ATELIER 6 L`argot parisien la frangine l`avoine, f. bouffer la

A la découverte de Paris
Reihe 10
Verlauf
Material
S 13
LEK
Kontext
Mediothek
L’argot parisien
ATELIER 6
Les Parisiens utilisent des expressions et des mots qui leur sont propres. On appelle ce
langage particulier “l’argot parisien”. Il appartient au langage familier mais est inscrit dans
la culture parisienne. On le retrouve même dans de grands textes littéraires comme ceux
de Victor Hugo.
Associez les mots d’argot aux mots français habituels en remplissant votre tableau:
ARGENT
FEMME
la frangine
MANGER
BOIRE
l’avoine, f.
bouffer
la gonzesse
le
tes, f
s pépè
la greluche
croûter
les,
les bal
f. pl.
les ro
la meuf
a
la nan
nds,
m. p
le po
bibiner
gnon
le bifto
n
la poupée
se mettre la tête
l.
le blé
la sœur
la thune
la
le beurre
le pèze
grailler
tiser
. pl.
fraîche
la cro
casser
ûte
la bombe
le fric
la so
uris
l’oseille, f.
l’artiche, m.
boulotter
© Dessin: www.colourbox.com.
72 RAAbits Französisch Dezember 2011
II/B5
A la découverte de Paris
Reihe 10
Verlauf
ATELIER 7
Material
S 14
LEK
Kontext
Mediothek
paris en CHiFFres
Remplissez les affirmations sur Paris avec les chiffres suivants:
II/B5
300 – 2 400 – 220 – 1,70 – 28 000 000 – 324 – 1806 – 2 220 114 – 1 910 – 4
1.
Paris est de loin la plus grande ville de France. En 2009, on compte __________ habitants dans la capitale “intra muros” (source de données: www.insee.fr).
2.
En __________, Napoléon décide la construction de l’Arc de Triomphe.
3.
La tour Eiffel offre un extraordinaire point de vue sur Paris. Elle mesure ___________
mètres de haut.
4.
Il ne faut pas être fatigué pour monter les marches de Montmartre, pour accéder au
Sacré-Cœur. En effet, l’escalier de la rue Foyatier a ____________ marches.
5.
Le métro parisien ressemble à une immense toile d’araignée: ____________ stations
sont dispersées dans toute la capitale.
6.
Paris est une ville connue dans le monde entier. Des touristes de toutes les nationalités viennent voir la tour Eiffel ou l’Arc de Triomphe. L’Office du Tourisme de Paris a
vu défiler ____________ de touristes en 2010.
7.
____________ euros: c’est le prix d’un ticket de métro à Paris en 2011.
8.
Contrairement à ce que l’on peut croire, il y a __________ pyramides de verre au
Louvre.
9.
Le réseau technique des égouts de Paris est très impressionnant, il mesure
__________ km en 2011.
10. L’avenue des Champs-Elysées est une des plus longues avenues du monde, elle
mesure ________ m de long.
© Dessin: www.colourbox.com.
72 RAAbits Französisch Dezember 2011
A la découverte de Paris
Reihe 10
Verlauf
Material
S 23
LEK
Kontext
Mediothek
(propositions de) solutions
p. 2/3
atelier 5: aujourd’hui, on prend le métro!
1. ligne 4, direction porte de Clignancourt
II/B5
2. ligne 8, direction Créteil-Préfecture
3. ligne 1, direction La Défense
4. ligne A, direction Marne-La-Vallée
5. a) ligne B, direction CDG/Mitry-Claye; à la Gare du Nord, il faut changer et prendre la
ligne 2, direction Porte Dauphine ou
b) On peut aussi aller à pied jusqu’à Saint-Michel – Métro et prendre la ligne 4, direction Porte de Clignancourt. A Barbès-Rochechouart, il faut changer de métro et
prendre la ligne 2, direction Porte Dauphine.
atelier 6: L’argot parisien
ARGENT
FEMME
l’artiche, l’avoine,
les balles,
le beurre, le bifton,
le blé, la fraîche,
le fric, l’oseille,
les pépètes,
le pèze, le pognon,
les ronds, la thune
la bombe,
la frangine,
la gonzesse,
la greluche,
la meuf, la nana,
la poupée, la sœur,
la souris
MANGER
BOIRE
bouffer, boulotter,
casser la croûte,
croûter, grailler
bibiner,
se mettre la tête,
tiser
atelier 7: paris en chiffres
1.
2 220 114
6.
28 000 000
2.
1806
7.
1,70
3.
324
8.
4 (la grande et trois petites)
4.
220
9.
2 400
5.
300
10. 1 910
atelier 8: Zoom sur paris
1.
Notre-Dame
5.
le Louvre
9.
la butte Montmartre
2.
l’Opéra
6.
les Galeries Lafayette
10. l’Obélisque (de Louxor)
3.
la tour Eiffel
7.
le Métro
11. le Sacré-Cœur
4.
l’Arc de Triomphe
8.
le Centre Pompidou
12. le Moulin Rouge
atelier 9: Les spécialités culinaires de paris
1. B) (le potage Saint-Germain) – 2. A) (le Paris-Brest) – 3. D) (le (gâteau) Saint-Honoré) –
4. C) (l’Opéra)
72 RAAbits Französisch Dezember 2011
A la découverte de Paris
Reihe 10
Verlauf
Material
S 24
LEK
Kontext
(propositions de) solutions
Mediothek
p. 3/3
atelier 10: Le luxe de paris
1

II/B5
2

3
P A R F U M
C
4
H O T E L S
5

A
V
N
T
6
L A F A Y E T
E
U
N
L
R
D
7
2. Chanel (la créatrice: Coco Chanel)
3. parfum
T E
M A C A R O N
N
8
1. restaurants
E
G A U L
T
M
I
4. hôtels
5. (la place) Vendôme
6. Lafayette
7. macaron
8. (Jean-Paul) Gaultier
E R
S
atelier 11: poésie autour de la tour eiffel
1. “Salut monde dont je suis la langue éloquente que sa bouche, ô Paris, tire et tirera
toujours aux Allemands.”
2. Le poème a été écrit pendant la première guerre mondiale (1914–18): voir les dates de
vie de l’auteur et l’allusion au conflit avec les Allemands dans le poème.
3. Il compare la tour Eiffel à une langue tirée qui sort de la bouche du monde entier. (Mais
“langue” signifie aussi “idiome, langage”.)
4. La tour Eiffel symbolise une provocation permanente envers les Allemands qui étaient
les ennemis de la France à l’époque. Le poème est donc une déclaration de patriotisme.
5. [Solutions individuelles.]
atelier 12: silence, on tourne!
1. Amélie donne rendez-vous au héros au manège de Montmartre.
2. On reconnait le Sacré-Cœur.
3. Il s’appelle QUINCAMPOIX.
4. Il doit suivre les flèches bleues.
5. On voit des pigeons.
6. On entend un accordéon.
7. Le message d’Amélie est: “Souhaitez-vous me rencontrer?”
Bonus (2 points): Le compositeur de la musique du film est Yann (Pierre) Tiersen.
72 RAAbits Französisch Dezember 2011