Voyez le catalogue série Effe

se reserve le droit d effectuer à tout moment toute modification sur ses matériels. Copyright © sur le matériel publicitaire. Reproduction même partielle interdite.
SERIE_EFFE_2011
11-02-2013
12:16
Pagina 2
E S T R AT T O R I
CENTRIFUGHI
SERIE
EFFE
CENTRIFUGAL EXTRACTORS
EXTRACTEURS CENTRIFUGES
SERIE_EFFE_2011
11-02-2013
12:16
Pagina 3
Estrattori
Serie
Effe
NOTE
TECNICHE
La Serie EFFE è stata progettata
per consentire la totale
intercambiabilità di tutti i pezzi
soggetti ad usura, compresa la
testata scarico liquidi.
Una delle sue caratteristiche
fondamentali è l’adozione del giunto
idraulico, applicato al motore
principale di azionamento, al fine di
limitare i consumi di energia
elettrica all’avviamento.
Il rinvio a cinghie dentate impedisce
qualsiasi slittamento
nell’azionamento della coclea
interna, slittamenti che sono cause
degli intasamenti della centrifuga.
Il tamburo, in tutte le sue
componenti, è realizzato in acciaio
inox ad altissima resistenza e
durezza (oltre 70 kg/mm2 di carico
di snervamento) forgiato e/o
stampato, trattato termicamente e
sottoposto a controlli specifici.
Le caratteristiche del materiale del
tamburo limitano l’usura dello
stesso ed eliminano qualsiasi
attacco di corrosione.
La coclea è realizzata in acciaio
inossidabile composto, ricoperto di
materiale antiusura in carburi di
tungsteno riportati al plasma, che
assicurano una durata pressoché
illimitata.
La conformazione della stessa è
tale da permettere la variazione del
punto di alimentazione della pasta di
olive. Il riduttore cicloidale è dotato di
un dispositivo di sicurezza atto ad
evitare sovraccarichi.
Regolabilità del punto
di alimentazione
E’ possibile allungare il percorso, e
quindi il tempo di permanenza
all’interno del tamburo, dei liquidi
(acqua-olio) o della sansa e ciò in
dipendenza della qualità e delle
caratteristiche delle olive.
Regolabilità del livello delle fasi
liquide
E’ possibile diminuire o aumentare il
volume, all’interno del tamburo,
dell’acqua e dell’olio presenti,
aumentandone quindi il tempo di
permanenza, secondo la qualità e le
caratteristiche delle olive.
Variabilità dei giri della coclea
E' possibile variare i giri differenziali
della coclea, variando così il
tempo di permanenza della sansa
lungo la spiaggia del cono, e di
conseguenza l'umidità residua e i
grassi, a seconda delle
caratteristiche e della qualità
delle olive.
MATERIALE A CONTATTO
CON IL PRODOTTO
IN ACCIAIO INOX
TECHNICAL
NOTES
The EFFE Series design allows
total interchangeability of all parts
subject to wear and tear, including
liquids discharge head.
One of its main characteristics is
the application of the hydraulic
coupling to the main motor, in
order to save electrical
consumption costs during the
starting of the machine.
The toothed belt transmission
avoids any possible slippage during
the starting of the internal screw.
These slippages are the main
cause of centrifuge stoppages.
All the components of the bowl are
made of hard-wearing, high quality
stainless steel (over 70 kg/sq
mm. of yield point), drop-forged,
heat-treated and duly tested. This
special material
reduces bowl wear and tear and
eliminates all risks of corrosion.
The screw is made of composite
stainless steel and is coated with
reports of tungsten carbide,
which ensure almost unlimited life.
This configuration allows the
variation of the olive paste feeding
point.
The cyclic reduction gearbox is
equipped with a safety device to
avoid overloads.
Setting of the feeding point.
It is possible to extend the staying
of the liquids (water – oil) or husk
inside the bowl, depending on
type, quality and conditions of the
olives to be processed.
EFFE 3
Setting of the liquid phases level
Inside the bowl it is possible to
decrease or increase the
volume of water and oil,
increasing consequently the
staying time, depending on type,
quality and conditions
of the olives.
SERIE_EFFE_2011
11-02-2013
12:16
Pagina 4
Setting of the
scroll revolutions
It is possible to adjust the
differential speed of the scroll,
modifying the staying time
of the husk along the cone beach,
and consequently its residual
humidity and fats content,
depending on type, quality and
conditions of the olives.
EFFE 1
ALL PARTS IN CONTACT
WITH THE PRODUCT ARE
IN STAINLESS STEEL
EFFE 2
NOTES
TECHNIQUES
La Série EFFE a été conçue pour
permettre l’interchangeabilité
totale de toutes les pièces
exposées à l’usure, y compris la
tête de vidange des liquides.
Une de ses caractéristiques
fondamentales est l’adoption
d’un joint hydraulique appliqué
au moteur principal
d’actionnement afin de limiter la
consommation d’électricité au
démarrage.
Le renvoi par courroies
crantées empêche tout
glissement de l’actionnement de
la vis transporteuse interne,
glissements qui sont les causes
des encrassements de la
centrifugeuse.
Le tambour, dans toutes ses
composantes, est réalisé en
acier inox de très haute
résistance et de grande dureté
(plus de 70 kg/mm2 de charge
d’énervement) forgé et/ou
matricé, traité thermiquement
et soumis à des contrôles
spécifiques.
Les caractéristiques du matériel
du tambour limitent son usure
et éliminent toute possibilité de
corrosion de ce dernier.
La vis transporteuse est
EFFE 3
réalisée en acier inoxydable
composé, recouvert de matériel
anti-usure en carbures de
tungstène reportés au plasma,
assurant une durée pratiquement
illimitée.
Sa conformation permet la
variation du point d’alimentation
de la pâte d’olives.
Le réducteur cycloidal est équipé
d'un dispositif de sécurité qui
évite les surcharges.
Réglabilité du point d'alimentation
On peut allonger le parcours et,
par conséquent, le délai de
permanence à l’intérieur du
tambour des liquides (eau, huile)
et du grignon, suivant la qualité
et les caractéristiques des olives.
Réglabilité du niveau
des phases liquides
On peut diminuer ou augmenter
le volume de l’eau et de l’huile
présentes à l’intérieur du
tambour, en augmentant ainsi le
délai de permanence, suivant la
qualité et les caractéristiques
des olives.
Variabilité du nombre
de tours de la vis
transporteuse
On peut varier le nombre de
tours de la vis transporteuse
pour modifier le temps de séjour
du grignon le long de la plage du
cône et, par conséquent,son
degré d'humidité et de graisses,
suivant les caractéristiques et la
qualité des olives.
TOUTE PARTIE
EN CONTACT AVEC LE
PRODUIT EST EN
ACIER INOX
SERIE_EFFE_2011
11-02-2013
12:16
Pagina 1
CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES - DONNEES TECHNIQUES
Modello
Model
Modèle
Regime di rotazione tamburo [rpm]
Bowl revolution [rpm]
Régime de rotation tambour [tr/min]
Potenza installata [kW]
Installed power [kW]
Puissance installée [kW]
Diametro tamburo [mm]
Bowl diameter [mm]
Diamètre tambour [mm]
EFFE 1
5200
5,5
232
EFFE 2
5200
7,5
232
EFFE 3
5200
7,5
232
B
A
Modello
Model
Modèle
1640
1050
1090
EFFE 2
1840
1050
1090
EFFE 3
2040
1050
1090
Stampa: StampaNova, Jesi - Italy
EFFE 1
Via Don Battistoni, 1 - 60035 JESI (AN) - Italy - Tel. 0039-0731-231.1 - Fax 0039-0731-231.239
www.pieralisi.com - [email protected]
3183.1.0122 - 02/13 - 500
C
Lunghezza totale A [mm] Larghezza totale B [mm] Altezza totale C [mm]
Total length A [mm]
Total width B [mm] Total height C [mm]
Longueur totale A [mm] Largeur totale B [mm] Hauteur totale C [mm]
Le caratteristiche tecniche sono indicative. La società si riserva di modificare le caratteristiche dei prodotti senza obbligo di preavviso. Marchi registrati. Copyright © su materiale pubblicitario. Vietata la riproduzione anche parziale. Technical features are not
binding. The company reserves the right to modify the features of its products without notice. Registered trademarks. Advertising material © copyright. All rights reserved. Document non contractuel. Les données techniques sont purement indicatives. Pieralisi
se reserve le droit d’effectuer à tout moment toute modification sur ses matériels. Copyright © sur le matériel publicitaire. Reproduction même partielle interdite.
Divisione
Oliod’Oliva