Lan 闌 (2949-6677) - Partageons les points

Commentaires

Transcription

Lan 闌 (2949-6677) - Partageons les points
Lán 闌 (R2949, GR6677)
Grand Dictionnaire Ricci de la langue chinoise
USAGES ANCIENS :
Bronzes :
. 休闌 xiu lan Être terminé ; prendre fin.
. :: (GR4468) xian 閑, dans lan lan 闌闌 De façon calme et paisible. Pacifiant (en parlant de cloches
musicales. Brillant.
Textes anciens :
. Fermer (un passage). Barrer, défendre.
. Barrière, écran (qui se place devant une porte).
. Diminuer, toucher à sa fin. Dans jiu lan 酒闌 La moitié des invités a fini de boire.
. Entrer au palais ou en sortir sans autorisation.
. Importer ou exporter des objets en fraude ; (passer ou faire passer la frontière) sans sauf-conduit.
. Nom d’une ancienne sous-préfecture (Han 漢)
USAGES ACTUELS :
1- :: (GR6651) lan 欄 Barrière ; haie ; enclos. Balustrade.
2- Séparer ; diviser ; obstruer le passage.
3- Finir ; s’achever ; décliner. Soir (propre et figuré) ; nuit ; fin.
4- Se faire rare ; diminuer. Rare.
5- Dépérir ; s’affaiblir.
6- a. Cercle ; rond ; bracelet. b. Entourer ; prendre par (la taille).
7- Entrer et sortir à sa guise. Sans sauf-conduit ; sans autorisation.
8- Perdre ; égarer. Perdu.
9- Loisir ; tranquillité. Avoir le temps de.
10- (Géogr. hist.) Sous-préfecture du Sichuan 四川.
11- (Mil. –anc. –Archéol.) Butée d’arrêt, ergot du fer d’un marteau d’armes, 戈 ge, ou d’une hache, 鉞 yue,
empêchant celui-ci de rentrer dans la hampe de l’arme.
Étymologie
W ieger :
W129C et 75A
W129C : 門 (
) : porte fermée à deux battants avec une notion de convergence.
W75A : 柬 ( ) : trier, choisir dans une liasse 束 préalablement divisée 八, ouverte.
束 ( ) : enlacer, lier, entourer 囗 un arbre 木 pris ici dans le sens général d’un objet.
Shuo wen :
Barrière placée devant une porte.
Grand Ricci :
Écran (en bois ou en bambou) placé devant une porte.
Expressions ou utilisation dans d’autres idéogrammes
. 闌門 : « porte barrée » qui « assure la continuité de l’intestin grêle avec le gros intestin au niveau de la
valvule iléo-caecale. Elle marque la fin des transformations subies par les aliments mêlés aux sucs digestifs
en un liquide d’aspect laiteux, le chile. » (« Connaissance de l’acupuncture – 2008 », JCl Dubois, p. 47)
. 闌出(入) : sortir (entrer) sans autorisation.
. 闌干 : en long et en large ; orbite de l’œil ; à chaudes larmes.
Points comportant cet idéogramme
MI : Lan wei (queue) (24PC, 142PC pour NvN)

Documents pareils