Application for admission for the school year 2015/16 Demande d

Alexander von Humboldt Schule Montreal
Deutsche Internationale Schule
École internationale allemande
German International School
Application for admission for the school year 2015/16
Demande d’inscription pour l’année scolaire 2015/16
(To be submitted by March 31, 2015 | À retourner au plus tard le 31 mars 2015)
Student’s name and first name | Nom et prénom de l’élève
Current grade | Année en cours
(14/15)
Nationality (ies) *all* | Nationalité(s) *toutes*
Address | Adresse
Tel. | Tél.
Medicare #
Allergies | Special conditions | Conditions médicales
e
⃞
Moral Education (Gr. 1 - 8) | Enseignement moral (1 - 8 année)
⃞
re
Religious Instruction (Gr. 1 - 8) | Enseignement religieux (1 - 8 année)
or | ou
re
e
Daycare until 6 p.m. (Preschool - Gr. 6)
e
Garderie jusqu'à 18h00 (pré-maternelle - 6 année)
⃞ yes|oui
⃞ no|non
Homework supervision from 3 to 4 p.m. (Grade 5 and up)
e
Supervision des devoirs de 15h à 16h (à partir de la 5 année)
⃞ yes|oui
⃞ no|non
Pictures of my child may be used in various school ads, brochures, on the website or in any other school
publications.
J’autorise la publication de photos de mon enfant dans les annonces, brochures, le site web ou toutes autres
publications de l’école.
⃞ yes|oui
⃞ no|non
216, Victoria Drive
Baie d'Urfé (Québec)
H9X 2H9
Canada
T. +1 (514) 457-2886
F. +1 (514) 457-2885
Please enclose the following:
Veuillez joindre le suivant:
⃞ Information on the parents (1x per family)
⃞ Informations des parents (1x par famille)
Please note: E-mail addresses of parents will be made
available to the parent council.
Veuillez noter que les adresses électroniques des parents
seront distribuées au conseil des parents.
⃞ $150 deposit of the tuition fee for the school
year 2015/16 (refundable only under certain
conditions)
⃞ L’acompte de $150 pour les frais de scolarité
pour l’année scolaire 2015/16 (remboursable
seulement sous certaines conditions)
Please note that this deposit will only be deducted if the
registration is received at the latest by March 31, 2015.
Veuillez noter que cet acompte sera déduit seulement si
l’inscription est reçue au plus tard le 31 mars 2015.
⃞ $100 deposit (non-refundable) for the afterschool program, if requested.
⃞ L’acompte de $100 (non-remboursable) pour le
programme de garderie, si désiré.
Please note that this deposit will only be deducted if the
registration is received at the latest by March 31, 2015.
Veuillez noter que cet acompte sera déduit seulement si
l’inscription est reçue au plus tard le 31 mars 2015.
By signing this registration form, the parents|legal guardians accept the current by-laws of the school.
En signant ce document, les parents|les tuteurs acceptent le règlement actuel de l’école.
Signature: _________________________________________________ Date: __________________
The student ________________________________ has been accepted into Grade _________for the
school year 2015/16 at the Alexander von Humboldt School Montreal
L'élève __________________________________ a été accepté (e) en ____________ pour l'année
scolaire 2015/16 à l'École Alexander von Humboldt Montréal.
______________________
Thomas Linse
Principal | Directeur
__________________
Date