Télécharger la version pdf du catalogue

Commentaires

Transcription

Télécharger la version pdf du catalogue
doczz
Entrer
Enregistrement
Recherche...
Explorer
×
Télécharger la version pdf du catalogue
download Plainte
Commentaires
0 Comments
Add a comment...
Facebook Comments Plugin
Transcription
Télécharger la version pdf du catalogue
Qualité Innovation Performance
La chaleur de l’accueil
Rideaux d’air chaud
Aérothermes électriques
Aérothermes eau chaude
Destratificateurs
Batteries de chauffage
électriques circulaires
Sort by Oldest
Leader du marché des rideaux d’air de haute qualité, la Société TEDDINGTON FRANCE a acquis une réputation internationale.
TEDDINGTON FRANCE produit une large gamme de rideaux d’air chaud et des séparations thermiques (rideaux d’air sans
échangeur) pour les locaux climatisés et les chambres froides.
Les principaux facteurs de succès de la Société sont :
-U
n programme ambitieux de recherche et de développement
-L
’exigence de techniques pointues et de qualité
-U
ne parfaite appréciation des besoins du marché. Avec son propre bureau d’études, ses bancs d’essais et son réseau Marketing en Europe, TEDDINGTON FRANCE est capable de
répondre rapidement à l’évolution des demandes et aux nouveaux standards, avec des produits adaptés aux besoins du marché.
De nombreuses innovations, mises en application par notre Société, ont été reprises par l’ensemble de l’industrie des rideaux
d’air.
TEDDINGTON FRANCE bénéficie depuis de nombreuses années de la Certification de qualité ISO 9001 : 2008, de la Norme
Environnementale ISO 14001 : 2004 et tous ses rideaux d’air sont conformes à la Norme Européenne 60335-2-30.
ISO 9001
Certification d’Entreprise
NE 60335-2-30
Norme de chauffage des locaux
CSA - Standard C22.2
Généralités Rideaux d’air
Applications 6
Sélection d’un rideau d’air 7
Isothermes 8-9
Utilisation / Mode de sélection 10-11
Tableaux de sélection 12-13
Régulation Commandes 14-17
Avantages 18
Modèles Thermodynamiques
- Gamme PHV thermodynamique 50-51
Gamme PHV apparent monosplit
52-53
Gamme PHV encastrable monosplit
54-55
19
- Gamme HP thermodynamique
56-57
Gamme C1000 20-21
Gamme HP apparent monosplit 58-59
Gamme T100 22-23
Gamme HP encastrable monosplit 60-61
Gamme T1000 24-25
Gamme HP apparent VRF
62-63
Gamme HX1000 26-27
Gamme HP encastrable VRF
64-65
Gamme PHV1000 28-29
Gamme PSI1000
Modèles encastrables
30-31
32-33
Gammes Séparation d’ambiance et Chambres froides
66-73
Gamme T600/800ER Gamme C1000R 34-35
Accessoires 74-75
Gamme T1000R 36-37
Gamme HX1000R 38-39
Gamme PHV1000R Modèles verticaux
40-41
HEOL - Batterie de chauffage 76-77
Gamme Designer 42-43
Aérothermes électriques
78-79
Gamme PHV Designer 44-45
Aérothermes eau chaude
80-83
Gamme PHV 46-47
Destratificateurs
84-85
Gamme HX Encastrable 48-49
Diffusion
86-87
Fiches Produits
Modèles apparents
Gamme Jet INTRODUCTION
Les rideaux d’air TEDDINGTON FRANCE sont le fruit de 50 années de recherche et d’expérience. Nos équipes d’ingénieurs
travaillent à l’amélioration constante de nos produits en utilisant les techniques les plus poussées de l’aéraulique.
Nos rideaux d’air sont spécialement conçus pour obtenir performance et efficacité maximales, dans les applications tertiaires
et industrielles.
Lorsque l’on veut assurer un confort agréable dans un espace intérieur et protéger l’environnement, alors que les exigences de
l’activité ne permettent pas la fermeture des portes ou nécessitent leurs ouvertures fréquentes, les rideaux d’air TEDDINGTON
FRANCE créent un barrage d’air linéaire très efficace.
Les portes peuvent rester longtemps ouvertes, donnant clarté et accès sans obstacle, tout en protégeant l’ambiance et le
confort intérieur par un rideau d’air efficace et silencieux.
4
TECHNOLOGIE & SAVOIR-FAIRE
Un rideau d’air TEDDINGTON FRANCE, placé au-dessus d’une entrée, forme un écran qui limite les échanges thermiques avec
l’extérieur lorsque la porte est ouverte, et conditionne l’air traité chaud ou froid à l’intérieur du local quelque soit les saisons. Dans
tous les cas, il permet de passer d’une ambiance à une autre sans obstacle matériel.
Esthétique et Niveau sonore
Un rideau d’air TEDDINGTON FRANCE est construit à partir de composants de haute qualité, logés dans un caisson métallique
aux lignes pures, ce qui lui permet de s’intégrer à tous les décors.
Les appareils sont livrés en blanc. Sur demande, ils peuvent être peints à la teinte (RAL) souhaitée par le client ou l’architecte. Le
résultat donne des appareils très esthétiques, silencieux, de faible section (198mmx275mm) pour la gamme compacte.
Contrôle à distance et Régulation
Les rideaux d’air sont gérés par un boîtier de commande à distance, contrôlant les allures de ventilation et les étages de chauffage
avec régulation automatique, de série, pour tous les appareils. La régulation permet d’obtenir un rideau d’air efficace et autonome qui assure le confort de l’ambiance tout en faisant des
Technologie
L’efficacité aéraulique des rideaux d’air TEDDINGTON a été prouvée dans toute une série d’essais visant à calculer la «projection,
l’uniformité et la vitese de l’air sortant» dans le respect de la norme ISO 27327-1. (Ancienement la norme ANSI/AMCA 220-05
relative à la performance aérodynamique des rideaux d’air)
Modèles spécifiques
Si les caractéristiques de notre gamme ne correspondent pas exactement à vos besoins, contactez-nous au 01 41 47 71 71 :
nous pouvons réaliser des modèles sur mesure pour chaque application spécifique.
Chauffage électrique
Les rideaux d’air à chauffage électrique sont équipés de résistances à chaleur obscure pour une meilleure diffusion. Ces résistances
permettent d’assurer une sécurité optimale et une grande longévité. La post-ventilation additionnée à un klixon à réarmement
manuel assure la protection optimale et thermique de l’appareil.
Chauffage eau chaude
Les échangeurs de chaleur sont composés de tubes de cuivre, munis d’ailettes en aluminium. Un procédé spécial de liaisons
mécaniques assure un excellent contact entre tubes et ailettes, et permet un transfert de chaleur très efficace. Le circuit de
l’échangeur est prévu pour assurer un chauffage uniforme. Certaines gammes d’appareils peuvent être équipés d’échangeurs
basse température qui peuvent être utilisés sur des régimes d’eau de pompe à chaleur ou récupération d’énergie.
Chauffage thermodynamique
Dans le soucis de l’économie d’énergie, TEDDINGTON FRANCE a développé une gamme de rideaux d’air chaud thermodynamiques
en Monosplit ou sur le VRV Mitsubishi.
5
APPLICATIONS
Appareils en applique
Nos rideaux d’air de ligne élégants et peints (en
option) à la couleur de votre choix, peuvent se
fondre dans tous les décors.
Appareils encastrables
Pour passer inaperçus dans les installations, les
appareils peuvent être encastrés, sans perte
d’efficacité.
Teintes RAL au choix sur demande (grille).
Séparation d'ambiance
Zoning de magasins / Froid Positif
Chambres froides Négatives
Ces rideaux d'air fournissent une véritable
barrière thermique. La gamme de rideaux
d’air ambiant est largement utilisée dans les
entrepôts de stockage alimentaire, dans les
chambres froides et dans les espaces où le
froid doit être maintenu.
La Gamme industrielle
Cette gamme s’installe jusqu’à 6 mètres de hauteur
répondant ainsi aux activités industrielles.
Les Modèles de la gamme "Compact"
TEDDINGTON a conçu une gamme de rideaux
d’air compacts utilisant la technologie des
turbines tangentielles.
6
LA SÉLECTION D’UN RIDEAU D’AIR
Règles générales présidant au choix d’un rideau d’air
Le rideau d’air limite les échanges thermiques avec l’extérieur. Le principe de fonctionnement est très simple. Le matériel
travaille toujours en recyclage.
Chaud en hiver, il devra souffler à une température (Ts) d’environ 35°C et ne devra jamais dépasser 40°C. Traditionnellement,
la température (Tr) de reprise est de 16°C à 21°C, l’échauffement de température (∆ t) doit être de 15°C à 19°C.
Ts = Tr + (∆ t)
1
1
x
∆ t = Puissance (en W) x
Débit d’air (m3/h)
0,34
Frais en été, en ventilation, il soufflera l’air ambiant fraîchi : c’est le complément indispensable à toute climatisation.
Pour être efficace, un rideau d’air doit toujours présenter une vitesse résiduelle au sol au minimum comprise entre 0,5 et 1
m/s.
Dans une chambre froide, il est obligatoire de bien gérer cette vitesse afin de ne pas souffler trop fort. Une vitesse
trop importante perturberait la chambre froide. A l’inverse, une vitesse trop faible rendrait le barrage d’air inefficace.
En général, pour les cas conventionnels (magasins, halls d’entrée, en faible dépression, surpression ou pression équilibrée)
le choix s’effectuera par lecture directe sur les tableaux de sélection.
La détermination s’effectue facilement en fonction de 4 critères :
• La largeur de la porte (à couvrir entièrement),
• La hauteur d’installation du rideau d’air (à respecter)
• Le type d’énergie pour le chauffage (électricité, eau chaude)
• Le type d’installation : encastré ou apparent
Dans certains cas, fort courant d’air, forte dépression, d’aspiration, conditions climatiques extrêmes, plusieurs critères doivent
être pris en compte :
• Type de local et affectation
• Caractéristiques des ouvertures à traiter :
- type
- dimensions
• Description du bâtiment :
- autres ouvertures
- ventilation et climatisation
- orientation
• Situation géographique :
- contexte d’utilisation
- statistiques «météo»
• Présence de personnel à proximité :
- permanente
- épisodique
Le rideau d’air sera, dans la plupart des cas, installé au-dessus, au ras de la porte ou dans le faux plafond, à l’aplomb de la
porte. Il reprendra de l’air traité, son fonctionnement sera toujours en recyclage. Parfois, il sera positionné latéralement sur
le ou les côtés des portes.
• La longueur du rideau d’air sera toujours égale ou légèrement supérieure à la largeur de la porte (l)
• La hauteur d’utilisation du matériel devra toujours être respectée (H).
• Le jet d’air devra toujours arriver jusqu’au sol (sauf fort courant d’air).
• La température de soufflage doit être comprise entre 30°C et 40°C (environ 35°C).
7
ISOTHERMES SANS RIDEAU D’AIR
Pièce chauffée - infiltration d’air froid.
Pièce climatisée en environnement chaud - infiltration d’air chaud.
Chambre froide - infiltration d’air ambiant.
Les figures ci-dessus varient en fonction des caractéristiques de l’installation.
8
ISOTHERMES AVEC RIDEAU D’AIR
Les rideaux d’air Teddington sont utilisés pour répondre à un grand nombre d’applications différentes.
Pièce chauffée équipée d’un rideau d’air Teddington qui crée
une barrière thermique.
Pièce
climatisée équipée d’un rideau d’air Teddington qui crée
une barrière thermique.
Chambre froide équipée d’un rideau d’air Teddington à haute
pression qui crée une barrière thermique. (Gamme en cours de renouvellement).
Les figures ci-dessus varient en fonction des caractéristiques de l’installation.
9
L’UTILISATION D’UN RIDEAU D’AIR
Principales règles d’utilisation d’un rideau d’air
Le rideau d’air TEDDINGTON installé au-dessus d’une entrée forme
un écran qui limite les échanges thermiques avec l’extérieur en
s’opposant aux courants d’air. L’angle incident de soufflage des rideaux
d’air chaud doit être très légèrement orienté vers l’intérieur alors que les
applications pour les chambres froides nécessitent une orientation inverse
vers l’extérieur.
Le rideau d’air sera toujours égal ou
légèrement plus large que la porte. La
hauteur d’utilisation du matériel devra
toujours être respectée.
Orientation du Diffuseur d’Air (sauf gammes HX et encastrables)
DÉSIGNATION
POSITIONNEMENT
Rideau d’air chaud
VITESSE D’AIR RÉSIDUELLE AU SOL
minimum entre 0,5 et 1 m/s
Rideau d’air ambiant
Rideau d’air
(application sur-dimensionnée)
• Gaz d’échappement
• Poussières
• Fumée
• Odeurs
• Insectes
de 3 à 5 m/s
Modèles (C et PHV)
Chambre froide
inclinaisons comprises
entre la verticale et 30°
Elle est fonction des mouvements d’air
sortant de la chambre froide.
La valeur doit être pratiquement égale à
celle ci.
Entretien
Les rideaux d’air TEDDINGTON ne nécessitent qu’un entretien très limité. Prévoir simplement un dépoussiérage trimestriel
des turbines et des grilles, ainsi que des échangeurs de chaleur. Les liaisons électriques doivent être vérifiées pour s’assurer
de leur propreté et de leur efficacité. Bien s’assurer lors des manipulations que le matériel soit hors tension.
La caisse doit être nettoyée en utilisant un chiffon humide à l’exclusion de toute poudre abrasive.
Nettoyage des filtres (pour appareils équipés)
• Enlever la grille reprise d’air.
• Vérifier l’état du filtre régénérable
• Le dépoussiérer à sec
• Replacer la grille reprise d’air
Attention :
Ne pas couvrir les rideaux, ni obstruer les grilles de reprise et de soufflage au risque d’élever fortement la température à des
valeurs excessives et donc de faire disjoncter le rideau d’air (sécurité de surchauffe).
10
GAMME - MODE DE SÉLECTION
Lors de la définition du modèle de rideau d'air, il faut s'assurer que l'appareil conviendra à la hauteur d'installation et à
l'ouverture de la porte (largeur).
Rideaux d’air en applique
page 19
p. 20-21
p. 22-23
p. 24-25
p. 26-27
p. 28-29
p. 30-31
Rideaux d’air encastrables
p. 32-33
p. 34-35
p. 36-37
p. 38-39
p. 40-41
11
TABLEAU DE SÉLECTION POUR RIDEAUX D’AIR
À CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE
Modèle
Dimensions
LxPxH
(mm)
Longueur
de
soufflage
(mm)
Hauteur maxi.
d'installation
(m)
Alimentation
électrique
(50 Hz)
Puissance
moteur
(W)
Débit
d'air
(m3/h)
Puissances
de chauffage
(kW)
Vitesse
d'air
(m/s)
Allure de
ventilation
(Nombre)
Niveau(x)
sonore(s)
mini/maxi
(db (A))
Poids
(Kg)
MODÈLES EN APPLIQUE
JET 3 2
600x120x201
600
2.3
220V
30
200
1.5-3
6
1
46.5
4.5
JET 4.5 2
800x120x201
800
2.3
220V
40
290
2.2-4.5
6.5
1
49.5
5.5
JET 6 2
800x120x201
800
2.3
220V
55
370
3-6
8
1
56.0
5.5
C1000E 1
1137x275x198
1000
2.5
380T+N
160
1250
4.5-9
9
3
50/55
18
C1500E 1
1669x275x198
1500
2.5
380T+N
200
1800
6-12
8.5
3
50/55
26
C2000E
2200x275x198
2000
2.5
380T+N
250
2500
9-18
9
3
51/56
37
T100E 1
1196x377x255
1000
2.75
380T+N
250
1320
6-9
8
3
38/56
28
T150E 1
1746x377x255
1500
2.75
380T+N
330
1925
6-12
8
3
39/57
41
T200E
2296x377x255
2000
2.75
380T+N
450
2640
12-18
8
3
39/57
52
T1000E 1
1164x468x306
1000
3
380T+N
250
2000
6-12 3
8
3
42/62
37
T1500E 1
1689x468x306
1500
3
380T+N
330
3000
6-12 3
8
3
42/62
53
T2000E
2214x468x306
2000
3
380T+N
450
4000
12-24 3
8
3
43/63
65
HX1000E
1300x468x306
1000
3.5
380T+N
200
1310
6-12
9
3
48/58
41
HX1500E
1825x468x306
1500
3.5
380T+N
300
2070
12-18
9
3
45/58
59
HX2000E
2350x468x306
2000
3.5
380T+N
350
2590
12-24
9
3
48/58
73
PHV1000E
1196x377x255
1000
4
380T+N
290
2880
6-12
12
3
53/59
42
PHV1500E
1746x377x255
1500
4
380T+N
400
4020
9-18
12
3
53/60
57
PHV2000E
2296x377x255
2000
4
380T+N
600
5760
12-24
12
3
54/61
76
PSI1000E 4
1000x700x400
1000
6
380T+N
1100
4020
12-24
17.5
3
63/72
63
PSI1500E 4
1500x700x400
1500
6
380T+N
1650
6000
18-36
17.5
3
65/74
86
PSI2000E 4
2000x700x400
2000
6
380T+N
2200
8040
24-48
17.5
3
66/75
110
360
1.5-3
5
1
46.3
7.5
MODÈLES ENCASTRABLES
T600ER
595x300x165
600
2.3
220V
120
T800ER
895x300x165
800
2.3
220V
120
420
2.25-4.5
5
1
46.3
8.5
C1000ER 1
1179x301x206
1000
2.5
380T+N
160
1190
4.5-9
9
3
50/55
22
C1500ER 1
1579x301x206
1500
2.5
380T+N
200
1730
6-12
8.5
3
50/55
30
C2000ER
2090x301x206
2000
2.5
380T+N
250
2380
9-18
9
3
51/56
41
T1000ER 1
1150x436x296
1000
3
380T+N
250
2000
6-12 3
7.5
3
49/58
34
T1500ER 1
1650x436x296
1500
3
380T+N
330
3000
6-12 3
7.5
3
50/59
55
T2000ER
2240x436x296
2000
3
380T+N
450
4000
12-24 3
7.5
3
52/61
65
HX1000ER
1185x485x348
1000
3.5
380T+N
200
1310
6-12
9
3
48/58
46
HX1500ER
1710x485x348
1500
3.5
380T+N
300
2070
12-18
9
3
45/58
67
HX2000ER
2235x485x348
2000
3.5
380T+N
350
2590
12-24
9
3
48/58
84
PHV1000ER
1150x436x296
1000
3.75
380T+N
290
2750
6-12
11
3
53/59
30
PHV1500ER
1650x436x296
1500
3.75
380T+N
400
3840
9-18
11
3
53/60
57
PHV2000ER
2240x436x296
2000
3.75
380T+N
600
5500
12-24
11
3
54/61
68
Appareils disponibles en mono 220V (option)
Commande sur l’appareil (non déportable)
Les appareils à chauffage électrique peuvent être livrés dans des puissances différentes,
3
nous consulter :
1
2
4
Désignations
Puissances
T 1000 E/R
9 KW
T 1500 E/R
18 KW
T 2000 E/R
18 KW
Rideau d’air
E : chauffage électrique
R : encastrable
Sélection et efficacité du rideau d'air (voir page 7) :
le jet d'air doit toujours arriver au sol.
En hiver, la température de soufflage sera comprise
entre 30° et 40°.
Gamme en cours de renouvellement, disponible jusquà épuisement des stocks
Niveau sonore
Valeurs pour les différentes vitesses à 3 m de la grille de soufflage. Dans un souci d’objectivité, les valeurs sonores ont été mesurées
dans des conditions d’utilisation extrêmes. En cas d’utilisation avec une porte ouverte ou un plafond absorbant, retrancher 3 à 5 dB(A).
12
TABLEAU DE SÉLECTION POUR RIDEAUX D’AIR
À CHAUFFAGE À EAU CHAUDE
Débit
d'air
(m3/h)
Puissance
de
chauffage
(kW)
Vitesse
d'air
(m/s)
Allure de
ventilation
(Nombre)
Niveaux
sonores
mini/maxi
(db (A))
Poids
(Kg)
160
1180
6
8.5
3
50/55
16
220V
200
1700
9
8
3
50/55
23
220V
250
2360
12
8.5
3
51/56
33
2.75
220V
250
1250
9
7.5
3
38/56
29
1500
2.75
220V
330
1825
12
7.5
3
39/57
42
2000
2.75
220V
450
2500
18
7.5
3
39/57
53
1164x468x306
1000
3
220V
250
1870
12
7.5
3
42/62
38
T1500W 1
1689x468x306
1500
3
220V
330
2800
12
7.5
3
42/62
54
T2000W 1
2214x468x306
2000
3
220V
450
3750
24
7.5
3
43/63
65
HX1000W 1
1300x468x306
1000
3.5
220V
200
1310
12
9
3
48/58
46
HX1500W 1
1825x468x306
1500
3.5
220V
300
2070
18
9
3
45/58
67
HX2000W 1
2350x468x306
2000
3.5
220V
350
2590
24
9
3
48/58
84
PHV1000W 1
1196x377x255
1000
4
220V
290
2630
12
11
3
53/59
45
PHV1500W 1
1746x377x255
1500
4
220V
400
3670
18
11
3
53/60
59
PHV2000W 1
2296x377x255
2000
4
220V
600
5260
24
11
3
54/61
78
Dimensions
LxPxH
(mm)
Longueur
de
soufflage
(mm)
Hauteur maxi.
d'installation
(m)
C1000W
1137x275x198
1000
2.3
220V
C1500W
1669x275x198
1500
2.3
C2000W
2200x275x198
2000
2.3
T100W
1196x377x255
1000
T150W
1746x377x255
T200W
2296x377x255
T1000W 1
Modèle
Alimentation
électrique
(50 Hz)
Puissance
moteur
(W)
MODÈLES EN APPLIQUE
PSI1000W 4
1000x700x400
1000
6
220V
1100
3675
24
16
3
63/72
63
PSI1500W 4
1500x700x400
1500
6
220V
1650
5485
36
16
3
65/74
86
PSI2000W 4
2000x700x400
2000
6
220V
2200
7350
48
16
3
66/75
110
6
9
3
50/55
20
27
MODÈLES ENCASTRABLES
C1000WR
1179x301x206
1000
2.3
220V
160
1120
C1500WR
1579x301x206
1500
2.3
220V
200
1630
9
8.5
3
50/55
C2000WR
2090x301x206
2000
2.3
220V
250
2240
12
9
3
51/56
37
T1000WR 1
1150x436x296
1000
3
220V
250
1950
12
7.5
3
49/58
37
T1500WR 1
1650x436x296
1500
3
220V
330
2950
12
7.5
3
50/59
53
T2000WR 1
2240x436x296
2000
3
220V
450
3950
24
7.5
3
52/61
65
HX1000WR 1
1185x485x348
1000
3.5
220V
200
1310
12
9
3
48/58
52
HX1500WR 1
1710x485x348
1500
3.5
220V
300
2070
18
9
3
45/58
75
HX2000WR 1
2235x485x348
2000
3.5
220V
350
2590
24
9
3
48/58
93
PHV1000WR 1
1150x436x296
1000
3.75
220V
290
2500
12
10
3
53/59
34
PHV1500WR 1
1650x436x296
1500
3.75
220V
400
3500
18
10
3
53/60
53
PHV2000WR 1
2240x436x296
2000
3.75
220V
600
5010
24
10
3
54/61
64
Rideau d’air
W : chauffage eau chaude
R : encastrable
Conditions standard de fonctionnement des appareils à chauffage eau chaude.
TYPES
C 1000 W/WR
C 1500 W/WR
C 2000 W/WR
T 100 W
T 150 W
T 200 W
T 1000/R
T 1500/R
T 2000/R
Débits d’eau en
l/mn
4,4
6,5
8,7
6,9
9,9
13,6
8,9
13,3
18,7
Pertes de charge
en Kpa
1,1
2,7
5,2
2,2
5,4
2,0
4,3
1,1
2,4
TYPES
HX 1000 W/R
HX 1500 W/R
HX 2000 W/R
Débits d’eau en
l/mn
10,1
13,9
18,4
8,7
13,9
Pertes de charge
en Kpa
3,8
5,7
9,3
0,3
0,8
CONDITIONS STANDARD
DE FONCTIONNEMENT :
PHV 1000 W/WR PHV 1500 W/WR PHV 2000 W/WR
- Eau à l’entrée : 90° C,
- Eau à la sortie : 70° C
- Pression d’épreuve : 10 bars
- Pression d’utilisation : 7 bars
PSI 1000 W
PSI 1500 W
PSI 2000 W
21,3
17,2
28,8
40,6
2,4
1,8
5,9
12,1
Pour connaître les valeurs (débits d’eau, pertes de
charge et puissances de chauffage) avec d’autres
circuits d’eau, nous consulter.
- Raccords : B.S.P. 3/4"
Sauf :
- C 1000 W/R, C 1500 W/R, C 2000 W/R 1/2"
1
Des rideaux d’air avec échangeurs basse température (60/40) (option) - échangeurs grande puissance sur demande avec régime d’eau standard 80/60°C
4
Gamme en cours de renouvellement, disponible jusquà épuisement des stocks
13
ÉCONOMIES D’ÉNERGIE
CONFORT ASSURÉ
by
Les rideaux d’air TEDDINGTON
Électriques - Eau chaude - Thermodynamiques
sont équipés d’une régulation électronique de température
permettant des économies d’énergie et un confort assuré
Les rideaux d’air Teddington offrent une optimisation de la performance du flux d’air généré par l’appareil pour une efficacité optimale de votre installation avec une puissance rationnali
gérée, via la régulation, de façon à obtenir le meilleur rendement lorsque les conditions d’utilisation sont
extrêmes tout en minimisant la consommation énergétique du rideau d’air.
Teddington offre une large gamme de solutions des plus simples aux plus perfectionnées permettant de
faire des économies d’énergie et de préserver l’environnement.
14
BOÎTIER DE COMMANDE ÉLECTRONIQUE
• Contrôle optimal du chauffage avec une régulation automatique selon un point de consigne réglable pour un plus grand
confort
• Possibilité de contrôle manuel de l’appareil
• Efficacité optimale en conditions “portes ouvertes” avec gain sur la consommation d’énergie
• Un seul boîtier de commande pour piloter un très grand nombre de rideaux d’air
• Compact et esthétique
• Raccordement simple et rapide
Fonctionnement
Bouton Marche / Arrêt
• A chaque mise en route, tous les réglages du rideau d’air
sont conservés.
• Arrêt de l’appareil par le boîtier de commande = mise
en marche de la post-ventilation.
Sélecteurs de ventilation
• Sélection de l’allure de ventilation appropriée (toujours
manuelle).
Bouton Auto
Particularités
• Bornes disponibles sur la carte électronique de l’appareil pour
recevoir un contact sec de marche/arrêt (de GTC, d’une horloge,
d’un interrupteur, etc…).
• Bornes disponibles pour recevoir un contact «été/hiver».
Ce mode «été/hiver» autorise ou non le fonctionnement
en chaud de l’appareil. Ce système peut être utilisé pour
affiner la régulation en interdisant le fonctionnement en chaud de
l’appareil au delà d’une température (par exemple extérieure). Le
système peut également être utilisé pour faire du délestage sans
arrêter l’appareil.
• Report de défaut pour les modèles à chauffage électrique.
• Enclenchement ou Arrêt du mode “Automatique”.
Sélecteurs de chauffage
• Mode “Auto” : le chauffage est régulé par rapport à
un point de consigne (en fontion de la température
de reprise).
• Mode Manuel : les 2 puissances de chauffage sont
86 mm
sélectionnables,
- 0 % pas de chauffage
- 50 % 1ère puissance de chauffage
- 100 % 2ème puissance de chauffage.
86 mm
15
PROGRAMMATION HEBDOMADAIRE
En standard, tous les rideaux d’air Teddington peuvent être équipés d’une programmation (horloge, contact de GTC …) de
façon à ce que le fonctionnement du rideau d’air corresponde aux horaires d’utilisation du local où il est installé. Cela permet
d’éviter que le personnel oublie de l’arrêter à la fermeture ou que du personnel (de sécurité, de ménage par exemple) mette
en fonctionnement le rideau d’air alors que le lieu est fermé au public. Ce système, très bon marché et simple d’installation,
est rapidement amorti.
Horloge RAILDIN
Horloge encastrée
OPTIMISATION DE LA PRODUCTION
DE CHALEUR DU RIDEAU D’AIR TEDDINGTON
En standard, tous les rideaux d’air Teddington peuvent recevoir un contact sec permettant l’autorisation ou non du fonctionnement
«mode chaud» de l’appareil.
Par exemple, un contact sec peut être récupéré du système de climatisation de façon à autoriser le fonctionnement «en
chaud» de l’appareil lorsque la climatisation fait du chaud et à l’interdire lorsque la climatisation fait du froid. Cela évite les
surconsommations notamment en mi-saison quand la climatisation fait du froid et que le rideau d’air fait du chaud.
De la même façon, un thermostat additionnel peut être ajouté de façon à interdire le fonctionnement en chaud au delà d’une
température extérieure (sur le principe du Free Cooling) ou intérieure si l’on souhaite «brider» la plage de fonctionnement
commandable par l’utilisateur.
Température
ambiante
Sans optimisation
d’énergie
Point
de consigne
Avec optimisation
d’énergie
Temps
COMMUNICATION MODBUS
En option, les rideaux d’air peuvent être équipés d’une carte de communication ModBus permettant de commander tous les
points du rideau d’air : marche/arrêt, ventilation, chauffage, point de consigne, défauts directement sur une GTC.En option, les
rideaux d’air peuvent être équipés d’une carte de communication ModBus permettant de commander tous les points du rideau
d’air : marche/arrêt, ventilation, chauffage, point de consigne, défauts directement sur une GTC.
16
ÉCRAN TACTILE TEDDYPAD
En option, un écran tactile design TEDDYPAD communique avec le rideau d’air via le ModBus et permet de commander l’appareil
en toute simplicité. En plus des fonctionnalités de base du boîtier de commande, le TEDDYPAD offre la gestion des défauts et
une programmation hebdomadaire du rideau d’air.
SYNOPTIQUE
Sonde de régulation
(montée de série)
Thermostat additionnel (option)
ou contact pouvant interdire
le mode chaud de l’appareil
(contact de délestage,
de climatisation...)
Câble RS485
Carte MODBUS
(option)
Câble RJ 11 6 m (série)
Rallonges 10 m et 30 m (option)
BCE (série)
Sonde extérieure (option)
Le mode chaud est désactivé
au dessus du point de
consigne positionné sur le
thermostat additionnel
Bornes HEALTHY sur carte
électronique (série)
Horloge (option)
ou contact sec
de marche arrêt
de l’appareillage
de votre choix
ou GTC MODBUS
(option)
Bornes IN1 sur carte électronique (série)
Bornes IN0 sur carte
électronique (série)
TEDDYPAD
(option)
Kit de fixation par
câble (option)
Report de défaut par
contact sec
17
LES AVANTAGES DES RIDEAUX D’AIR
1. Réarmement du thermostat de sécurité par le boîtier de commande - pas de manutention
pour cette opération
2. Appareils plug and play en installation simple ou maître esclave
• pour le raccordement des commandes
Pour un regroupement maître-esclave de plusieurs rideaux d’air, un
câble RJ approprié devra relier l’appareil maître à l’unité esclave.
D’autres rideaux d’air (jusqu’à 8 au maximum) pourront être reliés
comme indiqué ci-dessous. Pour une configuration maître/esclave,
une alimentation secteur indépendante sera obligatoirement prévue
pour chaque rideau d’air.
«sauf gamme Jet / T600ER / T800ER»
• pour l’assemblage des appareils
3. EASY ACCESS
Grille montée sur charnière
s’ouvre avec 2 à 4 vis quart de tour.
18
*
GAMME JET
Caractéristiques techniques
Rideaux d’air à chauffage électrique
Modèle
Dimensions
LxPxH
(mm)
Longueur
de soufflage
(mm)
Hauteur
maxi.
d'installation
(m)
Alimentation
électrique
(50 Hz)
Puissance
moteur
(W)
Débit
d'air
(m3/h)
Puissances de
chauffage
(kW)
Vitesse
d'air
(m/s)
Allure de
ventilation
(Nombre)
Niveau
sonore
mini/maxi
(db (A))
Poids
(Kg)
JET 3 *
600x120x201
600
2.3
220V
30
200
1.5-3
6
1
46.5
4.5
JET 4.5 *
800x120x201
800
2.3
220V
40
290
2.2-4.5
6.5
1
49.5
5.5
JET 6 *
800x120x201
800
2.3
220V
55
370
3-6
8
1
56.0
5.5
* Commande sur l’appareil (non déportable)
Particularités :
• Pour les petites ouvertures, la gamme JET trouve particulièrement ses applications sur les guichets DRIVE
de restauration rapide
• Commande directe sur l’appareil
• 1 allure de ventilation
• 2 puissances de chauffage
installation murale
installation au plafond
* dans le cadre d'une maintenance régulière
A
B
JET 3
600
425
JET 4.5
800
625
JET 6
800
625
GAMME JET
Installation et dimensions
19
GAMME C 1000
NOUVEAUTÉ // DISPONIBLE EN VERSION VERTICALE
Particularités
• Pour des hauteurs d’installation jusqu’à 2,5 m
• Produit phare
• Equipée de turbines tangentielles
• Boîtier de commande électronique (+V3V pour eau chaude)
• Filtres en option sur eau chaude et ambiant
Texte de prescription
• Carrosserie en tôle d’acier électrozinguée RAL 9010 (RAL au choix en option)
• Turbines tangentielles
• Le boîtier de contrôle posséde 6 touches pour la mise en service et l’arrêt de l’appareil, le contrôle du débit de soufflage, le
mode de chauffage et la programmation. En mode automatique, le rideau d’air mesure la température ambiante et détermine
les besoins de chaleur requis pour préserver la température sélectionnée. En été, le rideau d’air fonctionne en ventilation
seule pour limiter les phénomènes de convection au niveau de l’ouverture, ainsi, l’air traité est préservé à l’intérieur.
• Fixation permettant une suspension plafonnière ou murale
Nota : En-dehors des horaires d’ouverture et dans un but d’économie d’énergie, le rideau d’air peut être mis à l’arrêt
automatiquement (via la programmation d’une horloge hebdomadaire dont le contact sec délivré sera mis sur les bornes INO
de la carte électronique).
Rideau d’air chaud électrique
Rideau d’air chaud eau chaude
Marque : TEDDINGTON ou équivalent
Gamme C- - - E
Marque : TEDDINGTON ou équivalent
Gamme C- - - W
• Boîtier de commande électronique avec régulation intégrée
• Boîtier de commande électronique avec régulation intégrée
sur le chauffage en fonction de la sonde de température
placée à la reprise. Possibilité d’activer la sonde intégrée au
boîtier pour une régulation sur température ambiante. Le
boîtier de contrôle en ambiance permettra la commande
marche/arrêt, le réglage des 3 vitesses, le paramétrage du
mode de fonctionnement (auto ou manuel) et du niveau de
consigne.
• Elément chauffant : Batterie électrique
• Coupe-circuit thermique à réarmement manuel
Sélection :
C1000E - C1500E - C2000E (voir tableau)
Nb : 1
Débit d’air : - - - m3/h
Puissance : - - kW
Longueur : - - - mm
Largeur : 255 mm
Épaisseur : 198 mm
Hauteur maximum d’installation : 2.50m
20
sur le chauffage par vanne 3 voies motorisée en fonction de
la sonde de température placée à la reprise. Possibilité d’activer la sonde intégrée au boîtier pour une régulation sur
température ambiante.
Le boîtier de contrôle en ambiance permettra la commande
marche/arrêt, le réglage des 3 vitesses, le paramétrage du
mode de fonctionnement (auto ou manuel) et du niveau de
consigne.
• Elément chauffant : Batterie eau chaude 90/70°C
Sélection :
C1000W - C1500W - C2000W (voir tableau)
Nb : 1
Débit d’air : - - - m3/h
Puissance : - - kW
Longueur : - - - mm
Largeur : 255 mm
Épaisseur : 198 mm
Hauteur maximum d’installation : 2.30m
*
Caractéristiques techniques
Rideaux d’air à chauffage électrique
Dimensions
LxPxH
(mm)
Longueur
de soufflage
(mm)
Hauteur
maxi.
d'installation
(m)
Alimentation
électrique
(50 Hz)
Puissance
moteur
(W)
Débit
d'air
(m3/h)
Puissance de
chauffage
(kW)
Vitesse
d'air
(m/s)
Allure de
ventilation
(Nombre)
Niveaux
sonores
mini/maxi
(db (A))
Poids
(Kg)
C1000E
1137x275x198
1000
2.5
380T+N
160
1250
4.5-9
9
3
50/55
18
C1500E
1669x275x198
1500
2.5
380T+N
200
1800
6-12
8.5
3
50/55
26
C2000E
2200x275x198
2000
2.5
380T+N
250
2500
9-18
9
3
51/56
37
Modèle
Rideaux d’air à chauffage eau chaude
Dimensions
LxPxH
(mm)
Longueur
de soufflage
(mm)
Hauteur
maxi.
d'installation
(m)
Alimentation
électrique
(50 Hz)
Puissance
moteur
(W)
Débit
d'air
(m3/h)
Puissance de
chauffage
(kW)
Vitesse
d'air
(m/s)
Allure de
ventilation
(Nombre)
Niveaux
sonores
mini/maxi
(db (A))
Poids
(Kg)
C1000W
1137x275x198
1000
2.3
220V
160
1180
6
8.5
3
50/55
16
C1500W
1669x275x198
1500
2.3
220V
200
1700
9
8
3
50/55
23
C2000W
2200x275x198
2000
2.3
220V
250
2360
12
8.5
3
51/56
33
Modèle
GAMME C 1000
Installation et dimensions
* dans le cadre d'une maintenance régulière
21
GAMME T 100
Particularités
• Pour des hauteurs d’installation jusqu’à 2,75m
• Filtres à la reprise
• Equipée de turbines centrifuges
• Posséde une vitesse «silence» inférieure à 40dB(A)
• Boîtier de commande électronique (+V3V pour eau chaude)
Texte de prescription
• Carrosserie en tôle d’acier électrozinguée RAL 9010 (RAL au choix en option)
• Turbines centrifuges
• Le boîtier de contrôle posséde 6 touches pour la mise en service et l’arrêt de l’appareil, le contrôle du débit de soufflage, le
mode de chauffage et la programmation. En mode automatique, le rideau d’air mesure la température ambiante et détermine
les besoins de chaleur requis pour préserver la température sélectionnée. En été, le rideau d’air fonctionne en ventilation
seule pour limiter les phénomènes de convection au niveau de l’ouverture, ainsi, l’air traité est préservé à l’intérieur.
• Fixation permettant une suspension plafonnière ou murale.
Nota : En-dehors des horaires d’ouverture et dans un but d’économie d’énergie, le rideau d’air peut être mis à l’arrêt
automatiquement (via la programmation d’une horloge hebdomadaire dont le contact sec délivré sera mis sur les bornes INO
de la carte électronique).
Rideau d’air chaud électrique
Rideau d’air chaud eau chaude
Marque : TEDDINGTON ou équivalent
Gamme T- - - E
Marque : TEDDINGTON ou équivalent
Gamme T- - - W
• Boîtier de commande électronique avec régulation
• Elément chauffant : Batterie électrique
• Boîtier de commande électronique avec régulation
intégrée sur le chauffage par vanne 3 voies motorisée en
fonction de la sonde de température placée à la reprise. Le
boîtier de contrôle en ambiance permettra la commande
marche/arrêt, le réglage des 3 vitesses, le paramétrage du
mode de fonctionnement (auto ou manuel) et du niveau de
consigne.
• Coupe-circuit thermique à réarmement manuel
• Elément chauffant : Batterie eau chaude 90/70°C
Sélection :
T100E - T150E - T200E (voir tableau)
Nb : 1
Débit d’air : - - - m3/h
Puissance : - - kW
Longueur : - - - mm
Largeur : 377 mm
Épaisseur : 255 mm
Hauteur maximum d’installation : 2.75m
Sélection :
T100W - T150W - T200W (voir tableau)
Nb : 1
Débit d’air : - - - m3/h
Puissance : - - kW
Longueur : - - - mm
Largeur : 377 mm,
Épaisseur : 255 mm
Hauteur maximum d’installation : 3.75m
intégrée sur le chauffage en fonction de la sonde de
température placée à la reprise. Le boîtier de contrôle en
ambiance permettra la commande marche/arrêt, le réglage
des 3 vitesses, le paramétrage du mode de fonctionnement
(auto ou manuel) et du niveau de consigne.
22
*
Caractéristiques techniques
Rideaux d’air à chauffage électrique
Dimensions
LxPxH
(mm)
Longueur
de soufflage
(mm)
Hauteur
maxi.
d'installation
(m)
Alimentation
électrique
(50 Hz)
Puissance
moteur
(W)
Débit
d'air
(m3/h)
Puissances de
chauffage
(kW)
Vitesse
d'air
(m/s)
Allure de
ventilation
(Nombre)
Niveaux
sonores
mini/maxi
(db (A))
Poids
(Kg)
T100E
1196x377x255
1000
2.75
380T+N
250
1320
6-9
8
3
38/56
28
T150E
1746x377x255
1500
2.75
380T+N
330
1925
6-12
8
3
39/57
41
T200E
2296x377x255
2000
2.75
380T+N
450
2640
12-18
8
3
39/57
52
Modèle
Rideaux d’air à chauffage eau chaude
Dimensions
LxPxH
(mm)
Longueur
de soufflage
(mm)
Hauteur
maxi.
d'installation
(m)
Alimentation
électrique
(50 Hz)
Puissance
moteur
(W)
Débit
d'air
(m3/h)
Puissance de
chauffage
(kW)
Vitesse
d'air
(m/s)
Allure de
ventilation
(Nombre)
Niveaux
sonores
mini/maxi
(db (A))
Poids
(Kg)
T100W
1196x377x255
1000
2.75
220V
250
1250
9
7.5
3
38/56
29
T150W
1746x377x255
1500
2.75
220V
330
1825
12
7.5
3
39/57
42
T200W
2296x377x255
2000
2.75
220V
450
2500
18
7.5
3
39/57
53
Modèle
A(mm)
B(mm)
C(mm)
D(mm)
T100
1196
700
700
143
T150
1746
1200
1200
156
T200
2296
1700
1700
129
* dans le cadre d'une maintenance régulière
GAMME T 100
Installation et dimensions
23
GAMME T 1000
Particularités
• Pour des hauteurs d’installation jusqu’à 3 m
• Filtres à la reprise
• Equipée de turbines centrifuges
• Posséde une vitesse «silence» inférieure à 42dB(A)
• Boîtier de commande électronique (+V3V pour eau chaude)
• Peut être équipée d’échangeurs basse température
(60/40°C) pouvant fonctionner sur régime de pompe à
chaleur ou récupération d’énergie
Texte de prescription
• Carrosserie en tôle d’acier électrozinguée RAL 9010 (RAL au choix en option)
• Turbines centrifuges
• Le boîtier de contrôle posséde 6 touches pour la mise en service et l’arrêt de l’appareil, le contrôle du débit de soufflage, le
mode de chauffage et la programmation. En mode automatique, le rideau d’air mesure la température ambiante et détermine
les besoins de chaleur requis pour préserver la température sélectionnée. En été, le rideau d’air fonctionne en ventilation
seule pour limiter les phénomènes de convection au niveau de l’ouverture, ainsi, l’air traité est préservé à l’intérieur.
• Fixation permettant une suspension plafonnière ou murale
Nota : En-dehors des horaires d’ouverture et dans un but d’économie d’énergie, le rideau d’air peut être mis à l’arrêt
automatiquement (via la programmation d’une horloge hebdomadaire dont le contact sec délivré sera mis sur les bornes INO
de la carte électronique).
Rideau d’air chaud électrique
Rideau d’air chaud eau chaude
Marque : TEDDINGTON ou équivalent
Gamme T- - - E
Marque : TEDDINGTON ou équivalent
Gamme T- - - W
• Boîtier de commande électronique avec régulation intégrée sur le chauffage en fonction de la sonde de température
placée à la reprise. Le boîtier de contrôle en ambiance
permettra la commande marche/arrêt, le réglage des 3
vitesses, le paramétrage du mode de fonctionnement (auto
ou manuel) et du niveau de consigne.
• Boîtier de commande électronique avec régulation intégrée
sur le chauffage par vanne 3 voies motorisée en fonction
de la sonde de température placée à la reprise. Le boîtier
de contrôle en ambiance permettra la commande marche/
arrêt, le réglage des 3 vitesses, le paramétrage du mode de
fonctionnement (auto ou manuel) et du niveau de consigne.
• Elément chauffant : Batterie électrique
• Elément chauffant : Batterie eau chaude 90/70°C
• Coupe-circuit thermique à réarmement manuel
Sélection :
T1000E - T1500E - T2000E (voir tableau)
Nb : 1
Débit d’air : - - - m3/h
Puissance : - - kW
Longueur : - - - mm
Largeur : 468 mm
Épaisseur : 306 mm
Hauteur maximum d’installation : 3 m
24
(basse température (60/40°C) en option)
Sélection :
T1000W - T1500W - T2000W (voir tableau)
Nb : 1
Débit d’air : - - - m3/h
Puissance : - - kW
Longueur : - - - mm
Largeur : 468 mm
Épaisseur : 306 mm
Hauteur maximum d’installation : 3 m
*
Caractéristiques techniques
Rideaux d’air à chauffage électrique
Dimensions
LxPxH
(mm)
Longueur
de soufflage
(mm)
Hauteur
maxi.
d'installation
(m)
Alimentation
électrique
(50 Hz)
Puissance
moteur
(W)
Débit
d'air
(m3/h
Puissances de
chauffage
(kW)
Vitesse
d'air
(m/s)
Allure de
ventilation
(Nombre)
Niveaux
sonores
mini/maxi
(db (A))
Poids
(Kg)
T1000E
1164x468x306
1000
3
380T+N
250
2000
6-12 *
8
3
42/62
37
T1500E
1689x468x306
1500
3
380T+N
330
3000
6-12 *
8
3
42/62
53
T2000E
2214x468x306
2000
3
380T+N
450
4000
12-24 *
8
3
43/63
65
Modèle
Rideaux d’air à chauffage eau chaude
Dimensions
LxPxH
(mm)
Longueur
de soufflage
(mm)
Hauteur
maxi.
d'installation
(m)
Alimentation
électrique
(50 Hz)
Puissance
moteur
(W)
Débit
d'air
(m3/h)
Puissance de
chauffage
(kW)
Vitesse
d'air
(m/s)
Allure de
ventilation
(Nombre)
Niveaux
sonores
mini/maxi
(db (A))
Poids
(Kg)
T1000W
1164x468x306
1000
3
220V
250
1870
12
7.5
3
42/62
38
T1500W
1689x468x306
1500
3
220V
330
2800
12
7.5
3
42/62
54
T2000W
2214x468x306
2000
3
220V
450
3750
24
7.5
3
43/63
65
Modèle
Installation et dimensions
* Les appareils à chauffage électrique
peuvent être livrés dans des puissances
différentes, nous consulter :
Désignations
Puissances
9 KW
T 1500 E/R
18 KW
T 2000 E/R
18 KW
GAMME T 1000
T 1000 E/R
* dans le cadre d'une maintenance régulière
25
GAMME HX 1000
Particularités
• Pour des hauteurs d’installation jusqu’à 3,5 m
• Filtres à la reprise
• Equipée de turbines centrifuges haute performance
• Boîtier de commande électronique (+V3V pour eau chaude)
• Peut être équipée d’échangeurs basse température
(60/40°C) pouvant fonctionner sur régime de pompe à
chaleur ou récupération d’énergie
Texte de prescription
• Carrosserie en tôle d’acier électrozinguée RAL 9010 (RAL au choix en option)
• Turbines centrifuges
• Le boîtier de contrôle posséde 6 touches pour la mise en service et l’arrêt de l’appareil, le contrôle du débit de soufflage, le
mode de chauffage et la programmation. En mode automatique, le rideau d’air mesure la température ambiante et détermine
les besoins de chaleur requis pour préserver la température sélectionnée. En été, le rideau d’air fonctionne en ventilation seule
pour limiter les phénomènes de convection au niveau de l’ouverture, ainsi, l’air traité est préservé à l’intérieur.
• Fixation permettant une suspension plafonnière ou murale
Nota : En-dehors des horaires d’ouverture et dans un but d’économie d’énergie, le rideau d’air peut être mis à l’arrêt
automatiquement (via la programmation d’une horloge hebdomadaire dont le contact sec délivré sera mis sur les bornes INO
de la carte électronique).
Rideau d’air chaud électrique
Rideau d’air chaud eau chaude
Marque : TEDDINGTON ou équivalent
Gamme HX- - - E
Marque : TEDDINGTON ou équivalent
Gamme HX- - - W
• Boîtier de commande électronique avec régulation inté• Boîtier de commande électronique avec régulation intégrée sur le chauffage en fonction de la sonde de température placée à la reprise. Le boîtier de contrôle en ambiance
permettra la commande marche/arrêt, le réglage des 3
vitesses, le paramétrage du mode de fonctionnement (auto
ou manuel) et du niveau de consigne.
grée sur le chauffage par vanne 3 voies motorisée en fonction de la sonde de température placée à la reprise. Le
boîtier de contrôle en ambiance permettra la commande
marche/arrêt, le réglage des 3 vitesses, le paramétrage du
mode de fonctionnement (auto ou manuel) et du niveau de
consigne.
• Elément chauffant : Batterie électrique
• Coupe-circuit thermique à réarmement manuel
Sélection :
HX1000E - HX1500E - HX2000E (voir tableau)
Nb :1
Débit d’air : - - - m3/h
Puissance : - - kW
Longueur : - - - mm
Largeur : 468 mm
Épaisseur : 306 mm
Hauteur maximum d’installation : 3,5 m
26
• Elément chauffant : Batterie eau chaude 90/70°C
(basse température (60/40°C) en option)
Sélection :
HX1000W - HX1500W - HX2000W (voir tableau)
Nb :1
Débit d’air : - - - m3/h
Puissance : - - kW
Longueur : - - - mm
Largeur : 468 mm
Épaisseur : 306 mm
Hauteur maximum d’installation : 3,5 m
*
Caractéristiques techniques
Rideaux d’air à chauffage électrique
Dimensions
LxPxH
(mm)
Longueur
de soufflage
(mm)
Hauteur
maxi.
d'installation
(m)
Alimentation
électrique
(50 Hz)
Puissance
moteur
(W)
Débit
d'air
(m3/h)
Puissances de
chauffage
(kW)
Vitesse
d'air
(m/s)
Allure de
ventilation
(Nombre)
Niveaux
sonores
mini/maxi
(db (A))
Poids
(Kg)
HX1000E
1300x468x306
1000
3.5
380T+N
200
1310
6-12
9
3
48/58
41
HX1500E
1825x468x306
1500
3.5
380T+N
300
2070
12-18
9
3
45/58
59
HX2000E
2350x468x306
2000
3.5
380T+N
350
2590
12-24
9
3
48/58
73
Modèle
Rideaux d’air à chauffage eau chaude
Dimensions
LxPxH
(mm)
Longueur
de soufflage
(mm)
Hauteur
maxi.
d'installation
(m)
Alimentation
électrique
(50 Hz)
Puissance
moteur
(W)
Débit
d'air
(m3/h)
Puissance de
chauffage
(kW)
Vitesse
d'air
(m/s)
Allure de
ventilation
(Nombre)
Niveaux
sonores
mini/maxi
(db (A))
Poids
(Kg)
HX1000W
1300x468x306
1000
3.5
220V
200
1310
12
9
3
48/58
46
HX1500W
1825x468x306
1500
3.5
220V
300
2070
18
9
3
45/58
67
HX2000W
2350x468x306
2000
3.5
220V
350
2590
24
9
3
48/58
84
Modèle
Installation et dimensions
Secteur
Entrée alimentation
Connexions LPHW
Rp 3/4 (3/4 in. BSP femelle)
Télécommande
Interface de connexion
* dans le cadre d'une maintenance régulière
GAMME HX 1000
L
27
GAMME PHV 1000
Particularités
• Pour des hauteurs d’installation jusqu’à 4 m
• Filtres en option sur ambiant et eau chaude
• Equipée de turbines tangentielles
• Boîtier de commande électronique (+V3V pour eau chaude)
• Peut être équipée d’échangeurs basse température
(60/40°C) pouvant fonctionner sur régime de pompe à
chaleur ou récupération d’énergie
Texte de prescription
• Carrosserie en tôle d’acier électrozinguée RAL 9010 (RAL au choix en option)
• Turbines tangentielles
• Le boîtier de contrôle posséde 6 touches pour la mise en service et l’arrêt de l’appareil, le contrôle du débit de soufflage, le
mode de chauffage et la programmation. En mode automatique, le rideau d’air mesure la température ambiante et détermine
les besoins de chaleur requis pour préserver la température sélectionnée. En été, le rideau d’air fonctionne en ventilation
seule pour limiter les phénomènes de convection au niveau de l’ouverture, ainsi, l’air traité est préservé à l’intérieur.
• Fixation permettant une suspension plafonnière
Nota : En-dehors des horaires d’ouverture et dans un but d’économie d’énergie, le rideau d’air peut être mis à l’arrêt
automatiquement (via la programmation d’une horloge hebdomadaire dont le contact sec délivré sera mis sur les bornes INO
de la carte électronique).
28
Rideau d’air chaud électrique
Rideau d’air chaud eau chaude
Marque : TEDDINGTON ou équivalent
Gamme PHV- - - E
Marque : TEDDINGTON ou équivalent
Gamme PHV- - - W
• Boîtier de commande électronique avec régulation inté• Boîtier de commande électronique avec régulation intégrée sur le chauffage en fonction de la sonde de température placée à la reprise. Le boîtier de contrôle en ambiance
permettra la commande marche/arrêt, le réglage des 3
vitesses, le paramétrage du mode de fonctionnement (auto
ou manuel) et du niveau de consigne.
• Elément chauffant : Batterie électrique
• Coupe-circuit thermique à réarmement manuel
grée sur le chauffage par vanne 3 voies motorisée en fonction de la sonde de température placée à la reprise. Le
boîtier de contrôle en ambiance permettra la commande
marche/arrêt, le réglage des 3 vitesses, le paramétrage du
mode de fonctionnement (auto ou manuel) et du niveau de
consigne.
• Elément chauffant : Batterie eau chaude 90/70°C
(basse température (60/40°C) en option)
Sélection :
PHV1000E - PHV1500E - PHV2000E (voir tableau)
Nb :1
Débit d’air : - - - m3/h
Puissance : - - kW
Longueur : - - - mm
Largeur : 377 mm
Épaisseur : 255 mm
Hauteur maximum d’installation : 4 m
Sélection :
PHV1000W - PHV1500W - PHV2000W (voir tableau)
Nb :1
Débit d’air : - - - m3/h
Puissance : - - kW
Longueur : - - - mm
Largeur : 377 mm
Épaisseur : 255 mm
Hauteur maximum d’installation : 4 m
*
Caractéristiques techniques
Rideaux d’air à chauffage électrique
Dimensions
LxPxH
(mm)
Longueur
de
soufflage
(mm)
Hauteur
maxi.
d'installation
(m)
Alimentation
électrique
(50 Hz)
Puissance
moteur
(W)
Débit
d'air
(m3/h)
Puissances de
chauffage
(kW)
Vitesse
d'air
(m/s)
Allure de
ventilation
(Nombre)
Niveaux
sonores
mini/maxi
(db (A))
Poids
(Kg)
PHV1000E
1196x377x255
1000
4
380T+N
290
2880
6-12
12
3
53/59
42
PHV1500E
1746x377x255
1500
4
380T+N
400
4020
9-18
12
3
53/60
57
PHV2000E
2296x377x255
2000
4
380T+N
600
5760
12-24
12
3
54/61
76
Modèle
Rideaux d’air à chauffage eau chaude
Modèle
Dimensions
LxPxH
(mm)
Longueur
de
soufflage
(mm)
Hauteur
maxi.
d'installation
(m)
Alimentation
électrique
(50 Hz)
Puissance
moteur
(W)
Débit
d'air
(m3/h)
Puissance de
chauffage
(kW)
Vitesse
d'air
(m/s)
Allure de
ventilation
(Nombre)
Niveaux
sonores
mini/maxi
(db (A))
Poids
(Kg)
PHV1000W
1196x377x255
1000
4
220V
290
2630
12
11
3
53/59
45
PHV1500W
1746x377x255
1500
4
220V
400
3670
18
11
3
53/60
59
PHV2000W
2296x377x255
2000
4
220V
600
5260
24
11
3
54/61
78
A(mm)
B(mm)
C(mm)
D(mm)
E(mm)
F(mm)
PHV1000 PHV1500 PHV2000
2296
1746
1196
1896
1400
800
948
700
N/A
1824
1300
800
912
650
N/A
225
194
150
* dans le cadre d'une maintenance régulière
GAMME PHV 1000
Installation et dimensions
29
GAMME PSI 1000
Particularités
• Gamme industrielle
• Pour des hauteurs d’installation jusqu’à 6 m
• Equipée de turbines centrifuges
• Boîtier de commande manuelle
• Peut être équipée d’échangeurs basse température
(60/40°C) pouvant fonctionner sur régime de pompe à
chaleur ou récupération d’énergie
• Disponible en version verticale
Gamme en cours de renouvellement disponible jusquà épuisement des stocks
Texte de prescription
• Carrosserie en tôle d’acier électrozinguée RAL 9010 (RAL au choix en option)
• Turbines centrifuges
• Fixation permettant une suspension plafonnière
• Boîtier de commande manuel qui permet de sélectionner à distance les allures de ventilation et les puissances de chauffage
(modèles électriques uniquement)
Rideau d’air chaud électrique
Rideau d’air chaud eau chaude
Marque : TEDDINGTON ou équivalent
Gamme PSI- - - E
Marque : TEDDINGTON ou équivalent
Gamme PSI- - - W
• Boîtier de commande manuelle 3 allures de
• Boîtier de commande manuelle 3 allures de
ventilation
ventilation et 2 puissances de chauffage
• Coupe-circuit thermique à réarmement manuel
• Elément chauffant : Batterie eau chaude 90/70°C
(basse température (60/40°C) en option)
Sélection :
PSI1000E - PSI1500E - PSI2000E (voir tableau)
Nb :1
Débit d’air : - - - m3/h
Puissance : - - kW
Longueur : - - - mm
Largeur : 700 mm
Épaisseur : 400 mm
Hauteur maximum d’installation : 6 m
Sélection :
PSI1000W - PSI1500W - PSI2000W (voir tableau)
Nb :1
Débit d’air : - - - m3/h
Puissance : - - kW
Longueur : - - - mm
Largeur : 700 mm
Épaisseur : 400 mm
Hauteur maximum d’installation : 6 m
• Elément chauffant : Batterie électrique
30
*
Caractéristiques techniques
Rideaux d’air à chauffage électrique
Modèle
PSI1000E
Dimensions
LxPxH
(mm)
Longueur
de soufflage
(mm)
Hauteur
maxi.
d'installation
(m)
Alimentation
électrique
(50 Hz)
Puissance
moteur
(W)
Débit
d'air
(m3/h)
Puissances de
chauffage
(kW)
Vitesse
d'air
(m/s)
Allure de
ventilation
(Nombre)
Niveaux
sonores
mini/maxi
(db (A))
Poids
(Kg)
1000x700x400
1000
6
380T+N
1100
4020
12-24
17.5
3
63/72
63
PSI1500E
1500x700x400
1500
6
380T+N
1650
6000
18-36
17.5
3
65/74
86
PSI2000E
2000x700x400
2000
6
380T+N
2200
8040
24-48
17.5
3
66/75
110
Rideaux d’air à chauffage eau chaude
Dimensions
LxPxH
(mm)
Longueur
de soufflage
(mm)
Hauteur
maxi.
d'installation
(m)
Alimentation
électrique
(50 Hz)
Puissance
moteur
(W)
Débit
d'air
(m3/h)
Puissance de
chauffage
(kW)
Vitesse
d'air
(m/s)
Allure de
ventilation
(Nombre)
Niveaux
sonores
mini/maxi
(db (A))
Poids
(Kg)
PSI1000W
1000x700x400
1000
6
220V
1100
3675
24
16
3
63/72
63
PSI1500W
1500x700x400
1500
6
220V
1650
5485
36
16
3
65/74
86
PSI2000W
2000x700x400
2000
6
220V
2200
7350
48
16
3
66/75
110
Modèle
Gamme en cours de renouvellement disponible jusquà épuisement des stocks
Installation et dimensions
PSI1000
898
N/A
1000
PSI1500
1398
699
1500
PSI2000
1898
949
2000
GAMME PSI 1000
A(mm)
B(mm)
C(mm)
* dans le cadre d'une maintenance régulière
31
GAMME T 600/800 ER
Particularités
• Pour petites ouvertures, la gamme T600/800ER trouve
particulièrement ses applications sur les guichets DRIVE de restauration rapide
• Boîtier de commande manuelle
Texte de prescription
• Carrosserie en tôle d’acier électrozinguée
• Grille d’encastremeent coloris blanc permettant la reprise, le soufflage et l’accès à l’appareil
• Option RAL au choix sur la grille
• Turbines centrifuges
• Boîtier de commande manuelle, une allure de ventilation et 2 puissances de chauffage
• Elément chauffant : Batterie électrique
• Coupe-circuit thermique à réarmement manuel
• Fixation permettant une suspension plafonnière
Rideau d’air chaud électrique
Marque : TEDDINGTON ou équivalent
Gamme T 600/800 ER
Sélection :
T600ER - T800ER (voir tableau)
Nb :1
Débit d’air : - - - m3/h
Puissance : - - kW
Longueur : - - - mm
Largeur : 300 mm
Épaisseur : 165 mm
Hauteur maximum d’installation : 2.3 m
32
*
HX
HX
HX
Caractéristiques techniques
Rideaux d’air à chauffage électrique
Dimensions
LxPxH
(mm)
Longueur
de
soufflage
(mm)
Hauteur
maxi.
d'installation
(m)
Alimentation
électrique
(50 Hz)
Puissance
moteur
(W)
Débit
d'air
(m3/h)
T600ER
595x300x165
600
2.3
220V
120
T800ER
895x300x165
800
2.3
220V
120
Modèle
Puissances de
chauffage
(kW)
Vitesse
d'air
(m/s)
Allure de
ventilation
(Nombre)
Niveau
sonore
(db (A))
Poids
(Kg)
360
1.5-3
5
1
46.3
7.5
420
2.25-4.5
5
1
46.3
8.5
GAMME T 600/800 ER
Installation et dimensions
* dans le cadre d'une maintenance régulière
33
GAMME C 1000 R
Particularités
• Pour des hauteurs d’installation jusqu’à 2,5 m
• Produit phare
• Equipée de turbines tangentielles
• Boîtier de commande électronique (+V3V pour eau chaude)
• Filtres en option sur eau chaude et ambiante
Texte de prescription
• Carrosserie en tôle d’acier électrozinguée
• Grille d’encastremeent coloris blanc permettant la reprise, le soufflage et l’accès à l’appareil
• Option RAL au choix sur la grille
• Turbines tangentielles
• Le boîtier de contrôle posséde 6 touches pour mettre la mise en service et l’arrêt de l’appareil, le contrôle du débit de
soufflage, le mode de chauffage et la programmation. En mode automatique, le rideau d’air mesure la température de l’air entrant
et sélectionne automatiquement la chaleur requise pour préserver la température sélectionnée. Les locaux étant rafraîchis, le
rideau d’air fonctionne en ventilation seule l’été, pour limiter les phénomènes de convection au niveau de l’ouverture, ainsi, l’air
traité est préservé à l’intérieur.
• Fixation permettant une suspension plafonnière
Nota : En-dehors des horaires d’ouverture et dans un but d’économie d’énergie, le rideau d’air peut être mis à l’arrêt
automatiquement (via la programmation d’une horloge hebdomadaire dont le contact sec délivré sera mis sur les bornes INO
de la carte électronique).
Rideau d’air chaud électrique
Rideau d’air chaud eau chaude
Marque : TEDDINGTON ou équivalent
Gamme C - - - ER
Marque : TEDDINGTON ou équivalent
Gamme C - - - WR
• Boîtier de commande électronique avec régulation inté• Boîtier de commande électronique avec régulation intégrée sur le chauffage en fonction de la sonde de température placée à la reprise.
• Elément chauffant : Batterie électrique
• Coupe-circuit thermique à réarmement manuel
grée sur le chauffage par vanne 3 voies motorisée en fonction de la sonde de température placée à la reprise
• Elément chauffant : Batterie eau chaude 90/70°C
Sélection :
C1000ER - C1500ER - C2000ER (voir tableau)
Nb :1
Débit d’air : - - - m3/h
Puissance : - - kW
Longueur : - - - mm
Largeur : 353 mm
Épaisseur : 206 mm
Hauteur maximum d’installation : 2.5 m
34
Sélection :
C1000WR - C1500WR - C2000WR (voir tableau)
Nb :1
Débit d’air : - - - m3/h
Puissance : - - kW
Longueur : - - - mm
Largeur : 353 mm
Épaisseur : 206 mm
Hauteur maximum d’installation : 2.30m
*
HX
HX
HX
Caractéristiques techniques
Rideaux d’air à chauffage électrique
Modèle
C1000ER
Dimensions
LxPxH
(mm)
Longueur
de
soufflage
(mm)
Hauteur
maxi.
d'installation
(m)
Alimentation
électrique
(50 Hz)
Puissance
moteur
(W)
Débit
d'air
(m3/h)
Puissances de
chauffage
(kW)
Vitesse
d'air
(m/s)
Allure de
ventilation
(Nombre)
Niveaux
sonores
mini/maxi
(db (A))
Poids
(Kg)
1179x301x206
1000
2.5
380T+N
160
1190
4.5-9
9
3
50/55
22
C1500ER
1579x301x206
1500
2.5
380T+N
200
1730
6-12
8.5
3
50/55
30
C2000ER
2090x301x206
2000
2.5
380T+N
250
2380
9-18
9
3
51/56
41
Rideaux d’air à chauffage eau chaude
Modèle
C1000WR
Dimensions
LxPxH
(mm)
Longueur
de
soufflage
(mm)
Hauteur
maxi.
d'installation
(m)
Alimentation
électrique
(50 Hz)
Puissance
moteur
(W)
Débit
d'air
(m3/h)
Puissance de
chauffage
(kW)
Vitesse
d'air
(m/s)
Allure de
ventilation
(Nombre)
Niveaux
sonores
mini/maxi
(db (A))
Poids
(Kg)
1179x301x206
1000
2.3
220V
160
1120
6
9
3
50/55
20
C1500WR
1579x301x206
1500
2.3
220V
200
1630
9
8.5
3
50/55
27
C2000WR
2090x301x206
2000
2.3
220V
250
2240
12
9
3
51/56
37
Installation et dimensions
R
Découpe Longueur
faux
plafond Largeur
1129
1179
1209
1179
311
R
1529
1579
1609
1579
311
* dans le cadre d'une maintenance régulière
R
2040
2090
2120
2090
311
Raccordement hydraulique
1/2 BSP femelle (15/21)
Entrée
alimentation
secteur
GAMME C 1000 R
Faux plafond
35
GAMME T 1000 R
Particularités
• Pour des hauteurs d’installation jusqu’à 3 m
• Posséde une vitesse «silence» inférieure à 42dB(A)
• Equipée de turbines centrifuges
• Boîtier de commande électronique (+V3V pour eau chaude)
• Filtres en option sur eau chaude et ambiante
• Peut être équipée d’échangeurs basse température (60/40°C)
pouvant fonctionner sur régime de pompe à chaleur ou
récupération d’énergie
Texte de prescription
• Carrosserie en tôle d’acier électrozinguée
• Grille d’encastrement coloris blanc permettant la reprise, le soufflage et l’accès à l’appareil.
• Option RAL au choix sur la grille
• Turbines centrifuges
• Le boîtier de contrôle posséde 6 touches pour mettre la mise en service et l’arrêt de l’appareil, le contrôle du débit de
soufflage, le mode de chauffage et la programmation. En mode automatique, le rideau d’air mesure la température de l’air
entrant et sélectionne automatiquement la chaleur requise pour préserver la température sélectionnée. Les locaux étant
rafraîchis, le rideau d’air fonctionne en ventilation seule l’été, pour limiter les phénomènes de convection au niveau de l’ouverture,
ainsi, l’air traité est préservé à l’intérieur.
• Fixation permettant une suspension plafonnière
Nota : En-dehors des horaires d’ouverture et dans un but d’économie d’énergie, le rideau d’air peut être mis à l’arrêt
automatiquement (via la programmation d’une horloge hebdomadaire dont le contact sec délivré sera mis sur les bornes INO
de la carte électronique).
Rideau d’air chaud électrique
Rideau d’air chaud eau chaude
Marque : TEDDINGTON ou équivalent
Gamme T- - -ER
Marque : TEDDINGTON ou équivalent
Gamme T- - - WR
• Boîtier de commande électronique avec régulation inté• Boîtier de commande électronique avec régulation intégrée sur le chauffage en fonction de la sonde de température placée à la reprise.
grée sur le chauffage par vanne 3 voies motorisée en fonction de la sonde de température placée à la reprise.
• Elément chauffant : Batterie électrique.
• Elément chauffant : Batterie eau chaude 90/70°C.
• Coupe-circuit thermique à réarmement manuel.
Sélection :
T1000ER - T1500ER - T2000ER (voir tableau)
Nb :1
Débit d’air : - - - m3/h
Puissance : - - kW
Longueur : - - - mm
Largeur : 476 mm
Épaisseur : 296 mm
Hauteur maximum d’installation : 3m
36
Sélection :
T1000WR - T1500WR - T2000WR (voir tableau)
Nb :1
Débit d’air : - - - m3/h
Puissance : -- kW
Longueur : - - - mm
Largeur : 476 mm
Épaisseur : 296 mm
Hauteur maximum d’installation : 3m
*
HX
HX
HX
Caractéristiques techniques
Rideaux d’air à chauffage électrique
Modèle
Longueur
de
soufflage
(mm)
Dimensions
LxPxH
(mm)
Hauteur
maxi.
d'installation
(m)
Alimentation
électrique
(50 Hz)
Puissance
moteur
(W)
Débit
d'air
(m3/h)
Puissances de
chauffage
(kW)
Vitesse
d'air
(m/s)
Allure de
ventilation
(Nombre)
Niveaux
sonores
mini/maxi
(db (A))
Poids
(Kg)
T1000ER
1150x436x296
1000
3
380T+N
250
2000
6-12*
7.5
3
49/58
34
T1500ER
1650x436x296
1500
3
380T+N
330
3000
6-12 *
7.5
3
50/59
55
T2000ER
2240x436x296
2000
3
380T+N
450
4000
12-24 *
7.5
3
52/61
65
Hauteur
maxi.
d'installation
(m)
Alimentation
électrique
(50 Hz)
Puissance
moteur
(W)
Débit
d'air
(m3/h)
Puissance de
chauffage
(kW)
Vitesse
d'air
(m/s)
Allure de
ventilation
(Nombre)
Niveaux
sonores
mini/maxi
(db (A))
Poids
(Kg)
Rideaux d’air à chauffage eau chaude
Modèle
Longueur
de
soufflage
(mm)
Dimensions
LxPxH
(mm)
T1000WR
1150x436x296
1000
3
220V
250
1950
12
7.5
3
49/58
37
T1500WR
1650x436x296
1500
3
220V
330
2950
12
7.5
3
50/59
53
T2000WR
2240x436x296
2000
3
220V
450
3950
24
7.5
3
52/61
65
Installation et dimensions
436
296
* Les appareils à chauffage électrique
peuvent être livrés dans des puissances
différentes, nous consulter :
Faux plafond
Désignations
35-100mm
C
476
Passage de câble
(pour appareil de 2.00 m uniquement)
Passage de câble
(pour appareils de 1.00 m et 1.50 m)
Puissances
T 1000 E/R
9 KW
T 1500 E/R
18 KW
T 2000 E/R
18 KW
A
B
Découpe Longueur
faux
plafond Largeur
1095
2290
2245
445
314
800
1690
1655
445
R
140
1190
1155
445
R
55
R
Raccordement hydraulique 3/4 BSP femelle (20/27)
* dans le cadre d'une maintenance régulière
GAMME T 1000 R
B
Trous taraudés
(M10)
37
GAMME HX 1000 R
Particularités
• Pour des hauteurs d’installation jusqu’à 3,5 m
• Equipée de turbines centrifuges hautes performances
• Boîtier de commande électronique (+V3V pour eau chaude)
• Filtres en option sur eau chaude et ambiante
• Peut être équipée d’échangeurs basse température
(60/40°C) pouvant fonctionner sur régime de pompe à
chaleur ou récupération d’énergie
Texte de prescription
• Carrosserie en tôle d’acier électrozinguée
• Grille d’encastrement coloris blanc permettant la reprise, le soufflage et l’accès à l’appareil.
• Option RAL au choix sur la grille
• Turbines centrifuges
• Le boîtier de contrôle posséde 6 touches pour mettre la mise en service et l’arrêt de l’appareil, le contrôle du débit de
soufflage, le mode de chauffage et la programmation. En mode automatique, le rideau d’air mesure la température de l’air entrant
et sélectionne automatiquement la chaleur requise pour préserver la température sélectionnée. Les locaux étant rafraîchis, le
rideau d’air fonctionne en ventilation seule l’été, pour limiter les phénomènes de convection au niveau de l’ouverture, ainsi, l’air
traité est préservé à l’intérieur.
• Fixation permettant une suspension plafonnière
Nota : En-dehors des horaires d’ouverture et dans un but d’économie d’énergie, le rideau d’air peut être mis à l’arrêt
automatiquement (via la programmation d’une horloge hebdomadaire dont le contact sec délivré sera mis sur les bornes INO
de la carte électronique).
38
Rideau d’air chaud électrique
Rideau d’air chaud eau chaude
Marque : TEDDINGTON ou équivalent
Gamme HX- - -ER
Marque : TEDDINGTON ou équivalent
Gamme HX- - -WR
• Boîtier de commande électronique avec régulation intégrée sur le chauffage en fonction de la sonde de température placée à la reprise.
• Elément chauffant : Batterie électrique
• Coupe-circuit thermique à réarmement manuel
• Boîtier de commande électronique avec
régulation intégrée sur le chauffage par vanne 3 voies
motorisée en fonction de la sonde de température placée
à la reprise
• Elément chauffant : Batterie eau chaude 90/70°C
(basse température 40/60°C en option)
Sélection :
HX1000ER - HX1500ER - HX2000ER (voir tableau)
Nb :1
Débit d’air : - - - m3/h
Puissance : - - kW
Longueur : - - - mm
Largeur : 485 mm
Épaisseur : 348 mm
Hauteur maximum d’installation : 3,5m
Sélection :
HX1000WR - HX1500WR - HX2000WR (voir tableau)
Nb :1
Débit d’air : - - - m3/h
Puissance : -- kW
Longueur : - - - mm
Largeur : 485 mm
Épaisseur : 348 mm
Hauteur maximum d’installation : 3,5m
*
HX
HX
HX
Caractéristiques techniques
Rideaux d’air à chauffage électrique
Dimensions
LxPxH
(mm)
Longueur
de soufflage
(mm)
Hauteur
maxi.
d'installation
(m)
Alimentation
électrique
(50 Hz)
Puissance
moteur
(W)
Débit
d'air
(m3/h)
Puissances de
chauffage
(kW)
Vitesse
d'air
(m/s)
Allure de
ventilation
(Nombre)
Niveaux
sonores
mini/maxi
(db (A))
Poids
(Kg)
HX1000ER
1185x485x348
1000
3.5
380T+N
200
1310
6-12
9
3
48/58
46
HX1500ER
1710x485x348
1500
3.5
380T+N
300
2070
12-18
9
3
45/58
67
HX2000ER
2235x485x348
2000
3.5
380T+N
350
2590
12-24
9
3
48/58
84
Modèle
Rideaux d’air à chauffage eau chaude
Modèle
Dimensions
LxPxH
(mm)
Longueur
de soufflage
(mm)
Hauteur
maxi.
d'installation
(m)
Alimentation
électrique
(50 Hz)
Puissance
moteur
(W)
Débit
d'air
(m3/h)
Puissance de
chauffage
(kW)
Vitesse
d'air
(m/s)
Allure de
ventilation
(Nombre)
Niveaux
sonores
mini/maxi
(db (A))
Poids
(Kg)
HX1000WR
1250x485x348
1000
3.5
220V
200
1310
12
9
3
48/58
52
HX1500WR
1750x485x348
1500
3.5
220V
300
2070
18
9
3
45/58
75
HX2000WR
2340x485x348
2000
3.5
220V
350
2590
24
9
3
48/58
93
GAMME HX 1000 R
Installation et dimensions
* dans le cadre d'une maintenance régulière
39
GAMME PHV 1000 R
Particularités
• Pour des hauteurs d’installation jusqu’à 3,75 m
• Equipée de turbines tangentielles
• Boîtier de commande électronique
(+V3V pour eau chaude)
• Filtres en option sur eau chaude et ambiante
• Peut être équipée d’échangeurs basse température
(60/40°C) pouvant fonctionner sur régime de pompe à
chaleur ou récupération d’énergie
Texte de prescription
• Carrosserie en tôle d’acier électrozinguée
• Grille d’encastrement coloris blanc permettant la reprise, le soufflage et l’accès à l’appareil.
• Option RAL au choix sur la grille
• Turbines tangentielles
• Le boîtier de contrôle en ambiance permet la commande marche/arrêt, le réglage des 3 vitesses, le paramétrage du mode
de fonctionnement (auto ou manuel) et du niveau de consigne.
• Le boîtier de contrôle posséde 6 touches pour mettre la mise en service et l’arrêt de l’appareil, le contrôle du débit de
soufflage, le mode de chauffage et la programmation. En mode automatique, le rideau d’air mesure la température de l’air entrant
et sélectionne automatiquement la chaleur requise pour préserver la température sélectionnée. Les locaux étant rafraîchis, le
rideau d’air fonctionne en ventilation seule l’été, pour limiter les phénomènes de convection au niveau de l’ouverture, ainsi, l’air
traité est préservé à l’intérieur.
• Fixation permettant une suspension plafonnière
Nota : En-dehors des horaires d’ouverture et dans un but d’économie d’énergie, le rideau d’air peut être mis à l’arrêt
automatiquement (via la programmation d’une horloge hebdomadaire dont le contact sec délivré sera mis sur les bornes INO
de la carte électronique).
Rideau d’air chaud électrique
Rideau d’air chaud eau chaude
Marque : TEDDINGTON ou équivalent
Gamme PHV - - - ER
Marque : TEDDINGTON ou équivalent
Gamme PHV - - - WR
• Boîtier de commande électronique avec régulation inté• Boîtier de commande électronique avec régulation intégrée sur le chauffage par vanne 3 voies motorisée en fonction de la sonde de température placée à la reprise
grée sur le chauffage en fonction de la sonde de température placée à la reprise.
• Elément chauffant : Batterie électrique
Sélection :
PHV1000ER - PHV1500ER - PHV2000ER (voir tableau)
Nb :1
Débit d’air : - - - m3/h
Puissance : - - kW
Longueur : - - - mm
Largeur : 476 mm
Épaisseur : 296 mm
Hauteur maximum d’installation : 3,75m
40
• Elément chauffant : Batterie eau chaude 90/70°C
(basse température 60/40°C en option)
Sélection :
PHV1000WR - PHV1500WR - PHV2000WR (voir tableau)
Nb :1
Débit d’air : - - - m3/h
Puissance : - - kW
Longueur : - - - mm
Largeur : 476 mm
Épaisseur : 296 mm
Hauteur maximum d’installation : 3,75m
*
HX
HX
HX
Caractéristiques techniques
Rideaux d’air à chauffage électrique
Modèle
Dimensions
LxPxH
(mm)
Longueur
de soufflage
(mm)
Hauteur
maxi.
d'installation
(m)
Alimentation
électrique
(50 Hz)
Puissance
moteur
(W)
Débit
d'air
(m3/h)
Puissances de
chauffage
(kW)
Vitesse
d'air
(m/s)
Allure de
ventilation
(Nombre)
Niveaux
sonores
mini/maxi
(db (A))
Poids
(Kg)
PHV1000ER
1150x436x296
1000
3.75
380T+N
290
2750
6-12
11
3
53/59
30
PHV1500ER
1650x436x296
1500
3.75
380T+N
400
3840
9-18
11
3
53/60
57
PHV2000ER
2240x436x296
2000
3.75
380T+N
600
5500
12-24
11
3
54/61
68
Rideaux d’air à chauffage eau chaude
Modèle
Dimensions
LxPxH
(mm)
Longueur
de soufflage
(mm)
Hauteur
maxi.
d'installation
(m)
Alimentation
électrique
(50 Hz)
Puissance
moteur
(W)
Débit
d'air
(m3/h)
Puissance de
chauffage
(kW)
Vitesse
d'air
(m/s)
Allure de
ventilation
(Nombre)
Niveaux
sonores
mini/maxi
(db (A))
Poids
(Kg)
PHV1000WR
1150x436x296
1000
3.75
220V
290
2500
12
10
3
53/59
34
PHV1500WR
1650x436x296
1500
3.75
220V
400
3500
18
10
3
53/60
43
PHV2000WR
2240x436x296
2000
3.75
220V
600
5010
24
10
3
54/61
64
Installation et dimensions
296
436
Faux plafond
35-100mm
C
476
Passage de câble
(pour appareil de 2.00 m uniquement)
Passage de câble
(pour appareils de 1.00 m et 1.50 m)
A
1095
2290
2245
445
R
314
800
1690
1655
445
R PHV
140
Découpe Longueur
faux
plafond Largeur
1190
1155
445
R PHV
55
PHV
B
Trous taraudés
(M10)
Raccordement hydraulique 3/4 BSP femelle (20/27)
* dans le cadre d'une maintenance régulière
GAMME PHV 1000 R
B
41
GAMME D DESIGNER - VERTICALE
NOUVEAUTÉ // DISPONIBLE EN VERSION HORIZONTALE
Particularités
• Application verticale
• Portée de 1,8m par appareil
• Equipée de turbines tangentielles
• Boîtier de commande électronique (+V3V pour eau chaude)
• Possibilité de mettre un appareil de part et d’autre de
l’ouverture jusqu’à 3,5m de largeur
Texte de prescription
• Carrosserie en INOX
• Positionnement vertical au plus près de la porte
• Turbines tangentielles
• Le boîtier de contrôle en ambiance permet la commande marche/arrêt, le réglage des 3 vitesses, le paramétrage du mode
de fonctionnement (auto ou manuel) et du niveau de consigne.
• Le boîtier de contrôle posséde 6 touches pour mettre la mise en service et l’arrêt de l’appareil, le contrôle du débit de
soufflage, le mode de chauffage et la programmation. En mode automatique, le rideau d’air mesure la température de l’air
entrant et sélectionne automatiquement la chaleur requise pour préserver la température sélectionnée. Les locaux étant
rafraîchis, le rideau d’air fonctionne en ventilation seule l’été, pour limiter les phénomènes de convection au niveau de
l’ouverture, ainsi, l’air traité est préservé à l’intérieur.
Nota : En-dehors des horaires d’ouverture et dans un but d’économie d’énergie, le rideau d’air peut être mis à l’arrêt
automatiquement (via la programmation d’une horloge hebdomadaire dont le contact sec délivré sera mis sur les bornes INO
de la carte électronique).
Rideau d’air chaud électrique
Rideau d’air chaud eau chaude
Marque : TEDDINGTON ou équivalent
Gamme D - - - EV
Marque : TEDDINGTON ou équivalent
Gamme D - - - WV
• Boîtier de commande électronique avec régulation inté• Boîtier de commande électronique avec
régulation intégrée sur le chauffage par vanne 3 voies
motorisée en fonction de la sonde de température placée
à la reprise
grée sur le chauffage en fonction de la sonde de température placée à la reprise.
• Elément chauffant : Batterie électrique
• Elément chauffant : Batterie eau chaude 90/70°C
Sélection :
D1000EV - D1500EV - D2000EV (voir tableau)
Nb :1
Débit d’air : - - - m3/h
Puissance : - - kW
Hauteur : - - - mm
Largeur : 242 mm
Profondeur : 362 mm
(pied : largeur : 340 mm, profondeur : 460 mm)
Portée de l’appareil : 1,8 m
42
Sélection :
D1000WV - D1500WV - D2000WV (voir tableau)
Nb :1
Débit d’air : - - - m3/h
Puissance : - - kW
Hauteur : - - - mm
Largeur : 242 mm
Profondeur : 362 mm
(pied : largeur : 340 mm, profondeur : 460 mm)
Portée de l’appareil : 1,8 m
*
Caractéristiques techniques
Rideaux d’air à chauffage électrique
Modèle
Dimensions
(HxPxl) (mm)
Alimentation
électrique
(50 Hz)
Puissance
(kW)
Intensité par
phase (A)*
Vitesse d’air
(m/s)
Débit d'air maxi
(m3/h)
Poids
(Kg)
Niveaux sonores
mini/maxi
(db (A))
D1000EV
1150 x 362 x 242
380T+N
4.5/9
*13.7
9.0
1250
36
55/50
D1500EV
1650 x 362 x 242
380T+N
6/12
*18.3
8.5
1800
45
55/50
D2000EV
2130 x 362 x 242
380T+N
9/18
*27.2
9.0
2500
60
56/51
Puissance
(kW)
Intensité par
phase (A)*
Vitesse d’air
(m/s)
Débit d'air maxi
(m3/h)
Poids
(Kg)
Niveaux sonores
mini/maxi
(db (A))
Rideaux d’air à chauffage eau chaude
Modèle
Dimensions
(HxPxl) (mm)
Alimentation
électrique
(50 Hz)
D1000WV
1150 x 362 x 242
220V
6
0.7
8.5
1180
35
55/50
D1500WV
1650 x 362 x 242
220V
9
0.9
8.0
1700
44
55/50
D2000WV
2130 x 362 x 242
220V
12
1.1
8.5
2360
59
56/51
> D2500EV/WV sur demande
Installation et dimensions
D1500
1650
D2000
2130
D2500
2780
GAMME D - DESIGNER - VERTICALE
A(mm)
* dans le cadre d'une maintenance régulière
43
GAMME PHV D - VERTICALE
NOUVEAUTÉ // DISPONIBLE EN VERSION HORIZONTALE
Particularités
• Application verticale
• Portée de 2,8m par appareil
• Equipée de turbines tangentielles
• Boîtier de commande électronique (+V3V pour eau chaude)
• Peut être équipée d’échangeurs basse température
(60/40°C) pouvant fonctionner sur régime de pompe à
chaleur ou récupération d’énergie
Texte de prescription
• Carrosserie en INOX
• Positionnement vertical au plus près de la porte
• Turbines tangentielles
• Le boîtier de contrôle en ambiance permet la commande marche/arrêt, le réglage des 3 vitesses, le paramétrage du mode
de fonctionnement (auto ou manuel) et du niveau de consigne.
• Le boîtier de contrôle posséde 6 touches pour mettre la mise en service et l’arrêt de l’appareil, le contrôle du débit de
soufflage, le mode de chauffage et la programmation. En mode automatique, le rideau d’air mesure la température de l’air
entrant et sélectionne automatiquement la chaleur requise pour préserver la température sélectionnée. Les locaux étant
rafraîchis, le rideau d’air fonctionne en ventilation seule l’été, pour limiter les phénomènes de convection au niveau de
l’ouverture, ainsi, l’air traité est préservé à l’intérieur.
Nota : En-dehors des horaires d’ouverture et dans un but d’économie d’énergie, le rideau d’air peut être mis à l’arrêt
automatiquement (via la programmation d’une horloge hebdomadaire dont le contact sec délivré sera mis sur les bornes INO
de la carte électronique).
Rideau d’air chaud électrique
Rideau d’air chaud eau chaude
Marque : TEDDINGTON ou équivalent
Gamme : PHVD- - -EV
Marque : TEDDINGTON ou équivalent
Gamme : PHVD - - - WV
• Boîtier de commande électronique avec régulation inté• Boîtier de commande électronique avec régulation intégrée sur le chauffage en fonction de la sonde de température placée à la reprise.
• Elément chauffant : Batterie électrique
grée sur le chauffage par vanne 3 voies motorisée en fonction de la sonde de température placée à la reprise
Sélection :
PHVD1000EV - PHVD1500EV - PHVD2000EV
(voir tableau)
Nb :1
Débit d’air : - - - m3/h
Puissance : - - kW
Hauteur : - - - mm
Largeur : 242 mm
Profondeur : 362 mm
(pied : largeur : 340 mm, profondeur : 460 mm)
Portée de l’appareil : 2,8 m
44
• Elément chauffant : Batterie eau chaude 90/70°C (basse
température 60/40°C en option)
Sélection :
PHVD1000WV - PHVD1500WV - PHVD2000WV
(voir tableau)
Nb :1
Débit d’air : - - - m3/h
Puissance : - - kW
Hauteur : - - - mm
Largeur : 350 mm
Profondeur : 500 mm
(pied : largeur : 460 mm, profondeur : 600 mm)
Portée de l’appareil : 2,8 m
*
Caractéristiques techniques
Rideaux d’air à chauffage électrique
Modèles
Dimensions
(HxPxl) (mm)
Alimentation
électrique
(50 Hz)
Puissance
(kW)
Intensité par
phase (A)*
Vitesse d’air
(m/s)
Débit d'air maxi
(m3/h)
Poids
(Kg)
Niveaux sonores
mini/maxi
(db (A))
PHVD1000EV
1260 x 500 x 350
380T+N
12
*18.7
11
2880
62
53/59
PHVD1500EV
1722 x 500 x 350
380T+N
18
*27.9
11
4000
76
53/60
PHVD2000EV
2355 x 500 x 350
380T+N
24
*37.5
11
5700
104
54/61
Puissance
(kW)
Intensité par
phase (A)*
Vitesse d’air
(m/s)
Débit d'air maxi
(m3/h)
Poids
(Kg)
Niveaux sonores
mini/maxi
(db (A))
Rideaux d’air à chauffage eau chaude
Modèles
Dimensions
(HxPxl) (mm)
Alimentation
électrique
(50 Hz)
PHVD1000WV
1260 x 500 x 350
220V
12
1.5
11
2630
66
53/59
PHVD1500WV
1722 x 500 x 350
220V
18
2.0
11
3650
82
53/60
PHVD2000WV
2355 x 500 x 350
220V
27
2.9
11
5250
112
54/61
> PHVD2500EV/WV sur demande
L’ensemble des verticaux est disponible en version horizontale
GAMME PHV D VERTICALE
Installation et dimensions
* dans le cadre d'une maintenance régulière
45
GAMME PHV - VERTICALE
Particularités
• Application verticale
• Portée de 2,8m par appareil
• Equipée de turbines tangentielles
• Boîtier de commande électronique (+V3V pour eau chaude)
• Peut être équipée d’échangeurs basse température (60/40°C) pouvant fonctionner sur régime de pompe à
chaleur ou récupération d’énergie
Texte de prescription
• Carrosserie en blanc RAL 9010
• Positionnement vertical au plus près de la porte
• Turbines tangentielles
• Le boîtier de contrôle en ambiance permet la commande marche/arrêt, le réglage des 3 vitesses, le paramétrage du mode
de fonctionnement (auto ou manuel) et du niveau de consigne.
• Le boîtier de contrôle posséde 6 touches pour mettre la mise en service et l’arrêt de l’appareil, le contrôle du débit de
soufflage, le mode de chauffage, et la programmation. En mode automatique, le rideau d’air mesure la température de l’air
entrant et sélectionne automatiquement la chaleur requise pour préserver la température sélectionnée. Les locaux étant
rafraîchis, le rideau d’air fonctionne en ventilation seule l’été, pour limiter les phénomènes de convection au niveau de
l’ouverture, ainsi, l’air traité est préservé à l’intérieur.
Nota : En-dehors des horaires d’ouverture et dans un but d’économie d’énergie, le rideau d’air peut être mis à l’arrêt
automatiquement (via la programmation d’une horloge hebdomadaire dont le contact sec délivré sera mis sur les bornes INO
de la carte électronique).
Rideau d’air chaud électrique
Rideau d’air chaud eau chaude
Marque : TEDDINGTON ou équivalent
Gamme : PHV- - -EV
Marque : TEDDINGTON ou équivalent
Gamme : PHV - - - WV
• Boîtier de commande électronique avec régulation inté• Boîtier de commande électronique avec régulation intégrée sur le chauffage en fonction de la sonde de température placée à la reprise.
grée sur le chauffage par vanne 3 voies motorisée en fonction de la sonde de température placée à la reprise
• Elément chauffant : Batterie électrique
• Elément chauffant : Batterie eau chaude 90/70°C (basse
température 60/40°C en option)
Sélection :
PHV1000EV - PHV1500EV - PHV2000EV (voir tableau)
Nb :1
Débit d’air : - - - m3/h
Puissance : - - kW
Longueur : - - - mm
Largeur : 242 mm
Profondeur : 362 mm
(pied : largeur : 340 mm, profondeur : 460 mm)
Portée de l’appareil : 3 m
46
Sélection :
PHV1000WV - PHV1500WV - PHV2000WV
(voir tableau)
Nb :1
Débit d’air : - - - m3/h
Puissance : - - kW
Longueur : - - - mm
Largeur : 350 mm
Profondeur : 500 mm
(pied : largeur : 460 mm, profondeur : 600 mm)
Portée de l’appareil : 3 m
*
Caractéristiques techniques
Rideaux d’air à chauffage électrique
Modèle
Dimensions
(HxPxl) (mm)
Alimentation
électrique
(50 Hz)
Puissance
(kW)
Intensité par
phase (A)*
Vitesse d’air
(m/s)
Débit d'air maxi
(m3/h)
Niveaux sonores
mini/maxi
(db (A))
Poids
(Kg)
PHV1000EV
1152 x 378 x 255
380T+N
12
*18.7
11
2880
53/59
62
PHV1500EV
1707 x 378 x 255
380T+N
18
*27.9
11
4000
53/60
76
PHV2000EV
2257 x 378 x 255
380T+N
24
*37.5
11
5700
54/61
104
Puissance
(kW)
Intensité par
phase (A)*
Vitesse d’air
(m/s)
Débit d'air maxi
(m3/h)
Niveaux sonores
mini/maxi
(db (A))
Poids
(Kg)
Rideaux d’air à chauffage eau chaude
Modèle
Dimensions
(HxPxl) (mm)
Alimentation
électrique
(50 Hz)
PHV1000WV
1152 x 378 x 255
220V
12
1.5
11
2630
53/59
66
PHV1500WV
1707 x 378 x 255
220V
18
2.0
11
3650
53/60
82
PHV2000WV
2257 x 378 x 255
220V
27
2.9
11
5250
54/61
112
> PHV2500EV/WV sur demande
GAMME PHV VERTICALE
Installation et dimensions
* dans le cadre d'une maintenance régulière
47
GAMME HX
VERTICALE ENCASTRABLE
Particularités
• Application verticale encastrée
• Portée de 2,5m par appareil
• Equipée de turbines centrifuges
• Boîtier de commande électronique
(+V3V pour eau chaude)
• Peut être équipée d’échangeurs basse température
(60/40°C) pouvant fonctionner sur régime de pompe à
chaleur ou récupération d’énergie
Texte de prescription
• Carrosserie en tôle d’acier électrozinguée
• Positionnement vertical encastré
• Grille d’encastrement coloris blanc permettant la reprise, le soufflage et l’accès à l’appareil.
• Option RAL au choix sur la grille
• Turbines centrifuges
• Le boîtier de contrôle posséde 6 touches pour mettre la mise en service et l’arrêt de l’appareil, le contrôle du débit de
soufflage, le mode de chauffage et la programmation. En mode automatique, le rideau d’air mesure la température de l’air
entrant et sélectionne automatiquement la chaleur requise pour préserver la température sélectionnée. Les locaux étant
rafraîchis, le rideau d’air fonctionne en ventilation seule l’été, pour limiter les phénomènes de convection au niveau de
l’ouverture, ainsi, l’air traité est préservé à l’intérieur.
Nota : En-dehors des horaires d’ouverture et dans un but d’économie d’énergie, le rideau d’air peut être mis à l’arrêt
automatiquement (via la programmation d’une horloge hebdomadaire dont le contact sec délivré sera mis sur les bornes INO
de la carte électronique).
Rideau d’air chaud électrique
Rideau d’air chaud eau chaude
Marque : TEDDINGTON ou équivalent
Gamme HX - - - ERV
Marque : TEDDINGTON ou équivalent
Gamme HX - - - WRV
• Boîtier de commande électronique avec régulation intégrée sur le chauffage en fonction de la sonde de température placée à la reprise.
• Elément chauffant : Batterie électrique
• Boîtier de commande électronique avec régulation
intégrée sur le chauffage par vanne 3 voies motorisée en
fonction de la sonde de température placée à la reprise
• Elément chauffant : Batterie eau chaude 90/70°C
(basse température 60/40°C en option)
Sélection :
HX1000ERV - HX1500ERV - HX2000ERV
(voir tableau)
Nb :1
Débit d’air : - - - m3/h
Puissance : - - kW
Hauteur : - - - mm, largeur : 485 mm, profondeur : 348 mm
Portée de l’appareil : 2,5m
48
Sélection :
HX1000WRV - HX1500WRV - HX2000WRV
(voir tableau) Nb :1
Débit d’air : - - - m3/h
Puissance : - - kW
Hauteur : - - - mm, largeur : 485 mm, profondeur : 348 mm
Portée de l’appareil : 2,5m
*
Caractéristiques techniques
Rideaux d’air à chauffage électrique
Dimensions
(HxPxl) (mm)
Alimentation
électrique
(50 Hz)
Puissances de
chauffage
(kW)
Vitesse d'air
m/s
Débit d'air maxi
(m3/h)
Allure de
ventilation
(Nombre)
Niveaux sonores
mini/maxi
(db (A))
Poids
(Kg)
HX1000ERV
1261x348x485
380T+N
6-12
9
1310
3
48/59
46
HX1500ERV
1786x348x485
380T+N
12-18
9
2070
3
45/58
67
HX2000ERV
2313x348x485
380T+N
12-24
9
2590
3
48/58
84
Modèle
Rideaux d’air à chauffage eau chaude
Dimensions
(HxPxl) (mm)
Alimentation
électrique
(50 Hz)
Puissance de
chauffage
(kW)
Vitesse d'air
m/s
Débit d'air maxi
(m3/h)
Allure de
ventilation
(Nombre)
Niveaux sonores
mini/maxi
(db (A))
Poids
(Kg)
HX1000WRV
1261x348x485
220V
12
9
1310
3
48/59
52
HX1500WRV
1786x348x485
220V
18
9
2070
3
45/58
75
HX2000WRV
2313x348x485
220V
24
9
2590
3
48/58
93
Modèle
GAMME HX VERTICALE ENCASTRABLE
Installation et dimensions
* dans le cadre d'une maintenance régulière
49
GAMME THERMODYNAMIQUE
Le rideau d’air
THERMOSCREENS
retient à l’intérieur
des locaux:
Le rideau d’air
THERMOSCREENS
repousse à l’extérieur :
Pièce chauffée sans rideau d’air
Infiltration d’air froid dans le magasin
Pièce chauffée avec rideau d’air
Barrière thermique créée par le rideau d’air
Thermoscreens / Teddington
Confort & Economie d’énergie
Flexibilité & Performance
Les rideaux d’air Thermoscreens/Teddington installés dans
un local dont les portes d’accès sont fréquemment ouvertes
permettent de préserver le confort ambiant des nuisances
extérieures. Combinés aux groupes Mr Slim en monosplit
ou intégrés à un système à Débit de Réfrigérant Variable
DRV City Multi, les rideaux d’air thermodynamiques permettent de minimiser la puissance du système de chauffage
principal et de réaliser d’importantes économies d’énergie.
Large choix de rideaux d’air
Amélioration du confort
Le rideau d’air crée une véritable barrière linéaire contre les
éléments extérieurs nuisibles, l’ambiance intérieure est donc
conservée et ce, malgré l’ouverture fréquente des portes du
magasin ou du local.
Grâce au rideau d’air chaud Thermoscreens/Teddington, la
température est agréable dès l’entrée dans le magasin.
En effet, il crée une véritable barrière thermique face à l’air
venant de l’extérieur. Ainsi, la température du magasin ou du
local est plus homogène.
50
Différents modèles de rideaux d’air thermodynamiques sont disponibles, de puissances et de tailles
différentes qu’ils soient raccordables en version
monosplit avec un groupe extérieur de la gamme
Mr Slim ou version City Multi intégrés à un système
complet de Débit Réfrigérant Variable (DRV).
• 3 largeurs disponibles : 1m, 1,5m, 2m
• Puissances disponibles de 8 à 21 kW environ
• Rideau d’air encastré ou apparent
• En version split (Mr Slim) ou en version multi-système DRV
(City Multi)
Retour sur investissement en moins de 3 ans
Grâce à la technologie thermodynamique, les groupes
extérieurs disposent d’un coefficient de performance
(COP) permettant de réaliser des économies d’énergie :
l’investissement peut être amorti en moins de 3 ans.
Exemple d’un rideau d’air thermodynamique par rapport à
un rideau d’air tout électrique, à puissance équivalente et
selon les hypothèses suivantes :
• Heures de fonctionnement = 2200 h/an
• Prix de l’électricité : 0,1€/kWh
• Prix d’un rideau d’air thermodynamique posé : 9000€ HT
• Prix d’un rideau d’air tout électrique posé : 3500€ HT
Estimation réalisée en septembre 2012 par Mitsubishi
Electric avec un groupe extérieur PUHZ RP140VKA et un
rideau d’air de 2 m de large.
Gamme couvrant la plupart des besoins
Six modèles sont disponibles en 3 tailles (1000, 1500 ou 2000 mm de largeur), apparents ou encastrés.
Unité Intérieure
PHV-1000/1500/2000 DXE
Modèles apparents
Unité intérieure
PHV-1000/1500/2000 RDXE
Modèles encastrés
Unité Extérieure
PUHZ-SHW80 VHA
PUHZ-SHW140 YHA
Unité Extérieure
PUHZ-RP200 YKA
Les appareils sont livrés avec un transformateur permettant de réétager les allures de ventilation pour s’adapter aux
contraintes techniques d’installation et de niveau sonore.
Cette gamme peut donc être installée dans des milieux où le niveau sonore est sensible.
Régulation et Souplesse
Plusieurs types de régulations possibles
Télécommande simplifiée
Commande G50
Possibilité de réguler la température de soufflage en fonction de la température extérieure (Mr Slim)
Les modèles HP-(R)DXE prennent en compte la température extérieure pour adapter la température de soufflage appropriée.
Cette régulation permet d’économiser l’énergie tout au long de l’année (disponible avec la PAR-W21 MAA-J).
En standard, la régulation se fait en fonction de la température de reprise.
*en mode froid, prévoir notamment la pompe de relevage des condensats.
GAMME THERMODYNAMIQUE
Les rideaux d’air fonctionnent en mode Froid* ou en mode Chaud selon la température de reprise ou selon la température
ambiante via la PAR-21 ou la PAR-32 et peuvent également être gérés par une GTC, telle que la commande G50 de Mitsubishi.
Les paramètres de fonctionnement du rideau d’air récupérés sur la commande GTC sont les suivants :
• Marche/Arrêt
• Température de reprise
• Codes défauts de l’unité extérieure
• Mode de fonctionnement : Chaud/Froid/Ventilation
51
GAMME PHV DXE
MONOSPLIT
Particularités
• Pour des hauteurs d’installation jusqu’à 4 m
• Filtres
• Equipée de turbines tangentielles
• Résistances de dégivrage
• Version monosplit
• Transformateur de vitesse
• Peut fonctionner en mode froid
(prévoir pompe de relevage + PAR-21)
• Rideaux d'air compatibles sur groupes INVERTER, POWER
INVERTER et ZUBADAN, MITSUBISHI ELECTRIC
Texte de prescription
• Carrosserie en tôle d’acier électrozinguée RAL 9010 (RAL au choix en option)
• Turbines tangentielles
• Fixation permettant une suspension plafonnière
• Résistances de dégivrage permettant au rideau d’air de continuer son fonctionnement lors du dégivrage de groupe
• Transformateur qui permet de réétager les allures de ventilation pour répondre à toutes les contraintes sonores
Rideau d’air chaud thermodynamique
Marque : TEDDINGTON ou équivalent
Gamme : PHV THERMODYNAMIQUE
• Elément chauffant : Batterie détente directe
Sélection :
PHV1000DXE - PHV1500DXE - PHV2000DXE
(voir tableau)
Nb :1
Débit d’air : - - - m3/h
Puissance : - - kW
Longueur : - - - mm
Largeur : 377 mm
Épaisseur : 255 mm
Hauteur maximum d’installation : 4 m
52
*
Caractéristiques techniques
Installation et dimensions
Rideaux d’air chaud
PHV1000DXE
PHV1500DXE
PHV2000DXE
Puissance
calorifique
nominale KW (kcal/h)
8,6
14,0
21,2
Débit d’air maxi en GV
(m3/h)
1400
2600
3470
Pression
acoustique à 3 m à
charge partielle
(db(A))
56
58
59
Dimensions
L x P x H (mm)
1196x377x255
1746x377x255
2296x377x255
Poids Net (kg)
39
60
80
Intensité
par phase
(A)
7,8
12,7
15,7
Alimentation
électrique (V~Hz)
PUHZ-SHW80VHA
PUHZ-SHW140YHA
PUHZ-RP200YKA
Pression
acoustique en chaud à 1
m GV (db(A))
50
51
59
Dimensions
H x L x P (mm)
1350x950x330
1350x950x330
1338x1050x330
Poids Net (kg)
120
134
135
Diamètre liquide (pouce)
3/8’’ flare
3/8’’ flare
3/8’’ flare
Diamètre gaz (pouce)
5/8’’ flare
5/8’’ flare
1’’ brasé
Fluide
R410A
R410A
R410A
Alimentation
électrique (V~Hz)
230V-1P+N+50Hz
Protection
électrique (A)
32
* dans le cadre d'une maintenance régulière
400V - 3 P + N + T - 50Hz
16
32
GAMME PHV DXE MONOSPLIT
Unités
extérieures
400V - 3 P + N + T - 50Hz
53
GAMME PHV R DXE
MONOSPLIT
Particularités
• Pour des hauteurs d’installation jusqu’à 3,75 m
• Filtres
• Equipée de turbines tangentielles
• Résistances de dégivrage
• Version monosplit
• Transformateur de vitesse
• Peut fonctionner en mode froid
(prévoir pompe de relevage + PAR-21)
• Rideaux d'air compatibles sur groupes INVERTER, POWER
INVERTER et ZUBADAN, MITSUBISHI ELECTRIC
Texte de prescription
• Carrosserie en tôle d’acier électrozinguée
• Grille d’encastrement coloris blanc permettant la reprise, le soufflage et l’accès à l’appareil
• Option RAL au choix sur la grille
• Turbines tangentielles
• Fixation permettant une suspension plafonnière
• Résistances de dégivrage permettant au rideau d’air de continuer son fonctionnement lors du dégivrage de groupe
• Transformateur qui permet de réétager les allures de ventilation pour répondre à toutes les contraintes sonores
Rideau d’air chaud thermodynamique
Marque : TEDDINGTON ou équivalent
Gamme : PHVR THERMODYNAMIQUE
• Elément chauffant : Batterie détente directe
Sélection :
PHV1000RDXE - PHV1500RDXE - PHV2000RDXE
(voir tableau)
Nb :1
Débit d’air : - - - m3/h
Puissance : - - kW
Longueur : - - - mm
Largeur : 436 mm
Épaisseur : 296 mm
Hauteur maximum d’installation : 3,75 m
54
*
Caractéristiques techniques
Installation et dimensions
Rideaux d’air chaud
PHV1000RDXE
PHV1500RDXE
PHV2000RDXE
Puissance
calorifique
nominale KW (kcal/h)
8,6
14,4
21,2
Débit d’air maxi en GV
(m3/h)
1400
2600
3680
Pression
acoustique à 3 m à
charge partielle
(db(A))
56
58
59
Dimensions
L x P x H (mm)
1150x436x296
1650x436x296
2240x436x296
Poids Net (kg)
45
67
88
Intensité
par phase
(A)
7,8
12,7
15,7
Alimentation
électrique (V~Hz)
PUHZ-SHW80VHA
PUHZ-SHW140YHA
PUHZ-RP200YKA
Pression
acoustique en chaud à 1
m GV (db(A))
50
51
59
Dimensions
H x L x P (mm)
1350x950x330
1350x950x330
1338x1050x330
Poids Net (kg)
120
134
135
Diamètre liquide (pouce)
3/8’’ flare
3/8’’ flare
3/8’’ flare
Diamètre gaz (pouce)
5/8’’ flare
5/8’’ flare
1’’ brasé
Fluide
R410A
R410A
R410A
Alimentation
électrique (V~Hz)
230V-1P+N+50Hz
Protection
électrique (A)
32
* dans le cadre d'une maintenance régulière
400V - 3 P + N + T - 50Hz
16
32
GAMME PHV R DXE MONOSPLIT
Unités
extérieures
400V - 3 P + N + T - 50Hz
55
GAMME HP DXE
Particularités
• Barrière d’air efficace
• Avantage Ecopower Air
• Projection supérieure du jet d’air
• Uniformité supérieure de la vélocité d’air
• Séparation climatique complète à travers la porte
• Consommation d’énergie réduite
• Grille cellulaire active : Crée de la contre pression qui concentre la
trajectoire d’air
• Uniformité de la vitesse d’air : élimine les zones «mortes»
• Projection de la vélocité d’air : effet d’écran protecteur maximal
Le nouveau rideau d’air HP DXE avec pompe à chaleur est équipé avec la technologie Ecopower Air qui améliore la vitesse
de projection de l’air, l’uniformité du jet d’air et l’efficacité de l’énergie. Ces améliorations sont le résultat direct du plénum de
soufflage d’air, la buse de soufflage convergeant et de la grille cellulaire active (brevet en instance).
Plénum de soufflage d’air
Il s’agit d’une chambre de compression dans lequel le flux d’air est projeté en premier. Sa présence et sa forme génèrent la «
pression statique de flux » qui aboutit par une répartition uniforme de l’air sur la longueur et la largeur de la zone de soufflage
d’air éliminant ainsi les zones à faible vitesse ou les zones mortes.
Buse de soufflage convergente
Le plénum de soufflage d’air se transforme en une « buse de soufflage convergente » créant un effet Venturi. En déplaçant
l’air d’une enveloppe plus grande à une plus petite, cela crée des vitesses d’air supérieures qui aboutissent en une projection
du jet d’air accrue. Cette projection d’air accrue offre un rideau d’air amélioré.
Grille cellulaire active
La grille de soufflage 3D brevetée homogénéise jusqu’à 92% le jet d’air généré par le rideau d’air (selon la norme ISO 27327)
afin de réduire l’introduction et les tourbillonnements de l’air.
Homogénéité du rideau d’air chaud
Rideau d’air avec la technologie ECO POWER AIR
Le tourbillonnement de l’air expulsé est réduit
pour une plus grande efficacité
56
Rideau d’air sans la technologie ECO POWER AIR
Portée d’air insuffisante
Zones mortes importantes
Solution Ecopower avec chambre de compression
• Disponible en modèle à montage apparent et encastré
• Vannes d’extension linéaire (LEV) montées à l’intérieur des unités City Multi
• Système prêt à l’emploi pour les unités Monosplit et City Multi avec tous les composants montés à l’intérieur de l’appareil
• Contrôle d’économie d’énergie pour compensation météo possible avec les unités Monosplit
• Intègre la technologie Ecopower Air
• Hauteur de montage maximum de 3,5 m
• Toutes les unités sont fournies avec un bac de récupération des condensats intégré afin que le rideau d’air soit utilisé en
mode froid
• Maître/esclave sur les unités City Multi
• Accès amélioré pour l’entretien et la maintenance
• Résistances électriques de chauffage permettant à l’appareil de fonctionner même pendant le cycle de dégivrage.
GAMME HP DXE
Caractéristiques techniques
57
GAMME HP DXE
MONOSPLIT
Particularités
• Pour des hauteurs d’installation jusqu’à 3,5 m
• Filtres
• Equipée de turbines centrifuges
• Résistances de dégivrage
• Version monosplit
• Peut fonctionner en mode froid
• Rideaux d'air compatibles sur groupes INVERTER, POWER INVERTER et ZUBADAN, MITSUBISHI ELECTRIC
• Moteur EC disponible en option
La particularité des moteurs EC, ils permettent d’augmenter la puissance de ventilation maximale pour des
applications défavorables ou pour des hauteurs d’installations au-delà de 3,5 m.
Texte de prescription
• Carrosserie en tôle d’acier électrozinguée RAL 9010 (RAL au choix en option)
• Turbines centrifuges
• Fixation permettant une suspension plafonnière
• Résistances de dégivrage permettant au rideau d’air de continuer son fonctionnement lors du dégivrage de groupe
Rideau d’air chaud thermodynamique
Marque : TEDDINGTON ou équivalent
Gamme : HP THERMODYNAMIQUE
• Elément chauffant : Batterie détente directe
Sélection :
HP1000DXE - HP1500DXE - HP2000DXE (voir tableau)
Nb :1
Débit d’air : - - - m3/h
Puissance : - - kW
Longueur : - - - mm
Largeur : 468 mm
Épaisseur : 306 mm
Hauteur maximum d’installation : 3,5 m
58
*
PAR-32 MAA + sélecteur de vitesse
Caractéristiques techniques
Installation et dimensions
Rideaux d’air chaud
HP1000DXE
HP1500DXE
HP2000DXE
Puissance
calorifique
nominale KW (kcal/h)
8,3
13,8
21
Débit d’air maxi en GV
(m3/h)
1310
2070
2590
Pression
acoustique à 3 m à
charge partielle
(db(A))
50/58
49/58
50/58
Dimensions
L x P x H (mm)
1300x468x306
1825x468x306
2350x468x306
Poids Net (kg)
46
67
84
Intensité
par phase
(A)
7,3
12,1
14,4
Alimentation
électrique (V~Hz)
PUHZ-SHW80VHA
PUHZ-SHW140YHA
PUHZ-RP200YKA
Pression
acoustique en chaud à 1
m GV (db(A))
50
51
59
Dimensions
H x L x P (mm)
1350x950x330
1350x950x330
1338x1050x330
Poids Net (kg)
120
134
135
Diamètre liquide (pouce)
3/8’’ flare
3/8’’ flare
3/8’’ flare
Diamètre gaz (pouce)
5/8’’ flare
5/8’’ flare
1’’ brasé
Fluide
R410A
R410A
R410A
Alimentation
électrique (V~Hz)
230V-1P+N+50Hz
Protection
électrique (A)
32
extérieures
* dans le cadre d'une maintenance régulière
400V - 3 P + N + T - 50Hz
16
32
GAMME HP DXE MONOSPLIT
Unités
400V - 3 P + N + T - 50Hz
59
GAMME HP R DXE
MONOSPLIT
Particularités
• Pour des hauteurs d’installation jusqu’à 3,5 m
• Filtres
• Equipée de turbines centrifuge
• Résistances de dégivrage
• Version monosplit
• Peut fonctionner en mode froid
• Rideaux d'air compatibles sur groupes INVERTER, POWER INVERTER et ZUBADAN,
MITSUBISHI ELECTRIC
• Moteur EC disponible en option
La particularité des moteurs EC, ils permettent d’augmenter la puissance de ventilation maximale
pour des applications défavorables ou pour des hauteurs d’installations au-delà de 3,5 m.
Texte de prescription
• Carrosserie en tôle d’acier électrozinguée
• Grille d’encastrement coloris blanc permettant la reprise, le soufflage et l’accès à l’appareil
• Option RAL au choix sur la grille
• Turbines centrifuges
• Fixation permettant une suspension plafonnière
• Résistances de dégivrage permettant au rideau d’air de continuer son fonctionnement lors du dégivrage de groupe
Rideau d’air chaud thermodynamique
Marque : TEDDINGTON ou équivalent
Gamme : HP R THERMODYNAMIQUE
• Elément chauffant : Batterie détente directe
Sélection :
HP1000RDXE - HP1500RDXE - HP2000RDXE (voir tableau)
Nb :1
Débit d’air : - - - m3/h
Puissance : - - kW
Longueur : - - - mm
Largeur : 485 mm
Épaisseur : 354 mm
Hauteur maximum d’installation : 3,5 m
60
*
PAR-32 MAA + sélecteur de vitesse
Caractéristiques techniques
Installation et dimensions
Rideaux d’air chaud
HP1000RDXE
HP1500RDXE
HP2000RDXE
Puissance
calorifique
nominale KW (kcal/h)
8,6
13,8
21
Débit d’air maxi en GV
(m3/h)
1310
2070
2590
Pression
acoustique à 3 m à
charge partielle
(db(A))
50/58
49/58
50/58
Dimensions
L x P x H (mm)
1250x485x354
1750x485x354
2340x485x354
Poids Net (kg )
52
75
93
Intensité
par phase
(A)
7,3
12,1
14,4
Alimentation
électrique (V~Hz)
PUHZ-SHW80VHA
PUHZSHW140YHA
PUHZRP200YKA
Pression
acoustique en chaud à 1
m GV (db(A))
50
51
59
Dimensions
H x L x P (mm)
1350x950x330
1350x950x330
1338x1050x330
Poids Net (kg )
120
134
135
Diamètre liquide (pouce)
3/8’’ flare
3/8’’ flare
3/8’’ flare
Diamètre gaz (pouce)
5/8’’ flare
5/8’’ flare
1’’ brasé
Fluide
R410A
R410A
R410A
Alimentation
électrique (V~Hz)
230V-1P+N+50Hz
Protection
électrique (A)
32
* dans le cadre d'une maintenance régulière
400V - 3 P + N + T - 50Hz
16
32
GAMME HP R DXE MONOSPLIT
Unités
extérieures
400V - 3 P + N + T - 50Hz
61
GAMME HP DXE VRF
Particularités
• Pour des hauteurs d’installation jusqu’à 3,5 m
• Filtres
• Equipée de turbines centrifuges
• Résistances de dégivrage
• Version VRF
• Peut fonctionner en mode froid
• Compatible sur DRV à récupération d’énergie R2
• Moteur EC disponible en option
La particularité des moteurs EC, ils permettent d’augmenter
la puissance de ventilation maximale pour des applications
défavorables ou pour des hauteurs d’installations au-delà de
3,5 m.
• Pour le HP2000DXEVRF indice P140 préconisé jusqu’à 2,8 m
et indice P200 préconisé jusqu’à 3,5 m
Texte de prescription
• Carrosserie en tôle d’acier électrozinguée RAL 9010 (RAL au choix en option)
• Turbines centrifuges
• Fixation permettant une suspension plafonnière
• Résistances de dégivrage permettant au rideau d’air de continuer son fonctionnement lors du dégivrage de groupe
Rideau d’air chaud thermodynamique
Marque : TEDDINGTON ou équivalent
Gamme : HP THERMODYNAMIQUE VRF
• Elément chauffant : Batterie détente directe
Sélection :
HP1000DXEVRF- HP1500DXEVRF - HP2000DXEVRF
(voir tableau)
Nb :1
Débit d’air : - - - m3/h
Puissance : - - kW
Longueur : - - - mm
Largeur : 468 mm
Épaisseur : 306 mm
Hauteur maximum d’installation : 3,5 m
62
*
PAR-32 MAA
Caractéristiques techniques
Rideaux d’air chaud
HP1000DXEVRF
HP1500DXEVRF
HP2000DXEVRF
Puissance
calorifique
nominale KW (kcal/h)
8,3
13,2
15,7
Débit d’air maxi en GV
(m3/h)
1310
2070
2590
Pression
acoustique à 3 m à
charge partielle
(db(A))
50/58
49/58
50/58
Dimensions
L x P x H (mm)
1300x468x306
1825x468x306
2350x468x306
Poids Net (kg)
46
67
84
Intensité
par phase
(A)
7,3
12,1
14,4
Alimentation
électrique (V~Hz)
Indice de puissance
400V - 3 P + N + T - 50Hz
P71
P125
P140
P200 (en option)
GAMME HP DXE VRF
Installation et dimensions
* dans le cadre d'une maintenance régulière
63
GAMME HP R DXE VRF
Particularités
• Pour des hauteurs d’installation jusqu’à 3,5 m
• Filtres
• Equipée de turbines centrifuges
• Résistances de dégivrage
• Version VRF
• Peut fonctionner en mode froid
• Compatible sur DRV à récupération d’énergie R2
• Moteur EC disponible en option
La particularité des moteurs EC, ils permettent d’augmenter
la puissance de ventilation maximale pour des applications
défavorables ou pour des hauteurs d’installations au-delà de
3,5 m.
• Pour le HP2000RDXEVRF indice P140 préconisé jusqu’à 2,8 m
et indice P200 préconisé jusqu’à 3,5 m
Texte de prescription
• Carrosserie en tôle d’acier électrozinguée
• Grille d’encastrement coloris blanc permettant la reprise, le soufflage et l’accès à l’appareil
• Option RAL au choix sur la grille
• Turbines centrifuges
• Fixation permettant une suspension plafonnière
• Résistances de dégivrage permettant au rideau d’air de continuer son fonctionnement lors du dégivrage de groupe
Rideau d’air chaud thermodynamique
Marque : TEDDINGTON ou équivalent
Gamme : HP R THERMODYNAMIQUE VRF
• Elément chauffant : Batterie détente directe
Sélection :
HP1000RDXEVRF - HP1500RDXEVRF - HP2000RDXEVRF
(voir tableau)
Nb :1
Débit d’air : - - - m3/h
Puissance : - - kW
Longueur : - - - mm
Largeur : 485 mm
Épaisseur : 354 mm
Hauteur maximum d’installation : 3,5 m
64
*
PAR-32 MAA
Caractéristiques techniques
Rideaux d’air chaud
HP1000RDXEVRF
HP1500RDXEVRF
HP2000RDXEVRF
Puissance
calorifique
nominale KW (kcal/h)
8,3
13,2
15,7
Débit d’air maxi en GV
(m3/h)
1310
2070
2590
Pression
acoustique à 3 m à
charge partielle
(db(A))
50/58
49/58
50/58
Dimensions
L x P x H (mm)
1250x485x354
1750x485x354
2340x485x354
Poids Net (kg)
52
75
93
Intensité
par phase
(A)
7,3
12,1
14,4
Alimentation
électrique (V~Hz)
Indice de puissance
400V - 3 P + N + T - 50Hz
P71
P125
P140
P200 (en option)
GAMME HP R DXE VRF
Installation et dimensions
* dans le cadre d'une maintenance régulière
65
SÉPARATION D’AMBIANCE ET CHAMBRES FROIDES
Séparation d’ambiance (températures positives)
Nos gammes de rideaux d’air ont été conçues dans la version sans échangeur, avec le même design que les rideaux d’air
électriques et eau chaude, pour protéger les lieux climatisés et les chambres froides positives dont les portes demeurent
longuement ou fréquemment ouvertes.
Nos rideaux d’air empêchent l’entrée d’air chaud, évitent l’entrée des poussières et la pollution tout en protégeant l’espace
conditionné.
Ces appareils sont commandés manuellement au moyen d’un boîtier à touches et peuvent être asservis à un contact
d’ouverture de porte garantissant une barrière efficace à tout moment, en fonction de l’évolution des conditions extérieures.
Chambres froides
L’utilisation des rideaux d’air sur les chambres froides empêche, lors de l’ouverture des portes, que l’air refroidi ne s’échappe
par le bas de la porte et que l’air chaud et humide n’entre par le haut. Les pertes de frigories sont réduites au minimum, ainsi
que le givrage de l’évaporateur et de l’encadrement des portes.
•C
e type d’appareils n’exige qu’un entretien limité.
• Il permet de maintenir une pression positive de l’air du local refroidi.
• ÉCONOMIES D’ÉNERGIE
• Réduit le temps de fonctionnement des compresseurs frigorifiques en diminuant les pertes de frigories par les ouvertures
durant la manutention.
éplacement rapide du personnel et des marchandises à travers la porte équipée d’un rideau d’air TEDDINGTON.
•D
•E
ntrée sans obstruction dans la chambre frigorifique.
•R
éduit les risques d’accidents.
ccroit l’efficacité des systèmes de manutentions mécaniques.
•A
Chaque rideau d’air doit être réglé et ajusté selon son utilisation.
66
Appareils pour séparation d’ambiance (températures positives)
Modèles en applique
Dimensions
LxPxH
(mm)
Longueur
de soufflage
(mm)
Hauteur
maxi.
d'installation
(m)
Alimentation
électrique
(50 Hz)
Puissance
moteur
(W)
Débit d'air
(m3/h)
C1000A
1137x275x198
1000
2.5
220V
160
C1500A
1669x275x198
1500
2.5
220V
200
C2000A
2200x275x198
2000
2.5
220V
T100A
1196x377x255
1000
2.75
220V
T150A
1746x377x255
1500
2.75
220V
T200A
2296x377x255
2000
2.75
220V
450
2640
8
T1000A
1164x468x306
1000
3
220V
250
2000
8
T1500A
1689x468x306
1500
3
220V
330
3000
8
Modèle
Vitesse d'air
(m/s)
Allure de
ventilation
(Nombre)
Niveaux
sonores
mini/maxi
(db (A))
Poids
(Kg)
1250
9
3
50/55
15
1800
8.5
3
50/55
21
250
2500
9
3
51/56
38
250
1320
8
3
38/56
27
330
1925
8
3
39/57
40
3
39/57
50
3
42/62
36
3
42/62
52
T2000A
2214x468x306
2000
3
220V
450
4000
8
3
43/63
63
PHV1000A
1196x377x255
1000
4
220V
290
2880
12
3
53/59
38
PHV1500A
1746x377x255
1500
4
220V
400
4020
12
3
53/60
51
PHV2000A
2296x377x255
2000
4
220V
600
5760
12
3
54/61
68
PSI1000A
1000x700x400
1000
6
220V
1100
4020
17.5
3
63/72
58
PSI1500A
1500x700x400
1500
6
220V
1650
6000
17.5
3
65/74
80
PSI2000A
2000x700x400
2000
6
220V
2200
8040
17.5
3
66/75
100
Appareils pour chambres froides (températures négatives)
TEDDINGTON renouvelle en ce moment sa gamme complète de rideaux d’air pour une protection efficace des chambres
froides négatives.
Dimensions
LxPxH
(mm)
Longueur
de soufflage
(mm)
Hauteur
maxi.
d'installation
(m)
Alimentation
électrique
(50 Hz)
Puissance
moteur
(W)
Débit d'air
(m3/h)
Vitesse d'air
(m/s)
Allure de
ventilation
(Nombre)
Niveaux
sonores
mini/maxi
(db (A))
Poids
(Kg)
F1000C
1137x275x198
1000
3.3
220V
160
1450
11
3
50/55
15
F1500C
1669x275x198
1500
3.3
220V
200
2100
11
3
50/55
21
F2000C
2200x275x198
2000
3.3
220V
250
2900
11
3
51/56
38
Modèle
Pièce climatisée ou chambre froide positive équipée d’un
rideau d’air Teddington qui crée une barrière thermique.
Chambre froide négative équipée d’un rideau d’air
Teddington à haute pression qui crée une barrière
thermique. (Gamme en cours de renouvellement)
Les figures ci-dessus varient en fonction des caractéristiques de l’installation.
SÉPARATION D’AMBIANCE ET CHAMBRES FROIDES
Modèles en applique
67
*
GAMME C 1000 A
PSI
1000
PHV
1000
HX
1000
HX
1500
PHV
1500
PSI
1500
PSI
2000
PHV
2000
HX
2000
JET
Caractéristiques techniques
Modèle
C1000A
Dimensions
LxPxH
(mm)
Longueur
de soufflage
(mm)
Hauteur
maxi.
d'installation
(m)
Alimentation
électrique
(50 Hz)
Puissance
moteur
(W)
Débit d'air
(m3/h)
Vitesse d'air
(m/s)
Allure de
ventilation
(Nombre)
Niveaux
sonores
mini/maxi
(db (A))
Poids
(Kg)
1137x275x198
1000
2.5
220V
160
1250
9
3
50/55
15
C1500A
1669x275x198
1500
2.5
220V
200
1800
8.5
3
50/55
21
C2000A
2200x275x198
2000
2.5
220V
250
2500
9
3
51/56
38
Pour séparation d’ambiance (températures positives)
GAMME C 1000 A
Installation et dimensions
68
* dans le cadre d'une maintenance régulière
*
GAMME T 100 A
PSI
1000
PHV
1000
HX
1000
HX
1500
PHV
1500
PSI
1500
PSI
2000
PHV
2000
HX
2000
JET
PSI
1000
PSI
1500
PSI
2000
Caractéristiques techniques
PHV
1000
PHV
1500
Dimensions
LxPxH
(mm)
Longueur
de soufflage
(mm)
T100A
1196x377x255
1000
2.75
220V
250
1320
8
3
38/56
27
T150A
1746x377x255
1500
2.75
220V
330
1925
8
3
39/57
40
T200A
2296x377x255
2000
2.75
220V
450
2640
8
3
39/57
50
Modèle
HX
1000
HX
1500
Alimentation
électrique
(50 Hz)
Puissance
moteur
(W)
Débit d'air
(m3/h)
Vitesse d'air
(m/s)
Allure de
ventilation
(Nombre)
JET
HX
2000
Niveaux
sonores
mini/maxi
(db (A))
PHV
2000
Hauteur
maxi.
d'installation
(m)
Poids
(Kg)
Pour séparation d’ambiance (températures positives)
Installation et dimensions
T100
1196
700
700
143
T150
1746
1200
1200
156
T200
2296
1700
1700
129
GAMME T 100 A
A(mm)
B(mm)
C(mm)
D(mm)
* dans le cadre d'une maintenance régulière
69
*
GAMME T 1000 A
PSI
1000
PHV
1000
3.5
HX
1000
HX
1500
PHV
1500
PSI
1500
PSI
2000
PHV
2000
HX
2000
JET
Caractéristiques techniques
Dimensions
LxPxH
(mm)
Longueur
de soufflage
(mm)
Hauteur
maxi.
d'installation
(m)
Alimentation
électrique
(50 Hz)
Puissance
moteur
(W)
Débit d'air
(m3/h)
Vitesse
d'air
(m/s)
Allure de
ventilation
(Nombre)
Niveaux
sonores
mini/maxi
(db (A))
Poids
(Kg)
T1000A
1164x468x306
1000
3
220V
250
2000
8
3
42/62
36
T1500A
1689x468x306
1500
3
220V
330
3000
8
3
42/62
52
T2000A
2214x468x306
2000
3
220V
450
4000
8
3
43/63
63
Modèle
Pour séparation d’ambiance (températures positives)
GAMME T 1000 A
Installation et dimensions
70
* dans le cadre d'une maintenance régulière
JET
*
GAMME PHV A
PSI
1000
PHV
1000
HX
1000
HX
1500
PHV
1500
PSI
1500
PSI
2000
PHV
2000
HX
2000
JET
Caractéristiques techniques
Dimensions
LxPxH
(mm)
Longueur
de soufflage
(mm)
Hauteur
maxi.
d'installation
(m)
Alimentation
électrique
(50 Hz)
Puissance
moteur
(W)
Débit d'air
(m3/h)
Vitesse d'air
(m/s)
Allure de
ventilation
(Nombre)
Niveaux sonores
mini/maxi
(db (A))
Poids
(Kg)
PHV1000A
1196x377x255
1000
4
220V
290
2880
12
3
53/59
38
PHV1500A
1746x377x255
1500
4
220V
400
4020
12
3
53/60
51
PHV2000A
2296x377x255
2000
4
220V
600
5760
12
3
54/61
68
Modèle
Pour séparation d’ambiance (températures positives)
A(mm)
B(mm)
C(mm)
D(mm)
E(mm)
F(mm)
PHV1000 PHV1500 PHV2000
2296
1746
1196
1896
1400
800
948
700
N/A
1824
1300
800
912
650
N/A
225
194
150
* dans le cadre d'une maintenance régulière
GAMME PHV A
Installation et dimensions
71
*
GAMME PSI A
Caractéristiques techniques
Modèle
Dimensions
LxPxH
(mm)
Longueur
de soufflage
(mm)
Hauteur
maxi.
d'installation
(m)
Alimentation
électrique
(50 Hz)
Puissance
moteur
(W)
Débit d'air
(m3/h)
Vitesse d'air
(m/s)
Allure de
ventilation
(Nombre)
Niveaux
sonores
mini/maxi
(db (A))
Poids
(Kg)
PSI1000A
1000x700x400
1000
6
220V
1100
4020
17.5
3
63/72
58
PSI1500A
1500x700x400
1500
6
220V
1650
6000
17.5
3
65/74
80
PSI2000A
2000x700x400
2000
6
220V
2200
8040
17.5
3
66/75
100
Pour séparation d’ambiance (températures positives)
Gamme en cours de renouvellement disponible jusquà épuisement des stocks
Installation et dimensions
PSI1000
898
N/A
1000
PSI1500
1398
699
1500
PSI2000
1898
949
2000
GAMME PSI A
A(mm)
B(mm)
C(mm)
72
* dans le cadre d'une maintenance régulière
*
GAMME F 1000 C
Caractéristiques techniques
Modèle
Dimensions
LxPxH
(mm)
Longueur
de soufflage
(mm)
Hauteur
maxi.
d'installation
(m)
Alimentation
électrique
(50 Hz)
Puissance
moteur
(W)
Débit d'air
(m3/h)
Vitesse d'air
(m/s)
Allure de
ventilation
(Nombre)
Niveaux
sonores
mini/maxi
(db (A))
Poids
(Kg)
F1000C
1137x275x198
1000
3,3
220V
160
1450
11
3
50/55
15
F1500C
1669x275x198
1500
3,3
220V
200
2100
11
3
50/55
21
F2000C
2200x275x198
2000
3,3
220V
250
2900
11
3
51/56
38
Pour chambres froides (températures négatives)
GAMME F 1000 C
Installation et dimensions
* dans le cadre d'une maintenance régulière
73
ACCESSOIRES
TeddyPad
Modèles
TEDDYPAD
Désignations
Ecran tactile
Horloges programmables
Modèles
Désignations
MTN581219
Horloge programmable hebdo pose
encastrée
MTN404119
Plaque de finition pour horloge encastrée
Modèles
CCT15854
Désignations
Horloge programmable RAIL DIN
Fixations par câble
Modèles
Désignations
FIXOCABLE 1
Kit 3m de câble M6
FIXOCABLE 2
Kit 3m de câble M10
Inter de proximité
Modèles
74
Désignations
R3430
Interrupteur proximité Tétra 25A
R3510
Interrupteur proximité Tétra 40A
R3600
Interrupteur proximité Tétra 63A
R3780
Interrupteur proximité Tétra 80A
Thermostat additionnel
Modèles
WM961
Désignations
Thermostat électronique additionnel
NTC APPLIQUE MURALE EXT
Sonde extérieure IP 65
Contact de porte
Modèle
CONTACT RAC
Désignation
Contact de porte NO/NF 500mA
Carte ModBus
Modèle
7263627
Désignation
Carte ModBUS
Cordons prolongateurs
Désignations
Cordon 30M RJ11 droit
5951050 (avec connecteur 5951030)
Cordon 10M RJ11 droit
5951001
Cordon 3M RJ11 droit
5951030
Connecteur Femelle / Femelle RJ11
ACCESSOIRES
Modèles
5951020
75
BATTERIES DE CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE
CIRCULAIRE HEOL
Les batteries de chauffage électriques circulaires HEOL
sont disponibles pour tous les diamètres usuels (Ø 100,125,
160, 200, 250, 315, 355, 400 et 500 mm), pour montage sur
le réseau en gaine. Elles sont conçues pour le chauffage
de l’air.
Les batteries de chauffage électriques HEOL sont équipées
de deux sécurités contre les surchauffes éventuelles : une
à réarmement automatique 50°C et une à réarmement manuel à 100°C,
L’enveloppe en acier galvanisé traité est recouverte d’un
traitement AluZinc pour résister aux hautes températures et
atmosphères agressives. Les éléments chauffants sont est
fabriqués en acier inoxydable AISI 304.
Les batteries sont équipées de joints d’étanchéités à lèvres
en caoutchouc pour le raccordement rapide et sans fuite
d’air d’une gaine circulaire.
Les batteries électriques peuvent être montées verticalement
ou horizontalement.
76
Modèle
PS200
Paramètre mesuré
Pression différentielle
Milieux
Air et gaz non agressifs
Sortie contact
de commutation
NO/NC
Différentiel
de commutation
20 Pa
Température
fonctionnement
-20 à +60 °C
Plage de mesure de
pression
PS200
Précision de pression
±5 Pa,
Pression maximale
de travail
50 kPa
Valeurs
de commutation
- 0,1 A charge résistive, max. 250 V ~
- Contacts argent
- Durée de vie > 1 000 000 commutations
Boîtier
ABS, couvercle PC, membrane silicone
Protection
IP54 selon EN 60529
Presse étoupe
M16
Raccordement
électrique
Borniers à vis, max. 1,5 mm²
Connexion mécanique
Prise de pression: ABS, tuyau: PVC souple
Conditions ambiantes
-40 à +85 °C, 0..95% H.R. non condensée
Poids
150 g (sans accessoires)
Température maximale de l’air réchauffé : 50°C. L’indice de
protection est IP44.
Batterie de chauffage tout ou rien
20..200 Pa
Cette batterie nécessite une alimentation électrique de
commande et une alimentation de puissance.
Elle nécessite donc la mise en place d’un contacteur et d’un
disjoncteur dans l’armoire électrique.
Elle nécessite également la mise en place d’un pressostat
d’air de sécurité pour la protection contre le manque de
débit d’air.
Pressostat d’air
Le dispositif HEOL PS 200 est un pressostat pour le contrôle
de la pression différentielle de l’air.
Exemples d’applications : Contrôle de l’encrassement des
filtres à air, de ventilation, de systèmes d’air froid industriel,
protection contre la surchauffe de batterie de chauffage,
contrôle de débit d’air ou de clapets coupe-feu.
HEOL PS 200 est livré avec :
-2 vis à tôle pour la fixation du pressostat
- 2 prises de pression en plastique
- 1 mètre de tuyau PVC souple 4/6 mm
*
Batterie de chauffage autorégulée
Cette batterie ne nécessite qu’une seule alimentation électrique pour la commande et la puissance. Elle nécessite
uniquement la mise en place d’un disjoncteur de protection dans l’armoire électrique client.
La batterie autorégulée est équipée de triacs qui permettent de réguler avec une grande précision la température. Le contacteur interne de la batterie autorégulée permet uniquement de coup
triacs en cas de détection d’un défaut.
La batterie autorégulée est protégée en interne contre les
manques de débit d’air par un capteur de débit d’air. Ainsi,
si la vitesse d’air est inférieure à 1,5 m/s, la batterie se coupe
automatiquement et redémarre si la vitesse est supérieure
à 2 m/s.
La batterie autorégulée se décline en plusieurs versions :
HEOL xxxx PSGBR
Réglage de la température via un potentiomètre sur la batterie, et une sonde de gaine de reprise.
HEOL xxxx PSAR
Réglage de la température via une sonde d’ambiance réglable. Avec sécurité de limite haute au soufflage à 45°C
maximum.
HEOL xxxx PSAN SGL
Réglage de la température via un potentiomètre sur la batterie, et une sonde d’ambiance neutre.
Diamètre
(mm)
Puissance
(kW)
Débit d'air minimum (m3/h)
Tension
d'alimentation
Intensité
nominale
Protection
à prévoir
HEOL-160-1.2
160
1,2
110 m3/h
230 V
5,2 A
10 A
HEOL-160-2.4
160
2,4
110 m3/h
230 V
10,4 A
10 A
HEOL-160-6
160
6
110 m3/h
3x400 V + N
8,7 A
16 A
HEOL-250-3
250
3
270 m3/h
230 V
13 A
16 A
HEOL-250-6
250
6
270 m3/h
3x400 +N
8,7 A
10 A
HEOL-400-3
400
3
690 m3/h
230 V
13 A
16 A
HEOL-400-6
400
6
690 m3/h
230 V
26 A
32 A
HEOL-400-6
400
6
690 m3/h
3x400 V + N
8,7 A
10 A
HEOL-400-7.5
400
7,5
690 m3/h
3x400 V + N
10,8 A
16 A
HEOL-400-9
400
9
690 m3/h
3x400 V + N
13 A
16 A
HEOL-400-12
400
12
690 m3/h
3x400 V + N
17,3 A
20A
HEOL-400-15
400
15
690 m3/h
3x400 V + N
21,6 A
25A
HEOL-400-18
400
18
690 m3/h
3x400 V + N
26 A
32A
HEOL-500-6
500
6
1060 m3/h
3x400 V + N
8,7 A
10 A
HEOL-500-9
500
9
1060 m3/h
3x400 V + N
13 A
16 A
HEOL-500-12
500
12
1060 m3/h
3x400 V + N
17,3 A
20 A
HEOL-500-15
500
15
1060 m3/h
3x400 V + N
21,6 A
25 A
HEOL-500-18
500
18
1060 m3/h
3x400 V + N
26 A
32 A
HEOL-500-24
500
24
1060 m3/h
3x400 V + N
34,6 A
40 A
Modèle
* dans le cadre d'une maintenance régulière
CHAUFFAGE INFRAROUGE - TF-NRA
HEOL xxxx 010V
Commande depuis un signal externe 0-10 V.
77
GAMME AÉROTHERMES
ÉLECTRIQUES
Particularités
Enveloppe :
• Caisson RAL 9010
• Grille de soufflage
• Support mural
Batteries électriques :
• Résistances blindées
• Protection thermique
• À réarmement manuel en façade
Ventilateur :
• Ventilateur hélicoïdal
Texte de prescription
Avec sa gamme d’aérothermes fixes et mobiles, TEDDINGTON France s’assure d’un meilleur flux d’air tout au long de l’année,
que ce soit en chauffage ou en ventilation seule, pour des locaux de tous types de volumes (hangars, ateliers, garages…).
La programmation de ces aérothermes peut également se faire via horloge (bornes prévues pour un contact ON/OFF dans le
boîtier de commande).
La série AIR-T est caractérisée par:
• Un design simple et élégant
• Une conception robuste, prévue pour durer longtemps
• Une polyvalence qui permet une fixation au sol ou au mur, sans aucune modification
• Une orientation de l’appareil étudiée pour un meilleur rendement aussi bien en version fixe qu’en version mobile
• Une protection IPX4
78
Aérotherme monophasé
Aérotherme triphasé
Marque : TEDDINGTON
Gamme : Air - T/3
Marque : TEDDINGTON
Gammes : Air - T/5 Air - T/9 Air - T/12 et Air - T/15
• Une puissance de 3KW,
• Un débit d’air de 400m3/h,
• Une commande intégrée sur l’appareil,
• Une prise de courant monophasée 230 Vca
(alimentation électrique),
• Application mobile ou fixe.
• Une puissance de 5KW à 15KW selon l’appareil,
• Un débit d’air allant de 450m3/h à 1350m3/h selon l’aérotherme,
• Une alimentation électrique dotée d’un câble triphasé (sans
neutre),
• Application mobile ou fixe,
• Fournies avec un boîtier de commande à distance en vue
d’une installation fixe permanente.
Utilisation :
Utilisation :
Idéal sur les chantiers, convient parfaitement à des petits
ateliers ou en cas de dépannage.
Conçues pour des magasins, des arrières boutiques (zone de
stockage) ou encore des usines, des garages, des entrepôts et
des ateliers.
*
• Ventilation seule :
Tourner l’interrupteur sur la position fig.1
• Ventilation + puissance minimale :
Tourner l’interrupteur sur la position fig.2
• Ventilation + puissance maximale :
Tourner l’interrupteur sur la position fig.3
fig.1
fig.2
fig.3
Type
Nombre
d’étages
Puissance
(KW)
Intensité (A) (*/
phase)
Poids de
l’aérotherme
(Kg)
Débit max.
(m3/h)
Alimentation
électrique
(50 Hz)
Dimensions
LxPxH
(cm)
Niveau
sonore (dB)
Plage du
thermostat
AIR – T/3
2
3
13
6,5
400
Mono
230V+T+N
26x26x38
40
5°C /40°C
AIR – T/5
2
5
*
7
8,5
450
Tri 400V+T
26x26x38
43
5°C /40°C
AIR – T/9
2
9
*
12,4
11,5
670
Tri 400V+T
34x36x44
46
5°C /40°C
AIR – T/12
2
12
*
16,5
18,8
1350
Tri 400V+T
40x40x51
50
5°C /40°C
AIR – T/15
2
15
*
20,7
18,8
1350
Tri 400V+T
40x40x51
50
5°C /40°C
La fixation murale et l’orientation de l’appareil ont
été étudiées de façon à avoir le meilleur rendement sans pénaliser l’utilisation mobile de l’appareil.
Ceci permet de répondre avec le même produit,
sans option, à des demandes en version fixe et/ou
en version mobile.
Les résistances blindées à chaleur obscure permettent de garantir la fiabilité des aérothermes
type AIR-T.
Le boîtier de commande à distance (à partir de 5
kW) et le thermostat intégré autorisent un contrôle
optimal de l’appareil.
* dans le cadre d'une maintenance régulière
GAMME AÉROTHERMES ÉLECTRIQUES
Installation et dimensions
79
GAMME AÉROTHERMES EAU CHAUDE
Chauffage par soufflage direct
Équipement standard
• Carrosserie blanche RAL 9003
• Batterie cuivre, ailettes aluminium
pression maxi 8 bars, temp. maxi 108°C
• Grille de soufflage simple déflexion
• Ventilateur hélicoïde avec moteur à
rotor extérieur et grille de protection
• Protection ipsothermique sur tous les
modèles mono 230 V
• Moteur classe F - IP 54
Aérotherme AE
Équipement supplémentaire avec kit
eau glacée
(Montage en usine lors de la fabrication)
• Séparateur de gouttelettes
• Bac de récupération des condensats
Performances pour reprise d’air à 15°C (chaud) / 27°C (froid) - 60%HR
Standard 1 / 2 vitesses
Modèles
1
Débit d’air chaud maxi GV
eau 90/70°C - air 15°C
Puissance chaud
eau 80/60°C - air 15°C
GV
eau 50/40°C - air 15°C
Débit d’air mini PV (en mono 230V seulement)
Puiss. chaud PV
eau 90/70°C - air 15°C
Portée d’air GV
murale / verticale
Niveau sonore à 5 m GV
Puissance élec. / mono 230 V
Intensité
tri 400 V
débit eau
Alim. GV
eau : 90/70°C
pertes de charge
m3/h
kW
kW
kW
m3/h
kW
m
dB(A)
W/A
W/A
m3/h
kPa
Aérotherme eau chaude mono 230V
Aérotherme AE
+ grille longue
portée
Sélecteur 2 vitesses pour moteur mono 230V
Eau glacée
3312
3313
3422
3423
1900
08
06
1480
07
1810
14
11
05
1440
12
2640
22
19
07
2470
21
2310
27
24
12
1980
24
40
42
90 / 0,42
0,17
1,2
1700
18
15
07
1350
16
13 / 3,5
43
0,09
2,1
0,22
1,0
CDAE
13
m3/h
kW
Kit eau glacée
Grille double déflexion (sauf avec eau glacée)
1600
6,5
1500
7,8
2330
7,6
2040
9,1
KAEG3
KAEG3
KAEG3
KAEG3
GRDDAE3
21
Grille longue portée
1
GIN3
21
GRVAE3
Câble de suspension (Lg 5 m)
2
4 x KCS
Consoles murales
3
COAE
Kit fixation COAE pour IPN
4
KIPN2
Kit hydraulique
5
KHAE23
Vanne d’équilibrage
6
VE20
Interrupteur sectionnable mono 230 / tri 400 V
7
BSAT5P
Boîtier disjoncteur tri 400 V pour AE-TH
8
Thermostat ambiance 1 consigne chauff/clim
9
TAE
Thermostat 1 consigne
10
BAE
Nombre AE (mono 230 V)
par BAE
11
15
Grille rosace pour soufflage vertical
Accessoires
Aérotherme AE
+ grille rosace
pour soufflage vertical
Boîtier
commande
centralisée
1 zone
Aérotherme AE
+ kit eau glacée
80
Thermostat multi-consignes
Nombre AE (mono 230 V) par
BMAE
Gestion aérothermes +
brasseurs d’air multiconsignes
43
44
150 / 0,65
0,26
0,32
2,8
2,1
AE3311H AE3312H AE3313H AE3422H AE3423H
Aérotherme eau chaude tri 400V
Débit d’air froid maxi GV
Puissance froid
eau 7/12°C - air 27°C
3311
BMAE
7
TFP3C
*
Principe d’installation
2
3
8
7
10 11 12
7
5
5
10 11 12
Coefficient correcteur pour
d’autres températures d’eau
Alim. élec mono 230 V
Alim. élec tri 230/400 V
Temp. eau
70/60°C
60/50°C
Coefficient
0,73
0,61
Puiss. 90/70°C x coeff. = puiss. à nouvelle temp.
4422
4423
4501
4502
4503
5502
5503
5552
5553
6552
6553
3300
29
25
13
2860
27
3020
37
32
18
2640
34
4200
19
15
3280
16
13 / 3,5
45
3850
32
27
13
3100
28
3450
40
35
17
2870
36
4200
40
34
18
3360
37
5100
56
48
28
4380
51
6000
52
45
26
5040
47
48
48
0,22
11,3
0,38
6,6
50
200 / 0,85
230 / 0,55
0,48
5,2
3960
5640
48
44
41
38
23
23
3240
4800
42
40
15 / 4,5
50
49
5700
7920
7150
70
61
80
61
53
71
34
28
37
4920
6600
5800
63
55
70
18 / 5,0
50
51
53
520 / 2,50
550 / 1,40
0,83
0,72
0,94
9,7
5,6
12,2
0,45
2,1
0,57
1,9
0,53
2,8
50
49
420 / 2,00
330 / 0,95
0,67
0,62
2,5
4,2
6633
AE4422H AE4423H AE4501H AE4502H AE4503H AE5502H AE5503H AE5552H AE5553H AE6552H AE6553H AE6632H AE6633H
CDAE
CDAE
7711
14300
55
48
10100*
46
55
0,66
5,5
CDAE
7712
7713
13500
10500
99
118
90
105
58
65
9500*
8300*
81
101
18 / 5,5
56
58
1100 / 2,00
1,19
1,40
9,2
8,8
2900
10,4
2670
13,1
4125
6,8
3250
11,6
2900
14,7
3400
14,7
3200
18,3
4500
15,9
4130
19,3
4860
18,5
4610
25,5
6990
20,6
6320
29,6
7290
15,2
7290
29
8050
34,5
KAEG4
KAEG4
KAEG4
KAEG4
KAEG5
KAEG5
KAEG5
KAEG5
KAEG6
KAEG6
KAEG6
KAEG6
KAEG7
KAEG7
AE4501TH AE4502TH AE4503TH AE5502TH AE5503TH AE5552TH AE5553TH AE6552TH AE6553TH AE6632TH AE6633TH AE7711TH AE7712TH AE7713TH
GRDDAE4
GRDDAE5
GRDDAE6
GRDDAE7
GIN4
GIN5
GIN6
GIN7
GRVAE4
GRVAE5
GRVAE6
GRVAE7
4 x KCS
4 x KCS
4 x KCS
4 x KCS
COAE
COAE
COAE
COAE
KIPN2
KIPN2
KIPN2
KIPN2
KHAE45
KHAE45
KHAE67
KHAE67
VE25
VE25
VE32
VE32
BSAT5P
BSAT5P
BSAT5P
BSAT5P
BDMT1
BDMT1
BDMT2
BDMT2
BDMT
BDMT
TAE
TAE
TAE
TAE
BAE
BAE
BAE
BAE
8
5
4
BMAE
BMAE
BMAE
4
2
2
TFP3C
TFP3C
TFP3C
* dans le cadre d'une maintenance régulière
BMAE
GAMME AÉROTHERMES EAU CHAUDE
43
44
150 / 0,65
0,35
0,44
5,6
4,4
6632
* couplage Y ou D
2
* Portée d’air :
Distance entre l’appareil et le point
où la vitesse d’air soufflé descend
à 0.2 m/s (en dessous, la vitesse
n’est plus appréciable par le corps
humain). La portée de soufflage
permet d’optimiser l’implantation
des appareils.
81
*
GAMME AÉROTHERMES EAU CHAUDE
Dimensions
C
G
H
A
E
- Raccordements hydrauliques à droite
(vue de face)
- Sortie condensats et bac de récupération uniquement
avec kit eau glacée
ɸJ
F
B
ɸJ
D
Sortie condensats Ø 1/2’’ mâle
Tailles
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
E
(mm)
F
(mm)
G
(mm)
H
(mm)
ØJ
‘’
Poids*
(kg)
3000
615
490
460
550
495
418
214
179
3/4»
25
4000
720
570
480
620
590
486
211
171
1»
41
5000
805
655
480
640
675
573
231
191
1»
50
6000
915
735
505
640
765
647
226
7000
1070
860
570
710
920
768
262
176
1/4
1»
53
212
1»1/4
67
*sans eau
Accessoires de reprise d’air
Exemples de montage
Tout air neuf
18
AN
15
AR
17
15
AN
13
20
Air mélangé
AE + filtre
+ caisson filtre
AN
Caisson filtre + filtre
14
Filtre
15
15
18
17
3000
4000
5000
6000
7000
CFIAED3
CFIAED4
CFIAED5
CFIAED6
CFIAED7
CRIAE3
CRIAE4
CRIAE5
CRIAE6
15
FIAE34
FIAE34
FIAE56
FIAE56
Console murale pour caisson filtre
16
COATS
COATS
COATS
COATS
Registre
17
REGAE3
REGAE4
REGAE5
REGAE6
Servomoteur pour registre
SMR
SMR
SMR
SMR
Thermostat antigel
TAG
TAG
TAG
TAG
Tôle d’obturation
18
TOAE34
TOAE34
TOAE56
TOAE56
Volet de surpression antigel
19
VAGAE3
VAGAE4
VAGAE5
VAGAE6
Grille extérieure
20
GPPAE3
GPPAE4
GPPAE 5
GPPAE6
Taux de brassage
débit d’air soufflé
Taux de brassage =
volume du local
Il a une influence importante sur
l’homogénéité de la température.
82
13 + 15
Caisson de mélange
17
AE + toutes les possibilités
de montage sur les ouvertures
disponibles du caisson de mélange
AR
Modèle AE / Reprise d’air
14
18
Valeurs conseillées
Volume local (m3)
Taux brassage
< 500
500
à 2000
2000
à 5000
> 5000
4
3,5
3
2,5
Prévoir des brasseurs d’air en complément des aérothermes pour assurer
un taux de brassage correct sans augmenter la puissance installée.
* dans le cadre d'une maintenance régulière
GIN
Grille longue portée 1
avec ailettes profilées en aluminium,
qui permet une augmentation de la vitesse d’air,
et donc de la portée.
3000
4000
5000
6000
7000
Murale
Portée (m)
16
16
18
23
24
Plafonnière
5
5
7
8
8
CFIAED
Caisson filtre 13
Glissières pour montage filtre
Filtre 15 média acrylique classe EU3
Pour locaux à forte teneur en poussière.
Média à dépoussiérer et changer régulièrement.
Console
COATS
16
CRIAE
Caisson de mélange 14
En cas de prise d’air extérieur ou prise d’air mélangé. 3 ouvertures disponibles
(arrière, dessous, dessus)
REGAE
VAGAE
Registre 17
pour réglage de la répartition des entrées
d’air intérieur / extérieur.
Moteur ou ouverture automatique en option
(ex. asservissement sur thermostat antigel).
Volet de surpression antigel 18
Sur prise d’air extérieur
KHAE
Kit hydraulique 5
avec 1 flexible 700 m + 1 flexible 1000 m
+ 2 vannes d’arrêt + 1 vanne vidange
+ 1 purgeur 3 bars + raccords
BSAT5P
Interrupteur sectionnable 7
Marche/arrêt cadenassable sous boîtier étanche IP 65.
Conforme à la norme NF EN 6020461 relative à la sécurité des machines.
Conforme à la norme NFC 15-100 § 46,3 relatif à la sécurité des personnes
intervenant sur des machines électriques.
BDMT
Boîtier disjoncteur 8
tri 400 V, avec interrupteur M/A,
protection magnéto-thermique,
relais pour raccordement régulation
Thermostat 1 consigne 9
avec interrupteur marche/arrêt
CDAE
BAE
Boîtier de commande 1 zone 10
avec interrupteur marche auto/marche
forcée/arrêt thermostat 1 consigne
Sélecteur 2 vitesses 13
Boîtier avec interrupteur 3 positions GV/PV/
Arrêt. Dims 100 x 125 x 85 mm.
Pour moteur 230V
BMAE
Boîtier de commande 1 zone 11
multiconsignes avec interrupteur marche auto/marche forcée/arrêt, thermostat multi consignes
programmable hebdo/jour
GAMME AÉROTHERMES EAU CHAUDE
TAE
83
*
DESTRATIFICATEURS
Destratifier
Action verticale
• Dans les bâtiments de grande hauteur
L’air chaud plus léger s’élève tandis que l’air froid plus lourd
reste au sol. Ce phénomène naturel produit l’hiver dans les
bâtiments chauffés de grande hauteur une stratification d’air
inconfortable (on grelotte au sol) et coûteuse (chaleur inutile
sous le toît). L’utilisation de brasseurs d’air installés sous
plafond réduit cette différence en faisant redescendre les
calories au sol.
Sans brasseurs d’air / destratificateurs
18°C
12°C
12°C
14°C
Homogénéiser
Action horizontale
Sans brasseurs d’air / destratificateurs
dès la mise en chauffe
• Dans tous les types de volumes
25°C
Dans les locaux bien isolés, conformes à la RT2005, les
déperditions thermiques sont de plus en plus faibles. Les
installations de chauffage sont ainsi de moins en moins
puissantes avec comme difficulté la distribution puis la
répartition des températures dans le volume.
L’homogénéité des températures est possible grâce au
mélange d’air assuré par les brasseurs d’air installés sous
plafond.
18°C
Avec brasseurs d’air / destratificateurs
Les performances de ces appareils complètent celles du
système de chauffage choisi :
- au-delà de la portée d’air en air chaud
- au-delà de la couverture au sol en rayonnement
18°C
18°C
18°C
18°C
Des économies d’énergie garanties
Un équipement et une installation optimisés
En utilisant les calories sous plafond, la production
d’énergie sera diminuée d’autant, soit de
substantielles économies.
Avec des brasseurs d’air qui assurent la répartition des
calories, le choix d’implantation des appareils dans le local
est simplifié, le nombre d’appareils pour une puissance
équivalente peut être diminué (2 x 75 kW au lieu de 6 x 25
kW). De plus, les réseaux de gaine de distribution d’air deviennent
inutiles.
Estimation pour un bâtiment de 8 m de hauteur,
normalement isolé, par tranche de 100 Kw.
30 %
d’énergie
gratuite
• Moins d’appareils de chauffage à installer
économies sur matériel
gain de temps de pose
gain de place
• Réseau gaine inutile
esthétique en plus
100 kW consommés = 70 kW chauffage +30 kW gaspillé
84
DR à pales
SDS carénés
Fabriqué
en
France
Particularités
Particularités
• Construction entièrement métallique
• Couleur blanc
• Variateur de vitesse (3)
• Protection thermique du moteur
• Diffuseur d’air orientable à jet d’air tourbillonnaire
• Thermostat de destratification intégré
• Carrosserie blanche RAL 9003, 4 points de fixation
SDS éligible aux CEE (industrie et tertiaire)
DR 12 - destratificateur
• Pales inclinées spéciales destratification pour l’hiver
DR 15 - brasseur
• Hiver : destratification de l’air chaud en partie haute
• Eté : flux d’air rafraîchissant
Installation
(Certificats d’Economies d’Energie)
• Fiche IND-BA10 pour l’industrie
• Fiche BAT-TH42 pour le tertiaire
Installation
2
3
1
4 ou 5 à fixer à hauteur “d’homme”
3 à fixer sous toiture
5
Modèles à pales DR
Principe
Destratificateur
Brasseur
Modèles carénés SDS
DR 12
DR 15
Principe
m
4 à 12
4à8
Hauteur d’installation
Débit d’air
m3/h
6 000
12 600
Vitesse rotation
tr/mn
3 vit
3 vit
W
50
75
Hauteur d’installation
Puissance électrique
Alimentation électrique
V
mono 230 V - 50 Hz - IP44 classe B
Largeur/diamètre
mm
1 400
1 500
Longueur
mm
–
Hauteur
Niveau sonore
Poids
Ouverture maximale
de la grille pour locaux
de grande hauteur
(action brassage et
destratificateur)
Brasseurs et destratificateurs d’air
SDS 4
SDS 6
m
5
7
10
Débit d’air
m3/h
3 600
5 500
9 400
Vitesse rotation
tr/mn
900
900
900
W
160
430
2x410
Puissance électrique
Alimentation électrique
V
SDS 10
mono 230 V - 50 Hz
Largeur/diamètre
mm
600
600
650
Longueur
mm
650
650
1200
mm
370
410
Hauteur
dB(A)
46
47
Niveau sonore
kg
5,2
8,2
Poids
mm
400
400
400
dB(A)
41
48
51
kg
18
21
36
Options
Options
Kit de fixation sur IPN : KIP N3
Thermostat de destratificateur : PB 171
Régulateur de vitesse centralisée : VDRM (9 vitesses) 8 DR maxi
Régulateur de vitesse individuelle / 3 vitesses inclues
Kit de fixation sur IPN : KIP N2
Câbles de fixation (Lg 5m) : 4 x KCS
Thermostat de ventilation inclus
Commande centralisée VDRM1 : P.P. 500€
Commande centralisée BSD : P.P. : 400€
DESTRATIFICATEURS
4
Ouverture de 30 à 50° C
de la grille pour locaux de
faible hauteur
(action brassage).
85
DÉPARTEMENT DIFFUSION
We shape the air
Nous maîtrisons l’air
86
Pour toutes vos contraintes techniques et architecturales
Diffuseurs linéaires réglables
Buses longue portée
Diffuseurs classiques
Des diffuseurs classiques aux diffuseurs spécifiques sur mesure.
Toute notre équipe technique et commerciale est à votre disposition.
DÉPARTEMENT DIFFUSION
Diffuseurs design
87
NOTES
NOTES
88
NOTES
NOTES
89
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE
1. CONSTITUTION DU LIEN JURIDIQUE ENTRE VENDEUR ET
ACHETEUR
Les commandes de l’acheteur doivent être passées obligatoirement par écrit et n’ont de valeur définitive à l’égard du vendeur
qu’après acceptation et confirmation écrite par ce dernier.
Toute commande passée par l’acheteur implique son
adhésion aux présentes conditions générales de vente. Toute
clause contraire ou différente émanant de l’acheteur et non
expressément acceptée par écrit par le vendeur, n’est pas
opposable au vendeur.
2. ETUDES ET PROJETS
2.1. Sauf s’ils font l’objet d’un contrat de vente, les études et
documents de toute nature remis ou envoyés par le vendeur restent toujours son entière propriété. En tout état de
cause, ils ne peuvent être communiqués ni exécutés sans son
autorisation écrite.
2.2. Ces études et documents sont fournis gratuitement sauf si
dans le devis du vendeur une participation aux frais de l’étude
était indiquée comme due en cas de non-commande.
3. VALIDITE D’UNE OFFRE
Sauf indication contraire, l’offre est valable tant en ce qui
concerne sa consistance, ses prix et ses délais, pour une
durée de deux mois à compter de son émission par le vendeur.
4. LIVRAISON
4.1. La livraison est effectuée, soit par remise directe au client,
soit par simple avis de mise à disposition, soit par la remise
à un transporteur désigné par le client ou, à défaut de cette
désignation, choisi par le vendeur.
4.2. La livraison sera effectuée dans les délais indiqués par le
vendeur dans son acceptation de commande.
A défaut d’indication d’un délai précis, la livraison devra
intervenir dans un délai raisonnable de la commande et de ses
difficultés d’exécution. Les délais de livraison courent à partir
de la dernière des dates suivantes :
A) à la date de constitution du lien juridique entre vendeur et
acheteur tel qu’il est défini dans l’article 1 ;
B) à la date de réception de l’acompte à la commande si le
contrat en prévoit un.
4.3. L’acheteur s’engage à prendre livraison dans les huit jours
qui suivent la mise à disposition.
Si l’expédition est retardée pour une cause quelconque,
indépendante du vendeur et que ce dernier y consente, le matériel est emmagasiné et manutentionné s’il y a lieu, aux frais
et risques de l’acheteur. Ces dispositions ne modifient en rien
les obligations de paiement de la fourniture et ne constituent
aucune novation.
4.4. Les retards de livraison ne peuvent justifier l’annulation
de la commande ; des pénalités ne pourront être appliquées que si celles-ci sont prévues au contrat et acceptées
expressément par écrit par le vendeur, et sous réserve que le
retard de livraison crée un préjudice véritable à l’acheteur. Les
pénalités correspondantes ne peuvent être retenues que sur le
dernier terme de paiement.
4.5. Le vendeur est dégagé, de plein droit, de tout engagement relatif aux délais de livraison:
A) dans le cas où les conditions de paiement prévues au § 7
n’auraient pas été observées par l’acheteur ;
B) dans le cas où les renseignements ou composants à fournir
par l’acheteur ne seraient pas arrivés en temps voulu ;
C) en cas de force majeure, c’est-à-dire d’évènements
reconnus par la jurisprudence comme des cas imprévisibles et
irrésistibles.
Le vendeur tiendra l’acheteur au courant, par écrit, en temps
opportun, des cas et évènements ci-dessus énumérés.
5. PRIX
Les prix et renseignements portés sur les catalogues,
prospectus, tarifs et autres supports, sont donnés à titre
indicatif par le vendeur qui pourra les modifier à tout moment
et sans avis préalable.
Sauf convention contraire, les prix s’étendent départ Villeneuve
la Garenne et hors taxes.
90
6. PAIEMENTS
Quelles que soient les conditions des marchés, le lieu
où ils sont passés ou signés, et le mode de paiement
adopté, toutes les fournitures sont payables au Siège Social
du vendeur. Les lettres de change, billets à ordres ou autres
titres de paiement ne peuvent pas faire dérogation à ce lieu
de paiement.
Le paiement est réalisé à l’encaissement effectif du prix ; la
remise de traite ou de tout autre titre créant une obligation de
payer ne constitue pas un paiement.
Retards de paiement :
En cas de retard de paiement quelle qu’en soit la cause, l’acheteur sera redevable, après mise en demeure de payer, d’une
pénalité calculée par application de 1,5 fois le taux de l’intérêt
légal aux sommes dues, sans que cette clause nuise à l’exigibilité de la dette.
Par ailleurs, le vendeur sera en droit d’annuler ou de suspendre
immédiatement toute commande ou marché en cours avec
l’acheteur concerné, y compris ceux non directement concernés par ce retard de paiement.
En outre, huit jours après mise en demeure de payer par
lettre recommandée avec accusé de réception ou exploit
d’huissier, demeurée infructueuse, le vendeur pourra considérer comme immédiatement exigible l’ensemble des sommes
lui restant dues à quelque titre que ce soit (notamment celles
restant dues au titre de toutes les commandes déjà livrées) et
quelles que soient les échéances antérieurement convenues
et il pourra procéder immédiatement à leur recouvrement par
toutes voies de droit auprès de l’acheteur.
L’application par le vendeur des clauses du présent article
n’emporte pas renonciation de sa part à l’exercice ultérieur des
droits découlant de sa réserve de propriété.
Dispositions diverses :
En cas de transmission (vente, donation, succession…) de remise en nantissement ou départ de société du fonds de commerce de l’acheteur, les sommes dues au vendeur deviendront
immédiatement exigibles. Il en sera de même si l’acheteur vient
à faire l’objet d’une procédure de redressement ou de liquidation judiciaire.
TRANSFERT DES RISQUES ET DE LA PROPRIETE 7. RESERVE DE PROPRIETE
7.1. Transfert des risques
L’acheteur assume, à compter de la livraison, au sens des
§ 4.1., 4.2. Et 4.4. ci-dessus, les risques de perte ou de
détérioration des biens achetés ainsi que la responsabilité des
dommages qu’ils pourraient occasionner.
7.2. Réserve de propriété
Le vendeur conserve la propriété des biens vendus jusqu’à
paiement effectif de l’intégralité du prix en principal et accessoires. Le défaut de paiement de l’une quelconque des
échéances pourra entraîner la revendication de ces biens.
Dans le cas où le paiement n’interviendrait pas dans les
délais prévus par les parties, le vendeur se réserve le droit de
reprendre le matériel livré et si bon lui semble de résoudre le
contact.
En conséquence, le vendeur sans perdre aucun de ses droits
pourra exiger, par lettre recommandée avec accusé de réception, la restitution des biens aux frais et risques de l’acheteur. Le
vendeur peut unilatéralement et immédiatement faire dresser
l’inventaire des marchandises impayées détenues par l’acheteur.
L’acheteur veillera à ce que l’identification des marchandises
soit toujours possible. Les marchandises en stock seront présumées être celles impayées.
Cette revendication restera possible même si l’acheteur fait
l’objet d’une procédure collective de redressement ou deliquidation judiciaire, ainsi que le prévoient les lois du 12 mai 1980,
25 janvier 1985 et 10 juin 1994.
Les clauses du présent article, stipulées à titre de garantie
dans l’intérêt exclusif du vendeur, ne pourront être invoquées
que par lui. L’acheteur ne pourra en aucun cas s’en prévaloir
pour contraindre le vendeur à reprendre les marchandises
impayées.
En cas de revente ou de transformation, le vendeur sera
subrogé dans les droits de l’acheteur qui s’engage à céder
tout ou partie des créances qu’il détiendra sur ses acheteurs
à due concurrence de la valeur des marchandises soumises à
la réserve de propriété. Cette sûreté sera opposable aux tiers.
8. TRANSPORTS, ASSURANCES, ETC…
8.1.Toutes les opérations de transports, assurances, manutention, amenées à pied d’œuvre, sont aux frais et aux
risques et périls de l’acheteur.
8.2. En cas d’expédition par le vendeur, l’expédition est faite
en port dû, aux tarifs les plus réduits, sauf demande expresse
de l’acheteur.
8.3. Dans tous les cas, il appartient à l’acheteur de vérifier les
expéditions à l’arrivée et d’exercer, s’il y a lieu, ses recours
contre les transporteurs.
9. CONTRÔLE ET ESSAIS
9.1. Des essais pourront être effectués à la requête de
l’acheteur, en usine avant livraison; les frais, dans ce cas,
seront à la charge de l’acheteur.
9.2. Dans le cas où, après livraison, l’acheteur contesterait les
caractéristiques ou performances du matériel, il pourra demander que des mesures soient effectuées par le vendeur, sur le
site si l’opération est possible. Dans ce cas, l’acheteur supportera les frais engagés par le vendeur, sauf si la preuve est faite
que les prestations de ce dernier ne sont pas respectées.
9.3. Les caractéristiques techniques des matériels seront mesurées et garanties conformément aux conditions techniques
de vente, à défaut, conformément aux normes françaises
ou communautaires en vigueur et, en l’absence de normes,
suivant les règles de l’art et en référence aux conditions
spécifiées par le vendeur.
10. INFORMATIONS TECHNIQUES
Les renseignements portés sur les catalogues, prospectus, tarifs et schémas d’encombrement sont donnés à titre
indicatif par le vendeur. Celui-ci pourra apporter à ses appareils, machines et éléments de machines toutes modifications
de disposition, de forme, de dimensions, de provenance des
composants et matières et de nature de ces matières.
11. GARANTIES
11.1. Définition et limites de la garantie
La garantie ne s’applique qu’au matériel livré par le vendeur et
non aux installations susceptibles d’être réalisées ensuite avec
ce matériel. Elle n’existe qu’envers l’acheteur et non envers les
tiers auxquels le matériel pourrait être revendu. Elle ne saurait
en aucun cas rendre le vendeur solidairement responsable des
obligations mises éventuellement à la charge de l’acheteur par
les articles 1792 et suivants du Code Civil, ou en raison des
recours exercés contre celui-ci par tous constructeurs assujettis
aux responsabilités et garanties prévues aux dits articles.
11.1.1. Le vendeur s’engage à remédier à tout vice de
fonctionnement provenant d’un défaut dans la fabrication, la
conception, les matières utilisées. Cette obligation s’entend
dans la limite des dispositions ci-après :
11.1.2. La garantie ne joue pas lorsque le vice de fonctionnement provient d’un défaut des matières ou pièces fournies par
l’acheteur ou lorsque l’installation n’a pas été réalisée suivant
les prescriptions du vendeur (notices de montage, recommandations spéciales, etc...) et suivant les règles de l’art.
11.1.3. La garantie ne joue pas si le matériel et/ou ses
accessoires ont été modifiés par l’acheteur sans l’accord écrit
du vendeur.
11.1.4. Les dommages imputables à des cas fortuits ou de
force majeure survenus avant ou après la mise en service sont
exclus de la garantie.
11.1.5. Sont également exclus de la garantie les remplacements ou réparations résultant de l’usure, de l’abrasion et de
la corrosion du matériel, de vibrations anormales, de détériorations ou d’accidents provenant de la négligence, du défaut de
surveillance, d’entretien, de stockage, et de l’inobservation des
recommandations du vendeur.
Il en est de même dans le cas où des exigences techniques
particulières et des contraintes spécifiques d’utilisation du
matériel n’ont pas été portées par écrit à la connaissance du
vendeur au moment de la commande.
11.1.6. La clause de garantie ne pourra être invoquée par
l’acheteur que si le matériel est normalement utilisé conformément à sa destination et aux prescriptions du vendeur.
11.1.7. Sauf convention expresse, le remplacement éventuel
d’un fluide n’est pas compris dans la garantie.
11.1.8. En ce qui concerne les matières consommables
(médias filtrants, courroies de ventilateurs, etc…) le vendeur
n’est tenu à aucune garantie.
11.2. Durée et point de départ de la garantie
11.2.1. Cet engagement, sauf stipulation particulière, ne
s’applique qu’aux vices qui se sont manifestés pendant une
période de 12 mois (période de garantie).
11.2.2. La période de garantie court du jour de la livraison au
sens des paragraphes 4.1., 4.2., et 4.4. Ci-dessus.
11.2.3. Le remplacement d’une pièce pendant la période de
garantie ne peut avoir pour effet de prolonger le délai de garantie du matériel.
11.3.Obligations de l’acheteur
11.3.1. Pour avoir invoquer le bénéfice de ces dispositions,
l’acheteur doit aviser le vendeur par lettre recommandée avec
accusé de réception, dans le délai de huit jours à compter de
la découverte du vice, et fournir toutes justifications quant à la
réalité de celui-ci.
11.3.2. Il doit donner au vendeur toute facilité pour procéder
à la constatation de ces vices et pour y porter remède; il doit,
en outre, s’abstenir, sauf accord exprès du vendeur, d’effectuer
lui-même ou de faire effectuer par un tiers la réparation, si ce
n’est pour prendre les mesures conservatoires indispensables.
11.3.3. L’acheteur ne peut se prévaloir du recours en garantie
pour suspendre ou différer ses paiements.
11.4. Modalités d’exercice de la garantie
Il appartient au vendeur avisé de procéder au remplacement
de la pièce défectueuse et en toute diligence, le vendeur se
réservant de modifier, le cas échéant, les dispositifs du matériel
de manière à satisfaire à ses obligations. Les frais de démontage sur le site et les frais de transport sont à la charge de
l’acheteur.
Au cas où, compte tenu de l’installation, la réparation doit avoir
lieu sur l’aire d’installation, les frais de main-d’œuvre et de déplacement correspondants ne sont pas à la charge du vendeur.
En aucun cas, le vendeur ne prend à sa charge le temps passé
en travaux préliminaires ou en opérations de démontage et de
remontage rendus nécessaires par les conditions d’utilisation
ou d’implantation de ce matériel et concernant des éléments
non compris dans la fourniture en cause.
11.5. Dommages - Intérêts
La responsabilité du vendeur est strictement limitée aux
obligations ainsi définies et il est de convention expresse
que le vendeur ne sera tenu à aucune autre indemnisation.
Notamment, il ne pourra en aucun cas lui être réclamé
l’indemnisation du préjudice direct ou indirect pouvant résulter
de la défaillance du matériel livré.
12. CONTESTATIONS
A défaut d’accord amiable, il est de convention expresse que
tout litige relatif au contrat sera de la compétence exclusive
au tribunal dans le ressort duquel est situé le domicile du
vendeur, même en cas d’appel en garantie ou de pluralité de
défendeurs.
Le domicile du vendeur est constitué par son siège social.
La loi française sera toujours applicable.
TEDDINGTON France possède un large réseau de distribution à travers le monde.
Ses produits remportent un très grand succès dans tous les pays et continuent d’être appréciés dans
les deux hémisphères, Nord et Sud (rideaux d’air type(s) «chaud» et/ou «ambiants»).
PRET A PORTER
PROMOD
NAF NAF
KIABI
JENNYFER
LA HALLE
ZARA
H&M
CELIO
LEVI’S STORE
LANCEL
LACOSTE
TOMMY HILFIGER
ANN TUIL
IKKS
MALBORO CLASSICS
CAMAIEU
ETAM
1.2.3
ERAM
ANDRE GAP
SECTEUR RESTAURATION/
HOTELLERIE
SOFITEL
FOUQUETS
MC DONALD’S
HIPPOPOTAMUS
QUICK
PLANET HOLLYWOOD
LEON DE BRUXELLES
BUFFALO GRILL
GROUPE FLO
KFC
PIZZA PINO
POMME DE PAIN
SALLES DE CINEMA ET
DE SPECTACLE
GAUMONT
UGC
PATHE
THEATRES
SECTEUR BANCAIRE
L.C.L.
SOCIETE GENERALE
BNP PARIBAS
CIC
CREDIT MUTUEL
CREDIT AGRICOLE
CAISSE D’EPARGNE
CENTRES COMMERCIAUX
GRANDE DISTRIBUTION
EURALILLE
VELIZY 2
BEGLES
LE GRAND LITTORAL
ROSNY-SOUS-BOIS
GENNEVILLIERS
USINE CENTER
ECI VAL D’EUROPE
IVRY 2
CARRE SENART
POLYGONES
OCCITANIA
NAILLOUX
LA DEFENSE
AUCHAN
CARREFOUR
METRO
CARREFOUR CITY
LECLERC
FRANPRIX
SIMPLY MARKET
ED
CASINO
SUPER U
HYPER U
LEADER PRICE
MONOPRIX
GALERIES LAFAYETTE
PRINTEMPS
SECTEUR INDUSTRIEL
PLATEFORME LOGISTIQUE
LA POSTE
TECHNI CENTRES SNCF
TECHNI CENTRES RATP
INNOPLAST
AUTRES SECTEURS
SECTEURS
ADMINISTRATIFS
HOPITAUX
MAIRIES
CRECHES
SDIS
EHPAD
UNIVERSITES
TRANSPORTS
SNCF
RATP
AEROPORTS / ADP
AIR FRANCE
LA POSTE
ORANGE
ATELIER RENAULT
JEFF DE BRUGES
SEPHORA
MONT BLANC
SWAROVSKI
NESPRESSO
IMMEUBLES DE BUREAUX
7, avenue Philippe Lebon
92396 Villeneuve la Garenne Cedex
Tél. +33(0)1 41 47 71 71
Fax. +33(0)1 47 99 95 95
www.teddington.fr
Catalogue en version numérique
Documents pareils
Elysée
Plus en détail
Ne déplacez pas de bois de chauffage
Plus en détail
Atelier 3. Rideau de perle
Plus en détail
Forfait ultra heat
Plus en détail
Les rideaux Métalliques
Plus en détail
Les rideaux font le décor !!!
Plus en détail
Rideau 820 609 - GIA
Plus en détail
Tenture Scénique - leblanc scenique
Plus en détail
2017 © doczz.fr
À propos de nous | DMCA | Abuser de