’inverse de la résistance
thermique de la paroi. Plus une paroi est isolée plus son coefficient de transmission surfacique est faible.
Pont thermique : partie d’une construction présentant un défaut d’isolation et provoquant à cet endroit une déperdition
importante de chaleur.
PROTECTION PASSIVE CONTRE L’INCENDIE :
Réaction au feu : Décrit la combustibilité d’un matériau (participation au démarrage du feu, propagation de la flamme et
production de fumée et de gouttelettes enflammées).
Classements :
Euroclasses (depuis 2002) : classes de A1 (incombustible) à E (Extrêmement combustible) et F (non évalué)
®
Résistance au feu : Décrit la capacité d’un élément de construction à conserver ses propriétés d’aptitude à l’emploi lors d’une
exposition au feu ; est exprimée en durée (minutes ou heures). La résistance au feu d’un élément de construction peut être
Critères de résistance :
ésistance mécanique (R en référentiel européen, équivalent à stable au feu SF en référentiel français)
solement thermique (I en référentiel européen, REI est équivalent à coupe-feu CF en référentiel français).
Massivité :
du profilé).
-1
(S : surface directement exposée
fourni dans les caractéristiques
3/ml),
Température critique : Température à laquelle, sous l’action de l’incendie, des éléments structurels en acier ont perdu tant de
leur résistance mécanique qu’ils ne sont plus à même d’assurer leur fonction. Elle n’est pas une caractéristique de l’acier mais
correspond au type de structure dans laquelle est placé l’élément.
ATE : L’Agrément Technique Européen est un document européen délivré par un organisme notifié pour un produit ; il décrit
la composition du produit, son domaine d’application, sa mise en œuvre, ses performances dans les domaines revendiqués
(résistance au feu, acoustique, thermique,…), la manière dont il répond aux exigences essentielles de la Directive des Produits de
la Construction.
Certificat de conformité CE : Le certificat de conformité est un document certifiant la conformité des produits aux exigences
obligatoires des règlements européens. Il est attribué aux produits disposant d’un ATE et d’un suivi de production.
Marquage CE : La marque CE doit être apposée sur l’emballage des produits disposant d’un ATE et d’un Certificat de conformité CE.
PERFORMANCE ACOUSTIQUE :
Correction et Absorption acoustique : les matériaux acoustiquement absorbants sont utilisés pour contrôler la réverbération
dans un local. La performance est exprimée en alpha Sabine par bande de fréquence ou alpha Sabine pondéré (alphaW)
Z.I. de la Croix Saint-Nicolas - 18 rue Gustave Eiffel - 94510 La Queue-en-Brie
Tél. : 01 45 76 72 26 - Fax : 01 45 76 42 34 - [email protected]
www.ruaud.com
27
V.2.1
Ruaud industries®
Z.I. de la Croix Saint-Nicolas
18 rue Gustave Eiffel
94510 La Queue en Brie
France
Tél. : 01 45 76 72 26
Fax : 01 45 76 42 34
[email protected]
V.2.1
| L’Etroit Unlimited © RUAUD industries® 2011. Les photos et textes sont la propriété exclusive de RUAUD industries®, toute reproduction est interdite. Le logo RUAUD industries® et toute autre version alternative de ces éléments
sont des marques déposées de RUAUD industries®. Les autres noms mentionnés, déposés ou non, sont la propriété de leurs sociétés respectives.
www.ruaud.com

Documents pareils