VIDEX New 3000 corr. (Page 1 - 2)

Commentaires

Transcription

VIDEX New 3000 corr. (Page 1 - 2)
english
deutsch
Die neue “Serie 3000“ von Sprech- und Videoanlagen ist das Ergebnis von sorgfältigen Forschungen in neuen Designs und
Materialien, außerdem ist sie von der Verfügbarkeit, für jedes Modell, des elektronischen Rufs und Lautstärkeregulierung auf
drei Niveaus charakterisiert. Diese Serie schließt sich den schon vorhandenen Produkten an und, um die Marktansprüche zu
erfüllen, wird sie (wie schon für die “Serie 3000“) für die Standardsysteme 4+1 und 1+1 (mit oder ohne Sprechgeheimnis),
für die kommunizierende und digitale Systeme und in allen schon vorhandenen Versionen der “Serie 900“ verfügbar sein.
Die Firma Videx Electronics bestätigt mit der “Serie 3000“ ihre traditionelle Anwesenheit im Sprech-Videoanlagenbereich
und Zugangskontrollsystem, in dem sie immer innovative und führende Lösungen vorstellt.
portuguesa
italiano
français
La nouvelle “Série 3000” des combinés et moniteurs est le résultat des recherches et études approfondîtes sur des nouveaux
designs et matériaux, en outre elle est caractérisée par la disponibilité de l’appel électronique et de la régulation sur 3 niveaux
du volume pour chaque modèle. Cette série se va ajouter aux nombreuses produits déjà proposées et, pour satisfaire les exigences du marché, la nouvelle série sera disponible (comme déjà pour la ”Série 900”) pour les systèmes standard 4+1 et 1+1
(avec ou sans secret de conversation), pour les systèmes communicants et digitaux et dans toutes les versions spéciaux déjà
produites dans la ”Série 900”.Videx Electronics, avec la ”Série 3000”, continue à affirmer la propre présence traditionnelle
dans le secteur des combinés-monituers et contrôle d’accès, en proposant toujours des solutions innovatrices et à l’avant-garde.
Os telefones de porta e os videoporteiros da nova “Serie 3000” são o resultado de um longo e aturado estudo, incorporando as novas tendencias em design e materiais. Tal como a “serie 900” também a nova “serie 3000” estará disponível
nos standards 4+1 e 1+1, sistemas convencionais e digitais, bem como em versões especiais. É equipada com chamada
electrónica, três níveis de controle de volume e, em opção, modo de privacidade. Com a nova “serie 3000” a VIDEX ELECTRONICS continua a sua politica de oferecer ao mercado produtos e soluções inovadoras.
español
La nuova “Serie 3000” di citofoni e videocitofoni è il risultato di accurate ricerche e studi su nuovi design e materiali, inoltre, è caratterizzata dalla disponibilità della chiamata elettronica e della regolazione volume su 3 livelli per ciascun modello. Questa serie si affianca alla già vasta gamma di prodotti proposti e, per continuare a coprire le esigenze di mercato, sarà
disponibile (come già per la “Serie 900”) per i sistemi con standard 4+1 ed 1+1 (con o senza segreto di conversazione),
per i sistemi intercomunicanti e digitali ed in tutte le versioni speciali già prodotte nella “Serie 900”. Videx Electronics, con
la “Serie 3000” dal raffinato design, continua ad affermare la propria tradizionale presenza nel settore della citofoniavideocitofonia e controllo accessi, proponendo sempre soluzioni innovative ed all’avanguardia.
La serie “3000” de porteros y videoporteros es el resultado de una profunda investigación y estudios sobre nuevos materiales para conseguir un nuevo y moderno diseño; también se caracteriza por el tono electrónico de llamada y por los tres
niveles de control de volumen. Esta serie viene junta a una amplia gama de productos. Para continuar respondiendo a las
necesidades del mercado estarán disponibles (igual que en la serie “900”) los sistemas standard 4+1 y 1+1, con o sin privacidad, para los sistemas digitales y no digitales de porteros, y todas las versiones especiales disponibles de la serie “900”.
Con la serie “3000” Videx Electronics viene continuando con su tradicional presencia en el campo de los intercomunicadores como porteros, videoporteros y control de accesos ofreciendo siempre soluciones innovadoras y vanguardistas.
Ελληνικα′
The new 3000 series of intercoms and video intercoms is the result of specific research and development in new design and
materials, it is also characterised by a 3 level volume control for the electronic call tone.
A wide range of products is available with this series and to continue to meet the market requirements it will be obtainable (like the 900 series) for the standard 4 + 1, 1 + 1 systems (with or without privacy),intercommunicating, digital systems
and all special versions already produced in the 900 series range.
VIDEX with the 3000 series continue to maintain its traditional presence in the field of intercom, video intercom and access
control and are always offering innovative and modern solutions.
Η νε′α σειρα′ 3000 θυροτηλεϕω′νων και θυροτηλεορα′σεων ει′ναι αποτε′λεσµα ε′ρευνας και µελε′της βασισηε′νη σε και−
νου′ργιο λειτουργικο′ και καλαι′σθητο σχεδιασµο′ και νε′α συ′γχρονα υλικα′.. Χαρακτηρι′ζεται απο′ τον ιδιαι′τερο ηλεκ−
τρονικο′ η′χο, που ρυθµι′ζεται σε τρι′α δια ϕορετικα′ επι′πεδα ε′ντασης. Η καινου′ργια αυτη′ σειρα′ ε′ρχεται µαζι′ µε µι′α
µεγα′λη γκα′µα προϊο′ντων και αζεσουα′ρ προκειµε′νου να καλυ′ψει τις ανα′γκες της αγορα′ς και θα ει′ναι διαθε′σιµη (ο′πως
και η τρε′χουσα σειπα′ 900) για συστη′µατα 4+1 και ηλεκτρονικα′ 1+1 καλωδι′ων, µε µυστκο′τητα η′ χωρι′ς, για ενδοσυ−
νεννο′ηση, για ψηϕιακη′ εγκατα′σταση (digital), καθω′ς επι′σης και για ο′λες τις ειδικε′ς περιπτω′σεις που′ η′δη προσϕε′ρον−
ται στην σειρα′ 900. Η VIDEX ELETTRONICS µε την σειρα′ 3000 συνεχι′ζει την καθιερωµε′νη πλε′ον παρουσι′α της στον
χω′ρο των θυροτηλεϕω′νων − θυροτηλεορα′σεων και ελε′γχου προ′σβασης (access control), προσϕε′ροντας πα′ντα και−
νοτο′µες και µοντε′ρνες λυ′σεις.
FACTORY OFFICE · VIDEX ELECTRONICS Srl · Via del Lavoro, 1 · 63020 Montegiberto (AP) · ITALY
Phone: +39 734 631669 · Fax: +39 734 632475 · e-mail: [email protected] · www.videx.it
UK OFFICE
VIDEX SECURITY LTD
1 Osprey Trinity Park Trinity Way
London E4 8TD
Phone: + 44 208 - 5235800
Fax: + 44 208 - 5235825
www.videx-security.com
DANISH OFFICE
VIDEX DANMARK
Hammershusgade 15
DK - 2100 Copenhagen
Phone: + 45 39 29 80 00
Fax: + 45 39 27 77 75
www.videx.dk
GREECE OFFICE
VIDEX HELLAS Electronics
48 Filolaou Str.
11633 Athens
Phone: + 30 1 - 7521028/7521998
Fax: + 30 1 - 7260712
www.netmi.com/videx
Catani
Design: Sandro
new3000series
n
e
w
d
e
s
i
g
n
new3000series
n
e
w
d
e
s
i
g
n