nineteenth session of the annual meeting of the international co

Commentaires

Transcription

nineteenth session of the annual meeting of the international co
NINETEENTH SESSION OF THE ANNUAL MEETING OF THE INTERNATIONAL COORDINATING COMMITTEE OF NATIONAL INSTITUTIONS FOR THE PROMOTION AND
PROTECTION OF HUMAN RIGHTS (ICC)
ROOM XVIII, PALAIS DES NATIONS, GENEVA, 21-23 MARCH 2007
SCHEDULE OF PARALLEL MEETINGS
Participants of the 19th Annual Meeting of the ICC are warmly invited to the following Parallel meetings
that will be held alongside the main Annual Meeting. The Thematic Dialogue on Torture Prevention will
have interpretation available in English, French and Spanish. However, please note that other parallel
meetings will be without interpretation.
Wednesday 21 March: Thematic Dialogue on the Role of NHRIs in Torture Prevention: Challenges
and Opportunities
Time: 10h00- 13h00
Venue: Room XVIII Palais de Nations
This dialogue will bring together high level speakers on several areas relevant to NHRIs in their work on
the prevention against torture to discuss challenges and opportunities in this area. This will include
speakers from the Optional Protocol to the UN Convention against Torture, Inhuman and Degrading
Treatment (OPCAT), International Mechanisms (Special Procedure Mandate Holders), leading NGOs in
this field and from NHRIs themselves A special focus will be given to the new Sub-Committee on
prevention introduced by OPCAT, and National Preventive Mechanisms (NPMs) under OPCAT which
represent an opportunity for NHRIs to play an active role in torture prevention at different levels.
Thursday 22 March: Parliamentarian Human Rights Committees and NHRIs: working together
for the same cause
Time: 09h00 - 10h00
Venue: Room XVIII Palais de Nations
The Inter-Parliamentary Union (IPU) is the lead organization fostering co-ordination and an exchange of
experiences among parliaments and parliamentarians in all countries, as well as contributing to
strengthening rule of law and human rights in representative democracies. This Dialogue, led by the IPU
Secretary General, will provide the opportunity for NHRIs to learn about the role and functions of the IPU
on human rights activities and will facilitate an open discussion on future strategies for NHRIs and
Parliaments to work together.
Thursday 22 March: Briefing for Member States on the work of NHRI
Time: 13h30- 14h30
Venue: Room XVIII Palais de Nations
Representatives of Geneva-based permanent missions to the UN have been invited to attend this briefing
on the work of NHRI. The aim of this interactive dialogue between Member States and NHRIs is to
inform government representatives working at the international level of the important role and functions
of NHRI in working to strengthen the rule of law and the promotion and protection of human rights. The
briefing will be conducted by a number of Heads of NHRIs. All NHRIs are invited to participate.
Friday 23 March: Human Rights Defenders: NGO – NHRI Dialogue on possibilities for increased
cooperation in relation to human rights defenders
Time: 09h00- 10h00
Venue: Room XVIII Palais de Nations
This Dialogue between NHRI and NGOs will be chaired by Chris Sidoti from the International Service
for Human Rights (ISHR) and will involve several of the Geneva based international NGOs working on
human rights issues. Using the insights gained from the NGO-NHRI collaboration in the effort to protect
Human Rights Defenders, this meeting will explore possibilities for increased collaboration between
NGO and NHRI as equal partners in the protection and promotion of human rights.
19th ICC Annual Meeting and Parallel Meetings – Timetable as at 7 March 2007
Time
Monday 19
Tuesday 20
0900
to
1000
0900 – 1300
ICC Sub-Committee on
Accreditation
(Closed meeting)
[Room E1058]
0900 – 1300
ICC Sub-Committee on
Accreditation
(Closed meeting)
[Room E1058]
1000
to
1300
Regional Meeting: 14.00 –
16.00: Commonwealth
Secretariat Steering Committee
[E.1062]
Regional Meeting 14.00 – 16.00
Commonwealth Secretariat
Steering Committee (E.1056)
1430 – 1800
ICC Sub-Committee on
Accreditation
(Closed Meeting)
[Room E1058]
Regional Meeting: 15.00 – 18.00
APF regional meeting
[Room E2064/66]
Regional Meeting: 16.00 – 18.00:
European Group Regional
Meeting
[Room E3056/58 (3rd floor)]
Thursday 22
Parallel Meeting (Open): 9.00 –
10.00 Parliamentarian Human
Rights Committees and NHRIs:
working together for the same
cause
[Room XVIII]
(no interpretation)
Thematic Dialogue (Open) : The
role of NHRIs in torture
prevention: challenges and
opportunities
[Room XVIII]
1300
to
1500
1500
to
1800
Wednesday 21
Friday 23
Parallel Meeting (Open): 9.00 –
10.00 Human Rights Defenders:
NGO - NHRI Dialogue on
possibilities for increased
cooperation
(no interpretation)
[Room XVIII]
ICC Annual Meeting
[Room XVIII]
ICC Annual Meeting
[Room XVIII]
ICC Bureau meeting over lunch
for Bureau members
(Closed Meeting)
[Delegate’s restaurant 8th floor]
Parallel Meeting (Open): 13.30 –
14.30 Briefing for Member
States on the work of NHRIs: A
dialogue between NHRIs and
representatives of Permanent
Missions to the UN in Geneva
(no interpretation)
[Room XVIII]
Regional Meeting: 14.00 – 15.30:
Network of the Americas with a
special focus on HIV/AIDs
[Room E1058/60]
ICC Annual Meeting
[Room XVIII]
ICC Annual Meeting
[Room XVIII]
Regional Meeting: 13.00 – 15.00:
Meeting of Association of
Francophone NIs [XVIII]
Regional Meeting: 15.30 – 18.00:
Special Fund for Ombudsman of
the Americas regular meeting
(Room XXIV)
Regional Meeting: 15.00 – 18.00:
African regional meeting followed
by Meeting of the Network of
West African NIs [Room XVIII]
COMITÉ INTERNATIONAL DE COORDINATION DES INSTITUTIONS NATIONALES DE PROMOTION ET
PROTECTION DES DROITS DE L’HOMME (CIC)
SALLE XVIII, PALAIS DES NATIONS, GENÈVE, 21-23 MARS 2007
PROGRAMME DES MANIFESTATIONS PARALLÈLES
Les participants à la 19ème Réunion annuelle du CIC sont cordialement invites à assister aux manifestations parallèles,
qui se déroulent en même temps que la Réunion annuelle. Le Dialogue thématique sur la prévention de la torture dispose
de services d’interprétation vers l’anglais, le français et l’espagnol. Veuillez toutefois noter que les réunions parallèles ne
disposent pas d’un tel service.
Mercredi 21 Mars: Dialogue thématique sur le rôle des INDH dans la prévention de la torture: chances et défis
Heure : 10h00- 13h00
Lieu: Salle XVIII, Palais de Nations
À l’occasion du dialogue thématique, de prestigieux orateurs parleront sur des questions relatives au travail des INDH en
matière de prévention de la torture, notamment sur les chances à saisir et les défis à relever. Il y aura parmi eux des
représentants du Protocole facultatif à la Convention des Nations Unies contre la torture et les traitements inhumains ou
dégradants (PFCCT), des mécanismes spéciaux (titulaires de mandats des procédures spéciales), des principales ONG et
des INDH elles-mêmes. Le PFCCT fera un exposé sur le Sous-Comité de la prévention et sur les mécanismes nationaux
de prévention qui, sous l’égide du PFCCT, offrent aux INDH l’occasion de jouer un rôle actif à différents niveaux de la
prévention de la torture.
Jeudi 22 Mars: Comité des droits de l'homme des parlementaires et INDH: travailler ensemble pour une même
cause
Heure: 09h00 - 10h00
Lieu: Salle XVIII, Palais de Nations
L’Union interparlementaire (UIP) est l’organisation phare chargée d’encourager la coordination et l’échange entre les
parlements et les parlementaires de tous les pays, contribuant par là à renforcer l’état de droit et les droits de l’homme
dans les démocraties représentatives. Ce Dialogue, dirigé par le Secrétaire général de l’UIP, sera pour les INDH
l’occasion de tirer de nombreux enseignements sur le rôle, les fonctions et les activités de l’UIP en matière de droits de
l’homme et d’avoir une discussion franche sur les stratégies à mettre en œuvre pour permettre aux INDH et aux
parlementaires de travailler main dans la main.
Jeudi 22 Mars: Réunion d’information pour les Etats membres sur le travail des INDH
Heure: 13h30- 14h30
Lieu : Salle XVIII, Palais de Nations
Les représentants des missions permanentes auprès de Nations Unies ont été invités à assister à cette réunion
d’information au sujet du travail des INDH. La réunion prendra la forme d’un dialogue interactif entre les Etats membres
et les INDH, le but étant donner aux représentants des gouvernements qui s’occupent de relations internationales un apeçu
des importantes fonctions des INDH et du rôle et qu’elles jouent dans le renforcement de l’état de droit et la promotion et
la protection des droits de l’homme. La réunion sera dirigée par plusieurs chefs d’INDH. Toutes les INDH sont invitées à
prendre part à la réunion.
Vendredi 23 Mars: les défenseurs des droits de l’homme: Dialogue entre ONG et INDH sur les possibilités
d’accroître la coopération dans les activités relatives aux défenseurs des droits de l’homme
Heure: 09h00- 10h00
Lieu: Room XVIII, Palais de Nations
Le dialogue entre les INDH et les ONG sera présidé par Chris Sidoti, du Service international pour les droits de l’homme
(SIDH). Plusieurs ONG internationales oeuvrant dans le domaine des droits de l’homme et ayant leur siège à Genève y
prendront part. Partant de l’expérience de collaboration entre ONG et INDH dans l’effort de protection des défenseurs des
droits de l’homme, ce dialogue a pour but de trouver des moyens pour accroître la collaboration entre les ONG et les
INDH, dans les activités de promotion et de protection des droits de l’homme, en qualité de partenaires travaillant sur pied
d’égalité.
19th Réunion du CIC et manifestations parallèles – Programme au 7 Mars 2007
Heure
Lundi 19
Mardi 20
0900
à
1000
0900 – 1300
CIC Sous-comité d’accréditation
(Réunion à huis clos)
[Salle E1058]
0900 – 1300
CIC Sous-comité d’accréditation
(Réunion à huis clos)
[Salle E1058]
1000
à
1300
1300
à
1500
1500
à 1800
Mercredi 21
Dialogue thématique (public) : Le
rôle des INDH dans la prévention
de la torture: Chances et défis
[Salle XVIII]
Réunion régionale: 14.00 –
16.00:
Secrétariat du
Comité directeur su Secrétariat
du
Commonwealth
[E.1062]
Réunion régionale: 14.00 –
16.00:
Secrétariat du
Comité directeur su Secrétariat
du
Commonwealth
[E.1056]
1430 – 1800
CIC Sous-comité d’accréditation
(Réunion à huis clos)
[Salle E1058/60]
Réunion régionale: 15.00 –
18.00 Réunion régionale des
APF
[Salle E2064/66I
Réunion régionale: 16.00 –
18.00: Groupe Européen
[Salle E3056/58 (3ème ét.)]
Déjeuner d’affaires pour les
membres du bureau du CIC
(Réunion privée)
[Restaurant des délégués, 8éme
étage]
Réunion annuelle du CIC
[Salle XVIII]
Jeudi 22
Vendredi 23
Manifestation parallèle
(publique): 9.00 – 10.00 Comités
des droits de l’homme des
parlementaires et INDH: travailler
ensemble pour une même cause
[Salle XVIII]
(sans interprétation)
Manifestation parallèle
(publique): 9.00 – 10.00
Défenseurs: ONG - INDH
Dialogue sur les possibilités
d’accroître la coopération
(sans interprétation)
[Salle XVIII]
Réunion annuelle du CIC
[Salle XVIII]
Réunion annuelle du CIC
[Salle XVIII]
Manifestation parallèle
(publique): 13.30 – 14.30
Réunion d’information pour les
États membres sur le travail des
INDH et dialogue entre les INDH
et les représentants des
missions permanentes auprès
des Nations unies à Genève
(sans interprétation)
[Salle XVIII]
Réunion annuelle du CIC
[Salle XVIII]
Réunion régionale: 14.00 –
15.30: Réseau des Amériques
Thème phare: le VIH-SIDA
[E1058/60]
Réunion régionale: 13.00 –
15.00: Réunion de l’Association
d’IN francophones
[VXIII]
Réunion régionale: 15.30 –
18.00: Réunion ordinaire du
Fonds spécial pour
l’Ombudsman des Amériques
(Salle XXIV)
Réunion régionale: 15.00 –
18.00: Réunion régionale
africaine, suivie par le réseau
d’IN d’Afrique de l’ouest
[Salle XVIII]
DECIMONOVENO PERÍODO DE SESIONES DE LA REUNIÓN ANUAL DEL COMITÉ
INTERNACIONAL DE COORDINACIÓN DE LAS INSTITUCIONES NACIONALES PARA LA
PROMOCIÓN Y PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS (CIC)
SALA XVIII, PALAIS DES NATIONS, GINEBRA, 21 A 23 DE MARZO DE 2007
CALENDARIO DE REUNIONES PARALELAS
Los participantes de la 19ª reunión anual del CIC están cordialmente invitados a asistir a las siguientes
reuniones paralelas que se celebrarán al mismo tiempo que la reunión anual principal. El diálogo temático
sobre la prevención de la tortura contará con servicios de interpretación en inglés, francés y español. Sin
embargo, sírvase tomar nota de que otras reuniones paralelas no dispondrán de servicios de interpretación.
Miércoles 21 de marzo: Diálogo temático sobre el papel de las Instituciones Nacionales de Derechos
Humanos (INDH) en la prevención de la tortura: desafíos y oportunidades
Horario: De 10.00 a 13.00 horas
Lugar: Sala XVIII del Palais de Nations
Este diálogo reunirá a oradores de alto nivel que tratarán de distintas cuestiones que son pertinentes para
el trabajo que realizan las INDH en materia de prevención de la tortura con miras a debatir los desafíos y
las oportunidades que se plantean en esa esfera. Entre los participantes habrá oradores que son expertos
en el Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles,
Inhumanos o Degradantes, mecanismos internacionales (titulares de mandatos relacionados con
procedimientos especiales), ONG importantes en este ámbito y las propias INDH. Se prestará especial
atención al nuevo Subcomité para la Prevención, establecido por el Protocolo Facultativo de la
Convención contra la Tortura, y los mecanismos de prevención nacionales creados en virtud del Protocolo
mencionado que brindan a las Instituciones Nacionales la oportunidad de desempeñar un papel activo en
la prevención de la tortura a distintos niveles.
Jueves 22 de marzo: Comités Parlamentarios de Derechos Humanos e INDH: trabajar unidos por
la misma causa
Horario: De 9.00 a 10.00 horas
Lugar: Sala XVIII del Palais de Nations
La Unión Interparlamentaria (UIP) es la principal organización encargada de fomentar la coordinación y
el intercambio de experiencias entre los parlamentos y parlamentarios de todos los países, así como de
contribuir a reforzar el estado de derecho y los derechos humanos en las democracias representativas. Este
diálogo, dirigido por el Secretario General de la UIP, brindará la oportunidad a las INDH de aprender
acerca del rol y las funciones de la Unión en las actividades relativas a los derechos humanos y facilitará
un debate abierto sobre las estrategias futuras para que las INDH y los parlamentos trabajen
conjuntamente.
Jueves 22 de marzo: Reunión informativa para los Estados Miembros sobre la labor de las INDH
Horario: De 13.30 a 14.30 horas
Lugar: Sala XVIII del Palais de Nations
Se invita a los representantes de las misiones permanentes ante las Naciones Unidas con sede en Ginebra
a que asistan a esta reunión informativa sobre la labor de las INDH. El objetivo de este diálogo interactivo
entre los Estados Miembros y las INDH es informar a los representantes de los gobiernos que trabajan en
el ámbito internacional sobre la importancia del papel y las funciones de las INDH en su labor de
fortalecimiento del estado de derecho y de promoción y protección de los derechos humanos. La reunión
estará dirigida por una serie de Jefes de INDH. Se invita a todas las INDH a que participen en ella.
Viernes 23 de marzo: Defensores de los derechos humanos: Diálogo entre ONG e INDH sobre las
posibilidades de mejorar la cooperación en relación con los defensores de los derechos humanos
Horario: De 9.00 a 10.00 horas
Lugar: Sala XVIII del Palais de Nations
Este diálogo entre INDH y ONG estará presidido por Chris Sidoti, del Servicio Internacional para los
Derechos Humanos, y contará con la participación de varias ONG internacionales con sede en Ginebra
que trabajan en cuestiones relacionadas con los derechos humanos. Esta reunión aprovechará la
experiencia obtenida de la colaboración entre las INDH y las ONG en la lucha por proteger a los
defensores de los derechos humanos para estudiar las posibilidades de mejorar la colaboración entre
INDH y ONG como socios equiparables en la protección y promoción de los derechos humanos.
19ª reunión anual del CIC y reuniones paralelas
Calendario a 7 de marzo de 2007
Horario
De 09.00
a 10.00
horas
Lunes 19
Martes 20
De 9.00 a 13.00 horas
Subcomité de Acreditación
del CIC
(reunión privada)
[Sala E1058]
De 9.00 a 13.00 horas
Subcomité de Acreditación
del CIC
(reunión privada)
[Sala E1058]
De 10.00
a 13.00
horas
De 13.00
a 15.00
horas
De 15.00
a 18.00
horas
Miércoles 21
Diálogo temático (pública): El
papel de las INDH en la
prevención de la tortura:
desafíos y oportunidades
[Sala XVIII]
Reunión regional: de 14.00 a
16.00 horas: Comité Directivo
de la Secretaría del
Commonwealth
[E.1062]
Reunión regional: de 14.00 a
16.00 horas: Comité Directivo de
la Secretaría del Commonwealth
[E.1056]
De 14.30 a 18.00 horas
Subcomité de Acreditación
del CIC
(reunión privada)
[Sala E1058]
Reunión regional: de 15.00 a
18.00 horas: Reunión regional
del Foro Asia-Pacífico
[Sala E.2064/66]
Reunión regional: de 16.00 a
18.00 horas: Reunión regional
del Grupo Europeo
[Sala E3056/58 (3er piso)]
Reunión-almuerzo del buró del
CIC para miembros del buró
(reunión privada)
[Restaurante de los delegados,
8º piso]
Reunión anual del CIC
[Sala XVIII]
Jueves 22
Viernes 23
Reunión paralela (pública): de
9.00 a 10.00 horas: Comités
Parlamentarios de Derechos
Humanos e INDH: trabajar
unidos por la misma causa
[Sala XVIII]
(sin servicio de interpretación)
Reunión paralela (pública): de
9.00 a 10.00 horas: Defensores
de los derechos humanos:
Diálogo entre ONG e INDH
sobre las posibilidades de
mejorar la cooperación
(sin servicio de interpretación)
[Sala XVIII]
Reunión anual del CIC
[Sala XVIII]
Reunión anual del CIC
[Sala XVIII]
Reunión paralela (pública): de
13.30 a 14.30 horas: Reunión
informativa para los Estados
Miembros sobre la labor de las
INDH: Diálogo entre las INDH y
los representantes de las
misiones permanentes ante las
Naciones Unidas en Ginebra
( sin servicio de interpretación)
[Sala XVIII]
Reunión anual del CIC
[Sala XVIII]
Reunión regional: de 14.00 a
15.30 horas: Red de las
Américas con especial atención
en el VIH/SIDA
[Sala E1058/60]
Reunión regional: de 13.00 a
15.00 horas: Reunion de la
Asociación de las Instituciones
Nacionales de habla francesa
[XVIII]
Reunión regional: de 15.30 a
18.00 horas: Reunión ordinaria
del Fondo especial para el
defensor del pueblo de las
Américas
(Sala XXIV)
Reunión regional: de 15.30 a
18.00 horas: Reunión regional
africana seguida de la reunión
de la Red de Instituciones
Nacionales de África Occidental
[Sala VXIII]