SportsFriendly - Les Bains d`Odessa

Transcription

SportsFriendly
à terminer
le mag sportif des gais et
QUALITÉ DE VIE, SPORT & VIH : Dossier spécial.
INTERVIEWS EXCLUSIVES de John Amaechi,
Matthew Mitchman et de Brigitte Javel.
TEST DES APPLIS SPORTS sur iPhone.
News / Associations / Spot juridique / Planète sport...
N°2
DECEMBRE 2010
gratuit
Bonne
rentrée
à
Abo
s
u
o
v
nnez
pour 29 € par an !
velib.paris.fr
Édito
Oui, la solidarité sportive existe vraiment et elle fonctionne parfaitement dans un fairplay éditorial que
vous apprécierez je suis sûr dans cette deuxième édition de Sports Friendly.
Les réseaux mis en place sont solides et actifs, les énergies sont positives et volontaires, la preuve est
là, concrète : le contenu est dense et rempli de bonnes intentions.
Ils ont écrit avec passion, ils nous font partager avec émotion ce qu’ils vivent, ce qu’ils ont vu et/ou
ressenti, ils nous soutiennent avec cette
même conviction qui nous rassemble :
montrer qui vous êtes, partager ce que
vous aimez faire, pourquoi vous vous battez et comment vous jouez !
Une spéciale place sur le podium pour Pierre, Gilles et Brigitte Javel qui nous offrent cette superbe couverture:
acclamations de la foule, ola, vuvuzela, cornes de brumes et tout le tsouin tsouin. Muchas gracias !
Aimez ce que vous faites !
Ha oui, au delà de notre version papier que vous trouverez dans un peu partout dans la capitale, nous
avons le plaisir de vous offrir l’e-mag sur «www.sportsfriendly.eu» qui vous propose à chaque numéro un
peu plus de contenu et des bonus de photos. C’est pour vous qu’on l’a fait.
Et pour finir, toute l’équipe vous remercie pour tous vos commentaires et pour tous vos encouragements
qui nous ont encore plus porté vers ce deuxième numéro.
Bonne lecture !
Jean-Marie Caddeo
Sommaire
26. FC PARIS ARC-EN-CIEL
Photos
4. SPORTS & VIH
Le dossier
9. DROIT avec Me Pedler
10. BRIGITTE JAVEL
Interview
11. MATTHEW MITCHAM
Interview
12. APPLIS IPHONE
Le dossier
16. JOHN AMAECHI
Interview
28. Planète
L’actu par Sports Friendly
News : retour sur 3 mois d’actualités
32. LE COIN DE LA FéDé
36. LE Village
Associations
40. HORS VESTIAIRE
SOS Homophobie
42. ENTRE 2 BASKETS
Photos
44. LE Saviez-vous ?
Flash infos
18. Planète L’actu par Yagg
News : retour sur 3 mois d’actualités
Paroles de filles
24. CARTONS ROUGES
50. OURS & contributions
46. LES MARSUpiloupettes
Partenaires :
Editeur :
bluesavanah agence éditoriale
Dossier
Christine
Aubère
Christine Aubère, ancienne sportive de haut niveau, nous
livre sans pathos et sans détour, le témoignage de son
parcours de séropositive, ainsi que sa lutte contre la
maladie, son envie de continuer à jouer au foot et d’être
active malgré les boulersements que subit son corps.
Quand j’ai appris ma séropositivité en 1990, suite à mon premier
rapport sexuel, je me disais alors
que je ne pourrais plus avoir de
vie amoureuse, familiale et même
sportive. Je ne pourrais plus jouer
au football, ma seule vraie passion. Depuis l’âge de 12ans, j’évoluais
au PSG en D1, j’étais 1ère cadette
d’Ile-de-France et là, tout s’écroulait, plus d’avenir possible. Petit
à petit, je me suis laissée aller
jusqu’à ne peser que 45kg pour
1m65...Hospitalisée d’urgence,
je ne sais par quel sursaut, je me
suis alors dit qu’il fallait que je
fasse quelque chose de ma vie.
S’occuper de prévention auprès
des jeunes pour leur montrer que
le VIH ne concernait pas uniquement les homosexuels, les toxicomanes, les prostitué(e)s,mais
pouvait aussi toucher les sportifs
pourtant exemples de force et
d’énergie, voilà l’idée qui s’est
imposée à moi...
Je commençai alors à aller dans
les écoles et dans les centres de
loisirs pour organiser des tour4 SportsFriendly
nois de football en faveur de la
lutte contre le VIH, une manière
d’amener les jeunes à la prévention. Au bout de quelques séries
de jonglages, de dribbles, ils accrochaient et posaient des questions…c’était gagné. Le sport est
un vecteur de message qui peut
s’avérer très porteur...il faut s’en
servir pour toucher un public , pas
initialement destiné à recevoir
ces messages de prévention.
Puis,en 1997, j’ai fondé une association sportive pour lutter contre
les discriminations : le Football
Club Paris Arc-En-Ciel. Au départ,
il n’y avait pas d’équipe de football au sein du FSGL auparavant appelé CGPIF. Nous organisions les
Eurogames il fallait que le football
y soit représenté. Après quelques
tournois organisés avec Nicole
(les Scandaleuses) et Jack (les
Follivores), l’association naissait:
Le FC PAEC, un club de football
mixte avec des entraînements qui
permettaient à toutes et à tous
de s’épanouir quelque soit leur
sexualité ou leur statut sérologique…Offrir enfin une alternative à
la socialisation qu’en ne passant
que par les seuls lieux de convivialité: bars, boîtes, etc.
Je commençais petit à petit à
revenir dans le foot par un biais
effectivement plus associatif,
mais c’était le commencement
sans le savoir d’un retour sur
les terrains…Un an après, le FC
PAEC était en place, je retournais
faire un essai au PSG en amenant mon statut de séropositive. Avec
les deux coaches en place, nous
en parlons, elles savent que parfois je peux avoir des baisses de
régime, dues à la neuropathie de
mes membres inférieurs...je refuse que le virus prenne le dessus
je dois me battre ! Quelques mois
après, je joue en DH, me voilà
capitaine...j’ai réussi...Même si
je ne pourrais plus jouer en D1, je
suis de retour sur les terrains.
Mais sans cette confiance entre
mes coaches et moi-même, je
n’aurais peut être jamais pu reprendre...
Puis comme la vie n’est jamais
un long fleuve très tranquille..
en 2004, je fais subitement une
hémorragie digestive (réanimation..) Un an plus tard , le diagnostic tombe:Hyperplasie Nodulaire
Régénérative (HNR)..une 1ère en
France associée au VIH.. Alors
que je pensais que le VIh était
ce qui pouvait m’arriver de pire,
QUALITÉ DE VIE,
SPORT & VIH
encore une nouvelle épreuve…
Une épreuve de plus..je finis par
m’y habituer…alors.. Ok je vais
l’affronter.
J’ai dû malheureusement arrêter
de jouer au foot , car étant sous
anticoagulants je ne devais surtout pas recevoir de coups ! J’arrête alors le PSG pour coacher
l’équipe féminine du FC Paris Arc
en Ciel, alors sans entraineur... ça
tombe bien. Je pourrais continuer
encore de courir encore un peu..
lol..
La maladie rare évoluant , elle
aussi, me voilà en état de cirrhose sans fibrose..moi qui ne
bois pas...je dois alors subir une
transplantation du foie. Je suis
sur liste d’attente en juin 2006,
je me ferai transplanter 6 mois
après, un 25 décembre 2006.
Me voilà à l’hôpital le 24/12 à
21H , je subis 21H d’intervention
chirurgicale...J’aime bien compliquer les choses donc en plus
de cette inconnue (HNR+VIH) je
me paye une thrombose portale
irréversible...les chirurgiens font
des miracles ...je suis vivante.
Mais quelle surprise quand quelques semaines plus tard, les infirmières essaient de me lever, je ne
tiens pas sur mes jambes...Que
se passe-t’il ? ça fait vraiment bizarre quand on est habitué... à
courir…là je ne peux même pas
tenir debout…
Heureusement grâce à ma condition sportive, je récupère toutes
mes facultés et 2 mois après je
peux retourner coacher.
Impossible pour moi de rester enfermée...ma thérapie : l’action. Je
fais bien évidemment attention,
mais je pars du principe que ce
qui est bon pour mon moral le
sera pour ma convalescence.
Je me suis donnée un dernier
challenge.. revenir sur les terrains
en tant que joueuse. Chose faite
en septembre 2007, je rejoins le
club du Football Féminin d’Issy-
les-Moulineaux. Je dois recommencer, faire mes preuves...mais
voilà apparemment j’ai encore
quelques restes, car je suis promue capitaine de l’équipe de PH
avec un objectif à atteindre : la
montée en DHR. Fin juin, mission
accomplie, nous montons. J’ai
réussi mon pari : reprendre le
football. Je me suis donnée les
moyens d’y arriver et j’ai réussi...
(avec quelques matches en D3 à
la clé ;)
Mais pour ça, je n’ai jamais rien
caché de ma séropositivité aux
différents entraineurs que j’ai pu
avoir. Pour moi il était essentiel
non pas que les joueuses soient
au courant de ma maladie, mais
que mes coach(e)s puissent savoir pourquoi parfois je pouvais
être à un moment explosive et
l’on est atteint d’une pathologie,
on ne peut faire « sans »…il faut
faire « avec ». ça nous apprend
aussi à mieux nous connaitre à
savoir gérer nos états quotidiens.
Il faut aussi savoir les accepter !
OK aujourd’hui je suis fatiguée, je
ne peux aller à l’entrainement, je
préviens mon coach mais au prochain je serai bien présente et je
me donnerai à fond. A partir de là,
pourquoi l’entraineur ne pourraitil pas vous faire confiance? ça
ne peut être que positif pour soi
que de pratiquer un sport qui va
nous amener à nous surpasser…
et donc à surpasser la maladie,
quelle qu’elle soit d’ailleurs.
C’est pourquoi, j’aimerai vraiment
qu’au sein de la FSGL, on puisse
amener à chaque association
sportive qui la compose, une
«Le sport est
un vecteur de
message»
être en dessous de mon niveau
la minute d’après, par exemple
tomber à cause de ma neuropathie.
A partir de l’instant où l’on est
honnête avec soi même, qu’on
ne triche pas...tout est possible...
même continuer à pratiquer un
sport avec 3 entrainements par
semaine…Il faut bien sûr savoir
prendre sur soi car quand on a
connu un haut niveau, on sait
qu’avec l’âge (j’ai 42ans), la fatigue…on ne le retrouvera pas
forcément, on compense, on gère
autrement et….on accepte. On se
donne d’autres objectifs comme
par exemple, encadrer les jeunes sur et hors du terrain ...Il faut
essayer d’apprendre à repenser
ses objectifs de vie. Une fois que
formation sur l’accueil, la gestion
d’une personne qui annonce sa
séropositivité. On ne peut faire
semblant d’ignorer la réalité, le
milieu gay est très touché par le
VIH. On vit avec des traitements,
on peut pratiquer un sport, alors
mettons tous les moyens pour
permettre à ces personnes séropositives d’être au mieux et de
ne pas avoir d’appréhension en
venant pratiquer leur sport quel
qu’il soit. Il faut juste que tout soit
bien cadré et encadré...
Christine Aubère
Retrouvez l’analyse de Maître
Yann Pedler à ce sujet dans la
rubrique «Droit», en page 9
5
Dossier
Usages de l’activité physique
et sportive des PVVIH:
le corps comme indicateur des possibles
Les bienfaits du « sport » pour
les Personnes Vivant avec le
VIH (PVVIH) sont aujourd’hui
largement reconnus et diffusés
(impact positif sur les défenses
immunitaires des PVVIH, diminution des effets secondaires des
traitements...). Cependant si les
pratiques physiques sont incitées
et relayées par le milieu médical
et/ou associatif, aucune étude
sociologique n’a été menée sur
l’accès aux pratiques physiques
et sportives des PVVIH. On peut
se demander quelle place ils
accordent aux pratiques physiques? La découverte du diagnostic de séropositivité au VIH
a-t-elle un impact sur les manières de pratiquer les activités
physiques et sur les discours qui
les accompagnent ?
Si l’enquête nationale menée
par l’équipe de chercheurs du
laboratoire SantESiH (www.santesih.com) en partenariat avec
le réseau de PVVIH Actif Santé,
n’en est encore qu’à sa première
phase, il est déjà possible de
dégager quelques pistes de réflexion grâce aux récits de vie
de quelques PVVIH (hommes
et femmes, entre 30 et 51 ans,
hétérosexuels et homosexuels,
pratiquant dans une association sportive Gay et Lesbienne,
dans des associations de prise
en charge des PVVIH, ou dans
6 SportsFriendly
d’autres types de structures).
L’ensemble des résultats de cette enquête seront présentés lors
d’Assises Nationales « Activités
physiques, sportives et VIH »,
qui auront lieu début 2012, et qui
réuniront l’ensemble des acteurs
médicaux, associatifs, sportifs
et politiques pour réfléchir sur
l’accès aux activités physiques
et sportives des PVVIH.
On constate que, même si l’efficacité des nouveaux traitements confère aux PVVIH une
plus grande espérance de vie
et tend à rendre plus « banale »
l’infection au VIH, le diagnostic
constitue une rupture biographique entraînant une réorganisation du rapport au corps, ainsi
que de l’ensemble
de la trajectoire en
matière d’activités
physiques et sportives. L’activité
physique prend
alors fréquemment
la dimension quasi thérapeutique
d’«une auto-médicamentation»
ou d’un « accompagnement de
la trithérapie ». Le fait de pratiquer un sport devient ainsi un
outil supplémentaire dans la lutte
contre le VIH. Beaucoup débutent une activité physique avec la
volonté de « soigner » leur corps,
et notamment de diminuer les effets secondaires des traitements
(lipodystrophies, neuropathies,
perte d’appétit…).
Nombre d’individus démarrent
donc une activité ou opèrent
un changement de pratique,
par souci d’un maintien physique et moral. Des stratégies de
modelage et de mise en forme
des apparences corporelles se
mettent en place pour cacher la
séropositivité et les effets repérables des traitements. La visibilité
de certains symptômes apparaît
aussi comme un frein pour s’engager dans certaines pratiques:
suite à des problèmes dermatologiques, tel sujet interrompt
par exemple momentanément la
natation pour ne pas se « montrer
aux autres ».
Les effets physiques potentiels
ou perçus de l’activité ouvrent
alors un ensemble de possibles,
tout comme la réaction du corps
aux traitements. Aussi, par-delà
les attentes et/ou les conséquences positives, l’activité physique
et sportive peut-elle à tout moment renvoyer à l’inquiétante
perspective de l’incapacité et de
l’altération de l’état de santé.
Certains vont s’investir dans une
pratique collective entre PVVIH
avec pour motivation l’observation du corps des autres participants. Dans une logique comparative, l’autre devient un référent,
offre un exemple des transformations corporelles qui peuvent
advenir sur son propre corps.
Au final, le diagnostic de séropositivité au VIH modifie profondément le rapport au corps. La vie
avec le VIH amène à construire
ce dernier comme un indicateur
des possibles. Une redéfinition
de la place, du rôle et du sens
des pratiques physiques et sportives en résulte.
Estelle Duval, Eric Perera,
Manuel Picaud, Sylvain Ferez
QUALITÉ DE VIE,
SPORT & VIH
Programme de recherche : Accès au sport des personnes vivant avec le VIH / VHC
Promoteurs :
Laboratoire de recherche
et Association nationale de personnes vivant avec le
VIH / VHC :
Santé, éducation et situations de Handicap
Universités
Montpellier 1 et Montpellier 2
«VIH et activités physiques et sportives sont-ils conciliables?»
Appel à participation à une enquête
Nous menons une étude qui concerne la pratique physique et sportive des personnes vivant avec le VIH.
Dans ce cadre, nous mettons en place une enquête par questionnaire, et/ou par entretien.
L’objectif de cette étude est de rendre compte de l’ensemble des situations que vous pouvez rencontrer dans le cadre d’activités physiques et ou sportives, et c’est pour cette raison que nous souhaitons
recueillir des informations auprès de personnes aux profils les plus diversifiés possibles (personnes
ayant une pratique ou sans aucune activité physique et sportive, personnes vivant avec le VIH depuis
plus ou moins longtemps, hommes ou femmes de tous âges…).
Nous souhaitons particulièrement interroger des personnes :
•
•
•
•
•
•
Qui n’ont pas d’activités physiques
Récemment diagnostiquées
Qui ont été contaminées par transfusion
Qui pratiquent un sport dans un club traditionnel
Des primo-arrivants
Hommes et femmes hétérosexuels-les
Cette enquête est anonyme. Il ne s’agit surtout pas d’évaluer ou de juger les pratiques, mais de recueillir
des informations aussi authentiques que possible, pour mieux comprendre la situation dans laquelle
se trouvent les personnes séropositives. Elle contient des informations sur votre trajectoire sportive,
votre trajectoire médicale et de prise en charge, votre expérience du VIH, ainsi que des informations
générales.
Quelle que soit votre situation, si vous souhaitez participer à cette étude, vous pouvez nous contacter
grâce aux coordonnées ci-dessous.
Contact : Estelle DUVAL [email protected]
06.15.55.45.63 04.67.41.57.34
Nous vous remercions par avance pour votre aide précieuse afin de mieux comprendre le vécu et
l’expérience des personnes vivant avec le VIH.
contact : Estelle DUVAL
Ingénieur d’étude Université Montpellier 1
[email protected]
06.15.55.45.63 04.67.41.57.34
Avec le soutien e la R2gion Ile-de-France et
de Sidaction
7
QUALITÉ DE VIE,
SPORT & VIH
Dossier
Sports,
hygiène de vie
et bien-être
Sports et bonne hygiène de
vie mènent au bien-être. Il n’y a
qu’un pas pour y rajouter bonne
bouffe, diététique et nutrition.
C’est naturellement que ce dossier sur le sport et le vih se devait
d’être complété par quelques
règles de base à connaître sur
la nécessité d’avoir une bonne
alimentation tout au long de
l’année. Certaines choses sont
évidentes, telles que consommer des produits de saison, manger à des heures fixes, éviter les
snack gras et autres burgers. Tout
cela nous le savons (vous le savez
hein ?!). Mais connaissez-vous
les effets positifs d’une bonne
alimentation, tant sur l’état général de santé que sur la bonne
assimilation du traitement ? Alors
comment adopter les bon reflexes? Quelles sont les règles de
bases à connaitre ? Voici quelques réponses... Tout d’abord, il faut savoir que
l’immunité et l’alimentation sont
étroitement liées. C’est pour cela
qu’il est recommandé de ne jamais se retrouver dans un état de
dénutrition (Attention, l’infection
en elle-même peut-être la source
de dénutrition, car elle stimule le
système inflammatoire et modifie
l’organisme), c’est-à-dire de ne
jamais laisser son corps sans les
apports alimentaires nécessaires
8 SportsFriendly
pour que les défenses immunitaires ne soient pas altérées et
ainsi être exposé aux maladies
infectieuses ou parasitaires. Pour
cela, évidemment, il faut magner
sain. Notez bien que les compléments alimentaires ne remplaceront jamais un vrai repas, car les
nutriments et micronutriments ne
sont jamais autant efficaces que
sous la forme d’aliments. De la
même façon, votre corps a besoin
d’environ 2 litres d’eau par jour
pour faire fonctionner efficacement les cellules qui distribueront
nutriments, minéraux, vitamines
dans votre corps.
En ce qui concerne le sport, voici
quelques situations que les personnes séropositives peuvent
rencontrer dans le cadre d’activité
physiques et ou sportives.
Il semble, à en lire les études réalisées à ce sujet, que les sports
pratiqués le plus couramment,
mobilisent plutôt l’endurance et
le souffle (vélo, course, natation,
marche, tennis, yoga et musculation). Pour une pratique sportive régulière, il est important d’aller à son
rythme, la motivation en sera plus
importante. ECOUTEZ VOTRE
CORPS.
Beaucoup savent qu’il faut se
(re)mettre au sport, après avoir
appris sa séropositivité, ceci pour
contrer l’affaiblissement, la fatigue
permanente et les modifications
corporelles (sauf pour la lipodystrophie du visage à laquelle
le sport ne peut pas faire grand
chose).
Aller au sport c’est aussi limiter
la perte musculaire. Finalement,
dans cette démarche le plus dur
au départ, c’est d’y aller... Une
fois lancé ,il faut garder un ryhtme
régulier, sans forcer. Comme pour
la nourriture, cela doit rester avant
tout un plaisir.
Si vous n’arrivez pas à vous y
mettre malgré tout, n’hésitez pas
à rencontrer médecins, kinesithérapeutes ou association sportives
qui, souvent, vous informeront et
vous aideront à vous décider. Et si
cela n’est pas suffisant, essayez
de ne pas rester seul et faites
du sport à plusieurs pour vous
motiver.
Très vite, vous vous apercevrez
que vous améliorez votre bilan
lipidique et que pour certaine activités, vous libérerez les fameuses
endorphines, source de bien-être
et de plaisir. Par exemple : avec
une activité effectuée trois fois par
semaine pour une séance sportive d’environ 45 mns, vous retrouverez rapidement le souffle,
un meilleur sommeil et plus d’appétit. Pratiquer de l’exercice avec
modération renforce le système
immunitaire, donne à votre organisme la force de combattre au
mieux le vih et pourrait retarder
l’apparition des complications.
Soyez-en sûr, le sport associé
à un bonne alimentation,vous
permettra un maintien positif
de votre glycémie, de vos triglycérides et de votre cholestérol.
D’ailleurs,nous faisons spontanément attention à ce que nous
mangeons lorsque nous sommes
dans une démarche sportive.
Au-delà de tous les bienfaits que
le sport et une bonne nutrition
auront sur votre état de santé,
l’image corporelle, le regard des
autres auront un impact positif
sur le regard que vous portez sur
vous même. Encore une fois : le sport est un
plaisir, manger est un plaisir, ne
négligez pas cela.
Bon appétit ...
Jean-Marie Caddéo
QUALITÉ DE VIE,
SPORT & VIH
Droit
Rubrique conçue en partenariat
avec Maître Yann Pedler, avocat à la Cour
mail : [email protected]
L’homophobie dans le sport est un sujet brulant
qui mobilise les acteurs de la société. Ces dernières
semaines les initiatives se sont multipliées pour
dénoncer l’homophobie dans le sport.
On peut saluer notamment l’initiative de la ville de
Carrières qui à signé début novembre 2010 une charte
contre l’homophobie dans le football.
Ce numéro spécial de Sport Friendly sur le sport
et le VIH ouvre le débat sur la pratique du sport de
loisir ou de compétition qui confronte les personnes
séropositives au Vih à des situations d’exclusions, de
stigmatisations, de discriminations.
Les droits des sportifs au regard du VIH/SIDA se
déclinent autour de plusieurs aspects :
1. La sanction des discriminations en raison de
l’état de santé, (mais aussi notamment en raison
de l’homosexualité), est prévue et sanctionnée
notamment par le Code pénal.
Les règles sont les suivantes :
l’article 225-1 du Code pénal définit une liste de critères
qui entrent dans la constitution d’une discrimination :
il précise que constitue une discrimination toute
distinction opérée entre les personnes physiques
notamment à raison de leur état de santé, de leur
handicap, de leurs mœurs et de leur orientation
sexuelle.
L’article 225-2 du Code pénal précise dans quelles
situations la discrimination effectuée est répréhensible ,
comme celles notamment de refuser la fourniture
d’un bien et d’un service. La discrimination est
pénalement punie de 3 ans d’emprisonnement et
de 45 000 € d’amende, peine augmentée à 5 ans
d’emprisonnement et de 75 000 €si la discrimination
est commise dans un lieu accueillant du public.
Toutefois, l’article 225-3 fournit une liste de situations
dans lesquelles l’usage d’un critère de la liste de
l’article 225-1 est acceptable. Parmi ces situations, on
trouve notamment :
« [...] [les] discriminations fondées, en matière
d’embauche, sur le sexe, l’âge ou l’apparence
physique, lorsqu’un tel motif constitue une exigence
professionnelle essentielle et déterminante et pour
autant que l’objectif soit légitime et l’exigence
proportionnée. »
On peu donc être confronté au fait qu’un club sportif
professionnel se fonde sur l’état de santé d’un sportif,
s’il est établi qu’il n’est pas en bonne santé, pour ne
pas conclure ou renouveler un contrat. Dans ce cas la
situation ne serait pas discriminatoire du fait qu’être
en bonne santé est nécessaire pour participer aux
compétitions.
Dans le cadre d’une activité sportive de loisir, aucun motif
ne semblerait pouvoir justifier une discrimination.
2. Le droit au secret doit être garanti pour tous les
sportifs.
Les médecins sont soumis au secret professionnel
absolu et le sportif doit pouvoir ne pas révéler sa
situation de santé.
La question particulière du dépistage obligatoire
pose des problèmes d’éthique, de confidentialité
et d’interférence dans la vie privée. Il est admis
actuellement que compte tenu du faible risque de
transmission du virus, le dépistage ne doit pas être
obligatoire.
Aussi, un sportif qui se révèlerait être séropositif ne doit
pas être exclu des compétitions sportives.
*****
Sur un plan judiciaire, on peut rappeler une affaire
qui s’est déroulée dans un club de sport à Dinard.
Un joueur et entraineur avait été renvoyé après que
sa séropositivité ait été révélée publiquement. Le
Président du club a justifié la décision par le fait qu’il
s’agissait d’une mesure de précaution pour les autres
membres de l’équipe de football «en cas de plaies de
deux joueurs ayant une fracture ouverte entrant en
contact». L’association AIDES a soutenu la victime
en justice. Après le Tribunal correctionnel de SaintMalo, La Cour d’appel de Rennes a considéré le 27
octobre 2010 que les supposées règles d’éthique ne
sont pas précisées et que l’application du principe de
précaution ne consiste pas à prendre des mesures
conservatoires sans discernement, mais au contraire
à s’informer préalablement sur les risques réels
présentés par tel événement ou telle pathologie.
Les prévenus n’indiquent pas si le risque qu’ils
évoquent et qui les a conduit à appliquer le principe
de précaution était avéré. La Cour d’appel de Rennes
a déclaré l’association coupable de discrimination et
l’a condamné à une amende. (CA Rennes, 3ème ch.
correctionnelle, 27 octobre 2010, n°1426/2010)
Maître Yann Pedler, avocat à la Cour.
9
Interview
Brigitte Javel
Quelques questions
à Brigitte Javel, notre
championne et cover girl :
Quels sports pratiquez-vous ?J’ai commencé par la
danse, je me suis spécialisée dans les chorégraphies
(j’ai entre autre travaillé comme danseuse chorégraphe pour Lio), et puis, après mon 3ème enfant, je voulais
continuer à garder la forme... Et les formes... Je suis
donc allée naturellement vers le fitness et la musculation. C’est en salle de sport que j’ai été repérée par
des professionnels qui m’ont rapidement convaincue
que j’avais un potentiel pour aller plus loin.
Quelle place le sport occupe- t’il aujourd’hui dans
votre vie ? Le sport est important pour moi ; il me
permet d’évacuer mon stress et de garder un bon
équilibre.Il m’est indispensable pour conserver aussi
bien une bonne condition physique qu’un mental
solide. Mais il est vrai que lorsque j’étais encore en
compétition, le sport prenait, à l’époque, pas mal de
place dans ma vie.
Quel est votre athlète préféré ? Je ne suis pas une
fan inconditionnelle d’une personne en particulier,
je trouve que quand un athlète réalise son sport à
la perfection, quel qu’il soit, cela est très beau. Je
pourrais citer Arnold Schwarzenegger, Serge Nubret
pour leur grande valeur sportive, mais également je
pourrais penser à Kamel Ouali qui pour moi est un
très grand professionnel de la danse ou bien encore
au nageur Frederick Bousquet.
Quel est le sport que vous détestez ? Sans hésitation le golf qui, pour moi, est très ennuyeux.
Quel est le sport que vous adorez regarder mais
que vous ne pourrez jamais faire? Le patinage
artistique.
Avez-vous déjà utilisé une application pour Smart
Phone dans votre sport ? Non, mais justement j’en
parlais aujourd’hui et je vais m’intéresser aux logiciels
proposés pour le fitness.
10 SportsFriendly
Quelle est la qualité qu’un sportif doit avoir ? La
rigueur
Quel est le défaut qu’un sportif doit avoir ? Dans ma
catégorie je dirais la gourmandise afin qu’il puisse,
sans se forcer, bien manger toute la journée...
Avez-vous déjà été confrontée, vous, vos collègues
ou vos amis, à l’homophobie dans votre sport ? Non jamais, pourtant je suis souvent avec des
gays ou des lesbiennes. C’est plutôt mes copines
hétero de la salle qui me disent souvent quand je
m’entraine avec elles : «Brigitte il faut que j’arrête
de te regarder soulever de la fonte ,sinon je vais
virer ma cuti !»
Interview réalisée par Jean-Marie Caddéo
Interview
Matthew Mitcham
Il nous avait promi de répondre
à notre interview après sa participation aux jeux des Commonwealth, il a fait mieux :
il nous à répondu en français !
Un grand merci à Matthew
Mitcham pour cela !
Comment as-tu trouvé les Gay Games?
Je n’ai jamais été aussi inspiré de toute ma vie... j’ai
entendu des histoires qui m’ont touché profondément.
C’était une expérience que je ne vais jamais oublier.
Qui aurais-tu aimé rencontrer si tu avais pu ?
Edith Piaf. Je crois que c’est une des personnes le
plus intéressante de notre époque. Et j’adore sa voix.
Es-tu un Twitter ou un Facebook addict?
Pas du tout. Je peux arrêter si je veux, mais je ne veux
pas.
Quel type de musique as-tu toujours dans tes bagages quand tu voyages ?
J’ai 3 000 chansons sur mon iPod, de chaque genre
Quel est le souvenir le plus important que tu garde- sauf le rap. J’ai même de la musique française, mais
je ne sais pas ce qui est à la mode. J’ai un peu d’Edith
ras des Gay Games à Cologne ?
La cérémonie d’ouverture, bien sûr ! J’ai lu le serment Piaf, Charles Aznavour, Rufus Wainwright, In-Grid et
de l’athlète à un stade de 10 000 personnes. C’était Yelle.
incroyable.
Es-tu déjà venu en France, et si oui à quelle occasion ?
J’y suis allé deux fois. J’ai passé trois jours à Paris
As-tu rencontré les athlètes français ?
chaque fois, faisant toutes les choses touristiques
Oui, quand je suis allé à la piscine!
car j’étais avec d’autres Australiens qui n’y étaient
jamais allés. La prochaine fois, je vais faire la même
Où gardes-tu ta médaille Olympique chez toi ?
En ce moment, la médaille reste dans mon sac, car chose que j’ai fait à Rome : louer un appartement
je suis rentré des championnats nationaux il y a deux pendant un mois et vivre la vie quotidienne locale.
jours, et je l’avais apporté là-bas pour la montrer à
Si je te dis que tes plongeons sont superbes, tu me comtous les petits plongeurs débutants.
prends ? (NDRL, la question a été posée en Français)
Penses-tu que les australiens sont plus gay friendly Je l’espère! J’étudiais toutes mes matières à l’école
secondaire complètement en français, sauf l’anglais,
que les européens ?
Je ne pense pas qu’il y a un autre partie du monde bien sûr. Je l’ai fait pendant quatre années, et mainoù les gays sont plus accepté qu’en Europe. Mais tenant j’étudie le français à l’université aussi. J’ai
pour la plus part, oui, c’est assez facile d’être gay même répondu à cette entrevue en français, mais
j’ai commencé à écrire en espagnol plusieurs fois,
en Australie.
alors j’espère que j’ai trouvé toutes mes fautes!
Peux-tu nous décrire une journée-type de Matthew
Pourquoi dis-tu que tu te sens mieux à 10 mètres
Mitcham ?
5h00 je me lève, je mange, je prépare mon sac pour qu’à 3 mètres pour plonger ?
la journée. 6h00- 9h00 la musculation 10h00-14h00 Parce que le 10m ne bouge jamais sous moi! La planl’université (français et espagnol) 15h00-18h00 che se déplace de haut en bas et d’un côté à l’autre,
plongeon 17h00 je mange, regarde un peu la télé, je et je n’ai pas assez de coordination pour faire face!
fais mes devoirs 22h00 je me couche.
11
Dossier
J’ai testé pour vous
les applis «Sports» d
Je me suis demandé si je pouvais me passer des
conseils d’un coach, d’un professionnel en chair et
en os, et si je pouvais me laisser guider par toutes
ces applications, gratuites ou pas, qui se sont développées depuis l’apparition des «Smart Phone».
Peuvent-elles me conduire à de meilleurs résultats
sportifs ? En tout cas, je leur laisserai la chance de
m’aiguiller pour mieux maîtriser mes exercices, et
m’aider si besoin est.
12 SportsFriendly
Je me suis donc donné comme
objectif de les tester au travers 3
sports qui me semblaient les plus
courants et les plus accessibles en
tant qu’amateur : la musculation, le
vélo et la course à pied.
Me voilà sur l’iStore d’Apple®, je tape
«Sport» dans la recherche, il y a pléthore de choix: actualités, résultats
sportifs, chaine télévisée, F1, jeux,
diététique et régimes, forme et santé,
cours de yoga, coach virtuel, tout le
monde est là et même Paul le poulpe,
APPLIS SPORTS
s
s» de l’iphone
c’est pour vous dire... Les grandes
enseignes sont donc présentes,
et ont développé leur espace. La
méthode «labélisée» conviendra
peut-être le mieux à optimiser ma
séance. Je fais attention à ne pas
télécharger les applications purement publicitaires, qui ont juste
l’air conçues pour me sculpter le
cerveau d’un bon consommateur
; et pour cela je me dirige vers les
marques sportives institutionnelles, en espérant y trouver le plus
de sérieux possible.
En salle de sport
Lafay Chrono > Gratuit > Tiré
d’un best seller d’une méthode
de sport à la maison, du même
nom.
Cette appli
est très simple, elle a pour
but de vous
faire respecter
vos temps de
pause entre
chaque répétition. Cela est
paraît-il essentiel, la majorité des
aficionados de la salle de muscu
vous le confirmeront. Elle comporte 6 temps préenregistrés et
modifiables. Très pratique dans
le programme de musculation.
J’ai bien aimé car c’est discret,
simple d’utilisation, les boutons
sont gros donc facilement cliquables, et finalement je m’en
sers à chaque fois maintenant
pour ne pas avoir à regarder une
trotteuse ou un chrono. Le bug
est que lorsque j’écoute de la
musique elle arrête le titre qui
est en train de passer, pour me
signaler par des bips, que mon
temps de pause est terminé...
Après il faut revenir dans le menu
principal pour la relancer...
I lose weight > Gratuit
Très pratique,
pas forcément
pour perdre du
poids, je m’en
suis servi plutôt pour voir
l’évolution,
l’impact qu’a le
sport sur mon
organisme. Une application
facile d’utilisation, les graphiques sont bien faits pour suivre
ses changements corporels.
La contrainte serait de rentrer
mes mesures tous les jours pour
avoir le calcul le plus précis des
résultats de mes activités... On
peut s’amuser/s’intéresser à le
faire, moi j’ai choisi dans les réglages : 1 fois par semaine. J’ai
pu donc utiliser gratuitement : le
contrôle du poids, le contrôle et
le graphique de la masse graisseuse, de l’eau, l’évolution de la
taille de mes biceps, hanches
(...), cuisses. On me propose
un module «Valeur du sang»,
avec le contrôle de la valeur artérielle, température, cholestérol,
triglycérides et lactate..... pour
4,99€... Idem pour «Fitness»,
qui est un journal des activités
sportives et pour «Tracé», qui est
simplement un enregistrement
automatique de ses données
sportives. Non merci. Le pompon est quand même le module
qui sert à ne pas avoir de pub un
peu partout dans l’application, et
qui coûte 2,99€...
1000 exercises by Men’s Health
& Women’s Health > 4,99€
L’application
me promet la
possibilité de
me créer mon
propre programme à travers 1000 exercices que je
peux sélectionner par groupes
musculaires.
Super. Des démonstrations
sont proposées
en photo et
même en vidéo pour m’accompagner dans mes exercices.
L’enregistrement de mes données et mesures est intégré à
l’application et me permet de
suivre mes progrès. Cela semble très utile pour ne pas faire
tout le temps les mêmes exercices , juste en tapant un mot clé
dans la recherche. Sinon dans
l’ensemble l’appli est très lourde
et met pas mal de temps à charger, les vidéos par exemple, du
13
Dossier
coup, on a l’impression de rester
plus longtemps à bidouiller son
portable... qu’à faire du sport !
Attention tout est en anglais et
l’application ne marche pas sur
les iPhone 3G, alors que cela
n’est pas indiqué.
Mais aussi :
Fitness Gratuit, tout est dans le
nom et en plus elle offre les mêmes fonctionnalités que celles
payantes.
A vélo
Vélib > Gratuit Ok il y a quelques bugs, mais
en règle générale il y a des
bugs un peu sur
toutes les applications. Malgré
quelques désagréments du type: le nombre
de vélos disponibles n’est pas
correct à l’arrivée à la station
Vélib, cette appli est très utile.
Elle permet de connaitre l’état
de son solde sur le compte, le
nombre de calories perdues lors
de ses trajets, la distance parcourue, évidemment la géo localisation des stations, celles qui
sont fermées temporairement,
une organisation de ses stations
favorites pour une recherche
plus rapide. Et, pour éviter de se
prendre la pluie à mi-parcours il
y a même un accès vers Météo
France ; vous y trouverez aussi
un calcul déculpabilisant des
économies d’émission de CO2
que vous avez faites en n’utilisant
14 SportsFriendly
APPLIS SPORTS
pas les véhicules polluants. L’application va un peu plus loin et
vous indique dans Paris où se
trouvent les principaux parcs,
jardins, piscines et même musées
et autres bibliothèques.
Vous n’habitez pas à Paris?! Pas
de soucis «ALL Bikes Now», l’application officielle de JC Decaux
propose ce service dans toutes
les villes de France ayant mis en
place la location de vélo. (Paris,
Aix en Provence, Amiens, Besançon, Bruxelles Capitale, Cergy,
Dublin, Luxembourg, Lyon, Marseille, Mulhouse, Nancy, Nantes,
Plaine Commune, Rouen, Séville,
Toulouse et Santander) .
Runtastic Pro > 4,99€
Très complète, très pro, utilisable
pour d’autres activités que que le
vélo. Avec un GPS qui enregistre
automatiquement le temps, la
distance, la vitesse, les calories
carbonisées, l’altitude. On peux
même se visualiser sur une carte
pour estimer sa route. Et pour
s’amuser entre amis, il existe une
fonction pour faire la course avec
eux, avec une sortie vocale qui
annonce à chacun sa position. La course à pied,
le jogging
Run keeper Pro > 7,99€
J’explose mon budget, mais il
paraît que c’est la meilleure des
applications en ce qui concerne
la course à pieds. En effet, outre
la localisation par GPS de son itinéraire, le calcul de la vitesse par
km, l’évolution des performances et les dénivelés que l’on a pu
faire à travers la ville, ce logiciel
permet de visualiser tous les résultats sur internet de façon très
facile et détaillée. Et en plus on
peux utiliser toutes les fonctions
sans que cela coupe la musique.
Attention, seulement en anglais
et fonctionne dès l’iPhone 3G.
Nike+GPS > 1,59€ C’est le logiciel des
joggeurs, l’appli qui
vous dit votre parcours, qui mesure la
distance, la vitesse
et bien sûr le nombre de calories
perdues. C’est Nike, c’est propre,
bien fait et pour une fois pas cher...
Bloc Note > déjà intégré dans
votre smartphone
C’est bête après tout ça, mais
c’est vrai... Il vous reste cette option, simple, rapide, pour noter
sommairement son programme
pour ne pas perde le fil...
Conclusion : Attention messieurs
les coach, votre emploi est peutêtre en danger. Peut-être qu’un
jour nous nous passerons de vous
pour un avatar, pas forcément
bleu, qui nous donnera l’évolution
de nos exploits directement sur
nos téléphones, iPad, avec graphiques, conseils et pourquoi pas
récompenses en fin de séance...
Car dans l’ensemble c’est plutôt
sympa d’analyser ce que le sport
peut faire sur son corps, . Pour
moi, ce fut assez motivant d’étudier les résultats des objectifs
que je m’étais donnés. Certaines
applications sont justes utiles,
confortables et ludiques. Alors oui
allez y, téléchargez ces applications, ou celles qui semblent vous
correspondre le mieux. Il n’y a que
du positif.
Nous referons un point très complet en avril 2011 avec un dossier
très fourni sur l’ensemble des
applis gratuites sports.
Jean-Marie Caddéo
Paroles
Meech
interview exclusive!
John Amaechi, 40 ans, 2m08,
est connu pour avoir été le
premier joueur à faire son
coming-out parmi les joueurs
professionnels de la NBA.
Depuis devenu une des figures porte-parole de
notre communauté, il est l’auteur du best-seller
«Man in the middle» chez EPSN Book, où il raconte son expérience de joueur professionnel
«dans le placard». Sir Amaechi ne s’est pas
arrêté à la lutte pour les droits LGBT. En effet,
parmi ses nombreuses activités, il lui tient à
cœur d’aider les jeunes à travers le sport, et
pour cela il a créé sa propre œuvre de charité
au Royaume-Uni, «The ABC Foundation». Nous
avons eu la chance de pouvoir l’interviewer :
Alors John, comment étaient les GayGames ?!
C’était fantastique, j’hésitais un peu d’abord, mais
quand je suis arrivé et que j’ai vu les athlètes rivaliser
si dur, et ont ensuite montré leur camaraderie dans
et autour des événements, en fait ça a galvanisé la
ville de Cologne - c’était juste génial.
As-tu rencontré les athlètes français ? Quels bons
scores ils ont fait dans de nombreuses catégories,
n’est-ce pas ?
J’ai en effet rencontré quelques athlètes français, la
plus part dans le Basketball et en athlétisme, l’équipe de basketball a été plutôt bonne (et ils pouvaient
être fiers de leur jeu).
tes un maillot officiel «France». As-tu vu cela ?
Oui, j’ai vu ça et je me suis senti si fier de la France.
De toute façon j’ai un faible pour la France (j’ai
vécu à Limoges et Cholet et j’ai passé beaucoup
de temps à Paris lorsque j’avais 20 ans) mais ce
soutient m’a juste fait me sentir encore plus proche
de la France et de l’équipe française.
Peut-être as-tu suivi les événements en France, tu
sais donc peut-être que [ l’ancienne ] Secrétaire
d’État aux sports, Madame Rama Yade, mène à présent un programme de combat contre l’homophoQue garderas-tu comme le plus beau souvenir de bie au sport, par une charte «de bonne conduite»,
en as-tu entendu parler ? Ayez-vous un équivalent
cet évènement ?
Je pense que c’était à l’endroit de la ville où il y avait dans ton pays ?
quelques bars où tous les athlètes se retrouvaient J’en ai entendu parler et bien que le gouvernement
dans la rue à la fin du jour pour se détendre. Il était britannique (le précédent) ait fait beaucoup contre
étonnant de voir tant de grands athlètes, homo- l’homophobie je n’ai pas constaté d’action concrétement orientées pour le sport spécifiquement de
sexuels, en un seul endroit !
si haut niveau - c’est une honte parce que je pense
Le Ministère Français aux Sports a aidé financière- que le sport pourrait vraiment beaucoup enseigner
ment les clubs de sports et à donné à tous les athlè- à la société !
16 SportsFriendly
L’actualité française relate malheureusement beau- John, quand viens-tu en France ?!
coup de faits d’homophobie dans le sport, qu’en Je viens souvent pour voir mes amis qui vivent à
Paris et aussi revoir mes amis qui vivent à Bruxelles
est-il au Royaume-Uni ?
Je pense que les mêmes choses arrivent au Royau- (mon français est vraiment mauvais maintenant
me-Uni en termes d’homophobie. C’est une honte parce que je ne le pratique pas assez depuis que
mais il en faudra un peu plus que la seule volonté je suis parti de la France, mais j’aime beaucoup y
des Etats et les gens de bonne conscience qui les passer du temps).
anime...
Quelle personnalité aurais-tu aimer rencontrer si
Est-ce que tu as toujours eu une âme de militant ou vous pouviez aujourd’hui ?
Je voudrais avoir eu plus de temps avec ma mère
bien cela est venu après ton coming out ?
J’ai toujours été un activiste, mon coming out à juste qui est morte il y a 20 ans ...
rendu les choses plus facile !
Es-tu un Twitter addict ? Quel est ton point de vue
Comme premier joueur professionnel à sortir du sur ces nouvelles possibilités de communication ?
placard, penses-tu que cela te donne une place Je ne suis pas un fanatique mais c’est vrai je Tweet
(@JohnAmaechi) et j’adore avoir la
naturelle de porte-parole de la
chance d’échanger avec de noucommunauté ? Et comment te
veaux amis et fans tous les jours.
sens-tu avec cela ?
Je pense que le fait de vouloir avoir
Quel type de musique as-tu toujours
le rôle de modèle est aussi impordans ton iPod quand tu voyages ?
tant qu’être un sportif homosexuel.
En ce moment c’est Cee-Lo Green,
J’aime vraiment avoir ces occaLuthor Vandross, Take That, Dean
sions de parler pour le compte des
Atta, Linkin Park, The Eels, Beck,
gens qui n’ont pas la possibilité de
Rumer, Steph Jones, Madcon, Jas’exprimer, et j’espère que l’on me
nelle Monae, The Roots, beaucoup
demandera toujours de le faire!
de choses à la mode...
Tu n’as pas peur que la communauté sportive homosexuelle
J’ai toujours été Quel est ton point de vue sur le XXIe
compte trop sur les joueurs «stars»
un activiste, mon siècle ? Qu’est-ce qui te semble
pour défendre leurs droits ?
changer en bien ou pas ?
coming-out à
Non, il y a si peu de cas, que la
C’est une grande question! Il y a
juste rendu les
communauté sportive homobeaucoup de travail à faire pour
sexuelle fait assez de son propre choses plus facile ! l’égalité en réalisant simplement
chef pour se défendre elle-même...
que tous les gens ont besoin les
Les choses que nous faisons comme des «Stars» uns des autres pour prospérer ... Et nous tous
sont minimes, même si c’est important.
devons regarder quel rôle nous jouons dans la
perpétuation de la bigoterie et la destruction de la
Quels sont tes projets ?
cohésion ... Parfois nous contribuons accidentelIls sont trop nombreux pour tous les citer. Je suis lement - inconsciemment - aux problèmes autour
Directeur de Recherches à l’université de Lan- de nous, en nous concentrant seulement sur nos
cashire Central, j’ai ma propre société «Amaechi propres personnes, tandis que d’autres, dans des
Performance Systems», www.amaechiperfor- groupes différents, sont dans le péril, également
mance.com, et j’ai mon propre foyer municipal de stéréotypé et opprimés.
sports (www.amaechibasketball.com)... et beaucoup, beaucoup d’autres choses !
le 18 octobre 2010
17
Planète
En direct de www.
La victoire…
Six mois après avoir révélé qu’elle souffrait d’un cancer
du sein, Martina Navratilova est tirée d’affaire: «Techniquement, je n’avais plus de cancer après l’opération
en mars, a-t-elle expliqué, citée par People. Mais il y
a eu la radiothérapie pour être sûr de tuer les éventuelles cellules cancéreuses qui seraient restées ».
Martina, qui fêtera ses 54 ans le 18 octobre, parle de
six semaines difficiles: « La radiothérapie aspire votre
énergie comme un vampire, jour après jour ».
La vie a repris son cours. « Je ne parlais pas beaucoup du cancer du sein avant d’en avoir un, explique-t-elle. J’ai rencontré des femmes qui m’ont
raconté leurs histoires. C’est encourageant de voir qu’il y a une vie après la maladie ». Au fil des
jours, la championne détentrice de 59 tournois du grand chelem en simple et double, a retrouvé son
peps légendaire – en 2000, alors âgée de 43 ans, elle était revenue sur le circuit pour récolter deux
nouveaux titres du grand chelem en double mixte, Wimbledon 2003 et l’US Open 2006. Après son
cancer, elle a repris le tennis, retrouvé son équipe de hockey sur glace et va apprendre le surf. Aux
États-Unis, octobre est le mois du cancer du sein.
Bénédicte Mathieu - Mis en ligne le 2 octobre 2010.
… et la B.A. de Martina Navratilova
Cela se passe dans le Maryland. Mais c’est où le Maryland? Au Nord-est des États-Unis, en gros entre
New York et Washington DC. Mercredi 24 novembre, Martina Navratilova est venue soutenir Pam Shriver. Son ancienne partenaire de double organisait une vente aux enchères afin de récolter des fonds
pour la lutte contre la mucovicidose. L’ancienne championne de tennis s’est levée, elle est montée sur
scène, a fichu un peu le bordel et a proposé un cours de tennis avec elle pour 15000 dollars (environ
11300 euros), raconte TMZ. Adjugé tout de suite. Martina a expliqué qu’en cette période de crise, tous
les centimes comptaient. Voilà pourquoi le Maryland est apparu sur notre carte de l’actualité, parce
que Martina Navratilova est lesbienne, out, militante.
Bénédicte Mathieu - Mis en ligne le 27 novembre 2010.
Les médaillé-e-s français des
Gay Games reçu-e-s par Roselyne
Bachelot au ministère
Vendredi 24 septembre, Roselyne Bachelot, la ministre de la Santé et des Sports, recevait au ministère les
médaillé-e-s de l’équipe de France des Gay Games qui
ont remporté un total de 137 médailles à Cologne cet
été, ainsi que les responsables de la Fédération sportive
gaie et lesbienne (FSGL).
Après avoir été reçu-e-s par la secrétaire d’État aux Sports, Rama Yade, pour la remise de leur
tenue officielle « France », c’est dans une ambiance bon enfant que les médaillé-e-s français des
Gay Games ont été accueilli-e-s au ministère, fier-e-s de cette reconnaissance. Roselyne Bachelot
a exprimé sa fierté au vu des résultats et de tout ce qu’apporte l’équipe de France des Gay Games
au sport français en général. Elle a rappelé l’importance de l’événement que sont les Gay Games et
les notions d’égalité qu’ils véhiculent. Pour la prochaine étape, les médaillé-e-s parisien-ne-s seront
aussi reçu-e-s le 4 octobre à l’Hôtel de Ville.
Esther Trousset - Mis en ligne le 29 septembre 2010.
18 SportsFriendly
Amélie Mauresmo, New York en 3h40
La performance est à la une de son site officiel. Amélie Mauresmo a bouclé
le marathon de New York en 3 heures 40 minutes et 20 secondes. Excellent
temps pour l’ancienne numéro un mondiale qui avait visé de courir en moins
de quatre heures. Chapeau.
La victoire est revenue à la Kényane Edna Kiplagat (2h 28min 20s). Le marathon de New York qui a été marqué par un départ hier. Après avoir abandonné
au 25e kilomètre, Haile Gebreselassie a annoncé sa retraite. Âgé de 37 ans, l’Éthiopien a marqué l’histoire du fond en récoltant deux titres olympiques (1996, 2000) et quatre titres mondiaux dans le 10000
mètres. Il s’était reconverti au marathon qu’il avait aussi marqué de sa classe. Dans son sillage, il laisse
ce sourire, cette énergie de courir. Ils étaient plus de 40000 hier à prendre le départ du marathon.
Les médaillé-e-s des Gay Games reçu-e-s
à la Mairie de Paris
Du ministère de la Santé et des Sports à l’Hôtel de Ville de
Paris, la cohorte de médaillé-e-s des Gay Games de Cologne
n’a rien perdu de sa présence bon enfant. Dans les yeux des
athlètes parisien-ne-s invité-e-s hier en fin d’après-midi à la
Mairie de Paris, toujours ces petites étincelles dans les yeux,
joie et fierté d’avoir participé, d’arborer les médailles.
En l’absence de Bertrand Delanoë, en visite officielle au Portugal, c’est Jean Vuillermoz, l’adjoint
chargé du Sport, qui a accueilli les athlètes. « Nous serons toujours à vos côtés pour lutter contre
l’homophobie comme nous le faisons contre le sexisme et le racisme, a-t-il lancé. L’engagement de
la Ville de Paris ne fait pas question.»
Comment? Jean Vuillermoz a annoncé souhaiter approfondir « la relation partenariale avec la FSGL et les
clubs affiliés », devançant ainsi Bruno Aussenac, le président de la Fédération sportive gaie et lesbienne
(FSGL), qui a déclaré que les relations entre la Ville de Paris et la FSGL « sont à améliorer ». Le partenariat
pourrait, notamment, porter autour de l’éducation: « À la FSGL de nous faire des propositions ».
Tout en regrettant l’absence de Bertrand Delanoë, Bruno Aussenac a souligné que cette réception
à l’Hôtel de Ville était une première depuis 24 ans. «Les athlètes ont été reçu-e-s au ministère, à la
Mairie de Paris, a noté Emy Ritt, co-présidente de la fédération internationale des Gay Games. En
cela, je pense que la France est un vrai modèle pour les autres pays».
Bénédicte Mathieu - Mis en ligne le 5 octobre 2010
Rome, ville ouverte
Ces derniers temps, Rome a défrayé la chronique pour des agressions homophobes. Dans le contexte, cette nouvelle qui ouvre une porte: la capitale
italienne accueille son premier tournoi de tennis LGBT, annonce l’agence de
presse italienne Aki. Le maire, Gianni Alemanno fera partie des officiels, 250
athlètes d’une douzaine de pays prendront part à la compétition.
« Nous espérons que Rome devienne la capitale d’un sport tendu vers l’égalité et la lutte contre l’homophobie, a déclaré Imma Battaglia, la présidente de Gay Project, qui organise le tournoi avec Yellow
Tennis Rome.
19
Planète
En direct de www.
Mario Gomez encourage le coming-out dans le foot
Son doublé, dimanche 14 novembre, a permis au Bayern Munich de se relancer
en championnat d’Allemagne. Mario Gomez s’est surtout illustré en un geste assez classe pour lutter contre l’homophobie. Il a appelé ses collègues gays à faire
leur coming-out, a indiqué le site internet du quotidien «Die Zeit». Mario Gomez
a pris à contre-pied des footballeurs allemands qui ont déclaré ces derniers mois
que, pour un joueur, faire son coming-out peut ratatiner une carrière, en grande
partie à cause des réactions du public. En décembre 2009, Le président de la fédération allemande
avait expliqué à «Die Zeit» qu’un joueur ouvertement gay aurait des montagnes à relever mais que la
fédération mettrait en œuvre tous les moyens pour soutenir ceux qui sortiraient du placard.
Pour Mario Gomez, ces footballeurs « joueraient enfin libérés », a expliqué à «Bunte» le grand espoir
du football allemand. « Nous avons un vice-chancelier homo (Guido Westerwelle), le maire de Berlin
est gay (Klaus Wowereit). Les footballeurs devraient aussi reconnaître leurs préférences. Être gay
n’est plus un tabou depuis un certain temps. »
S’il a de la classe, l’appel brille par sa simplicité. Il ne s’agit pas ici de se cacher, acceptant ainsi une
fatalité selon laquelle les gens ne peuvent pas comprendre. Ici encore, comme d’habitude, il s’agit
d’éduquer, d’araser les ignorances.
Equateur: un club de foot féminin «obscène»?
L’histoire, rapportée par l’AFP, se passe en Equateur. Le club de foot Guipuzcoa, en majorité composé de lesbiennes, vient de remporter une bataille judiciaire. En juillet 2009, il avait été exclu pour un an de son championnat par les organisateurs. À l’origine des faits, des baisers échangés
dans les tribunes, un acte « obscène » de l’équipe, un « attentat contre la
moralité et les bonnes mœurs », avait expliqué la ligue organisatrice du championnat. L’arrêt rendu le
9 septembre estime que la ligue de la Floresta a porté atteinte « au droit au sport » et aux articles de la
Constitution qui interdisent la discrimination à l’encontre des femmes et des lesbiennes.
La Ligue a fait appel, son avocat a déclaré que les joueuses n’ont pas été expulsées en raison de
leur orientation sexuelle mais à cause des actes obscènes commis: « s’embrasser et se caresser
des parties intimes de leur anatomie en public ». Que chantait Brassens déjà? « Qu’il est long le
chemin qui conduit à ma belle. Qu’il est long le chemin qui conduit à l’amour ». En bref, il y a encore
des (gros) cailloux à faire rouler.
Bénédicte Mathieu - Mis en ligne le 18 septembre 2010
Elena Dementieva met un terme à sa carrière
Elle l’a annoncé hier, c’est son grand départ. Elena Dementieva a
décidé de mettre un terme à sa carrière. Âgée de 29 ans, la Russe
venait de perdre contre Francesca Schiavone aux Masters à Doha,
la finale du circuit féminin.
Dans son sillage, elle laisse une véritable école du tennis russe qui,
comme lui a lancé une Vera Zvonareva en larmes, lui doit beaucoup.
Et elle. Sa classe, son sourire. Son tennis de feu mais parfois si fragile. Deux finales dans des tournois
du grand chelem, mais pas de victoire majeure. Une troisième place mondiale, son pinacle. Mais aussi,
un chef d’œuvre, la finale de la Fed Cup, en septembre 2005, à Roland Garros: ses deux victoires en
simple mettant Amélie Mauresmo au désespoir et le triomphe en double, avec Dinara Safina. Son sourire, son fair play, son français impeccable avec cet accent charmant de gracilité. Bon vent Elena.
20 SportsFriendly
© Photo : XDR
Pour le footballeur Marvin Martin, « le rose, c’est naze » La semaine dernière, le FC Sochaux-Montbéliard publiait sur son site une
interview dite « décalée » d’un joueur de l’équipe, Marvin Martin, dans laquelle ce dernier disait qu’il n’accepterait jamais de jouer au Paris Foot
Gay et qu’il ne supporterait pas de porter un maillot de couleur rose, parce
que « le rose, c’est naze ». Depuis, le Paris Foot Gay a publié un communiqué de presse et dès le lendemain le joueur appelait lui-même le président
du club, Pascal Brèthes, pour présenter ses excuses. « Cela ne signifie
pas que ce joueur est homophobe, explique Pascal Brèthes, mais que les
clichés continuent à être véhiculés dans ce sport, que ce sont des stéréotypes extrêmement persistants. Au final, on véhicule toujours la même image aux supporters. Mais bon il a présenté des
excuses, il a expliqué qu’il pensait que les hétéros ne pouvaient pas jouer dans ce club, qu’il ne
savait pas ce qu’était en réalité que le Paris Foot Gay ».
Audrey Banegas - Mis en ligne le 18 octobre 2010
Rama Yade fait son bilan… et quitte le gouvernement
C’est sans doute un des départs les plus marquants du nouveau gouvernement Fillon dévoilé le
14 novembre. Rama Yade s’en va. Celle qui a multiplié depuis son entrée au gouvernement les
initiatives favorables aux homosexuels paie-t-elle le prix de son franc-parler et de ses prises de
position? Chantal Jouanno va la remplacer aux Sports et l’on saura bientôt si cette dernière souhaite poursuivre la politique de lutte contre l’homophobie initiée par son
prédécesseur. Quelques semaines auparavant, Rama Yade avait envoyé
un livret à plus de 1300 élu-e-s (parlementaires, présidents de régions et
de départements, présidents de communautés et maires), «Le sport en
mouvement», afin « de revenir sur les chantiers ouverts ces derniers mois
par le secrétariat d’État aux Sports et de mettre en perspective les défis
qu’il reste encore à relever », indique le communiqué de presse.
Christophe Martet et Bénédicte Mathieu – Mis en ligne le 7 octobre et le 14 novembre 2010
« Plus le sport est collectif et masculin,
plus il est homophobe »
Cette phrase de Michel Royer, réalisateur de l’excellent documentaire
«Sports et homosexualités, c’est quoi le problème?», pourrait résumer
le débat organisé le 9 novembre au Grand Palais, à Paris. Pour répondre
à la question « Le sport a-t-il un problème avec l’homosexualité? », les organisateurs avaient invité le
réalisateur, mais aussi le juriste Daniel Borrillo, la vice-championne d’Europe de triathlon Carole Péon et
notre chroniqueuse Bénédicte Mathieu. Une discussion instructive. Extraits: Daniel Borrillo: « Le sport
est intimement lié à l’homosexualité historiquement. Cette proximité explique peut-être l’homophobie. » Michel Royer: « Dans le foot, les sponsors et l’entourage font pression pour que les homos ne
fassent pas leur coming-out. » Bénédicte Mathieu: « L’Insep a inscrit la lutte contre l’homophobie dans
la formation des éducateurs. » Carole Péon: « Les autres athlètes apprécient que ma compagne (qui
est aussi triathlète) soyons à l’aise avec notre homosexualité, ça les met à l’aise aussi que nous ne nous
cachions pas. »
Judith Silberfeld – Mis en ligne le 11 novembre 2010.
21
Planète
En direct de www.
Gareth Thomas, Matthew Mitcham et Johnny Weir sur Twitter :
gazouiller, c’est du sport
L’une se fait des cadeaux, l’un partage ses passions,
un autre constate que Twitter peut aussi changer
des vies…
Le tweet pourrait
être anecdotique:
un type prend
d’autres types
en flagrant délit
de dire des trucs
idiots sur lui et
s’amuse de leur
tête quand il leur
dit bonjour. C’est
ici un peu plus
que cela. L’auteur
du tweet est Gareth Thomas. Le rugbyman rentre de
la muscu dans l’hôtel où il réside au Pays de Galles,
et entend écrit-il, trois gars se demander « comment
un mec gay peut être si musclé » et se dire que « peutêtre [qu’il n’est] pas vraiment gay ». Dans l’océan de mini-messages, certains sont
moins anodins que d’autres, des tranches de vie qui
racontent beaucoup et ici l’ignorance; des tranches
de vie qui sont comme de petites bouteilles à la mer.
Il y a quelques mois, par exemple, Neil Patrick Harris
donnait des conseils à un jeune gay qui demandait
comment faire son coming-out.
Dans un entretien de Gareth Thomas publié par le
«Guardian» le 10 octobre, Gareth Thomas prend la
mesure: « Lorsque j’ai commencé à twitter, j’ai réalisé que de nombreuses personnes qui me suivaient
vivaient les mêmes choses que moi, raconte l’ancien
joueur du Pays de Galles qui a fait son coming-out
en décembre 2009. Beaucoup de gens me posaient
des questions, même si je leur disais « Je ne suis pas
qualifié, tout ce que je peux vous dire, c’est ce qui
s’est passé dans ma vie »».
Dans certains cas, « des gays et des lesbiennes lui
ont écrit pour lui expliquer combien sa présence en
ligne – ou la lecture de son expérience – leur a donné
le courage de faire leur coming-out, poursuit «The
Guardian». Et lui reçoit du soutien de sa petite cohorte
de followers lorsqu’il se sent seul ou un peu déprimé
dans sa chambre d’hôtel. »
Quatre médailles d’argent dans les épreuves de
plongeon aux Jeux du Commonwealth à Delhi. Son
résultat, même s’il n’est pas doré, ravit l’Australien.
Matthew Mitcham se réjouit d’avoir reçu un accueil
très chaleureux en Inde. Il a terminé par une visite au
22 SportsFriendly
temple d’Akshardham. Et, en réponse à l’archère
Mandy McGregor, déclare son amour des lesbiennes.
Chroniques de vie quotidienne.
Johnny Weir a la chanson de Mireille Mathieu, «Un Jour
tu reviendras», dans la tête. Douloureusement beau,
écrit le patineur que l’automne rend nostalgique. Franchement, je préfère Johnny Weir en symbiose
avec Lady Gaga, mais j’admire sa façon d’aimer et
de partager et pas seulement quand il évoque son
blazer Givenchy. Fin septembre, Johnny Weir a reçu
le prix de la visibilité (comme quoi on n’a pas toujours
besoin de faire son coming-out pour être visible)
lors d’un gala de l’association LGBT Human Rights
Campaign (HRC).
Son discours de récipiendaire, le 1er octobre, en
dit long sur l’athlète et l’homme. Où il est astucieux,
grave aussi, facétieux quand il déclare être fier d’avoir
un pénis – en référence aux inepties entendues sur
son genre lors des Jeux olympiques de Vancouver,
en février 2010. Où
il parle de différence,
d’être soi-même,
qu’il a choisi le patinage pour être « fabulous ». Il raconte
qu’être différent dans
le milieu du patinage
artistique n’est pas
de tout repos; qu’il a
tout donné aux Jeux
de Vancouver même s’il savait qu’il n’aurait pas la
médaille d’or: « Je voulais que les gens sentent toutes mes émotions. À la fin, j’ai vu la foule agitant des
drapeaux du monde entier, certains étaient debout,
d’autres pleuraient: j’ai su que j’avais gagné ma médaille ». Cela peut paraître bisounours mais répéter
qu’il faut croire en soit, cela va toujours mieux en le disant. Et comme pour Gareth ou Matthew, la présence
de Johnny sur Twitter fait simplement du bien.
Bénédicte Mathieu - Mis en ligne le 16 octobre 2010
Les joueurs du Football Club Paris Arc-enciel tombent shorts et maillots pour leur
calendrier 2011
Le Football Club Paris Arc-en-ciel, club de foot gay,
lesbien et gay-friendly créé en 1997, dévoile son calendrier 2011 et pour l’occasion dévoile aussi ses joueurs
dans leur intimité! Ces derniers tombent en effet shorts
et maillots, le tout dans une ambiance hammam/sauna/
douche collective, pour une série de photos signées Ludovic Piron-Palliser. Ce calendrier 2011 est disponible en ligne au prix de 10€ (renseignements et préventes
à [email protected]). Yannick Barbe – Mis en ligne le 2 décembre 2010.
Le quotidien régional «L’Union» (Champagne Ardenne
Picardie) s’interrogeait le mois dernier sur l’affaire du footballeur Yoann Lemaire dans un article intitulé « Des homos
dans le sport/Attention sujet sensible », en faisant réagir
plusieurs responsables de clubs de sport sur ce thème. Et
Bernard Girault, ex-président de l’US Laon, un club de football dans l’Aisne, de déclarer: « Le foot et l’homosexualité,
c’est vraiment deux mondes opposés. L’esprit foot est loin
de ces questions-là. Si un homosexuel se déclare dans le club, qu’il crée du trouble et qu’il en pâtit, je dirai qu’il
ne l’a pas volé. Et s’il n’ennuie personne, l’homosexualité c’est son problème, pas celui du club. En tout cas, je
pense que c’est triste. L’homosexualité, ça me choque encore et ça me choquera toujours ». Audrey Banegas - Mis en ligne le 18 octobre 2010
© Photo : XDR
Laure Manaudou, le retour? C’est le buzz de cette fin de semaine. Laure Manaudou a recommencé à «
compter les carreaux » – de l’expression taquine des nageurs sur les longueurs
qu’ils s’avalent à l’entraînement – avec le Cercle des nageurs de Marseille
(CNM) où s’entraîne également Frédérick Bousquet, son compagnon. Retour,
pas retour? « J’ai en effet eu envie de me remettre à l’eau, au Cercle des nageurs
de Marseille, club dont je suis toujours licenciée, a indiqué Laure Manaudou
dans un communiqué, hier. Après 2 ans d’arrêt, j’ai ressenti le besoin de retourner dans une piscine afin de savoir si je pouvais retrouver le plaisir de nager. Un
plaisir qui m’a manqué et qui revient aujourd’hui petit à petit. Je comprends et
j’apprécie l’enthousiasme que peut susciter, pour les médias et le public, l’espoir de me revoir nager au plus haut
niveau, mais il est à ce stade irréaliste pour moi d’envisager tout retour à la compétition. » Bon, d’accord. C’est
dommage car Laure Manaudou de retour dans les bassins, ce serait un peu comme retrouver la pièce du puzzle
qui avait glissé sous le canapé: elle manque à la natation française. Avant et au-delà des chroniques people, elle
a été une immense nageuse. Alors, ce communiqué? Pas une bonne nouvelle.
Bénédicte Mathieu – Mis en ligne le 2 octobre 2010.
23
© Photo : XDR
« L’homosexualité, ça me choque encore
et ça me choquera toujours »
cartons rouges
Planète
Carton rouge
Shopping
Tribune
Droit
Agenda
•
Village
Dossier
Links
Parole
de fille
Parole
de garçon
Ours
Miam
Chrono
Pics
•
La gymnaste
nord-coréenne
Hong Su Jong et
Faces
Home
sa fédération ont été privées de Championnats
de Monde à Rotterdam pour avoir délibéremment
menti sur l’age de l’athlète. En effet la Fédération
La Fédé de Gymastique
Le saviezInternationale
a découvert que Hong
vous ?
Su Jong a été enregistrée dans diverses compétitions
internationales avec trois années de naissances
différentes...
Le ghanéen Anthony
Annan a été sanctionné
pour avoir mis un doigt
dans le rectum et pincé
les bourses de son
adversaire André Muri,
lors d’un match de foot
de championnat ... No
comment.
•
Le record de plus rapide
carton rouge est attribué au
défenseur libanais de Cologne
Yousseff Mohamad. Il a été
exclu après seulement 82
seconde de jeu ! Il prend donc
la place de l’autrichien alors
détenteur du record avec 188
secondes de jeu.
Hors vestiaire
•
Lana Lawless a été
exclue cette année du
championnat mondial de
golf féminin car la Ligue
professionnelle de golf
américaine estime qu’elle ne
peut accepter uniquement
des concurrentes qui
doivent être «des femmes
de naissance». En effet,
Lana Lawless est trangenre,
et a en toute légalité changé
de sexe, et de statut au vu de la loi, en 2005 pour
devenir une femme. Aujourd’hui elle a déposé une
plainte devant le tribunal de San Francisco pour
violation des lois de californie sur les droits civils.
• Le maillot de bain de l’équipe nationale de waterpolo de Singapour a fait des vagues. En effet, pour les
•
Une marque de
céréales américaine avait
choisi Chad Ochocinco,
joueur vedette de football américain, comme
ambassadeur pour promouvoir un numéro de
téléphone permettant de
soutenir une association
d’aide à l’enfance : «Feed
the children». Pas de bol
(de céréales...) une erreur
se glisse et le numéro de
l’oeuvre de charité en
faveur des enfants et débouche directement sur une
messagerie rose... Toutes les boites ont été retirées
du marché à ce jour.
24 SportsFriendly
autorités du pays, porter un maillot de bain orné d’un
croissant de lune suggestif est «inapproprié», donc
interdit. (Mal)heureusement ils n’ont pas obtenu que
l’équipe change de maillot de bain en cours d’épreuve
car les règles de la compétitions l’interdisent.
•
L’alcool et les baisers ont été interdits en public
lors du Mondial des clubs de football à Abou Dahbi
(décembre 2010). Le comité d’organisation a établi
une liste d’interdits qui sera diffusée parmi les fans
étrangers sous forme de dépliants, en arabe et
en anglais, dont notamment l’interdiction de la
consommation d’alcool et les baisers en public...
Spot
SOIRÉE DE LANCEMENT DU CALENDRIER 2011
DE L’ASSOCIATION football club paris
arc-en-cieL au sauna les bains d’odessa
26 SportsFriendly
Planète
Les bains d’Odessa : Un sponsor en or.
Monsieur Bernard Sellem est l’heureux propriétaire de l’établissement «Les Bains d’Odessa», un
lieu qu’il a fait à son image : hautement sympathique. Le succès du sauna est incontestable et c’est
presque sans surprise puisque toute l’équipe est portée par une seule et même énergie positive,
celle d’aimer ses clients, qu’elle bichonne, accueille et écoute. Bernard est un vrai friendly et un
vrai commerçant : Il sait trouver les ingrédients, faire monter la mayonnaise et satisfaire le plus de
monde possible. Justement c’est en discutant
avec ses clients qu’il s’est aperçu qu’on ne
faisait pas grand chose pour les sportifs, aussi
bien pour les aider dans leur gestion courante,
que pour créer de la convivialité entre eux, en
leur proposant des activités hors terrain de jeu. Il lui vient alors l’idée d’aider une association
sportive en la sponsorisant officiellement. il s’est rappelé son amour pour le footbal et il a donc
choisi le Football Club Arc en Ciel. Sa première préoccupation fut de créer pour le club les tenues
de sports... du presque sur mesure. Fort de ce nouveau rôle, il gère maintenant les déplacements,
planifie certains diners, imprime un calendrier du club et des cartes de visites... Le sponsoring pour
lui c’est un tout, ça ne s’arrête pas à un logo sur un t-shirt, c’est un investissement total. Ce n’est
que le début.
En effet, l’établissement «les Bains d’Odessa», souhaite prendre sous son aile plusieurs associations
de filles ou de garçons, en tout cas LGBT, afin de les sponsoriser. Alors si votre association (attention
on parle bien de club sportif qui compte plus d’une trentaine de membres) cherche un soutien,
une aide, si elle est prête à avoir un sponsor officiel, contactez l’établissement avec une fiche de
présentation, à cette adresse : [email protected]
Sport et homosexualité à l’école :
des professeurs pas si pédagogues.
Suite au déplacement dans les écoles de France des
organisateurs du «Festival gay et lesbien», qui proposaient cette année la projection de documentaires sur
le sport et l’homosexualité, le bilan est un peu alarmant.
En effet il a été constaté que les professeurs n’ont pas
su accompagner intelligemment leurs élèves à poser
des questions aux organisateurs suite aux projections.
Pas de pédagogie pour élever le débat, pas de préparation en amont, pas d’échange... «J’ai été alerté
par l’absence des profs qui n’ont pas du tout réagi.
On avait l’impression que les enseignants perdaient
totalement le contrôle, les élèves étaient bruyants et
les profs n’ont pas participé au débat...», constate
l’entraineur de Paris Foot Gay, Brahim Naït-Balk, qui
pourtant, se veut optimiste, surtout avec les filles, qui
auraient un comportement plus posé et un raisonnement plus «mature».
28 SportsFriendly
Caméra caché : Beckham improvise à merveille.
Nous avions déjà apprécié son talent de comédien dans un sketch très gay-friendly qu’il avait
réalisé pour la BBC. Le voilà de retour dans
une caméra cachée, enregistrée pour l’émission présentée par Ellen DeGeneres. Bekcham himself a réussi à piéger une jeune et
crédule masseuse d’un salon d’esthétique,en
lui demandant des massages totalement extravagants et farfelus (demandes dictées à
l’oreillette, par la présentatrice de l’émission
américaine) . Délicieux.
Nelson Mandela :
parole de sage.
« Le sport nous donne le pouvoir de
changer le monde, de nous élever
et, mieux que tout, de nous rapprocher les uns des autres».
Les vieux du Stade : le calendrier 2011.
Nous ne résistons pas à notre plaisir. Eux aussi
l’ont voulu, ils l’ont fait… le voilà. LE calendrier
des vétérans de l’Olympique Marbache-BellevilleDieulouard (rien que ça) en Meurthe-et-Moselle :
«Les vieux du stade». Ce clin d’œil aux professionnels aura pour raison principale de récolter le
plus d’argent possible pour le club de football de
la région. D’ une façon décalée peut-être, mais peu
importe, les résultats sont là. Nous applaudissons
d’autant plus cette petite bande de débrouillards
qui a réussi également à se faire parrainer par une
boite de nuit transformiste de Remiremont, et a
obtenu ainsi une petite subvention exceptionnelle
de la municipalité ! Ils ont encore beaucoup à nous
apprendre les vieux ! © Olympique Marbache-Belleville-Dieulouard
29
Planète
Cata au Qatar (...)
La FIFA à désigné le pays du Qatar pour accueillir
la coupe du monde de foot en 2022. Ce petit pays,
pas plus grand que la Corse, est une des grandes
puissances mondiales. Pour preuve le Qatar s’est
payé, pour sa communication, notre Zinedine Zidane et cela pour 1 million d’euros, mais il s’est aussi
offert les meilleurs ingénieurs et architectes pour
créer ces stades futuristes qui supporteront la température, qui avoisinera les 50°, lors de la coupe du
monde. Les Gay Football Supporters (GFSN) ont
décidé de boycotter tout simplement l’évènement
et tout ce que le Qatar proposerait comme activité
parallèle, pour ainsi dénoncer ce pays qui est ouvertement homophobe, et condamne toute forme
d’homosexualité de cinq ans de prison. Le GFSN s’oppose à la décision de la FIFA pour avoir choisi
un pays violant les droits fondamentaux des personnes LGBT.
Jogging : étirements
Une nouvelle étude américaine a très récemment annoncé que l’étirement sur place (de façon immobile et de chaque groupe musculaire un par un) ne permettrait pas d’éviter les blessures. L’étude à
été réalisée sur 3000 joggeurs, hommes et femmes, dont la moitié
s’étirait sur place et l’autre moitié pas du tout avant de courir. Au
bout de 3 mois d’études, les résultats tombent et confirment que
les étirements n’ont pas empêché les blessures dans les 2 cas.
La meilleure méthode pour prévenir les blessures serait un «étirement actif isolé», qui consiste en des mouvements doux, fluides
et répétitifs.
Le bétisier du sport :
Calendrier 2011
Coup de coeur pour ce calendrier sportif spécial bétisier. Des images insolites,
des situations décalées, les Jeux olympiques, Roland Garros, la Coupe du
monde de football, le tour de France,
volley, basket, golf, natation, ping-pong
et autres sports mécaniques ! Douze
mois riches en belles victoires comme
en grands désastres. Insolite d’images
incroyables mais vraies, qu’elles soient
spectaculaires ou grotesques, sensationnelles ou ridicules ! Et puis on nous
le promet, les célébrités les plus appréciées des Français sont mis en «avant».
A découvrir.
30 SportsFriendly
Handball tricolore : la mode, la mode, la mode.
Après l’équipe française de foot, c’est au tour des Handballeurs français de se faire relooker. Adidas a eu la formidable idée de repenser tous
les maillots beaucoup plus moulants, beaucoup plus légers, faits dans
une matière du XXIe siècle et arborant les trois étoiles des champions du
monde. Tous à vos écrans plats, ça va baloter (...).
Photo : «The Wrestler» © Wild Bunch
Mickey Rourke & Gareth Thomas.
Nous l’avions adoré lors de son retour devant la caméra dans le
film «The Westler» où il nous faisait partager un bout de la fin de vie
d’un catcheur un peu paumé, sentimental et très attachant. Mickey Rourke, fort de ce succès mérité, souhaiterait maintenant mettre à l’honneur le rugby, dont il est fan, et aurait trouvé en lisant
dans les journaux «l’affaire Gareth Thomas», la parfaite histoire.
En effet il l’incarnerait dans un film retraçant le combat personnel du joueur gallois qui a fait son comingout dans un cadre professionnel très macho et à priori pas vraiment ouvert sur la question de l’homosexualité. Monsieur Rourke a récemment rencontré le joueur à Londres pour lui demander son accord
sur cette interprétation, et pouvoir grâce à cela montrer par ce film, le courage dont a dû faire preuve la
star du rugby. Comment un homme peut-il garder un secret aussi important
et aussi longtemps dans son milieu sportif professionnel, et malgré cela,
pouvoir arriver à se placer parmi les plus grand joueurs de sa catégorie?
C’est la question que poserait Mickey Rourke qui estime que le rugbyman a
du faire preuve d’un courage exceptionnel, tant pour garder son secret que
pour le dévoiler un jour.
© Photo : XDR
Les lutteurs Turcs et l’huile d’olive entrent au patrimoine de l’humanité
grâce à l’Unesco !
Sport National en Turquie, la lutte, le Kirlpinar pratiqué depuis le XIVe siècle, accueille depuis 650 ans
les «PEHLIVANS» : Lutteurs de tous âges qui arrivent des quatre coins de la Turquie, en solo ou en
club, pour essayer de remporter l’Altim Kemer, la
fameuse ceinture d’or. Enduits d’un mélange d’huile
d’olive et revêtus de pantalons de cuir de buffle, les
combattants, divisés en cinq catégories, doivent
retourner leur adversaire face au ciel pour gagner.
Cette fête est considérée comme un emblème de
la virilité en Turquie. Toute la nation turque, hommes
femmes et enfants, aime la lutte, la respecte et sans
nul doute reconnaît un privilège aux lutteurs.
31
Le coin de la Fédé
www.fsgl.org
(par Bruno Aussenac,
Président de la FSGL)
Bilan moral
de la FSGL 2010
Voici les réalisations de la Fédération Sportive Gaie
et Lesbienne en 2010. Cette présentation n’est
pas classée dans un ordre d’importance et est non
exhaustive :
• 2 nouvelles associations ont adhéré à la FSGL
en 2010 : Face à Face de St-Etienne et Rando’s
Ile-de-France. La FSGL compte désormais 31
associations sur la France et près de 50 sports
pratiqués, avec plus de 3.000 adhérents.
• Réalisation du 2ème Forum des associations
de la FSGL. Septembre 2010 à la Mairie du
4ème arrondissement de Paris, présence de 23
associations, des démonstrations sportives ont
animé le Forum… Avec en plus 1.150 visiteurs ! Ce
forum sera renouvelé le dimanche 11 septembre
2011 à l’Espace des Blancs Manteaux !
• Réussite du TIP 2010 (Tournoi International de
Paris). La commission de la FSGL « TIP 2010 » a
réussi son challenge d’organiser pour la 7ème année
consécutive le Tournoi International de Paris. Avec
la participation de 1.500 sportifs et plus de 100
accompagnants, dans 20 disciplines.
• Soutien de la Mairie de Paris aux associations
sportives et au TIP par le prêt des salles et
équipements de sportifs de la Ville de Paris par
l’intermédiaire de la DJS (Direction Jeunesse et des
Sports).
• Combattre l’homophobie dans le sport avec le
Ministère des Sports à l’initiative Madame Rama
Yade, Secrétaire d’Etat aux Sports. Par des réunions
officielles de travail où nous étions invités avec les
Fédérations Françaises Sportives et Organisations
(INPES, INSEP, CNOSF, CNDS, CREPS, etc).
Lancement officiel le 17 mai 2010 à l’occasion de la
journée mondiale contre l’homophobie par un tour
de table et communiqué de presse avec pour parrain
Gareth Thomas Rugbyman et Amélie Mauresmo
Tenniswoman. Puis à notre initiative, lancement de
la charte contre l’homophobie que les Fédérations
Françaises vont signer et faire appliquer. C’est un
grand pas dans le monde du sport en France. Nous
avons été ensuite convié le 30 septembre 2010 à une
autre réunion de travail au Ministère des Sports pour
concrétiser ces démarches et aller plus loin.
• Réalisation d’une étude «Pratique sportive
féminine dans les associations sportives affiliées
à la FSGL».
32 SportsFriendly
Le gros évènement de l’année a tout de même été
les Gay Games 2010 ; qui a incité des associations
à s’intéresser à la FSGL et un grand nombre
d’adhérents en membres individuels à adhérer (plus
de 100). Ce fût un risque financier parfaitement
équilibré grâce à l’aide de l’Etat, de notre Partenaire
TETU et d’une équipe soudée : Réalisation d’une
Equipe FRANCE pour les Gay Games 2010 de
Cologne avec 534 Françaises et Français. Cela a
permis de réunir les adhérents de la FSGL présents de
la cérémonie d’ouverture des jeux jusqu’à la clôture.
Mais aussi de faire une soirée « France » sur place,
créé un point de ralliement, avoir un livret d’accueil
et de conseils, etc... La FSGL a créé un « Fond De
Solidarité » pour aider des personnes à aller aux
Gay Games 2010 de Cologne avec la recette du
Tea Dance au Tango du 3 janvier 2010. Nous avons
regretté de ne pas avoir eu en plus la subvention
«Label Europe» de la Mairie de Paris pour aider
beaucoup plus de personnes. Réalisation d’une
TENUE FRANCE pour les GayGames 2010 de
Cologne. Cela a permis de réaliser un survêtement
Bleue-Blanc-Rouge, avec un petit sac à dos, des
drapeaux français et des tee-shirts sympathiques.
Merci à Madame Rama Yade Secrétaire d’Etat
chargé des Sports pour avoir financé 15.000€ pour
cette tenue. Puis reçu en personne les sportifs
à son Ministère pour récupérer les tenues avec
un discours de vrai soutien. Négociation avec
THALYS pour aller aux Gay Games 2010 de
Cologne. Réception des médaillés de l’Equipe
FRANCE aux Gay Games 2010 de Cologne au
Ministère de la Santé et des Sports en présence
de la Ministre Madame Bachelot qui a fait un
sympathique discours. Réception des médaillés
Parisiens de l’Equipe FRANCE aux Gay Games
2010 de Cologne à L’Hôtel de Ville de Paris invitée
officiellement par le Monsieur le Maire de Paris.
• Présence de 3 représentants de la FSGL au
Festival du Film Gay et Lesbien de St-Etienne,
organisé par l’association « Face à Face »,
adhérente à la FSGL, dont le thème était « Sport
et homosexualité ». Débats et projection de films
passionnants et très bien organisés.
• Réussite des 9 COFED (Réunions de Comité
Fédéral) par une ambiance décontractée malgré
des ordres du jour très chargés. Nous y constatons
Carton rouge
Planète
Planète
qu’il y a de plus en plus d’échange
et de partenariats entre les
associations pour réaliser des
projets communs. Ces Cofed
permettent aux associations
de prendre des décisions sur
les projets de la Fédération,
notamment nomination des
c o m m i s s i o n s T I P, F o r u m ,
Annuaire, Equipe France, etc.
• Meilleure visibilité de nos
associations grâce au nouveau
Magazine, Sports Friendly.
L’événement de la fin de l’année
c’est tout de même ce nouveau
magazine GRATUIT consacré
aux Sports et au monde LGBT :
Nous voulions ce trimestriel
tiré à 8.000 exemplaires, mais il
fallait trouver une société qui en
porterait les risques financiers,
coûts et bénéfices, mais aussi
la charge de travail… La Société
Blue Savanah a conçu avec
nous, exactement ce que nous
attendions, enPlanète
le perfectionnant,
et avec le partenariat de Yagg.
Le Numéro 1 est sorti il y a 1
trimestre et le Numéro 2 est pour
la fin de l’année. Ce magazine est
beau, agréable et très apprécié.
Espérons qu’il trouvera son
Tribune
équilibre financier
grâce aux
annonceurs publicitaires ou
institutionnels.
• Très bonne visibilité des 10
associations de la FSGL et la
FSGL représentant toutes ses
associations au Printemps des
Assoces LGBT à l’Espace des
Village
Blancs Manteaux Paris 4ème du 4
avril 2010, par le regroupement des
tables des associations sportives
dans une allée commune. Plus de
2.000 visiteurs…
• Soutien du livre « Le Corps
Homosexuel en jeu » de Sylvain
Ferez, Maitre Parole
de Conférence à
l’Université de Montpellier.
de fille
Soutien du livre « Sport et
Homosexualités » de Philippe
Liotard, Maitre de Conférence à
l’Université de Lyon.
• Soutien du livre « Je suis le seul
joueur de foot homo » de Yoann
Miam
Lemaire en collaboration avec
Alexandre Delmar, dans lequel à
la fin du livre, il nous a consacré
les 6 dernières pages par une
interview de Bruno Aussenac,
Président de la FSGL et la liste
des associations de la FSGL avec
Chrono
leurs liens des sites internet.
• Soutien du livre « Inter-LGBT »
Acteurs de la Société des Editions
Prospero.
• Soutien du film « Les garçons
de la piscine » de Louis Dupont.
Ce film est un superbe reportage
sur 3 garçons de l’association
Paris Aquatique qui font de
la natation synchronisée.
La réalisation de ce film a été
soutenue par la Ministère de la
Santé et des Sports. Dans le DVD
de ce film, dans les « bonus » il y a
une interview de Bruno Aussenac,
Président de la FSGL qui explique
l’objet, les projets et utilité de la
fédération.
• Implication d’adhérents à la
FSGL dans le monde du sport
LGBT :
Nous avons la chance qu’Emy
Ritt, Co-Présidente des FGG,
Sonia,
Marc et Sébastien fassent
Planète
partie de l’équipe élue à la FGG,
Carton rouge
ce qui facilite les relations entre
nos 2 fédérations. Pour rappel, la
Fédération des Gay Games est la
structure mondiale à laquelle nous
avons adhéré et nous y avons
des représentants de la FSGL :
Tribune
Christelle
et Maria.
• De même,
nous avons des
Droit
représentants de la FSGL à
l’EGLSF (Fédération Européenne)
qui vont aux réunions et
contribuent à l’évolution de celleci : Armelle et Olivier.
• LaVillage
FSGL est Adhérent au SNEG
pour assurer sa visibilité auprès
Dossier
des entreprises.
• Adhésion à la Maison des
Associations de Paris 3ème pour
obtenir le prêt de salles de réunions
et une logistique associative.
• Proposition de nouveaux
Parole
statuts pour la FSGL afin d’être
de filleParole
en conformité
avec notre demande
d’agrémentdecomme
garçonFédération
affinitaire par le Ministère des
Sports.
• Succès comme tous les ans
du Tea Dance au Tango le 1er
dimanche
Miamde l’année avec galette
des Reines et des Rois. D’ailleurs,
Faces
le prochain a lieu le dimanche 2
janvier 2011.
Retrouvez l’ensemble du «bilan
moral» de la FSGL par Bruno
Aussenac sur notre site internet
Chrono
www.sportsfriendly.eu
La Fédé
e-mag
Tribune
A chAque édition,
Tribune
retrouve
AuSSi
LeS rubriqueS
SuPPeMentAireS
Sur
Village
Planète
+
Village
de PhotoS
Parole
de fille
+Tribune
Miam
Droit
Chrono
Village
D
Dossier
Pics
D
Parole
de garçon
d’interview
Parole
de fille
Miam rouge
Carton
C
P
d
Faces
Shopping
+ un Shopping
troMbinoScoPe
Miam
F
Planète
Chrono
Droit
Parole
Agenda
de fille
un AGendA
Chrono
PLuS coMPLet
LaAgenda
Fédé
+
+
Pics
Dossier
un Guide
Links Miam
contActS
Tribune
Hors
vestiaire
Links
Pics
Village
Parole
de garçon
Ours Chrono
un FiL
chrono
newS
+
+
d’Actu
Faces
HomePics
inScriS-toi !
La Fédé
Le saviezvous ?
L
Ours
Parole
de fille
Home
Planète
Miam
Le saviezvous
?
Tribune
Chrono
H
Le coin de la Fédé
nous avons souhaité réaliser
un rapide état des lieux de
la pratique sportive féminine
au sein de nos associations
sportives LGBT affiliées.
Résumé rapport « Pratique sportive féminine
dans les associations sportives affiliées
à la Fédération Sportive Gaie et Lesbienne :
description quantitative et retours d’expérience »,
septembre 2010, Maria Salvetti, vice-présidente
de la FSGL.
L’histoire du sport a fortement été marquée par
la tradition militaire et les pratiques masculines.
Aussi la publication à Londres en 1820 du
premier traité de gymnastique féminine donne
lieu à de vives et virulentes réactions, et le
mouvement d’hostilité au sport féminin, né
au XIXe siècle, se poursuit au début du siècle
suivant. Les Jeux olympiques de 1900 qui se
tiennent à Paris, voient l’entrée en lice des
premières sportives. Mais la première moitié
du XXe siècle reste marquée par une importante
opposition des autorités sportives, politiques et
mêmes médicales au développement du sport
féminin.
L’apparition d’une véritable pratique sportive
féminine est très récente. Rappelons que
seules 9% des femmes françaises pratiquaient
régulièrement une activité physique et sportive
en 1968. Cette proportion a fortement augmenté
puisqu’en 2000, 48% des sportifs étaient des
sportives1.
L’insuffisante médiatisation des sportives,
l’absence de dirigeantes au plus haut niveau,
la part minoritaire des femmes dans la pratique
sportive sont autant d’indicateurs des progrès qui
restent à accomplir.
A l’échelle de la Fédération Sportive Gaie et
Lesbienne, qui compte en 2010 une trentaine
d’associations membres, nous avons souhaité
réaliser un rapide état des lieux de la pratique
34 SportsFriendly
sportive féminine au sein de nos associations
sportives LGBT affiliées.
Pour ce faire, nous avons, dans un premier
temps, dressé un bilan descriptif et quantitatif de
l’engagement féminin au sein des associations
affiliées à la FSGL. Au moment de l’étude, parmi
les 3.100 adhérents de la FSGL, 26% sont des
femmes, soit 810 sportives. Les femmes sont
plus nombreuses dans les associations de sport
individuel puisqu’elles sont 339 sportives à
pratiquer un sport individuel (22% des membres),
contre 252 sportives dans les associations de
sport collectif (28% des membres). Dans les
associations de régions, les femmes représentent
31% des membres (soit 217 sportives). Dans
les associations parisiennes, elles sont plus
nombreuses puisqu’elles sont 593 sportives mais
ne constituent que 24% des adhérentes.
Dans un second temps et à travers la contribution
et le témoignage de quelques associations
adhérentes, nous avons tenté d’identifier et
de décrire les initiatives et actions mises en
œuvre pour favoriser un engagement soutenu et
continu des filles dans les associations sportives
LGBT affiliées à la FSGL.
Ce travail est une première étape ayant pour but
d’avancer dans la description et la connaissance
de la pratique sportive féminine au sein des
associations sportives LGBT.
Le rapport est téléchargeable sur le site internet
de la FSGL, rubrique « la fédération » puis
« publications »
1 / Source : Ministère des sports. Quelques rapides
éléments de cadrage sur la pratique sportive féminine
sont proposés en annexe 1 du présent document
design a. soulatges | as-graphiste.com
10 / 13 juin 2011
⁕ handball ⁕ arts martiaux ⁕ athlétisme ⁕ aviron ⁕ basket ⁕ danse à deux
⁕ football ⁕ lutte libre ⁕ natation ⁕ natation synchronisée ⁕ plongeon ⁕
plongée ⁕ roller ⁕ rugby ⁕ softball ⁕ squash ⁕ volley-ball ⁕ vtt ⁕ waterpolo
≥ paris-tournament.org | [email protected]
Village
La montagne gay et lesbienne
Cette association sportive mixte
a été fondée en 1994 par des
passionné-e-s de la montagne
pour pratiquer leur sport favori
en été comme en hiver. Elle est
membre de la Fédération Sportive Gaie et Lesbienne (FSGL).
Elle regroupe aujourd’hui quatre-vingt gay lurons et gay luronnes qui partagent leur passion de la grimpe et de la glisse
en toute convivialité. Ski alpin,
ski de fond, ski de randonnée,
snowboard, raquette, escalade,
alpinisme, randonnée pédestre
en haute et moyenne montagne (Corse par exemple) et canyoning sont au programme. Il
n’est pas nécessaire d’être une
star du bâton ou un virtuose de
la chaussure de marche pour
intégrer l’association. Si un minimum est préférable, tout le
monde est le bienvenu quel que
soit son niveau sportif.
Vous trouverez sur le site Internet de l’association http://www.
36 SportsFriendly
© Groupe Grimpe et Glisse
Vous désirez skier, grimper, escalader,
dévaler les canyons, marcher, le tout
dans un cadre LGBT… c’est tout simple
en rejoignant le Groupe Grimpe et Glisse
(GGG).
grimpeglisse.org le programme
de la saison avec la liste des
séjours et week-ends sportifs.
Vous pourrez consulter les rendez-vous apéro et restau de l’association, obtenir des informations pratiques (comment nous
joindre, comment s’inscrire) et
connaître dans la rubrique réservée aux grimpeurs les dates du
rendez-vous mensuel de l’escalade. Sans oublier la lecture des
récits de dernières expéditions
écrits par les participants.
Cyril qui était dans le Jura pour
une semaine de ski de fond en
mars 2010.
« Le séjour fut des plus agréables, mêlant au milieu d’un grand
ciel bleu et de superbes pentes enneigées des amateurs de
glisse d’excellent niveau (mais
pas fous !) à d’autres tout autant
passionnés mais de moindre niveau, et pas mous pour autant »,
note Jean Pierre après sa semaine de ski alpin à Val Thorens
(mars 2010).
En toutes saisons, il y a toujours
un séjour en montagne qui vous
ressemble. A tous les amoureux
du grand air, GGG est fait pour
vous.
« Un bien beau séjour, à renouveler au plus tôt », témoigne
« J’avais déjà fait un ou deux canyons auparavant, mais la pratique sur une semaine, dans une
ambiance parfaitement décontractée, attentive et rassurante
m’a comblé. On signe où pour
l’année prochaine ? », précise
François à l’issue de sa semaine
de canyoning organisée dans les
Alpes Maritimes (août 2009).
Groupe
Grimpe et Glisse
C/0 Centre LGBT
63, rue Beaubourg
75003 PARIS
e.mail : [email protected]
Site web : www.grimpeglisse.org
Tél. 06 04 46 13 31
© Les Enrolleres
© Les Enrolleres
© Groupe Grimpe et Glisse
Village
Les Enrolleres, c’est une association dont l’objet principal est le
développement de la pratique du roller et sa promotion, à travers
une approche conviviale et ludique conforme à l’esprit roller (liberté,
respect, ouverture), soucieuse de garantir la place du roller en ville.
Les Enrolleres, c’est aussi
l’esprit gay et lesbien, à
travers l’engagement contre
les discriminations liées
à l’orientation sexuelle et en
faveur de la reconnaissance
des droits des personnes et
des couples homosexuels.
Les Enrolleres, c’est également
l’esprit associatif avec une
équipe de bénévoles passionnés
et des cours assurés par des
moniteurs diplômés d’Etat.
L’association est adhérente de
la Fédération française de roller
skating (FFRS) et de la Fédération sportive gaie et lesbienne
(FSGL).
Nous proposons des cours pour
tous les niveaux autour des différentes disciplines du roller :
- école de patinage pour les
débutants dans un skatepark
sécurisé le samedi matin (cours
progressif sur toute l’année) :
acquisition ou amélioration des
bases du patinage et initiation
au roller,
- freeskate pour les confirmés en
skatepark et en milieu urbain le
samedi matin (cours progressif
sur toute l’année) : agilité, freinage, dérapages, sauts, marche
arrière, utilisation de modules de
skatepark,
- slalom le vendredi soir : initiation et perfectionnement aux
techniques du slalom (cycles de
6 séances),
- roller dance le vendredi soir :
découverte de la dance à roller
et préparation de chorégraphies
(cycles de 6 séances),
- vitesse le samedi après-midi:
acquisition de techniques de
course pour accroître sa vitesse
et son endurance, participation
à des compétitions (cycles en
fonction de la météo),
- hockey le samedi après-midi:
lorsque la météo et les infrastructures disponibles le permettent, cycle d’apprentissage du
jeu, techniques d’agilité et participation à des compétitions.
Nous proposons également
à nos adhérents des randos
trottoirs en semaine en fonction de la météo, ainsi que des
moments de convivialité sans
rollers : galette des rois, soirées
dans des bars du Marais, goûter
de la St-Nicolas, pique-niques
aux beaux jours…
Infos pratiques :
[email protected]
www.lesenrolleres.org
37
Village
Rando’s
Île de France :
marchons
gayment
Depuis 25 ans, avec Rando’s
Île-de-France, chacun peut
trouver balade à son pied, de
la simple promenade (10 km) à la
randonnée très sportive (40 km) :
forêt de Fontainebleau, vallée du
Petit Morin, cressonnières de
la vallée de la Juine, maison de
Jean Cocteau et Conservatoire
national des plantes à Milly-laForêt, cryptes de Jouarre, vignobles de Champagne… sont
quelques-unes de nos récentes
destinations.
Avec environ 300 adhérents
(dont une trentaine d’animateurs), notre association offre
un programme très fourni : au
minimum 1 à 2 randonnée(s)
chaque dimanche. Nos prochaines activités sont présentées en détail sur notre
site web avec les niveaux de
difficulté, le kilométrage et des
commentaires.
Comment se déroule une journée de randonnée ?
- En gare de départ, chacun
38 SportsFriendly
achète son titre de transport
avant de rejoindre le groupe.
- L’animateur accueille les participants et on prend le train
ensemble.
- On marche à un rythme adapté
au parcours.
- Des pauses ponctuent la randonnée : arrêts boisson, piquenique (sieste en option, aux
beaux jours).
Rando’s, c’est aussi du cyclotourisme, le ciné-club et des
visites culturelles animées par
des conférenciers adhérents
de l’association. Sans oublier
des activités exceptionnelles :
canoë, fêtes…
Enfin, pour se ressourcer loin
de la capitale, Rando’s propose
des week-ends et des semaines dans d’autres régions ou
à l’étranger.
Nos activités reposent sur le
bénévolat et le dynamisme de
nos adhérents/tes. La mixité fait
partie de nos valeurs : toutes les
origines sociales et tous les âges
© Randos Ile-de-France
Vous pensiez connaître l’Île-de-France ?
Rando’s vous la fait redécouvrir sous
un autre jour : dans la nature, à pied.
En groupe convivial, nous parcourons
vallons, forêts et chemins de halage,
admirant en chemin châteaux, abbayes,
maisons d’artistes… Près de chez vous,
mais loin du stress parisien.
sont représentés à Rando’s.
Pour savoir si randonner vous
plaît : essayez sans engagement ! C’est simple :
1) Se connecter sur randos-idf.fr
2) Cliquer sur le pavé jaune
« Rando’s vous invite » pour
créer un compte.
3) Choisir sa première activité.
(Un empêchement de dernière
minute ? Pas de souci… Mais
c’est sympa de prévenir l’animateur.)
Il ne reste plus qu’à préparer le
petit sac à dos avec boisson et
pique-nique, et nous rejoindre !
Membre de la FSGL et de la Fédération française de randonnée
pédestre, Rando’s Île-de-France
a essaimé dans 15 régions françaises avec la création d‘associations sœurs indépendantes.
Rando’s Île-de-France
http://randos-idf.fr
[email protected]
© Randos Ile-de-France
HORS VESTIAIRE
Qu’est ce qu’SOS
homophobie ?
Sos homophobie
est une association
loi 1901, créée le 11
Avril 1994.
Elle est composée actuellement d’environ 450
membres de toutes orientations sexuelles
et de toutes identités de genre.
C’est est une association nationale avec une forte
implantation en Ile de France mais dotée de correspondant-e-s régionaux.
Soutenir.
SOS homophobie
soutient les victimes
d’actes homophobes,
lesbophobes, biphobes
et transphobes en mettant
à leur disposition une ligne
d’écoute anonyme ainsi qu’un espace de témoignage sur son site internet. Dans
certaines affaires, et à la demande des victimes, l’association met en place un soutien actif personnalisé
qui peut aller jusqu’à sa constitution de partie civile
aux côtés de victimes qui vont en justice.
A l’origine, une poignée de militant-e-s ont créé
une permanence téléphonique qui pouvait répondre spécifiquement aux problèmes de violence
et de discrimination que rencontraient les gays
et les lesbiennes comme cela existait alors dans
d’autres grandes villes comme Londres, Berlin,
New-York.
Prévenir.
SOS homophobie a fortement développé, depuis
une dizaine d’années, des actions de prévention.
L’association intervient désormais en milieu scolaire (à ce titre SOS homophobie est agréée par
le ministère de l’Education Nationale), auprès des
professionnels de la santé, de l’éducation ou en
entreprise et en offrant depuis le printemps 2010
aux adolescent-e-s un soutien spécifique par l’intermédiaire d’un site en ligne : cestcommeca.net
Les agressions homophobes étaient nombreuses
et aucune structure d’écoute spécialisée n’existait
alors en France.
Conscients que ces témoignages constituaient un
outil capable de sensibiliser les pouvoirs publics
et de faire avancer les droits des homosexuel-le-s
en France, les militant-e-s publient en 1997 le
premier Rapport Annuel sur l’homophobie en
France.
Il s’agit d’une analyse des témoignages reçus à
la fois quantitative (statistiques) et qualitative, ce
rapport dresse un véritable état des lieux de l’homophobie.
Aujourd’hui encore, il s’agit du seul outil de ce type
en France.
D’autant plus qu’il n’existe aucune statistique
officielle (ministérielle) des actes à caractère homophobe sur le territoire national.
Quelle sont les activités d’SOS homophobie actuellement?
Elles se regroupent autour de 3 pôles d’action.
40 SportsFriendly
Militer.
Chaque année est publié les Rapport Annuel
sur l’homophobie en France : cet outil, unique
baromètre des discriminations, actes et violences homophobes, est transmis aux médias mais
également à un grand nombre de décideurs politiques, administratifs et économiques (député-e-s,
ministres, recteurs d’académies, Chefs de grandes
entreprises…). Il permet également d’appuyer bon
nombre de nos revendications.
Des actions spécifiques de lutte contre la lesbophobie et la transphobie sont initiées et développées. Un
groupe spécifique traque l’homophobie sur le net.
Nos militant-e-s participent également à diverses
manifestations à paris mais aussi dans beaucoup
d’autres villes (manifestations de défense des
droits LGBT, salons et forums très divers nous
permettant de toucher un large public)
Quel est l’état de l’homophobie en France ?
Depuis 1997 l’association reçoit environ 1200 ap-
pels par an. Nous recensons une moyenne de 3
actes homophobes par jour et d’une agression
physique tous les 3 jours. Ces chiffres ne sont
malheureusement que la partie visible de l’iceberg.
Nous constatons, notamment lors de nos rencontres de publics lesbiens, gays, bi et trans, qu’un
grand nombre de personnes, victimes ou témoins,
ne perçoivent pas suffisamment l’intérêt et l’utilité
de témoigner.
L’homophobie ne doit pas être banalisée, elle doit
être combattue. Témoigner d’actes, de propos
et de discriminations homophobes permet d’alimenter l’observatoire que nous animons avec ce
rapport annuel et permet d’appuyer avec force nos
revendications égalitaires et de mobiliser davantage les politiques sur les questions LGBT.
Homophobie et sport.
Nous recevons peu de témoignages, ceci ne signifie pas qu’il n’y a pas d’homophobie dans le sport, bien au contraire mais cela illustre le tabou qui
règne dans le milieu sportif et le
silence qui en découle.
L’homophobie dans le sport
semble presque normale tant
elle est habituelle.
Dès le plus jeune âge les jeunes
sportifs/sportives supposés homosexuel-le-s sont mis à l’écart.
Les gays, les bis et les lesbiennes dans le sport semblent être
contraints au silence et à la discrétion.
En 2005, une enquête a été réalisée conjointement par SOS homophobie, le Paris Foot Gay et la FSGL auprès de
sportives et sportifs LGBT :
Situation dans les clubs sportifs traditionnels.
- Pouvez-vous être ouvertement gay ou lesbienne ?
Oui : 12,2%.
- Avez-vous cherché à donner des signes de votre
homosexualité ?
Non : 51,3%
Le sport, de par les valeurs qu’il véhicule et de par
son retentissement médiatique, a un véritable rôle
à jouer dans la lutte contre les discriminations et
notamment l’homophobie.
Un travail de prévention et de sensibilisation apparait nécessaire.
C’est dès leur plus jeune âge que les sportives et
sportifs doivent apprendre à partager des valeurs
de respect des différences, d’acceptation de
l’autre, d’entraide et de partage.
Un début de prise de conscience semble s’amorcer au niveau des pouvoirs publics.
En effet, pour la première fois en décembre 2009,
le Ministère des Sports par l’intermédiaire de sa
secrétaire d’Etat Rama Yade a reçu certaines associations LGBT dont SOS homophobie.
Un plan d’action de lutte contre l’homophobie dans
le sport a enfin vu le jour avec notamment la rédaction d’une charte devant être signée par l’ensemble
des fédérations sportives.
Très récemment, en novembre 2010, notre association a été invitée aux EPSiliades, forum des
professionnel-le-s de l’Education Physique et
Sportive organisé par le SNEP. La participation
d’une association de lutte
contre les LGBT-phobies à un
tel évènement constitue une
véritable avancée et montre
que certains acteurs du monde sportif ont pris conscience
des violences physiques et
psychologiques subies par
un nombre important d’homosexuel-le-s.
Mais que dire de la situation
de Yoann Lemaire joueur de
football amateur ayant fait son
coming-out et se retrouvant
à ce titre dans l’impossibilité
de jouer ?
Et que dire de tant d’autres
anonymes devant passer
sous silence leur orientation
sexuelle et ne pouvant être pleinement eux-mêmes
sur les terrains de sports ?
Les pouvoirs publics et l’école par l’intermédiaire
de ses professeur-e-s d’éducation physique ont
toutes et tous une responsabilité pour que cesse
cette banalisation de l’homophobie. Chaque personne, quelle que soit son orientation sexuelle ou
son identité de genre, doit pouvoir pratiquer une
activité physique sans être contrainte de devoir
dissimuler sa nature à ses partenaires ou adversaires sportifs.
Aujourd’hui en France, le chemin est encore long.
41
Spot
ENTRE 2
COCKTAIL AVEC L’ASSOCIATION
BASKETS À L’EAGLE BAR paris
42 SportsFriendly
Racontez-nous!
• Le sport à changé ma vie
• Je suis accro au sport
• Vous avez vécu un moment
insolite lors de votre activité
sportive
• Vous avez été victime
d’homophobie au sport
Vos témoignages nous
interessent, racontez nous,
contactez nous, par email :
[email protected]
Inscrivez-vous sur notre
www.facebook.com/sportsfriendly
Le saviez-vous ?
K-O !
Chaud/Froid
Quand tu fais du sport, tes muscles se contractent : cette
contraction nécessite de l’énergie, donc au fur et à mesure le
muscle resynthétise de l’énergie. Il y a donc beaucoup de chaleur
qui se dégage... Donc, quand tu fais du sport, tu as chaud ! C’est
aussi le principe des frissons quand tu as froid: des contractions
musculaires qui s’accompagnent de dégagement de chaleur.
Cette chaleur est ensuite transportée par le sang vers les organes
qui ne «chauffent» pas.
Il y aurait une augmentation nette des
commotions cérébrales dans le sport
et elle toucherait beaucoup plus de
disciplines que les sports de combats,
comme le rugby, le hockey sur glace,
le ski etc. Ce phénomène serait sousestimé, sachez qu’en cas de commotion
cérébrale sans perte de connaissance
(les plus fréquentes) il peut y avoir des
conséquences dramatiques, alors
qu’elle appartient, pour la médecine, au
«traumatisme léger».
Bien savoir récupérer
Plus on vieillit plus la récupération prend du
temps, mais il est bon de savoir également que:
plus vos muscles sont gros plus ils récupèrent
lentement, plus vos exercices sont intenses plus
vos muscles nécéssitent un plus long repos, ainsi
le stress, une mauvaise nutrition, des drogues
récréatives allongent le temps de récupération.
Surentraînement, attention
Vous n’arrivez pas à vous défaire de cette fatigue
permanente, vous avez besoin de plus de sommeil, vous
perdez l’appétit, votre fréquence cardiaque s’élève alors
que vous êtes au repos, votre température du corps est
un peu élevée, vos réfexes sont diminués, vous avez des
maux de têtes fréquement ou encore vous avez de plus
en plus de mal à executer des exercices difficiles : vous
vous entrainenez trop et c’est souvent le cas chez les
sportifs jeunes, pas trop expérimentés pratiquant des
sports utilisant des mouvements explosifs et demandant
une force importante. Ecoutez votre corps !!
Champagne !
La bouteille de champagne est incontournable
sur les podiums de F1... Mais d’où vient cette
tradition? En 1950, année de la création du
Championnat du Monde de F1, le Grand Prix
de France avait lieu à Reims, situé au coeur
de la champagne. Paul Chandon Moët et son
cousin le comte Frédéric Chandon de Brailles,
grands amateurs de course automobile, offrirent
un jéroboam (grande bouteille de champagne
équivalant à quatre bouteilles ordinaires) de Moët
et Chandon© au vainqueur Juan-Manuel Fangio.
Le geste était sympathique ; on continua donc à
offrir ce champagne sur le podium. Seize ans plus
tard, Jo Siffert, vainqueur des 24 heures du Mans
(dans sa catégorie), enrichit involontairement la
tradition. Sur le podium, le champagne était chaud,
le bouchon sauta et les bulles jaillirent, arrosant le
public à ses pieds. L’année suivante, en 1967, le
vainqueur Dan Gurney réitéra volontairement cette
douche... Depuis, les pilotes ne se privent pas pour
agiter la bouteille et s’offrir une douche de luxe !
L’origine de l’expression «En voiture Simone !»
Simone Louise des Forest était une célèbre pilote automobile. Elle passa son permis de conduire dès 1929,
faisant d’elle une des premières françaises à avoir eu son permis de conduire. Elle entama une carrière de pilote
automobile professionnelle, bousculant ainsi les préjugés de l’époque, participant à de nombreuses courses
automobiles et à des rallyes jusqu’en 1957, sans avoir le moindre accident au cours de sa carrière. Son nom
reste associé à une célèbre expression populaire française : «En voiture Simone !» Cette réplique, qui est en fait
tronquée, la phrase complète étant : «En voiture Simone, c’est toi qui conduis, c’est moi qui klaxonne ! ») est tirée
de la célèbre émission Intervilles, d’où, Guy Lux lança un jour cette réplique, laquelle se répandit rapidement
et abondamment.
44 SportsFriendly
Village
Dossier
Links
Paroles de filles
Parole
de fille
Parole
de garçon
Ours
Des Marsupiloupettes en or
Miam
Faces
Home
Chrono
La Fédé
Le saviezvous ?
Pics
Hors vestiaire
En remportant la médaille d’or catégorie A le 7 août 2010,
l’équipe des volleyeuses strasbourgeoises, les Marsupiloupettes, ont représenté avec fierté la France ainsi que
l’Alsace lors de la 8ème édition des Gay Games à Cologne
(Allemagne), les Jeux Olympiques LGBT.
Récit de l’aventure « hors norme » d’une équipe d’amies provinciales qui a sû
faire de son rêve, une réalité.
De l’idée à la concrétisation du projet.
Notre Baboun nationale était revenue enchantée des Outgames de Montréal en 2006, où elle
avait joué avec l’équipe parisienne de l’association Contrepied. Cette compétition internationale,
avant tout festive et conviviale, lui avait permis de
rencontrer plein de gens extraordinaires venus du
monde entier. Elle s’était promis que si une compétition de cette ampleur avait lieu en Europe, elle
46 SportsFriendly
constituerait une équipe locale car comme elle
aime à le dire «Il faut le VIVRE !!!». Aussi tôt dit, aussi
fait. En juillet 2008, nous avons l’agréable surprise
d’apprendre que les Gay Games, la plus grande
compétition amateur au monde rassemblant près
de 10 000 participants venus des quatre coins du
monde (80 pays en 2010), auraient lieu à Cologne,
à deux pas des frontières alsaciennes. Pas d’excuses possibles donc… l’objectif est fixé : à présent,
rassembler assez de joueuses pour y participer.
4 joueuses de la Constantia Strasbourg étaient chapoter le tout, s’assurer que les délais soient
prêtes d’emblée à relever le défi : Elo, Baboun, respectés et que toutes les transactions soient
Malice et Maïwi, ainsi qu’une australienne, Devon, faites dans les règles de l’art.
que Baboun avait rencontré à Montréal.
Marjo du SREG Mulhouse (ex-Constantia), notre Mission jusque-là accomplie : tout roule !
allemande de surcroît, ne fut pas difficile à
convaincre, tout comme notre amie Coco, 100% Une aventure sportive et humaine incroyable
hétéro, également de la Constantia. Momo et
Véro, deux amies bretonnes de Malice rejoignent Le pari de rassembler des amies d’amies dans
le bâteau. Le ton est donné : une belle petite une seule et même équipe était audacieux.
équipe de niveau Régionale 1- Nationale 3 fédé- Spécialement formée pour l’occasion, l’équipe
rale se profile.
n’avait aucune idée du niveau de jeu qu’elle
L’équipe est complétée en dernière minute par pourrait produire, du niveau de ses adversaires et
notre belle franco-brésilienne Sylvia, 2ème 100% donc du résultat qu’elle pourrait réaliser.
hétéro de l’équipe qui joue à
Mais toutes les filles avaient
Lille (ex-Constantia).
la même ambition : faire au
« Il faut le VIVRE !!! »
Voulant partager cette expémoins un podium, et si possirience grandiose et unique
ble chercher la médaille d’or.
avec nos amies aussi bien sur place que sur la Nous sommes donc parties à la conquête d’une
toile, nous emmenons dans nos valises notre « médaille olympique !
kiné » Adeline et Judith, notre attachée de
communication.
Vendredi 30 juillet 2010 :
Retrouvailles des Marsupiloupettes
Nom d’équipe : Les Marsupiloupettes … même Briefing et premier entraînement commun la veille
si le mot semble difficile à prononcer, c’est un du grand départ dans un gymnase mis à
nom symbolique. En effet, il dérive du légendaire disposition en dernière minute par la Ville de
animal noir et jaune bondissant, le Marsupilami, Strasbourg grâce à l’acharnement de Malice, nomascotte historique adoptée par les joueuses de tre pro de l’organisation.
la Constantia depuis près de 20 ans.
Et bien, ce n’est pas gagné d’avance : Pas de
manivelles donc un filet détendu, pas de repères,
Et tant qu’à faire, si nous partons faire les Jeux pas d’habitudes de jeu … et pour finir, Baboun
Olympiques, pourquoi ne pas faire les choses en qui manque de s’étouffer en s’accrochant avec
grand ? Un événement de cette taille est l’occa- son pendentif en dent de requin dans le filet ! Ouf,
sion, non seulement de se faire plaisir, mais de on a échappé de peu à une catastrophe. Nous firallier nos amis, familles, sympathisants et mécè- nissons cette soirée au restaurant l’Acérola, notre
nes à notre cause et de faire passer des messa- sponsor brésilien, à se gaver la pense et à boire
ges qui nous tiennent à cœur : Lutter contre les notre boisson énergisante et qui le restera toute
discriminations, quelles qu’elles soient ! Accepter la semaine des Gaygames : la Caïpirinha (certail’autre dans ses différences !
nes adopteront également pendant un temps la
Pour finir et pour organiser cette semaine au
mieux, les filles se sont attribuées des missions :
Baboun «Miss Porte-monnaie» chargée de payer
les factures, Marjo «Miss Logement» pour nous
trouver un bel appartement, Coco «Miss GPS»
pour ne pas nous perdre dans Cologne, Momo &
Véro «Misses Repas» pour ne pas qu’on meure de
faim durant la semaine, Maïwi «Miss Marketing»
en charge de réaliser des jeux de maillots spécialement pour l’événement, de faire de la pub et de
trouver des sponsors avec Judith «Miss COM»,
managées par Malice «Miss Organisation» pour
47
Village
Dossier
Links
Paroles de filles
Parole
de fille
Parole
de garçon
Ours
Miam
Faces
Home
de jeu produit par cette équipe toute « neuve »
que par l’opposition offerte par leurs vaillantes
adversaires.
Chrono
La Fédé
Le saviezL’aventure se poursuit de plus belle : Vainqueurs
Samedi 31 juillet 2010 : le jour J et le début
vous ?
à nouveau des russes A-Mega en quart de finale,
d’une semaine prometteuse
Arrivée dans l’immense Hall du Lanxess Arena les Marsupiloupettes rencontrent en demi-finale
chercherPicsnos pass, dépôt Hors
devestiaire
nos bagages à l’ap- la formation belge BGS Poulettes (Bruxelles Gay
partement puis défilé avec la Team France & cé- Sports), tenante du titre et pointure reconnue des
rémonie d’ouverture au stade Rein Energy : plein Gaygames avec plusieurs titres à leur actif. Les
de belles surprises ! Un pakistanais acclamé par strasbourgeoises subissent la pression mise par
le public, une énorme délégation américaine, un les belges, notamment au service, et concèdent
cubain, des thaïlandais et des indonésiens magni- le 1er set. La réaction est immédiate. Nous sorfiquement vêtus et habillés d’une coiffe, l’équipe tons les BGS Poulettes au tie-beak en puisant
de soccer des sud africaines marchant au rythme dans nos ressources physiques et en imposant
un jeu propre.
des vuvuzela, des cheer
«Nous ne voulons pas de
Grâce au tapage médiatique
leaders aérodynamiques
mixtes, le discours du
privilèges, nous demandons d’avant match, notamment
avec le teasing de Marie LAVice-Chancelier et Minisjuste le respect»
BORY actuelle présentatrice
tre allemand des affaires
d’ARTE Journal (ex-Pink TV),
étrangères ouvertement
gay, M. Guido Westerwelle «Nous ne voulons pas et à nos résultats prometteurs, nous nous somde privilèges, nous demandons juste le respect», mes faits une petite renommée sur place. « ça a
des couleurs, des flammes et des artifices en fait beaucoup parlé de nous, et du coup, beauveux-tu en voilà … et pour finir, l’hymne entraî- coup de gens sont venus nous supporter » exnant des Gaygames « Facing a miracle » chanté plique Coco.
par Taylor Dayne.
Et comme les bonnes surprises n’arrivent jamais Samedi 7 août 2010 : THE finale
seules, les coquines de Marsupiloupettes s’amu- Les locales de Cologne, que nous avons beausent à récupérer les gobelets consignés que le coup apprécié pour leur fair-play et leur sympapublic a délaissés dans les gradins, et se fait un thie, n’ont pas fait exception à la règle. En pleine
petit pécule de 65€ qu’elles décident de dépen- confiance et encouragées par une centaine de
français et françaises, nous nous imposons 3-1
ser dans leur premier apéro !
en finale contre les Colonians dans une salle
comble et à guichet fermé (près de 100 supporDu dimanche 1er août au vendredi 6 août 2010:
ters n’ont pas pu accéder aux gradins pour des
Place à la compétition
La première journée est loin d’être de tout repos. raisons de sécurité). Une ambiance euphorique
Les Marsupiloupettes affrontent 3 grosses équi- menée wwwsuperbement par nos compatriotes
pes qu’elles battent difficilement mais avec un de Contrepied et leur mémorable hakka, des supplaisir extrême : Colonians (A), Hamburg (B) et les porters pleins les gradins et exceptionnellement
parisiennes de Contrepied « So french » (B). «Le repartis tout autour du terrain. « ça fait 16 ans
niveau est très relevé et les matchs très intenses» que je fais du volley, et je n’ai jamais vécu ça »
confie Maïwi. La 2ème journée de poule n’en est rajoute Coco. Nous ne nous sommes jamais vraipas moindre. L’équipe strasbourgeoise se déta- ment senties inquiétées par le score, nous avons
che difficilement des russes A-Mega (A) et Goud su rester calmes malgré l’enjeu et parfaitement
Zo (B). Finissant donc invaincues à la tête de leur
poule, les organisateurs proposent aux Marsupiloupettes d’intégrer le tableau supérieur.
D’abord inscrites au niveau B, les ambitions
donc sont revues à la hausse en intégrant le
tableau A. Ce qui ne fut pas sans débats philosophiques dans l’équipe. Les Marsupiloupettes
ressortent néanmoins pleinement satisfaites de
leurs 2 premières journées aussi bien au niveau
fameuse bière Kölsch de Cologne … avant d’en
faire une petite overdose).
48 SportsFriendly
Des réceptions officielles au Ministère
approuvées.
concentrées sur notre jeu dans cette ambiance incroyable. Cette finale était vraiment extraordinaire,
tant au niveau des sensations que de l’émotion !
Une finale et une semaine inoubliables…
Mais ne nous méprenons pas, bien que focalisées sur l’objectif sportif, les Marsupiloupettes
savent aussi s’amuser et festoyer. Car, au-delà
du sport, les Gay Games sont aussi un événement festif et convivial.
« Humainement, c’est super ! » confirme Baboun
« Il y a des soirées après … et même parfois avant
les matchs ». Et oui, Cologne est réputée pour
être une ville gayfriendly et vivante. Lundi: Eclate
total au Blue Lounge à dérouiller notre déhanché
et à faire des vols planés, mercredi : soirée officielle de l’équipe de France dans le prestigieux
bâtiment du Wolkenburg, jeudi : soirée spéciale
filles au Bürgerhaus Stollwerk dans une ancienne
usine relookée en dancefloor à 3 étages, où il y
avait plus de 1000 nanas en transe – juste incroyable - c’était encore mieux que le Planète des
L-Word … Sans oublier la Women place du Neumarkt et ses soirées à thème comme la Tel Aviv
Gay vibe et l’ultime cérémonie de clôture au Tanzbrunnen. « Tous les gens sont avant tout là pour
s’amuser, pas uniquement pour gagner un prix »
rajoute Coco. Mais ce fut aussi l’occasion de découvrir des disciplines et des équipes originales:
Mention spéciale aux volleyeurs thaïlandais(es)
jouant en tutu et faisant le show à la « Satreelex
Iran Ladies », aux matchs de Waterpolo mêlant
hommes et femmes et à la natation synchronisée
masculine qui est sincèrement fascinante.
Comme pour les Marsupiloupettes, le soutien du
Ministère de la santé et au sports, à l’équipe de
France engagée aux Gay Games est une grande
première. 3 semaines avant les Jeux, une cérémonie de remise des équipements France avait
été organisée en présence de Rama Yade, secrétaire d’Etat aux Sports et marraine de l’équipe de
France, au Ministère des Sports, à Paris. Maïwi
avait pu se libérer pour cette occasion unique,
munie d’un énorme sac pour récupérer les 11
équipements, tellement grand que notre chère
présidente de la Team France, Christelle Foucault,
très attentive à ses poulains, avait gentiment proposé ses services taxistes. « Pour nous, faire partie de l’équipe de France, c’est génial, explique
Malice. C’est un réel signe de reconnaissance ».
Roselyne Bachelot, notre Ministre de la Santé
et des Sports, à son tour, a reçu les médaillés
français le 24 septembre 2010 au Ministère de la
Santé pour les féliciter de leurs brillantes perfor-
mances. 5 de nos Marsupiloupettes ont pu honorer cette invitation en faisant le déplacement.
Une belle occasion de retrouver nos bretonnes et
nous remémorer ces beaux souvenirs. « C’est à
renouveler, ça c’est sûr ! » concluent les filles.
Un grand merci à tous nos sponsors, à nos supporters et aux bénévoles de la FSGL, en particulier Bruno, Christelle, Jean-Pierre, Isabelle et les
autres qui ont fait un travail gargantuesque pour
organiser cette délégation française et rendre ce
voyage hors norme !
HIP HIP HIP …… HOUBA !!!!!!!!!!!
Marie THIERY
Plus d’infos sur :
http://marsupiloupettes.over-blog.com
49
Ours & contributions
N°2
DECEMBRE 2010
Dépôt légal à parution : N° ISSN en cours
Prix de vente au numéro : 0,50 € - Exemplaire gratuit.
SportsFrienly est une marque déposée.
Web : www.sportsfriendy.eu
Magazine disponible en version numérique, gratuitement.
2 options : print-mag et e-mag (pagination supérieure)
Impression :
Imprimé en France. Label certifié Imprim’Vert.
Edition :
Le papier utilisé pour l’impression de ce magazine est labellisé PEFC,
conformément à la charte «Développement durable» de l’imprimerie
et des industries graphiques
Carton rouge
Planète
Shopping
bluesavanah agence éditoriale
sarl au capital de 15 000 €
RCS : Paris 501 426 605
60, boulevard de Strasbourg 75010 Paris
Tél 01 42 05 18 26
mail : [email protected]
Tribune
Ont contribué à l’écriture de ce numéro :
Blue savanah : Franck Desbordes, Jean-Marie Caddéo, Joel
Hladynink
Agenda
FSGL : Bruno Aussenac, Christelle Foucault, Maria Salvetti
Droit
Entreprise membre de :
- du Syndicat National des Entreprises Gaies
- de l’Office du Tourisme et des Congrès de Paris
Village
Yagg.com (journalistes et pigistes) : Yannick Barbe, Bénédicte Matthieu, Audrey Banegas, Judith Silberfeld, Esther
Trousset, Christophe Martet
Dossier
Links: Cécile Provôt d’Enrolleres, Brigitte Roger de
Associations
Groupe Grimpe et Glisse, Jean-François Cerezo de Rando’s
Ile de France
2010
Staff :
Directeur de la publication
: Franck DesbordesParole
Parole
Co-ordinateur éditorial
de fille SportsFriendly :
de garçon
Jean-Marie Caddéo
[email protected]
Publicité : [email protected]
e-mag
Maitre Yann Pedler, Avocat à la Cour
Planète
Carton rouge
Crédits photographiques :
Photo de Couverture : Modèle : Brigitte Javel
Photographe : Pierre & Gilles
Faces
Miam
Ours
Maquette : Charte graphique : K-Station / Karine Castet
Shopping
Interview Home
Matthew Mitcham :
Tribune Page 11 : © WilliamDroit
Cheung
A chaque édition, retrouve
AUSSI LES rubriques
SUPPEMENTAIRES
sur
Chrono
La Fédé
Agenda
Paroles : John Amaechi:
Page 16 : © Amaechi Performence Systems
Reportage photo : Spot Calendrier FC Paris Arc en Ciel
Page 26 :Le
© saviezStash Dossier
Links
vous ?
Reportage photo : Spot Entre 2 basket
Shopping
Page 42 : © Nathalie Koune
Village
Carton rouge
Planète
+ de
Pics
PHOTOS
Tribune
Carton rouge
+ D’ACTU
Shopping
Village
Droit
Dossier
+
Tribune
+ UN AGENDA
Parole
PLUS COMPLET
de garçon
INSCRIS-TOI !
Village
Faces
Miam
Parole
Planète
Dossier
Links
50 SportsFriendly
Ours
de fille
d’interview
UN guide
contacts
Agenda
Parole
de fille
+
Droit
Hors vestiaireParole
Parole
La Fédération :
Page 32 : © FranckParole
Desbordes / Blue Savanah sarl
Ours
de garçon
Associations (Village) :
Page 36 : © Groupe Grimpe et Glisse
Agenda
Page 37 : © Les Enrolleres
Page 38 : © Rando’s Ile de France
Carton rouge
Shopping
Faces
Home
Droit :
Page 9 : © XDR

Links
Parole de filles : Des Marsupiloupettes en or
Pages 46 à 49 : © Marsupiloupettes
Miam
Chrono
Droit
La Fédé
Agenda
Nos annonceurs :
Mairie de Paris
Webscape GayVox
Ours La nuit des Follivores Les bains d’Odessa
Il fait beau
Arc-en-ciel Immo
Pics
Dossier
Hors vestiaire
Links
Home
Parole
Ours
Le saviezvous ?
Yagg
ES
Space Hair