49e Assemblée des délégués de l`USM, 15 à 16 juin

Pratteln/Muttenz
15.–16.6.2012
6
49. Delegiertenversammlung
49e Assemblée des délégués
49a Assemblea dei delegati
Assemblée des délégués 2012 de l’USM
Vendredi 15 juin 2012
Prélude culinaire
À partir de 11 h 00 Bienvenue à l’hôtel Courtyard
by Marriott à Pratteln (par beau temps,
devant l’hôtel Courtyard by Marriott
ou par mauvais temps, dans l’hôtel,
devant les salles Eiger, Mönch et Jungfrau)
Assemblée des délégués
12 h 00
Assemblée des délégués de l’USM, hôtel Courtyard by Marriott à Pratteln
Ouverture du secrétariat de la réunion
13 h 00
Début de l’assemblée dans les salles Eiger, Mönch et Jungfrau de l’hôtel
Courtyard by Marriott
Orateur invité M. Serge Etienne Gaillard, docteur en économie,
chef de la Direction du travail au SECO.
Thème «Le marché du travail suisse en comparaison internationale»
16 h 00
Fin de l’assemblée
Programme pour les personnes accompagnantes
Découverte et détente individuelle à l’«aquabasilea», le plus grand paradis
aquatique et wellness de Suisse. Ce paradis aquatique est directement
accessible depuis l’hôtel Courtyard by Marriott.
13 h 00
ou le programme alternatif
Transfert en bus de l’hôtel Courtyard by Marriott (Pratteln) à Liestal. Accueil
par la présidente de Liestal avec apéritif dans l’hôtel de ville de Liestal. Visite
du musée du ruban de soie à Liestal.
15 h 45
Transfert en bus pour retourner à Pratteln à l’hôtel Courtyard by Marriott
Programme du soir
17 h 30
Navette à destination du «Panthéon» à Muttenz, depuis l’hôtel Courtyard
by Marriott de Pratteln
18 h 00
Apéritif au «Panthéon» de Muttenz
19 h 00
Banquet et divertissement
23 h 00
Bar / entretien des contacts
À partir de 23 h 30 Navette de retour à l’hôtel Courtyard by Marriott à Pratteln
Samedi 16 juin 2012
9 h 00
Rassemblement des participants devant l’hôtel Courtyard
by Marriott à Pratteln.
Visite de l’ancienne ville romaine d’Augusta Raurica
à Augst suivie d’une excursion en bateau sur le Rhin
(écluse comprise) avec dîner.
Env. 14 h 30 Arrivée à Pratteln.
Fin de la manifestation et retour individuel.
Programme sous réserve de modifications.
Prix indicatifs pour une nuitée www.smu.ch
(bannière AD 2012)
L’inscription s’effectue en ligne et vous donne à tout moment un aperçu des disponibilités restantes. Une fois la réservation effectuée, la confirmation de la réservation
s’affichera immédiatement sur votre écran. Vous recevrez également une confirmation
par e-mail.
Hotel Courtyard by Marriott,
Pratteln *****
Chambre simple
Chambre double
CHF 235.–
CHF 270.–
Prix en CHF par chambre et par nuit (petit­déjeuner compris, taxes de séjour
non comprises)
À l’arrivée, une réservation par carte bancaire sera effectuée. Il faudra également
remplir et signer une fiche d’hôtel.
Paiement individuel directement à l’hôtel, avant le départ.
Les frais d’hébergement doivent être payés à l’hôtel avant le départ. Si vous arrivez
après 18 h 00, vous devrez en informer l’hôtel directement. L’hôtel se réserve le droit
de donner votre chambre à un autre client après 18 h 00. Les coordonnées de votre
carte bancaire seront mises à disposition de l’hôtel. Si vous ne vous présentez pas
(no show), nous devrons vous facturer toutes les nuitées ainsi que les prestations
réservées.
Date limite d’inscription EN LIGNE: 16 avril 2012
Les réservations ne seront plus garanties après cette date.
Les réservations peuvent également être effectuées par téléphone en allemand, en
français et en italien au 061 827 17 17 jusqu’au 16 avril 2012.
Remarques générales
Lieu de l’assemblée des délégués (voir plan au milieu du programme)
Hôtel Courtyard by Marriott (salles Eiger, Mönch et Jungfrau) à Pratteln
Secrétariat de la réunion devant les salles dans l’hôtel Courtyard by Marriott
à Pratteln
Vendredi 15 juin 2012, à partir de 12 h 00, téléphone 079 567 78 94
Traduction simultanée
allemand et français
Informations actuelles
À la réception de l’hôtel se trouve un panneau d’affichage indiquant les informations importantes et les éventuels changements de programme de dernière
minute.
Vous trouverez des informations supplémentaires sur www.smu.ch sous la
bannière «Assemblée des délégués 2012».
Lieu du banquet (voir plan au milieu du programme)
Pour le banquet qui aura lieu au «Panthéon», Hofackerstrasse 71 à Muttenz, une
navette se tiendra à votre disposition pour le trajet aller et retour depuis l’hôtel
Courtyard by Marriott.
Accès en voiture
L’hôtel Courtyard by Marriott de Pratteln dispose d’un parking couvert et de places
de parc extérieures. Les frais journaliers (24 heures) pour les clients de l’hôtel
s’élèvent à CHF 29.–. Les frais pour les participants à la réunion s’élèvent
à CHF 15.–.
Accès en train
Nous vous conseillons de prendre le train jusqu’à Pratteln. L’hôtel est situé
à env. 7 minutes de marche de la gare. Il est également possible d’emprunter
un taxi depuis la gare.
Hôtel
Les réservations peuvent être effectuées en ligne sur www.smu.ch sous la
bannière «Assemblée des délégués 2012» ou par téléphone au 061 827 17 17.
L’hôtel Courtyard by Marriott se trouve à Pratteln. L’accès à l’autoroute est
à seulement deux minutes de l’hôtel.
Veuillez noter que les réservations ne peuvent être garanties que jusqu’au
16 avril 2012.
Réservation de table
Nous nous chargerons de l’attribution des places avant l’AD. Néanmoins, si
aucune place ne vous a été attribuée avant l’AD, le secrétariat de la réunion
s’occupera volontiers de vous réserver une place assise avant le début de l’AD.
Indications générales (suite)
Lieu de la réunion
Les bagages dotés de porte-adresse peuvent être déposés le samedi à l’hôtel
Courtyard by Marriott à Pratteln jusqu’à la fin de l’excursion.
Programme pour les personnes accompagnantes
Accordez-vous une pause bien-être et savourez une parenthèse hors du temps
à l’«aquabasilea», le plus grand paradis aquatique et wellness de Suisse,
avec accès direct à l’hôtel. Découvrez un espace sauna varié, profitez des soins
relaxants du spa ou exercez votre force et votre endurance.
Il existe aussi un programme alternatif: une navette vous emmènera de l’hôtel
Courtyard by Marriott à l’hôtel de ville de Liestal où vous serez accueilli par
la présidente de la ville. Vous visiterez ensuite le musée du ruban de soie. Enfin,
un bus vous ramènera à l’hôtel à Pratteln.
Tenue
Une tenue élégante est souhaitée pour le banquet. Pour l’excursion à la ville
romaine, une tenue décontractée est indiquée.
Information concernant l’excursion du samedi
Court trajet en bus de l’hôtel Courtyard by Marriott à la ville romaine Augusta
Raurica à Augst. Sous la houlette d’un spécialiste, nous bénéficierons d’une visite
guidée de l’ancienne ville romaine en allemand et en français.
Après un quart d’heure de marche environ, nous embarquerons pour une excursion
intéressante en bateau sur le Rhin avec passage d’écluse. Le dîner sera pris
à bord du bateau. Nous serons de retour à l’hôtel Courtyard by Marriott à Pratteln
vers 14 h 30.
Veuillez noter la date limite d’inscription: 16 avril 2012