Remember the 1914

Remember
the 1914-1918 war,
the Eleventh of November
Un poppy en papier
Poèmes écrits en novembre -décembre 2013
par les élèves de Terminale CAP Aéronautique 2013-2014
suivis d’une présentation du “poppy” britannique et du “bleuet” français
Remember the 1914-1918 war, the
Eleventh of November. This is the
Moment to think of soldiers who were killed.
Every eleventh of November is the anniversary of
Major battles and of the
Blood shed on the battlefields.
Remember the
Armistice, which is the
Name of the peace treaty that
Celebrates the
End of the war.
Dylan, Alexis, Weda
MCA2 2013-2014
Remember the
Eleventh of November, this important
Moment that marks the
End of the war.
Many countries fought on the
Battlefields.
Remember
Armistice Day. The
Name of these
Countries will remain for
Ever in our hearts.
Antoine, Doohan, Alexis
MCA2 2013-2014
Remember the war. The
Eleventh of November 1918, is a solemn
Moment for all the soldiers from
England, Canada, Belgium, France. We stand in front of the
Monument symbolizing the battlefields, the
Blood shed during the war.
Remember the
Armistice.
Never again for the
Children of the world such an
Experience.
Alexandre, Constant, Jessi-Khan, Thibault
MCA2 2013-2014
Remember the soldiers of the war that
Ended on the eleventh hour of the eleventh day of the
eleventh month.
Monuments celebrate
English, Canadian, French soldiers. The
Memorial song is called the Last Post .
Belgium and France call this day Armistice day .
Red symbolizes the blood shed. This day is the
Anniversary of an important peace agreement
Named the armistice. Today we
Celebrate the
End of all the wars.
Axel, Paul, Adam
MCA2 2013-2014
Remember the warriors from
England, Belgium, France, Canada, the USA
who died on the
Major battlefields of all the wars. We're celebrating today the
End of WWI and we stand in front of the
Memorial of all those who died for their country.
Blood was shed on the battlefields.
Red is a symbol of that. November 11th is an
Anniversary for all the veterans .
November 11th is the day that marks the end of World War I.
Countries remember that day and celebrate the
End of the war.
Justine, Axel, Nicolas, William
MCA2 2013-2014
Remember the 1914-1918 war that
Ended on November 11thy 1918.
Many countries celebrate Remembrance Day.
English people respect two
Minutes of silence to honour those who died during the war.
British people wear a poppy because
Red symbolizes the blood shed on the battlefields.
Armistice day is the French and Belgian
Name of this
Celebration that
England calls «
Poppy Day » or « Remembrance Sunday. »
Alexandre, Julien, Tanguy
MCA2 2013-2014
Poppy Appeal - L’appel du coquelicot
Le Poppy Appeal est un appel aux dons lancé chaque année par la Royal British
Legion en Grande-Bretagne et dans certains pays du Commonwealth visant à
soutenir les familles des soldats morts ou blessés au combat.
Le coquelicot a été associé au XXe siècle, en particulier dans les pays du
Commonwealth (Royaume-Uni, Canada, Australie, Nouvelle-Zélande…), au
souvenir des combattants et tout spécialement des soldats tombés lors de la
Première Guerre mondiale, à l’instar du Bleuet de France. Cette allégorie du
coquelicot découle d'un poème datant du printemps 1915, écrit par le lieutenantcolonel John McCrae, un médecin du Corps de santé royal canadien qui fut
témoin de la terrible seconde bataille d'Ypres. Il s'intitule In Flanders Fields. En
fait, les coquelicots fleurissaient dans les pires champs de Somme et des Flandres,
et leur couleur rouge était un symbole approprié pour le bain de sang de la guerre
de tranchées.
Une Française, Madame E. Guérin, proposa à l'époque au maréchal britannique
Douglas Haig que les femmes et les enfants des régions dévastées de France
produisent des coquelicots afin de recueillir des fonds pour rétablir les régions
dévastées en Europe. En novembre 1921, les premiers coquelicots furent
distribués. La tradition se poursuit depuis.
Chaque année, des poppies (coquelicots) en papier, destinés à être apposés sur
les vêtements, sont vendus aux passants par des bénévoles en échange d'une
donation. Ces poppies sont fabriqués par des personnes handicapées. Les
poppies sont vendus dès la fin octobre et se portent jusqu'au 11 novembre, jour
de l'Armistice, en souvenir de la fin de la Première Guerre mondiale et,
implicitement, de la fin des autres guerres.
Timbre postal U.S. de 1948 en l’honneur
de Moina Michael, la « poppy ladie »
Abbaye de Westminster. Lest we forget (2009)
Et en France ?
Le bleuet de France
En France, le bleuet, également présent sur les champs de bataille et dont la
couleur rappelle les uniformes des Poilus, représente traditionnellement le
sacrifice des soldats lors du premier conflit mondial. Le Bleuet de France
symbolique est de moins en moins présent depuis les années soixante.
Pour la première fois depuis 1922, le 11 novembre 2012 ne marque plus
solennellement la seule célébration de la fin de la Première Guerre mondiale, mais
devient une journée d’hommage à tous les morts pour la France. À cette occasion
un groupe d’officiers de l’École de guerre et du cours supérieur d’état-major
(CSEM) décide de relancer la collecte en faveur du Bleuet de France, et le chef
d’état-major des armées, l'amiral Édouard Guillaud, a encouragé dans un message
à l’ensemble des unités, tous les militaires à porter le Bleuet de France sur leur
tenue, y compris durant les heures de service jusqu’au 11 novembre.
Timbre français
(date inconnue)
Bleuet de France 1950
Bleuet de France 2012
Le bleuet de France (1er novembre 2013)