Au"ãDjrY<j Øu(D}(D} DjàT|:j DjAu"¶|èj<j

Au"ãDjrY<j Øu(D}(D} DjàT|:j DjAu"¶|èj<j

DjàUú 20
ZDuàNÚ}
Au"ãDjrY<j Øu(D}(D} DjàT|:j DjAu"¶|èj<j
Au"ãDjrY<j DjÚjDjº\=jûÚjà<jbšÚj"Aj Øu(D}(D} Aj"eèo Óo?u|W<jbš Øu(D}(D} DjàT|:j Djælo KÈD}ª qÒr|Wd;jŠ =jÚjAj"=jÑIÇ
Ûoå iÈ| iAjÚo\È ÚoØu|à;jÈ Aj"EoDoºa"ÔjèjAjÚj DjàDj¶ÚjL 22<u| DjàT|:ur|:jœAjAj<j"‹ #DurÈ| ^Ajâ:j‰ ^;u~|BjùÚo;j Ûoå úå
Úo;koùâCj®<}ÚjAjÚj" %;o£XDj"\‰Új"Ajû;j"å U:jÈ;jbš =uÑÈå úå ÚoAj"Aj"r\~ÚoA} ä iÈ| úåaå Aj"r\~ä =jÚjAj"=jÑIÇ iÈ| iAjÚo\È
;u|iú|à;jÈ Aj"EoDoºa"Ôjèj"ä DjAu"¶|èj<o;kjÇù›Úo;j Ûoå Au"ãDjrÚj" <oÔjAj"@ iÈ|<o;nk} Aj":j"‰ Ûoå dåWå <jÚjdàEj<} !AjÚj"Ôjèj"
=jûK
3
2
Au " ãDj r Y<j Dj Ú j D j º \=j û Új à <j b šÚj " Aj
Øu ( D}(D} Aj " eèo Óo?u | W<j b š
Øu ( D}(D} Dj à T|:j Dj æ l o KÈD}ª
Aj\h"à;j Eja"¶úràZ;jŠ iÈ| iAjÚo\È
ÚoØu|à;jÈ Aj"EoDoºa"ÔjèA
j Új j DjàDj¶ÚjL
22<u| DjàT|:j DjA"u ¶|èj<o;kÇj ù›Úo;j Ûoå
Au"ãDjrÚj" <oÔjAj"@ iÈ|<o;nk} !AjÚj"
Ajt:j<oÛj"\‰Új"Ajû;j"
Dj":jr‰Új" iÈ|ú›|:jÈ;jbš <jÛu;j ÚoIÇ
Aj"Kª;j =kuãNÚ} Ajt;kjÇAj";j iPŒ
ivÚjAj<j"‹ =oÈ;u|iù qO""ù‰Úo;j iÈ|
(å(àå ù"àI=jŒ<jAjÚj" %;o£Xd;jÚj"å
iÈ| (?}å iAjbàÔj=Œj ä iÈ|Aj"Ej;|u Aj=Œj
Bjàælj"bàÔj=jŒä IÔj;j"¢Új" iÈ| iAjÚo\È
;u|iú|à;jÈ Aj"EoDoºa"ÔjèjAjÚj"ä iÈ|
Zå(D}å Ôj " Ûu r †|Z !Aj Ú j " Ôj è j "
U:jÈ;jbš;oŠÚu
Øu(D}(D} qO""Au|~;j Óo?u|W<jbš
iÈ| ;kj<jºà:jY =jÈ\Au" =jÈ\Coô«=j<u
EoÔj r Aj " eèo a;oÇ]n k ~ ^PO"
ùKªÛj;j %;o£K<o DjAjtÚjàælj;jbš
iÈ| a|Úu|à;jÈ EuÔj¢ÛuO"AjÚj" ØurÇ|\
æu è j T Dj " \‰Új " Aj û ;j " å U:j È ;j b š iÈ|
=jÈ:o=j dàEjä iÈ| Aj"EoAj"àÛj?u|BjºÚj
Dur|Aj"<o;nkj TY Aj"EoÚoØ}ä =jÚjAj"
=j Ñ IÇ iÈ|Ôj è j A j Ú j " ä BoDj ù Úo;j
iÈ| WåXå ;u|Au|ÔzÛj Aj"\‰:jÚjÚj"
Øu(D}(D} Ao:o~=j:jÈ
3
DjàT|:j]à;j +:j‰Ûj ^AoÚjÜu Do;kjÇ
DjàT|:jAj<j"‹ qbDj"Ajû;j" Aj":j"‰ DjàT|:jAj<j"‹
!æljÇdDj"Ajû;jYà;j Ajt<jdù +:j‰ÛjAj<j"‹ =jYÜoAj"ÓoY
OtT ^AoYDjNEj";j"å <j<‹j Ajâ\‰ W|Aj<;
j j <jÛ"j AuO"r
DjàT|:jAj<j"‹ !æloÇDj AjtÛj"\‰;uŠ" (à;j" #DurÈ|
AjtW ^;u~|Bjù Ûoå úå Úo;koùâCj®<} Eu|f;jÚj"å
Au"ãDjrY<j DjÚjDjº\=jûÚjà<jbšÚj"Aj Øu(D}(D}
Aj"eèo Óo?u|W<jbš Øu(D}(D} DjàT|:j Djælo KÈD}ª
Aj\h"à;j Eja"¶úràZ;jŠ iÈ| iAjÚo\È ÚoØu|à;jÈ
Aj " EoDoºa"Ôj è j A j Ú j Dj à Dj ¶ Új L 22 <u | Dj à T|:j
DjAu"¶|èj<júx ÖoP<u ^|Z !AjÚj" Ajt:j<oZ;jÚj"å
"<jAj"¶ DjàT|:j =jÚjà=jÚu DoAj"Au|;j]à;j?u|
qÚjàæljAoÔj":j‰;uå DoAj"Au|;j DjàT|:j;j a;ko<jAj<j"‹
\fDj":j‰;u" (à;j Ûoå Úo;koùâCj®<}ÚjAjÚj" "DjàT|:j;j
=jÚjAur|Öj¥ Ôj"Y <jAj"¶<j"‹ <oAjû qYO""Ajû;j" <jAj"¶
æloAj<uÔjèj<j"‹ !vlAjÇR‰ÔurfDj"Ajû;jÚj I:uÔu ;u|AjÚj<j"‹
!YO""Ajû;j" ùrÛj qT;uå $ e<u‹?uO"bš æloÚj\|O"
DjàT|:júx aBu|Cj ;koa"~ù:uO" DjŒBj~AjÑ #;u" (à;j"
<j"Z;jÚj"å
DjAu"¶|èj<j;j !àÔjAoT '<o;j<jAj"<j' DjàUúO"<j"‹
vÛj"ÔjÛu AjtÛj?oh":j"å Ûoå dåWå <jÚjdàEj<}
"
!AjYÔu 'DjàT|:j Du|Ao^]k' =jÈBjd‰ =jÈ;o<j AjtÛj?o
h":j"å !Pš;uä DjàT|:j ú›|:jÈ;j Do;kjùÚo;j iÈ|ÚjàÔj
=jKªL;j iÈ| Aj""Újf (<o;jDjºÚj), Öjèj¿úÚuO" iÈ|
Ôj"Új"d;jŠ=jŒ (Aj"â;jàÔj), Aj"àÛjÇ;j iÈ| Dj";jBj~<}
(:oèjAo;jÇ), Au"ãDjrY<j <jâ:jÇÔj"Új" iÈ|Aj"\ ùâ=o =kjÛux
(<jâ:jÇ) Aj":j"‰ Ej"N’f¿O" iÈ|Aj"\ P:o IAj"GàZ
(ù?o=uÑ|CjÜu) !AjÚj<j"‹ =jûÚjDjxYDj?oh":j"å
Dj":jr‰Új" a|ÚjdàEoDj<j Aj"Úmo]k|BjÚo;j =jÚjAj"
=jÑIÇ iÈ| iAjÚo\È ;u|iú|à;jÈ Aj"EoDoºa"|Wä
DjAu"¶|èj<o;kjÇù›Úo;j a;j"c Ûoå Au"ãDjrÚj" <oÔjAj"@
iÈ|<o;n k } ä Ûoå dåWå <j Ú j d àEj < }ä Øu ( D}(D}
DjàT|:jDjælo KÈD}ª<j !;kjÇù› =uÑÈå úåaå Aj"r\~ä
ÓoO"~;ji~ =uÑÈå úå ÚoAj"Aj"r\~ÚoA} Aj""à:o
;jAjÚj" ÓoO"~ùÈAj";jbš %=jd°:jY;jŠÚj"å
DjAjtÚjàælj;j <jà:jÚj #DurÈ| ^Ajâ:j‰ ^;u~|Bjù Ûoå
úå Úo;koùâCj®<} !AjYà;j ÔoO"<j ÓoO"~ùÈAj"
<j Û u h ":j " å a;oº<} Au " ãDj r Új " (àå <oÔj Ú oØ}
(AjÒrb<})ä a;oº<} Au"ãDjrÚj" (àå <oÔjÚoØ}
(AjÒrb<})äa;oº<} \Új"AoÚjrÚj" ælùj ‰Aj:œj Pà Aj":j"‰
a;oº<} då_å AoÇDjaÚm«j P (GàWÚj) DjEÓj oÚj ^|Z;jÚ"j å
Au"ãDjrY<j Øu(D}(D} Aj"eèo Óo?u|W<jbš <jÛu;j ÚoØu|à;jÈ iÈ|ÔjèjAjÚj DjàDj¶ÚjL 22<u| DjàT|:j DjAu"¶|èj<j;j Djà;jælj~;jbšä
DjàT|:j ú›|:jÈúx Aj"Ej:ºj ;j úrÛj"Ôu ^|Z;j Do;kùj Új"Ôjè<j "j ‹ !vl<àj ]Dj?oh":j"å U:jÈ;jbš iÈ| úåaå Aj"r\~ä =jÚA
j "j =jÑIÇ iÈ|ÔjèA
j Új "j ä
Ûoå dåWå <jÚjdàEj<}ä a;j"c Ûoå Au"ãDjrÚj" <oÔjAj"@ iÈ|<o;nk}ä =uÑÈå úå ÚoAj"Aj"r\~ÚoA}ä iÈ| Öj<j‹NDj=jŒ !AjÚj"Ôjèj"
dUÀwۣɮègÀ ¦æÃwVAvÀ zÉêÀgÀ ¦æÃw ªÀÄÄRåªÁzÀÄzÀÄ - ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀÄ
4
DjAu"¶|èj<o;kjÇù›Új æloCjL
=jÚA
j "j =jÑIÇ IÔj;"j ¢Új" Ûoå iAjÚo\È
ÚoØu|à;jÈ Aj"EoDoºa"Ôjèj DjàDj¶ÚjÜo;n~jk
AoT Øuå(D}å(D}å DjàT|:j Djælo KÈD}ª
(Yå) Aj\h"à;j Eja"¶úràZÚj"Aj 22<u|
DjàT|:j DjAu"¶|èj<júx !;kjÇù›èoT qÒ"xOtTÚj"Ajû;j"
<j<jÔu Djà:ur|Cj :jà];uå $ qÒ"xO"<j"‹ +_Œ
qi|Aj~]dÚj"Aj =jÚA
j "j =jÑIÇ iÈ| iAjÚo\È ;u|iú|à;jÈ
Aj"EoDoºa"|WO"AjYÔu <o<j" ÔzÚjAj=jÑAj~ùAoT
<j A j " Dj x YDj " :u ‰ |<u Aj " :j " ‰ Dj æ l u O " !;k j Ç ù›Új " ä
ÓoO"~;ji~Ôjèj"ä qÒ"x Dja"\O" =j;o]kÓoYÔjèj
!ùxÚuÔu qæloYOtT;uŠ|<uå (PšÚj<jr‹ Aj"<jDoÚu
Ajà]Dj":u‰|<uå
“Dj à T|:j
a;uÇO"" Ajt<jAj^Ôu æljÔjAjà:j<j"
ùÚj"@dÚj"Aj +à;j" AjÚj=jÈDo;jå Pb:jù?uÔjèjbš !\
BuÈ|Cjô«Ao;j;j"Š; æloÚj\|O" ;kjAj"~ä <oÔjYù:uä
DjàDjÂ\Ôjèj !aæloIÇ !àÔj; <o;jNÈEj¶<o;j q
æljÔjAjà:j<j<j"‹ <u|ÚjAoT Djà=jR~DjP" d;jŠ‡AoTÚj"Aj
Dj"Pælj æljR‰AjtÔj~; <jAj"¶ Ejâ;jO";j æloAj<uÔjèj<j"‹
<o;j;j Aj"rPù Aj":ur‰à;j" Ejâ;jO"úx <u|ÚjAoT
:jP"_Dj"Aj qà:jÚjàTù æloCu; ]<j ]<j;j N;j"R<jbš
(;j"ÚoÔj"Aj æu|ù"-æu|ÛjÔèj <j r
j ‹ä de-ùe IàØoK;j
!<j"æljAjÔjèj<jr‹ ^Aj~eDjP" !<j"ùrPùÚjAo;j
DjAj":jrù;j Aj"<j/d°\O"<j"‹ ^|Ûj"Aj d;zŠ‡Cj;kj ;
OtAjû;u| Dj^‹Au|Bj;jPrš (ÛujvÛj;u <jAur¶à]Ôu
#Új"Aj W|Aj<jDjàÔo\; ;u|Ejúx AoÇOtAj"a;jŠà:u
Ajt<jdù qÚur|ÔjÇúx !AjBÇj ùAo;j Ùo^Ó}; Øo\-Aj":j<oÛj"-<j"Z æl|uj ;jÔj èj j (?ušO"<j"‹ ;oX (PšÚjr +à;u|ä
(PšAjÑ +à;u| (àN ?ur|ùæloAuãùÇ:uO" BjR‰và;j"”.
$ Y|\O" Aj " Ej : j º =j Ñ L~ aÖoÚj Ô j è j < j r ‹ä
W|Aj<jAj{zPÇÔjèj<jr‹ä DjàT|:j ù?uO" eYAu"-
AuãiCjªõÇÔjèj<jr‹ !\ Uùx AjO"dœ<jbšÒ"| <j<j‹
\fAjfúO" N"\‰Ôu :j"àvä Uà:j<uÔu +ÚuEjU¥;j <j<j‹
Ajt:o_:jâÔjfÔu _È|\O" <jA"j DoxÚjÔèj "j å
“OtAjû;u| a;uÇO"r :jù›L ;urÚuO""Ajà:j
Ej";jPš; =jÈ\Òrà;j" aCjO" !;nA
jk o a;uÇO"<j"‹ Dj::j j
Do;kj<uä Uà:j<u (àN Aj"rP;jÈAjÇÔjfà;j d]Š‡d
úrèj¿æu|ù"; ^]~CjªAoT :urÛjTdúrèj¿æu|ù"; =jÑL~
W|Aj<jAj<u‹| !;jÓoxT Aj""Ûj"=oTK"ªä ^:jÇDo;kj<u
h"à;j a;uÇO"bš d;jŠ‡EjDj‰ÚoÔjP" =jÈO"\‹Dj":j‰?u|
#Újæ|u ù"å OtAjû;<j r
j ‹ EjÔ"j ÚjAoT =jYÔj@DjæoÚj;"j ;
+èj;oYO"bš =jO"@Dj":j‰ ;urÛj† =k?
j o=u|R›ÔjèoTÚj
æoÚj;j"; :jAj"¶ ÓoO"~ú›|:jÈ Aj":j"‰ W|Aj<j $
(ÚjÛj<jr‹ avl<j‹AoT ÓoL;u| Ajâ\‰ä =jÈAjâ\‰ä W|Aj<j
Aj " :j " ‰ qÚo;k j Ç ;u ã Aj (PšAj < j r ‹ )ùæl o Aj ] à;j
ùàÛj"úrèj¿æu|ù"” (àN a;oÇæloÇDj;j +èjAj"Aj"~
Ôjè<j "j ‹ Aj"<jdœ<jbš !Öur¥\‰d;j eYO" Öu|:j<Ôj fj Ôjrä
æljÔjAjà:j<j" ùÚj"@dÚj"Aj “=jÈ\ælu”Ò"àN ]|aÔuÔu
:jA"j ¶ Fo<jØr
u Ç|\h"à;j Eurèj=ûj :jYdä ù:j‰?uO"bš;jŠ
<j < j ‹ N"]Š‡ O " !àÔj è j ú x æu è j ù " Öu b š;j (Pš
?ur|ùÔj"Új"ÔjfÔjr ælRj ‰=jÑAj~ùAoT <jA"j DjxYDj":u‰|<uå
eYO" Öu|:j<jÔjèj qBjÈO";jbš e|Ôu æuèu;j <j<jÔu
$ DjàT|:jAàu N a;uÇ +à;j" Aj"EoDoÔjÚA
j àu N Dj:Çj ;j
!YAoT;uå $ DoÔjÚj]à;j +à;u| +à;j" æurÔjDu
^|Új<jr‹ ùrÛo ù"Z;j" ;jRxdúrèj¿P" Do;kjÇAoTPš
(àN ùK"Dj:jÇAjÑ Ôur|ÖjÚjAoT;uå #;urà;j"
:j=Dj oœÔjæ|u ù" Aj":j"‰ #;j" Do;kùj <j Dur:j"‰ (àN !YAjÑ
<j < j T ;u å !;u C u r ª| ÓoP Aj Ç ;n k j ~ AoT ùèu ; j "
Eur|h":jPšä #<j"‹ Aj""à;u #Cuª| #Cj"ª ÓoP
%f];u O "Pš (àN úrÚj Ô j " ùrÛj <j < j ‹ bš
Aj"<uAt
j Z;uå <o<j" !Y\Új"Ajû;"j !PŒä !YO"æu|RÚj"
Ajû;j" !=oÚjå
CAvÀBPÀgt
À zÀ°è ¥À«vÀvæ É EgÀÄvÀz
Û .É ±ÀjÃgÀª£
À ÄÀ ß vÉƼÉzÄÀ PÉÆAqÀÄ PÀÆqÀĪÀÅzÀjAzÀ ¥À«vÀvæ É §gÀ¯ÁgÀzÄÀ - ²æà UÀÄgÀÄ£Á£ÀPï
5
q;j Ú u æl j Ô j A j à :j < j !<j " Ôj È Ej ] à;j IÔj \ ‰<j
Aj"EoÖu|:j<jÔjèj Ejâ;jO"DjŒà;j<jAj<j"‹ !YO""Aj
!AjÓoBjÔèj "j <j<‹j W|Aj<;
j b
j š !=oÚjAoT +;jT;j"Ajûä
Aj"Ej^|O"Új Do^‹;kÇj Au| Doù"ä W|Aj<j =oAj<A
j oÔjP";
Aj"Eo:j¶Új"Ôjèj <u<j=u| =oAj<j:j"àÔuO"bš a"à;jà:u;
!;jÚj <u<=
j |u !:jÇà:j <jaÚoTÚj":j‰;u; eYO"Új %<j‹:j
æloAj<uÔjèj"ä !vl=oÈO"Ôjèj" <j<j‹ Uà:j<uO" ;oYÔu
]|=j eZ]Új"Ajû;jà:jr ]Kå <j<j‹ W|Aj<j=j;nkj;jbš
Djà=jù~úx Nà;j !<u|ù Aj"Ej^|O"Új aÖoÚjä Do;kj<uä
W|Aj<jAj{zPÇÔjèj" — #AuPšAjÑ +à;uÛu Du|Y +à;j"
BoBjº:j Újr=j úrK"ª DjàT|:jú›|:jÈ;jbš <j<j‹<j"‹
Ôj"Új"\dúrèj¿P" Do;kjÇAoTdAu (àN";j" <j<j‹ ;jâÛkj
<jàvúå Do;kjùÚj"ä Ôj"Új"eYO"Úurà]T<j +Ûj<oK
Aj":j"‰ !AjÚj"Ôjèj" <j<jÔu %LNZd;j Fo<o<j"æljAj;j
DoÚjAj<j"‹ Do;kjÇAo;j Aj"XªÔu !;nkj~AjtZúràÛj"
!ÚjTdúrèj¿P" Dj;oÓoP =jÈO"\‹Dj"\‰;uŠ|<uå $ ÓoÚjL
<j<‹j EurÜuä IAoæoŠY )<j" (àN =jÈBu‹Ôu GU:jA
j o;j
%:j ‰ Új A j < j " ‹ ùàÛj " úrèj " ¿Aj =j È O":j ‹ ;j Eo]
Dj"ÔjA"j AoT;uå
:jÚÔj \j Ôjèb
j š =oÚmj AjtÛj"AoÔj a;oÇ]n~k Ôjèb
j š <j<‹j
!<j"æljAjÔjèj<j"‹ EjàUúrèj"¿Ajû;jÚjbš <j<jÔu (bšPš;j
q<j à ;j å a;oÇ]n k ~ OtTä !;k o Ç=j R OtTä
ù?oa;uOtT–e|Ôu W|Aj<j;j aa;kj Aj""GÔjèjbš
æloTOtT Dj"AjtÚj" 50 AjCj~ÔjfÔjr a"|Y;j
avl<j‹Ao;j ;urÛj† Aur:j‰;j !<j"æljAjÔjèj ÔjàK"
<j < j ‹ bš;u (àN q:j ¶ aBoºDj ; u r à]Ôu Aj " :j " ‰
DjA"u ¶|èj<;
j b
j š æloÔjAe
j Dj"\‰Új"Aj NEj":u|ù ù?oa;jÚ"j
<j<jTà:j AjO"dœ<jbš UùxAjÚj"ä <o<j" !AjÚj"Ôjèj
eYO"!ùx (àN æloAj<uh"à;j úPAjû !vl=oÈO"
Ôjèj<j"‹ a<jAj"ÈAoT :jAj"¶bš EjàUúrèj"¿Aj qDu
<j<j‹;j"å
DjàT|:j (àN";j" Djà=jÈ;oO"N;jŠA
‡ o;j;"j Š; !;júx
!;jÚ;
j |u q;jà:jEj GU:j ^O"Aj"ÔjfAu; =jÚàj =jÚu #;u;
EjPAoÚj" AjC~j Ôjèj #\EoDja;u, BoDjéa;u; (Pš;jùrx
a"T?oT #;urà;j" =oÈÒr|Tù ù?u. Au|]úO"bš
ù?oa;j EoÔjr DjEjâ;jO" <u|ÚjAoT Aj""îoAj""S
OtÔjjæu|ÓoTÚj"Aj AjDj"‰aBu|Cj å DjàT|:jAuàN";j"
+à;j" iGÚja;jŠà:u; #;j<j"‹ Ej\‰ iGÚj;j Au"|?u
^à:j"ä (:j‰Új-v:j‰ÚjÔjèj<j"‹ aAjYDj"Aj DoEjDj !Cj"ª
Dj"PæljAjPšå ;jrÚj;j?uš| ^à:j" iGÚjÔjèj +K"ª
a<oÇDj;j DurNÔj<j"‹ ùàÛj"úràÛu (à;oÔjb|ä
:ur|Yd;u (à;oÔjb EjAj""¶ =jÛj"Ajû;j" DjAj"¶:jAjÑ
!Pš; !;j" +à;j" I<j¶úx d]Š‡Dj"Ajû;jà:jr !PšAu|
!Pšå =jÈ\ù›Lä =jÈ\^:jÇ <oAjû a;oÇ]nk~ÔjèoT Dj:j:j
Do;kùj ÚoÔjæ|u ù"; EjPAjYà;j ùb:j"ä EjPAjYà;j !Y:j"ä
EjPAjYÔu EjàÖj"Aj EurÜu <jAj"¶;oTÚjæu|ù"å <jAj"¶
$ =jÈO":j‹ a<jA"j ÈAoTÚjæ|u ù"; %;uŠ|Bj =ja:jÈAoTÚj
æu|ù"å
ÓoP N;j?oh"d;u, N;j?oÔj":j‰?u| #;j";u .
!;jÚurÛj<u W|Aj<j;jâcªO"rä W|Aj<jBuãbO"r
N;j ? oÔj " :j ‰ ;u . Dj E j â ;j O "Új qDu ä qÓoàú›Ôj è j "
N;j?oÔj"Ajû;j" Doºæloaù; EurDj Djà=jù~Ôjèj" EurDj
;jâcªÔu ;oY :ur|YDj":j‰Auå EurDj Dzà;jO"~Ôjèj"ä
ÚjDo<j"æljAjÔjèj"ä Bj"U-Új"UÔjèj" <jAj"¶<j"‹ Dj;o
qùc~Dj":j‰Auå !à:uÒ" <oÔjYù:uO"r N;j?oÔj":j‰;u;
e|Ôo;oÔj NEj " ]<j ; j qÖj Ú j Ü u O "bš qDj R ‰
ùèu;j"úrèj"¿Aj ù?oEjâ;jO"Ajû DjºDjºÚjr=j]à;j
EurÚjNà;j"ä EurDj\Ôu AjtÚj"Eur|TvÛj"Ajû;j"
!^AoO"~Au à N Ej " Öj " ¥ ùPŒ<u O " N?u Ô u
dRxv|èj":j‰;uå e|Ôu NO"Dj"Ajû;"j :j=ûj ïŒ (àN æloAj<u
GàZ:j <j < j T Pšå ù?u ^à:j ^|Új P š ; !;j "
^:jÇ<jr:j<A
j oTä ^Újà:jÚA
j oT EjYO"":j‰?u| #Újæ|u ù"å
CºÀA EgÀĪÀ vÀ£ÀPÀ ªÀÄ£ÀĵÀå¤UÉ ¸ÀAPÀµÀÖUÀ½AzÀ ªÀÄÄQÛ E®è - ²æà gÁªÀÄPÀȵÀÚ ¥ÀgÀªÀĺÀA¸À
6
EoÔo;oÔj?|u ù?u %fO""Ajû;"j . q;jÚu N;j?oAjÜO
u "
G"cO"bšä =jÚàj =jÚo<j"Ôj:j ^O"Aj"Ôjè<j "j ‹ ùÛuÔ@
j dä
Doº:jà:jÈõÇ;j Ej"Öj"¥ %úx|Yä Újr=j;b
j šä ÚjÖ<j O
u "bšä
:oèj-ÚoÔjÔèj b
j šä ;kºj ^a?oDjÔèj b
j š ù?oa;j (?uš a"|Y
Ej"Öj"¥Ej"Öo¥T Aj\~DjP" =oÈÚjàvldvKªÚuä Bodé|O"
DjàT|:j;j æla
j CjÇAu|<j" (àN q:jàù <j<‹j <j"‹ NEj"AoT
ÓoÛj":j‰?u| #Új":j‰;uå
AjtÛj"Aj EurÜu <jAj"¶;oT;uå
“ !ÒrÇ| !
^O"Aj " ä Dj à =j È ;oO"Ôj è j " OtAj û ;u | ù?u Ô u
!:oÇAjBjÇù ; EoÔuà;j Ajt:jÈúx aÖoÚj AjtÛj;u
Dj:oÇDj:Çj :uO" !YaPš;u !;júx !àXúràÛj"vÛjæ|u ù"
(àN !vl = oÈO" <j < j ‹ ;j P šå OtAj û ;j < j r ‹
=jÚoAj"i~Dj;u ù"Új"Ûj"ù"Új"ÛoT ^O"Aj"ÔjfÔu
N;jŠ‡ÚoTvKªÚu Dj:jÇúx #<ur‹à;j" Aj""GaÚj"Ajû;j"
\fO";u|Eur|TvÛj":j‰;uå Dj:jÇAjÑ ùrÛj !Dj:jÇAoT
=j Y La"Dj " Aj Do;k j Ç :u O "r #Új " :j ‰ ;u ;
+_Œúrèj¿?u|æu|RÚj"Aj <jAj<ja|<jAo;j +èu¿O"
DjàÔj\O"<j"‹ +_Œúrèj¿;j ù?oa;j<j AjÇR‰:jº Aj":j"‰
^;ko~ÚjÔjèj" ù?uO" ÖjP<j-AjP<júxä æuèjAj@ÔuÔu
ùÛuÒrÛj"Š:j‰;uå
Eu r Dj ; j Ú j ? u š |^;u ? ÓoP
úK"ªEur|h":j"” (à;j" EjèuO" ÚoÔjAj<u‹| EoÛj"Aj
eYO"Új < j r ‹ä “ $ Ej è j N YÔu | <j " Ôu r :j " ‰ ?
AjO"Doœh":j"ä Dj"Aj"¶<u ù"f:j"úrèj¿æoÚj;u? #AjÚj
ÓoP Aj""Th":j?oš” (àN RYO"Új ÔurLÔoK (Pš
ÓoP;jPrš #;jŠ;uŠå +à;j" ;jâcªO"bš EjèuO";j"ä
EurDj:j" (<j"‹Aj ælu|;júx !;nkj~Au| #Pš; eà]<j;j"
#à]<j;"j (<j"‹Ajû;"j ú|AjP ÓoPúx DjàNà;k=
j K
j ª;j"Šå
DjEâj ;jO"<j +èjØoÛj<"j ‹ eZ;j"ä ÚjDoDoº;j<Ôu u !<j"Ajû
AjtZúrÛj"Aj ù?oa;j Ajt:jÈAu| DjàT|:jú›|:jÈ;jbš
]|íjì~ÓoP %fO"NEj";j"å ù?uO"bš Ej"Új"f;jŠÚu
%fO"":j‰;uä #Pš];jŠÚu !fO"":j‰;u ; ÓoPúx
:j":o‰Ôj"Aj OtAjû;jr W|Ajà:jAjPšå ^IAo;j
ù?oa;j^Ôu Ajt:jÈ Óo?o\|:jAo;jä ;u|Bo\|:jAo;jä
DjAj~ÓoPùrx Djà:ur|CjAj<j"‹àK"AjtÛj"Ajà:jEj
DoAj";nkjÇ~aÚj":j‰;uå $ Y|\O" ù?oiÈ|Aj"à:jÚoÔj"Aj
%;uŠ|Bj]à;j Dj;o ÓoP <oAuPšÚjr +XªÔu Du|Y
ù?oDu|Au AjtÛjæ|u R;uå
DjàT|:jAjû ù?u (<j"‹Ajû;jÚj Øur:uÔu aFo<jAjÑ
Ez;j"å ælz:jBoDjé;jbš Eu|èj"Ajà:u =jÈ\ DjºÚj;j
DjrÓëo¶\Djrù›¶ ùà=j<jùrx !;jÚj;u| q;j ^]~Cjª
^P"AjÑä !;n~jk AjÑ #;uå =jÈ\ DjºÚj;j EjÈDjº-]|íjì~:jºAjÑ
=jÈ:uÇ|ùAoT aiCjª DjŒCjª:uO"<j"‹ ^|Ûj":j‰;u; DjºÚjDj º Új Ô j è j <j Û j " Au )=j ~ Ûj " Aj Dj à Nà;k j A j û Bj " ;j Š ‡
Új D oO"<j B oDj é ;j ;j B j ~ <j A j < j " ‹ Aj t ZDj " :j ‰ ;u å
#;u P šAj < j r ‹ !;n k j ~ Aj t ZúràÛj " Uà\d
<jAj"¶;oTdúràÛj <jà:jÚj Djà=jÈ;oO" Aj":j"‰
^O"Aj"Ôjèj<j"‹ Óo=oZúràÛj" !;jÚj q;koÚj;j Au"|?u
EurDj =jÈÒr|ÔjAj<j"‹ !èjAjZdúrèj"¿Aj =jÈÒr|Ôj
ù?u (àN";j" ù?oa;j<r
u N’^Ôu| Du|Y;j Djº:j‰Pšå
ù?u ù?oa;j < u r N’^à;j ? u | %fO""Aj û ;j r
æuèuO""Ajû;jr Do;kjÇaPšå Au|]úO"bš =jÈ;jBj~<j
^|Ûj"AjAj<j" Ajt:jÈAu| ù?uÔoÚj<jPšä !;jÚj NÔu¢
^IAo;j EjàNPaÚj"AjAÚj P
u šÚjr ù?oa;jÚ|u å ù?uO"
qÚo;kj<uÔu EjPAjû Ej:j"‰ Aj""GÔjfAuå ù?oa;jä
ù?o=uÑ|Cjùä ù?oaAj"Bj~ùä ù?oDjàDo°=jù e|Ôu
EjPAoÚj" I<j $ =jY]kO"bš NÚj":o‰Úuå #bš
=jÈ\ÒrN’YÔjr !AjÚA
j Új ;
j |u q;j =jÈ:uÇ|ù IAoæoŠYä
Eu r Üu Ô j f Au å !Aj Ú j A j Ú j ; u | q;j Ôj " Új " :j Ú j
Do°<j A j t <j Ô j f Au å +N’Új < j " ‹ Aj " :u r ‰N’Új "
zsÀªÀÄð ZÀZÉðAiÀÄ «µÀAiÀĪÀ®è, §j G¥ÀzÉñÀªÀ®è, DZÀgÀuÉAiÉÄà zsÀªÀÄð - ²æà UÀÄgÀÄ£Á£ÀPï
7
ÔzÚjaDjæ|u Óo;j !AjBÇj ù:uh";uå <o<j" =jÈ;ko<j ù?oa;j
(àN !Ej a "úÔu #bš ØoÔj a Pšå =j È ;k o <j
ù?oa;j^Tà:j <o<u|<j" ùZAu" (àN =jùxAo;jÇÔoÚj<j
!DjAj"¶:j vÔj"Ajt<jùrx !AjÓoBjaPšå <ja"¶à;j?u|
ù?uä ù?oa;j (PšÚjr N;j"RÚj"Ajû;j" (àN AjÇ;nkj~
EuÔj¢fúO" Eur]ú Eur;j"Š øÛoÛj"Aj DjvlùÚj
“!Ejà”Ôjr #bš OtÚj +:o‰DuO"r #Pšå ?u|G^
eZ]Új"AjAjÚj" <oAjûä <jAj"¶ !vl=oÈO"Au| !à\Aj"ä
)<j < o‹;j Ú j r (à:o;j Ú j r !vl = oÈO"
AjÇù‰=jZDjNEj";uàN ^;ko~Újúx N;jŠ‡ÚoTÚj"Aj
aAj"Bj~ùYÔjr Aj"Üu Eoù"AjAjYPšå #bš (PšÚjr
DjAjt<jÚj"ä #;j" +ÙoªÚu +à;j" Doàöù !vlOt<jå
q;jÚu (PšÚjr !AjÚA
j Új j #\a"\Ôjè<j "j ‹ !YO""Ajû;"j ä
ÔzÚjaDj"Ajû;j" !:oÇAjBjÇùå $ (PšÚj æloAj<uÔjèj"
)ùAj""GAoTÚj;u aÚj";jŠ‡AoT;jŠbš ù?uO"" %<j‹:j
Aj"Kªúx )Új?oÔj;"j å <oAuPšÚjr +K"ªÔjrZ %:j‰Aj"
ù?uO" (;j"Új" úãùXª ^à:j"ä Aj"rùad¶:jÚo;oÔj
Ajt:jÈAu| ù?uh"à;j ^IAo;j q<jà;j ;urÚuO""Ajû;"j ;
qÔj?u| %:j‰Aj" ù?uO" qaælo~Ajj qÔj"Ajû;j"å
O""Aj ù?oa;jYÔu <j<‹j ;urà;j" a<jà\å !<j"æla
j
eYO" Öu|:j<Ôj èj j qBjÈO"ä AjtÔj~;jB~j <j =jÛÒ
u r|Lå
N"]Š‡Ajà:jä %:oœe O""Aj _|fÔuOtT ^|AjûÔjèjr
#]Š|Yå “Ejèu æu|Új" EurDj UÔj"Új"” (àN d;oŠ‡à:júx
N;jŠ‡ÚoÔur|Lå Bodé|O" DjàT|:jAjû ùÈAu"|L NL®
ùèu;j"úrèj"¿\‰Új"Aj $ Dj^‹Au|Bj;jbš !;jÚj æljAjÇ
Djà=jÈ;oO"úx ;kúj x NÚj;àj :uä $T<j q;k"j ^ù AuãFo^ù
:oà\Èù:u O "<j " ‹ Nèj d úràÛj " ä òU:j Ç =j Ñ L~
Ajt=o~Z<urà]Ôu I<jDoAjt<jÇYÔu DjàT|:jAj<j"‹
:jP"_Dj"Aj ÓoO"~;jbš O"BjdºOtÔur|Lå <jA"j ¶bš
eYO"Új " Aj " :j " ‰ RYO"Új ä <j Û j " Au ^O"Aj " ä
Doº:jà:jÈõÇÔjèj <jÛ"j Au DjàÔjA"j AoÔjæ|u ù"å %<j‹:j Aj"Kª;j
DjàíjìK<uOtÔjæ|u ù"å <jA"j ¶ ;kºj ^ !;n~jk Aj:o‰Ôjæ|u ù"å
^IAo;j ù?uÔu ^;jBj~<jAoÔjæu|ù"å ù?o=jÈ=jàÖj;j
Bj"ælDj r
j UOtÔjæ|u ù"å
<j<j‹ DjàT|:j =jO"L;j EuØu§Ôjèj<j"‹ Ôj"Új"\d
<j<j‹<j"‹ ÔzÚjad <j<j‹ $ úPAjû !vl=oÈO"Ôjèj<j"‹
^Au r ¶à]Ôu #à;j " Ej à Uúrèj ¿ P" !Aj Ó oBj
AjtZúrKª =jÚjAj"=jÑIÇ iÈ| iAjÚo\È ;u|iú|à;jÈ
Aj"EoDoºa"|WO"AjYÔjrä Øu(D}(D} DjàT|:j DjæO
ul "
!;kÇj ù›Új" EoÔjr (Pš =j;o]kÓoYÔjfÔjr Aj":ur‰Au"¶
<j < j ‹ Dj a <j O " Aj à ;j < u Ô j è j < j " ‹ !_~Dj " :u ‰ |<u å
ù?oa;uOtT Ôj"Új"\dúrèj"¿Ajû;jÚjbš <j<jÔu (Pš
Y|\O" Dj E j Ó oÚj ä =u Ñ È|:oœEj ^|Z;j <j < j ‹
:jà;u:oh"O"Úo;jj =jàZ:j Wå(<}å <oÚoO"L Aj":j"‰
iÈ|Aj"\ våWå AuàùKPù›¶Aj"¶ä =j\ iÈ| iÈ|<o;nk}
ÖjùÈAj\~ä Aj"ùxèj"ä DjEur|;jÚjÚj" Aj":j"‰ !AjÚj
ù"K"àNAj Ô j ~ ;j A j Ú j " ä q:j ¶ Nà;k j " Du ‹ |e:j Ú j " ä
iCjÇAjâà;jä ù?oaAj"Bj~ùÚj"ä ù?o=uÈ|a"Ôjè"j ä DjàíjìDjàDu°Ôjè"j ä Dj"ªZÒrÔjè"j ä Ajt;kÇj Aj"Ôjè"j ä ÚoIÇ Aj":j"‰
ú|à;jÈ DjÓo~ÚjÔjèj"ä =jùxAo;jÇ <j"Zd DjEjùYd;j
ù?oa;jÚj"ä =jÈ:jÇù› AoT EoÔjr =jÚur|ù›AoT
Dj E j ù Yd;j Dj A j " Dj ‰ YÔj r <j < j ‹ Ej â ;j O "=j Ñ Aj ~ ù
Ajà;j<uÔjèj<j"‹ $ Djà;jælj~;jbš !_~Dj":u‰|<uå q
æl j Ô j A j \ O" Du | Au O "bš <oAu P šÚj r +ÙoªT
^Új:jÚoÔur|L; iAjÚo\È|BjºÚjÚj ùâ=u <jAu"¶PšÚj
Au"|bÚjb (à;j" =oÈ]n~k Dur|Lå
(PšYÔjr Aj":ur‰Au"¶ <jA"j DoxÚjå
2.12.2015
Ûoå Au"ãDjrÚj" <oÔjAj"@ iÈ|<o;nk}
PÀ°AiÀÄÄ«PÉAiÀÄ£ÀÄß wgÀ¸ÀÌj¸ÀĪÀÅzÀÄ JAzÀgÉ §zÀÄPÀ£ÀÄß wgÀ¸ÀÌj¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ ¸ÀªÀÄ - ²æà gÁªÀÄPÀȵÀÚ ¥ÀgÀªÀĺÀA¸À
8
DjàT|:j DjAu"¶|èj<j;j AjÚj]
Øu(D}(D} DjàT|:j DjæukO"" IÔj;j"¢Új" iÈ|
iAjÚo\È ÚoØÎ|à;jÈ Aj"EoDoºa"Ôjèj Dj¶ÚjÜo;jkn~
22<uO" DjàT|:j DjAu"¶|èj<jAj<j"‹ ZDuàNÚ} 2Yà;j
6 Új A j Ú u Ô u
aIâàNk j Ü u h "à;j qÖj Y d:j " å
DjÚjDjº\'jûÚj;jbšÚj"Aj Øu(D}(D} Aj"eèo Óo?u|W<j
<jAjØurÇ|\ DjækoàÔjL;jbš <jÛu;j $ DjAu"¶|èj<j;j
!;jkÇù›:uO"<j"‹ a;j"c Ûoå <oÔjAj"@ iÈ|<o;kn}ÚjAjÚj"
Aj e d;j Š Új " å ]<oàù 2å 12 å 2015 Új à ;j " Dj à Øu
%;o£K<uÔr
u àÛj $ ÓoO"~ùÈAj";jbš DjàT|:j;j aa;jk
qO{oAj " Ôj è j b š Du | Au Dj b šd;j A j Y Ôu Dj < o¶<j A j Ñ
<jÛuh":j"å Aj"rÚj" ]<jÔjèj" æuèjT<j Eur:j"‰ DjàT|:j
'oÈ:jÇR›úÔjèj" Aj":j"‰ %'j<oÇDjÔjèj" <jÛu;j"ä DjàØu
Au|èu O""Aj ù?oa;jÚj Aj":j"‰ eYO" ù?oa;jÚj (ÚjÛ"j
ùükÎ|YÔjèj" <jÛu;j"Ajûå +K"ª +àN:j"‰ ùükÎ|YÔjèj"
ÚjdùÚj<j"‹ ÚjàWd;j"Ajûå AÎ"ãDjrY<jbš <jÛuO""Aj )úãù
DjàT|:j DjAu"¶|èj<j #;uàN !Ôj¢fúO"<j"‹ 'jÛu];jŠÚjr
DjàT|:jÔoÚjÚj" EuU¥<j DjàîuÇO"bš ækoÔjAjed;j";j"
ùàÛj"NÚjbPšå #;jÚjbš Ûoå iAjÚo\È ÚoØÎ|à;jÈ
Aj"EoDoºa"Ôjèj I<j¶Bj:ovŠO"r Du|YÚj"Ajû;jYà;j
æuèjT<j 'oÈ;jkn~<uÔu AÎ"ãDjrY<j aa;jk DjàT|:jBo?uÔjèj
a;oÇ]k n ~ Ôj è j " iÈ|Ôj è j A j Ú j < j " ‹ ù"Y:j T|:u Ô j è j < j " ‹
EoZ;j " ;j r aBu | Cj A oT:j " ‰å !Pš;u I'o<}ä
#àÔušàZ<j ù?oa;jÚj" ækoÔjAjed;j";j" DjAu"¶|èj<júx
ÔjY Aj"rZd:j"‰å
DjAu"¶|èj<jAj<j"‹ %;o£Xd;j #DurÈ|;j Aj{oW
^;u | ~Bj ù Úo;j Ûoå úå Úo;k o ùâCj ® <} !Aj Ú u |
Aur;jP<uO" ]<j;j ùükÎ|YO"<j"‹ ^|Z;j";j" !<u|ùYÔu
!Öj¥YO" DjàÔj\O{oT:j"‰å ]<oàù 3å12å2015 Újà;j"
æuèÔj ¢u 'oÈÚjàNkA
j o;j a;jº:}Ôur|c«Ôèj "j a;oº<} (D}å
Bj à ùÚ} !Aj Ú j "AÎ " ãDj r Új " AoDj " ;u | AoÖoO"~Új
ÚjÖj<uÔjèjbš<j aBu|Cj:uÔjèj"" (àNbšà;j 'oÈÚjàNkjAoT
a;j"c ù?oAj\ !Aj;jkr:jÚj "ùPŒ<oDjºÚj;jbš AjL~Ôjèj
'o:jÈ" Aj":j"‰ #àÔušàZ<j NkjAo^ BjàùÚ} Aj":j"‰
:jàÛj;jAjYà;j "NkjÚj:j<oKÇ;jbš DjàT|:j;j avk<j‹
qO{oAj " Ôj è j " ù"Y:j " +à;j " Uà:j < u " ÒrÛj < u
Aj""Óo‰O"ÔuràZ:j"å !à;j" DjàØu O""Aj ù?oa;jÚj
ùükÎ|YO"bš BjÚj:} ÚoA} !AjÚj" Do\ºÓ} :u|ID}
(_X|P")ä !a<oB} ùâCj® (Aj"â;jàÔj) Aj":j"‰ Ôur|_
Au"ãDjrY<j DjÚjDjº\=jûÚjà<jbšÚj"Aj Øu(D}(D} Aj"eèo Óo?u|W<jbš Øu(D}(D} DjàT|:j Djælo KÈD}ª Aj\h"à;j Eja"¶úràZ;jŠ
DjàT|:ur|:jœAj;jbš a;oº<} (D}å BjàùÚ} Aj":j"‰ =jàå a<oO"Ó} :urÚjaO"AjÚj" I"ÔjPNà] ÓoO"~ùÈAj" ^|Ûj"\‰Új"Ajû;j"
¨ÉlÖzÀ ªÉÄïÉÆAzÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÀiÁr ªÀÄÈUÀUÀ½UÀAfzÀqÉAvÀAiÀiÁå? - CPÀ̪ÀĺÁzÉë
9
BjÈAjÜ} (GàWÚj ) !AjÚj"Ôjèj 'jùxAo;jÇ;urà]Ôu
ÔoO"<j Aj { oZ;j Ú j " å :oÇÔj Ú oIÚj Dj " à;j Y ^|
]AjÇÚjr'jAj"" (àN R|:j~<uO"" !AjÚj Aj""GÇ
ùâ\O{oT:j"‰å æoPAj""ÚjfùâCj® !AjÚj \?oš<jAj<jr‹
EoZ;jÚj"å <jà:jÚj a;oº<} (D}å BjàùÚ} Aj":j"‰
'j à Z:} a<oO"ù :u r Új a O"Aj Ú j I"Ôj P Nà]
ÓoO"~ùÈAj " Aj û <j Û u h ":j " å a;j " c ÖoÚj " P:o
ÚoAj { o<j " Ià (_X|P" )ä a;oº<} (Ö}å(?}å
iAjBjàùÚjDoºa" (Aj"â;jàÔj)ä 'jàå a|ÚjNkj;jÈO"Ç
eÚu|Aj"Úm} (EoÚur¶|^O"à) Aj":j"‰ aBjº<o;jnk <oúr|Û}
(:jN?o) !AjÚj"Ôjèj" 'jùxAo;jÇ DjEjÓoÚj ^|Z;jÚj"å $
I"Ôj P Nà]O" Aj " :u r ‰à;j " aBu | Cj : u (à;j Ú u
eà;j " Do‰^ 'j ; j Š ‡ \ O"bš !CoªT ùàÛj " æoÚj ; j
Do;kn}<jAjÚj :j^ <j"ZDj"aúO"r #;j"Š;j"å e|ÔoT
ÖoÚj"P:oÚjà:uÒ"| a|ÚjN;
jk Èj O"Ç<jAÚj r
j DjEj :j^O{oT
EoÚur¶|^O"à<jbš :jAj"¶ 'zÈZkAu"O"<j"‹ :ur|Y;jÚj"å
:u r Új a O"Aj Ú j " EoÛj " AoÔj ÖoÚj " P:o !Aj Ú j "
<j " ZDj " \‰;j " Š;j " Aj " :j " ‰ Bj à ùÚ} !Aj Ú u r Ûj < u
a|Új N k j ; j È O"Ç<j A j Ú j r <j " Zd;j " ;j " Au " Öj " ¥Ôu O "
!àBjAoT:j"‰å iAjBjàùÚjDoºa" Aj":j"‰ aBjº<o;jknÚj :j^
qAj:j~<jAjÑ DjvlùÚj<j"‹ ÚjàWd:j"å
]<oàù 4 å 12 å 2015 Új à ;j " Ùu r |RÒr|
<oÇCj < j ? } aBj º a;oÇ^PO";j 'Î Ñ Èå Aj " :u r |æo
O"rúr| !AjÚj" I'o^<j Ao;jÇAo;j æuàK<} vAo
Aj":j"‰ ækoÚj:j;j DjÚjDjº\ a|ÜuO"<j"‹ ù"Y:jà:u +à;j"
'oÈ:jÇR›úO"<j"‹ ^|Z;jÚj"å !AjÚj" a|ÜuO"bš +à;j"
R|:j ~ <u O "<j r ‹ <j " Zd;oÔj (PšYÔj r !Öj ¥ Y
O""àÙoh":j"å
<jà:jÚj AÎ"ãDjrÚj" ükÎ|àNÚ}œ qú~DoÄ :jàÛj]à;j
'oBo¥:jÇ DjàT|:j;j aa;jk ÚjÖj<uÔjèj 'jYÖjO{o:j¶ù
ÓoO"~ùÈAj" <jÛuh":j"å a"å íubÓ}œ Øur|Duí} Aj":j"‰
a"å qÚj<} RÈDurªíjÚ} !AjÚj <u|:jâ:jº;jbš <jÛu;j $
'oÈ:jÇR›úO"" :j<j‹ !Öj"¥ùK"ª:j<j Aj":j"‰ id‰^à;j
Ôj A j " <j Du è u h ":j " å Aj " "à;u a;oº<} <Î ã Au | b
Djà:o<jÔur|'oP<} !AjÚj" :jAj"¶ a;oÇ]kn~ W|Aj<j;j
ùbúO" !<j"NkjAjÔjèj<j"‹ DoºÚjDjÇùÚjAoT DjvkùÚurÛj<u
EjàUÓuràÛjÚj"å
!à;j " Dj à Øu ù"å (?}å !Öj ~ <o !Aj Ú j
EoÛj " ÔoYúO"" <oÚoO"L Bj A j " ~ (_X|P" )ä
!^Új";jŠ‡ (D}å NkjÙ} (Aj"â;jàÔj) Aj":j"‰ U;o<jà;j
(AÎr|U~àÔ}) !AjÚ"j Ôjèj 'jùxAo;jÇ;urÛj<u <jÛh
u ":j"å
#à'o;j BoY|Új Aj":j"‰ 'zÈÛjk Aj"<ur|;jkAj"~;j $
O""Aj ÔoO"RO"" NP" qùCj~ùAoT ÚoÔjækoAjAj<j"‹
aDj‰Yd <uÚu;jAjÚj Au"Öj"¥ÔuÔu 'o:jÈÚo;jÚj"å
!à;j" DjàØu a;oº<} <ÎãAu|b Djà:o<jÔr
u |'oP<}
!AjÚj EoÛj"ÔoYúO"" ÚjdùÚj Au"Öj"¥Ôu Ôjfd:j"å
<u A j " ¶]O" Dj à T|:j ú x Aj " r:j ~ Új r 'j ; j à \;j Š $
ùükÎ|YO"" a;oÇ]kn~ÔjfÔjr æur|;jk'jÈ;jAoT:j"‰ä
Aj{oÔj~;ji~O{oT:j"‰å a;oº<} Xåúåaå ÚoAj{o<j"
ØoÖoO""~P" !AjÚj _X|P"ä a;oº<} :j"Aj"ùrÚj"
Új a Bj à ùÚ} !Aj Ú j Aj " â;j à Ôj Aj " :j " ‰ Wå (D}å
ÚoAj{o<j"I<} !AjÚj íjìK;j DjEjÓoÚj;urà]Ôu <jÛu;j
$ ùükÎ|YO"" Aj"<ur|;jkAj"~ DjàT|:júx aBu|Cj +:j"‰
^|Z:j"‰å
]<oàù 5å12å 2015 Újà;j" <jÛu;j a;oº<}
'j Ù oªvk Ú oAj " 'j à Z:} !Aj Ú j ùük Î | YO"" #Z|
DjAu"¶|èj<júx| +à;j" !'jÑAj~ ùèuO"<j"‹ :jà;j"
ÓurXª:uà;jÚu %:uÉ|ú›O"Pšå !AjÚj +à;urà;j"
'j È Dj " ‰\O"Prš Nk j R ‰Új D j A j û æk u r |Ôj ~ Úu O ""\‰;j " Š
BurÈ|:jâÔjèj<j"‹ ;jk<jÇÚj<o‹Td:j"å a;oº<} !Aj^|BjºÚjà
a<j" ( _X|P")ä a;oº<} (Ö}å(D}å Dj"]k|à;jÈ
(Aj"â;jàÔj) Aj":j"‰ a;oº<} :j"Aj"ùrÚj" BjiBjàùÚ}
(íjìKà) 'jùxAo;jÇ;urÛj<u <jÛu;j $ ùükÎ|YO"" NEj"
ÓoP;jAjÚuÔu Óu|èj"ÔjÚj Aj"<j;jbš !Öur¥\‰Új":j‰;uå
Aj"â;jàÔj Ao;jùYÔu DjàT|:j;j Djrù›¶:uÔèj <j "j ‹ !YO""Aj
DoAj";jÇnk ~a;jŠbšä q ùük|Î YO"" Aj":j‰Cj"ª !;j~nk 'jÑL~
qfàÔuj AjÚj"Cj;j Uà:u NàKYÔu Aur|Dj;j Uà:u Aj"IrY Ajt<jAjYÔu ]AjDj;j Uà:u - ÓoÛjd;uŠ‡|BjºÚj
10
Øu(D}(D} Aj"eèo Óo?u|W<jbš <jÛu;j Øu(D}(D} DjàT|:j Djælo KÈD}ª iÈ| iAjÚo\È ÚoØu|à;jÈ Aj"EoDoºa"ÔjèjAjÚj DjàDj¶ÚjL
22<u| DjàT|:j DjAu"¶|èj;jbš =uÑÈå úå ÚoAj"Aj"r\~ÚoA}ä =uÑÈå úåaå Aj"r\~ä Ûoå úå Úo;koùâCj®<}ä =jÚjAj"=jÑIÇ
iÈ|ÔjèjAjÚj"ä DjAu"¶|èj<o;kjÇú› a;j"c Ûoå Au"ãDjrÚj" <oÔjAj"@ iÈ|<o;nk} Aj":j"‰ Ûoå dåWå <jÚjdàEj<}
AoÔj":j‰;u(àN";j<j"‹ $ ùükÎ|YO"" (\‰eZh":j"å
ùâ\O" Doe:jÇAj<j"‹ !<j"DjYdä !;júx 'jûcª ^|Ûj"Ajà:u
<j"ZDj"Aj Dj"]k|à;jÈ !AjÚ"j "Aj"Eo;u|Aj" (àNbš iAj<j
ÛjA"j Új"a<jà:u üko'jû Eoù"\‰;j"Š;j" NP" DurÔjDoT:j"‰å
a;oº<} !Aj^| BjºÚjà a<j" !AjÚj _X|Pr DjEj
Aj"â;j"Aj";jk"ÚjAoT:j"‰å
$ ùükÎ|YO" <jà:jÚj AÎ"ãDjrY<j O""Aj a;oº<}
Öjà;j<}ù"Aj{oÚ} !AjÚj ÓurèjP" Ao;j<jAjû <jÛuh":j"å
a;oº<} !Aj^|BjºÚjà a<j" (_X|P")ä a;oº<}
æuàÔjèjrÚj" aå 'jÈa|Ü} (Aj"â;jàÔj) !AjÚj 'jùxAo;jÇ
DjEjÓoÚj;urÛj<u <jÛu;j $ ùükÎ|YO"" DjBjù‰ <j"ZDj"aú
Aj":j"‰ ÔjAj"ùO""ù‰ Ao;j<júx ^;jBj~<jAoh":j"å
a;oº<} !Aj^|BjºÚjà a<j" Aj":j"‰ a;oº<}
'jÈa|Ü} !AjÚj" ùükÎ|YO" O"BjdœÔu :jAj"¶ Ao;j<jAjÑ
ÓoÚjLAoÔj"Ajà:u <j"Zd;jÚj"å
Dj A u " ¶|èj < j ; j Óu r <u O " ]<j ; j à ;j " ]<oàù
6å12å2015 RYO" AjO"dœ<j AÎã@ù a;oº<} iÈ|
æoPÖjà;jÈ<} !AjÚj" :jAj"¶ 'jY'jùº Ao;j<j]à;j
(PšÚj Au"Öj"¥ÔuÔu 'o:jÈÚo;jÚj"å GU:jAo;j BÎãbä
Ej;A
j o;j a"|K" Aj":j"‰ Bj"È\Bj";jŠ‡ ÔjA"j ùÔjfà;j !AjÚ"j
'NkjaCjÇ;j ù?oa;j' (àN NkjÚjAjDu Aj"rZd;jÚj"å
Aj"â;jàÔj 'jùxAo;jÇ ^|Z;j Uùx AjO"dœ<j Doh"
^Au | :j < }ä Új a Öj à ]Új Aj " :j " ‰ Doh" DoÚj à Ôj < }
ÚjaÖjà]Új DjEr
u |;jÚÚj "j ;jrÚj;j qDuÄ|bO{o;jbš;jŠÚjr
:jAj"¶ ækoÚj\|O" DjàDjÂ\O" (èuO"<j"‹ vÛj;j
ù?oa;jÚoT ÚjàWd;jÚj"å
DjAu"¶|èj<o;jkÇù›Úo;j DjàT|:j a;oÇ^]k Ûoå
<oÔjAj"@ iÈ|<o;kn} !AjÚj" :jAj"¶ vùxÙoª;j ÔjàÛj"
BÎãbO" ÔoO"<jAj<j"‹ DjAu"¶|èj<j;j Óur<uO"bš 'jÈDj"‰:j
'jZd;jÚj"å a;j"c <jf<o AÎr|Ej<} (_X|P" )ä
a;oº<} :j"Aj"ùrÚj" ÚjaBjàùÚ} (Aj"â;jàÔj) Aj":j"‰
a;oº<} Xåaå ÚoAj { o<j " I<} ( AÎ r |U~àÔ} )
'jùxAo;jÇ;urÛj<u <jÛ;
u j $ ÔoO"<jAûj DjA"j O{oækoAj;j
+:j‰Ûjúx dP"R;jŠÚjr ù?oa;jÚj 'jÈGÚj 'oàZ:jÇúx
DoR›O{oh":j"å
(DzI<jÇ :
Ûoå ÚjAj{o aå æuLr®Ú})
£ÉÆêÀÅ JA§ÄzÀÄ ªÀÄ£ÀĵÀå£À£ÀÄß GvÀÛªÀÄ£À£ÁßV¸À®Ä ¥ÀPæ ÀÈw ºÀÆqÀĪÀ ¸ÀAZÀÄ - ªÀĺÀ¶ð ²æà CgÀ«AzÀgÀÄ
11
Ajt:jâæloCuO"<j"‹ ùèu;j"úràÛjÚu DjàDjÂ\O"<j"‹ ùèu;j"úràÛjà:u - Ûoå då_å d;oŠ‡BjÈAj"
"<jAj"¶
N;j"ù"ä DjàDjÂ\ Aj":j"‰ Doe:jÇÔjèj"
!Újèj"Ajû;j" Ajt:jâæloCuh"à;jå Ajt:jâæloCuO"<j"‹
ùèu;j"úràÛjÚu <oAjû <jAj"¶ N;j"ù<j"‹ ùèu;j"úràÛjà:uä
<j A j " ¶ Dj à Dj  \O"<j " ‹ ùèu ; j " úràÛj à :u " (à;j "
Ajt<jDjÔjàÔur|\È ù"Auà=jû !;kjÇO"<j DjàDu°O" ù<j‹Ûj
=oÈ;koÇ=jùÚo;j Ûoå då_å d;oŠ‡BjÈAj"ÚjAjÚj" Eu|f;jÚj"å
Au"ãDjrY<j &X ÚjDu‰O"bšÚj"Aj Øu(D}(D} ù?oä
Ao@IÇ Aj":j"‰ aFo<j Óo?u|W<jbš <jÛ;
u j 60<uO" ù<j‹Ûj
ÚoØurÇ|:jœAj Djà;jæ~jl ;jbš !;kÇj ù›:u Ajed Ajt:j<oZ;j
!AjÚj" "Ajt:jâæloCuO" NÔu¢ <jAj"Ôu !vlAjt<jaÚj
æu|úà;jÚu æu|Úu æloCuÔjèj<j"‹ <oAjû ;uº|cDjæu|úà]Pšå
<oAjû Ej:j"‰ EjPAjû æloCuÔjèj<j"‹ ùbO"æu|ù"å #:jÚj
æloCuÔjèj NÔu¢ ÔzÚjAj Eurà]Újæu|ù"å !à:uÒ"| <jAj"¶
Ajt:jâæloCuÔu =jÈ;nkjAj" q;jÇ:u #Újæu|ù"å #Öo,BjR‰O"
úrÚj:h
u "à;j ù<j‹Ûj æloCuO"" #à;j" iù›L Ajt;kÇj Aj";j
Do°<jAj<j"‹ ùèu;j"úrèj"¿\‰;uå !<u|ù ù<j‹Ûj Bo?uÔjèj"
#àTšC} Bo?uÔèj oT Újr=oà:jÚÔj r
u èj"¿\‰Auå #;urà;j"
a=jOt~Dj;j DjàÔj\" (à;j" aCo]d;jÚj"å
Óo?u|W<j ÓoO"~^Ao~EjùÚo;j =uÑÈå våaå
DoàNiAjO"Çä =j;ja Óo?u|W<j =oÈàBj"=oPÚo;j =uÑÈå
(àå Aj"Eo;u|Aj=jŒ Aj":j"‰ =j;ja=jÑAj~ Óo?u|W<j
=oÈàBj"=oPÚo;j iÈ| (D}å Dur|Aj"Bu|GÚ} !AjÚ"j Ôjè"j
ÓoO"~ùÈAj";jbš %=jd°:jY;jŠÚj"å
=oÈÚj à æl j ; j b š Ûoå (Ö}åXå Bu ã PØoÚj A j Ú j "
DoºÔj\d;jÚ"j å úr<uO"bš iÈ| _å(D}å Aj"àI"<o;n}k ÚjAÚj "j
Ajà]d;jÚj"å Ûoå (àådå DjÚur|IAj"¶@®O"AjÚj"
ÓoO"~ùÈAj"Aj<j"‹ ^Újr_d;jÚj"å
Øu(D}(D} Aj"Eoa;oÇ_|Úmj;j Óo?u|I" iù›L
aæloÔj;j ^;u|~BjùÚo;j =uÑÈå XåZå Dj"N’L®<jAjÚj"
DjAjtÚjàælj;j !;kjÇù›:u Ajed Ajt:j<oÛj":o‰ "ù<j‹Ûj
iù›L Ajt;kjÇAj"AoÔjæu|ù"å aFo<jä :jà:jÈFo<jä
Auã;jÇR|O" Aur;j?o;j (Pš aCjO"Ôjè<j r
j ‹ ù<j‹Ûj;b
j š
ùbO"P" Do;kjÇa;uå #Öo,BjR‰h"à;j Ajt:jÈ $ úPDj
Do;kjÇAoÔj":j‰;u" (à;j" <j"Z;jÚj"å
Au"ãDjrY<j N^‹Aj"àK=j;j Øu(D}(D} =zÈÛkjBo?u
O"bš ]<oàù 14.11.2015 Újà;j" "ù<j‹Ûj ÚoØurÇ|:jœAj"
Aj":j"‰ "Aj"ùxèj ]<oÖjÚjÜu" ÓoO"~ùÈAj " Ôj è j < j " ‹
Eja"¶úrèj¿?oT:j"‰å $ DjAjtÚjàælj;jbš 9<u| :jÚjÔj\
a;oÇ]nk~^ ù"å æloÔjÇiÈ| ù<j‹Ûj ÚoØurÇ|:jœAj;j NÔu¢
Aj":j"‰ 10<u| :jÚjÔj\ a;oÇ]nk~^ ù"å (àå ?oAjLÇ
Aj " ùxèj ]<oÖj Ú j Ü u O " Aj " Ej : j º ;j NÔu ¢ æl o Cj L
Aj t Z;j Ú j " å Dj A j t Új à æl j ; j Aj " "GÇ !\]n k Ô j è oT
qÔja"d;jŠ Au"ãDjrY<j Øu(D}(D} Óo?u|W<j ù<j‹Ûj
%=j < oÇDj R iÈ|Aj " \ (Ö}åXå Bu ã PØoÚj A j Ú j "
ù<j‹Ûj<oZ<j =jÚjà=jÚuä ù<j‹ZÔjÚj BzO"~ä DoEjDjÔjèj
NÔu ¢ ä ù<o~Kù )R|ùÚj L ;j NÔu ¢ Dj a Do‰Új A oT
\fd;jÚj"å ù<j‹Ûj ÚoØurÇ|:jœAj;j !àÔjAoT iÈ|Aj"\
(Ö}åXå Bu ã PØoÚj A j Y Ôu Bo?u O " =j Ú j A oT
Dj<o¶^Dj?oh":j"å
#;u| Djà;jælj~;jbš Do‹:júr|:j‰Új Aj":j"‰ =j;ja
a;oÇ]n k ~ Ôj è j úãNÚj E j ; j ùÚj = j \ Èú Aj " :j " ‰
vl \ ‰=j \ ÈúÔj è o;j " æl o Aj : j Ú j à Ôj " Aj " :j " ‰
"aÖoÚj]|_‰"Ôjèj<j"‹ !<oAjÚjLÔurfDj?oh":j"å
#;u | Dj A j t Új à æl j ; j b š ù<o~Kù =j È \æl o
!ÓoÛua"O"" <jÛud;j =jY|ú›O"bš %:j‰Aj" Do;kj<u
Aj t Z;j a;oÇ]n k ~ Ôj f Ôu =j È Bj d ‰=j : j È ^|Z
ÔzÚj a Dj ? oh":j " å Aj " "îu r Ç|=o;k o ÇO"Úo;j iÈ|
vÉÆlÄÖ ©lÄÖ ©zÀÝ ºÀtÄÚ ªÀÄgÀ½ vÉÆlÖ£À¥ÀÄà §®èzÉ? - CPÀ̪ÀĺÁzÉë
12
#\EoDj NEjèj =oÈU|<jAo;j";j"å DoaÚoÚj" AjCj~Ôjèj
=jÚàj =jÚO
u "<j"‹ Eurà]Új"Aj $ <oZ<j I<jÚ"j æloÈ:jâ:jºä
_È|\ä DjeCj"®:uO" Aj"<ur|æloAjAj<j"‹ Eurà];oŠÚuå
dé|O"YÔu AurKªAur;jP æoYÔu DjAjt<j:u Aj":j"‰
ÔzÚjAjÔjèj" DjP"šAjà:u ÓoÈà\O"<j"‹ AjtZ;j DjAjtI
Dj";koÚjùÚo;j NDjAjL®<jAjÚj =jÈ\Au"O"" PàÛj<}
<j Ô j Ú j ; j b š !<oAj Ú j L Ôu r àZÚj " Aj û ;j " ù<j ‹ ZÔj Y Ôu
EuAu"¶O" aCjO"AoT;uå #à:jEj BuÈ|Cjô« AjÖj<jÓoÚjÚj"ä
;oDjÚj" Aj":j"‰ ùaÔjèj<j"‹ úrKª $ <oÛj"ä <j"Zä
DjÚjDjº\=jûÚjà<j Øu(D}(D} Aj"eèo =j;ja=jÑAj~ DjàDjÂ\Ôu <oAuPšÚjr (à;uà]Ôjr UÚjM"@ÔjèoTÚj
Óo?u|W<jbš ]<oàù 14.11.2015 Újà;j" 60<uO" ù<j‹Ûj æu|ù"" (à;j" <j"Z;jÚj"å
!;kjÇù›:uO"<j"‹ Ajed Ajt:j<oZ;j Øu(D}(D}
ÚoØurÇ|:jœAjAj<j"‹ aIâàæljÜuh"à;j qÖjYDj?oh":j"å
<oÛjT|:uÒrà]Ôu =oÈÚjàæljAo;j DjAjtÚjàæljAj<j"‹ Aj " Eoa;oÇ_|Úm j ; j Óo?u | I" iù›L aæl o Ôj ; j
Aj " àÛj Ç Dj Ó o~Y Aj " eèo =j ; j a Óo?u | W<j ^;u|~BjùÚo;j =uÑÈå XåZå Dj"N’L®<jAÚj "j "ù<j‹Ûj <oZ<j
DjEj=oÈ;koÇ=jùÚo;j Ûoå ù"AjtÚ} æuèj?uO"AjÚj" %;jO"ÓoxT EjPAjû eYO" ;kj"Y|LÚj"ä ùaÔjèj"ä
%;o£Xd Ajt:j<oÛj":o‰ "ù<j‹Ûj æloCuä DjàDjÂ\ä a;oºàDjÚj" :jAj"¶ W|Aj<jAj<u‹| Aj""Z=oTXª;jŠÚj"å
(D}å_å iAjBjàùÚ}ÚjAjÚj" "ù<j‹ÛjAj<j"‹ _È|\Dj"Aj
Aj"rPù æloCuO"<j"‹ æuèuDjæu|ù"ä ù<j‹Ûj Ajt;kjÇAj";j
Bo?uÔjèjbš EuÖj"¥ EuÖj"¥ a;oÇ]nk~Ôjèj" ùbO""Ajà:oÔjj
æu|ù"å q Aj"rPù ù<j‹ÛjAj<j"‹ %fDjæu|ù"" (à;j"
Eu|f;jÚj"å 9<u| :jÚjÔj\ a;oÇ]nk~^ ù"å v|v qh"Co
Aj":j"‰ :jàÛj;jAjÚj" =oÈ;nkj~<u AjtZ;jÚj"å 10<u| :jÚjÔj\
a;oÇ]nk~Ôjèo;j iÈ| DuãO";} Aj"Djr;} G"C}Eob
DoºÔj\d;jÚj". ù"å (àåúå æljra"Óo Ajà]d;jÚj". ù"å
(D}å qBo ÓoO"~ùÈAj" ^Újr_d;jÚj"å
Au"ãDjrY<j DjÚjDjº\=jûÚjà<jbšÚj"Aj Øu(D}(D} Aj"eèo Óo?u|W<jbš <jÛu;j ù<j‹Ûj ÚoØurÇ|:jœAj ÓoO"~ùÈAj";jbš Aj"àÛjÇ W?ušO"
DjÓo~Y Aj"eèo =j;ja Óo?u|W<jbš DjEj=oÈ;koÇ=jùÚo;j Ûoå ù"AjtÚ} æuèj?uO"AjÚj" Ajt:j<oÛj"\‰Új"Ajû;j"
±ÀgÀtgÀ C£ÀĨsÀªÀ ¸ÀAUÀ¢AzÁ£ÀÄ ¥ÀgÀªÀĸÀÄTAiÀiÁzÉ - CPÀ̪ÀĺÁzÉë
13
#à:jEj <oZ<jbš <u?udÚj"Aj <oAuPšÚjr ;kj<jÇÚj"å $
<oZ<jbš <u?udÚj"Aj !<jÇælocÔjÚjr DjEj ù<j‹ÛjAj<j"‹
ùb:j"úràÛj" <oZ<j ÔzÚjAjAj<j"‹ Óo=oÛj"Ajà:u
<jÛ;
u "j úrèj¿æu|ù"å ÚoCjÄRxà:j æloCuä DjàDjÂ\ ;urÛj†;j"å
!;j<j"‹ %fd æuèuDj"Ajû;j" =jÈ\ÒrN’<oÔjYù<jj q;jÇ
ù:j~AjÇ" (à;j" a;oÇ]nk~ÔjfÔu RaAjt:j" Eu|f;jÚj"å
Óo?u|W<j =oÈàBj"=oPÚo;j iÈ|Aj"\ (àå_å
ÚoØu|BjºYO"AjÚj" Ajt:j<oZ "ù<j‹Ûj <oÛj"ä <j"Zä
DjàDjÂ\ä =jÚjà=jÚuÔjèj<j"‹ (PšÚjr ÔzÚjaDjæu|ù"å
ù<j‹ÛjAj<j"‹ Ajt:jâDo°<j;jbšK"ª =jÑWDjæu|ù"å Ajâ\‰ÔoT
EjPAoÚj" æloCuÔèj <j "j ‹ ùb:jÚr
j DjEj =jÈAjâ\‰O"bš <jA"j ¶
:oh"<j"ZO"<u‹| NèjDjæu|ù"å <jAj"¶ æloCuä IPä
Dj à Dj  \O"<j " ‹ %fd æu è u D j P " Dj ; o
ùàùLN;jŠ‡ÚoÔjæu|ù"" (à;j" <j"Z;jÚj"å
ù<j‹Ûj ÚoØurÇ|:jœAj;j !àÔjAoT "æloAjT|:u"
Aj " :j " ‰ " Ej è j Ô j < j ‹ Ûj AoÖj < j " Dj Œ ;k u ~ Ôj è j < j " ‹
Ej a "¶úràZ;j " Š aØu | :j Ú o;j a;oÇ]n k ~ Ôj f Ôu
NEj"Ajt<j a:jYDj?oh":j"å =jÚjAj"=jÑIÇ IÔj;j"¢Új"
Ûoå iÈ| iAjÚo\È ÚoØu|à;jÈ Aj"EoDoºa"ÔjèjAjÚj
I<j¶Bj:jAjt<ur|:jœAj EoÔjr Aj"ùxèj ]<oÖjÚjÜu
=jÈO""ù‰ (?oš a;oÇ]nk~ÔjfÔjr iÈ|ÔjèjAjÚj<j"‹ ù"Y:jj
RÚj"Eur\‰ÔuO"<j"‹ a:jYDj?oh":j"å
ù<j‹Ûj aæloÔj;j Aj""GÇDj°Úo;j iÈ| (àå(D}å
<j K ÚoI"Új A j Ú j " Au | ]úO"bš %=j d °:j Y ;j Š Új " å
%=j < oÇDj ù Új " ä ùÖu | Y dN’à]Aj Ô j ~ EoÔj r
a;oÇ]nk~^O"Új" DjAjtÚjàælj;jbš æloÔjAjed;jŠÚj"å
=oÈÚjàælj;jbš ù<j‹Ûj !;koÇ=jù iÈ| <jKÚoI"ÚjAjÚj"
(PšÚj<jr‹ DoºÔj\d;jÚj"å iÈ| Aj"Ej;u|Aj=jÈDo;}ÚjAjÚj"
Ajà]d;jÚj"å iÈ| (Ö}åvå iÈ|;kjÚ}ÚjAjÚj" ÓoO"~ùÈAj"
^Újr_d;jÚj"å
Au"ãDjrY<j ÚoAjt<j"I ÚjD‰u O"bšÚj"Aj Øu(D}(D}
qàÔjš Ajt;kjÇAj" =oÈ;nkja"ù Bo?uO"bš (æoPIÔj:})
]<oàù 1.11.2015 Újà;j" "ù<j‹Ûj ÚoØurÇ|:jœAj"
ÓoO"~ùÈAj" <jÛuh":j"å Aj""GÇ !\]nkÔjèoT;jŠ iÈ|
úå(D}å Aj"PšL®ä DjEj iù›ùÚj" EoÔjr !;kjÇù›:u
Ajed;jŠ Aj""îurÇ|=o;koÇh"^ iÈ|Aj"\ (Ö}å(àå
BuãPØo !AjÚj"Ôjèj" ælj"Aj<u|BjºYO" æloAjU:jÈúx
=jûCjŒ<jAj"<j AjtÛj"Aj Aj"rPù ÓoO"~ùÈAj"Aj<j"‹
%;o£Xd;jÚj"å a;oÇ]nk~Ajâà;jAjû ù<j‹Ûj;j ØoeÚo:j"
=kjPùÔjèj<j"‹ =jÈ;ji~Dj"Ajj Aj"rPù %;o£K<uO"bš
=o?ur¢àZ:j"å
ù<j‹Ûj ÚoØurÇ|:jœAj ÓoO"~ùÈAj";jbš Aj""GÇ iù›ùÚj" Aj":j"‰
a;oÇ]n~k Ôjè<j "j ‹ ÓoLNEj";j"
!\]nkÔjèoT qÔja"d;jŠ iÈ| úå(D}å Aj"PšL®
<jAjÚj" Ajt:j<oZ ù<j‹ZÔjÚj" =jÚjæloCoAoÇAur|Ejúx
+èjÔoÔj;u Ajt:jâæloCuO" Aj"Ej:jºAj<j‹Y:j" !;jÚj
!d‰:jºAj<"j ‹ ÓoO""Šúrèj¿æu|úà;jÚ"j å !;kÇj ù›:u Ajed;jŠ
iÈ|Aj " \ (Ö}å(àå Bu ã PØoÚj A j Ú j " Aj t :j < oZ
ù"Au à =j û Új A j Ú j " ù<j ‹ Ûj æl o Cu Ô u ^|Z;j Doe:j Ç ù
úrÛj"ÔuO"<j"‹ Bošöd;jÚj"å (Pš iù›ùÚj" Aj":j"‰
a;oÇ]n k ~ Ôj è j " ÓoO"~ùÈAj " ;j b š %:oœEj ] à;j
æloÔjAjed ù<j‹ÛoàæuO"<j"‹ ù"Y:j T|:uÔjèj<j"‹ EoÛj"Aj
Aj"rPù ÓoO"~ùÈAj"úx Au"Új"Ôj" :jà;jÚj"å
fêÀ£ÀªÉA§ÄzÀÄ DvÀä±ÀQÛAiÀÄ ¥ÀjÃPÉëUÉÆAzÀÄ ¸ÁzsÀ£À - ªÀĺÀ¶ð ²æà CgÀ«AzÀgÀÄ
14
Øu ( D}(D} qDj Œ :u È O" Ûoå iÈ| ÚoØu | à;j È
Bj:jAjt<ur|:jœAj æljAj<j;jbš ]<oàù 1.11.2015 Újà;j"
60 <u | ù<j ‹ Ûj ÚoØu r Ç|:j œ Aj A j < j " ‹ Dj à æl j È Aj " ]à;j
qÖjYDj?oh":j"å ÓoO"~ùÈAj";j Aj""GÇ !\]nkÔjèoT
iÈ| (Ö}å I<o;j ~ <} ( I^‹ ) ä ^;u | ~Bj ù Új " ä
ÚjàÔoO"Lä Aj":j"‰ iÈ| ÚoIBu|GÚj úr|Xä =jÈ;ko<j
Djà=o;jùÚj"ä 'qà;ur|P<j ' ]<j=j\Èú !AjÚj"Ôjèj"
æloÔjAjed;jŠÚj"å Øu(D}(D} AoÓ}-BjÈAjL DjàDu°O"
Ûoå (<}å_å <jKÚoI ^;u|~BjùÚj"ä DjAjtÚjàælj;j
!;k j Ç ù›:u Aj e d;j Š Új " å Ûoå i|?o abO"Aj { }œä
=oÈàBj"=oPÚj"ä Øu(D}(D} Óo?u|Ø} q=k} <jd~àÔ}ä
iÈ|Aj"\ Úu|L"Óoä %=j =oÈàBj"=oPÚj"ä Øu(D}(D}
Óo?u | Ø} q=k } _k d Òr|;n k u Ú j _ ä iÈ| (D}åWå
Bji;kjÚjù"AjtÚ}ä =oÈàBj"=oPÚj"ä Øu(D}(D} Djrx?}
q=k} <jd~àÔ} Aj":j"‰ iÈ|Aj"\ qÚ}å Dj"Ajtä =jÈæloÚj
=oÈàBj"=oPÚj"ä Øu(D}(D} AoÓ} -BjÈAjL DjàDu°
#AjÚj"Ôjèj" Au|]úO"bš;jŠÚj"å
Øu(D}(D} AoÓ}-BjÈAjL DjàDu°ä Øu(D}(D}
Óo?u|Ø} q=k} <jd~àÔ}ä Øu(D}(D} Óo?u|Ø} q=k}
_kdÒr|;nkuÚj_ Aj":j"‰ Øu(D}(D} Djrx?} q=k}
<jd~àÔ} DjàDu°Ôjèj dN’à]AjÔj~ Aj":j"‰ a;oÇ]nk~Ôjèj"
$ DjAjtÚjàælj;jbš æloÔjAjed;jŠÚj"å
æuèudúrèj¿æu|ù"å ù<j‹Ûj;j?uš| Ajt:oÛj"Aj Aj"rPù
ù<j‹ÛjAj<j"‹ %fDjæu|ù" EoÔjr æuèuDjæu|ù"" (à;jÚj"å
aBjº;j æloCuÔjèj?ušPš ù<j‹ÛjAu| Dj"à;jÚjAo;j æloCuå
ù<j‹Ûj æloCuO" b_ :j<j‹ Dzà;jÚjÇ]à;j aBjº;jbš
*;j<uO" Do°<j;jbšÚj"Ajû;oT Eu|f;jÚj"å (àK"
Fo<j_|Úmj =jÈBjd‰Ôjèj<j"‹ =jÛu;j ù<j‹Ûj æloCu EoÔjr
ù<o~Kù;j NÔu¢ <oAuPšÚjr EuAu"¶ =jÛjæu|úà;jÚj"å
ÚoØurÇ|:jœAj ^:urÇ|:jœAjAoÔjb
ù<j‹Ûj ÚoØurÇ|:jœAj;jbš =uÑÈå ^|PTY :jèjAoÚjÚjAjÚj"
<oÛj;kjºØoÚur|EjL AjtÛj"\‰Új"Ajû;j"å U:jÈ;jbš iù›ùjÚj"Ôjèj"
EoÔjr a;oÇ]n~k Ôjè<j "j ‹ ÓoLNEj";j"
"ÚoØurÇ|:jœAjAjû
^:urÇ|:jœAjAoÔjæu|ù"" (à;j"
Au"ãDjrÚj" aBjºa;oÇ^PO";j ù<j‹Ûj !;kÇj O"<j DjàDu°O"
iÈ| I<o;j ~ <}Új A j Ú j " <u Ú u ] ;j Š (PšYÔj r =oÈ;koÇ=jùÚo;j =uÑÈå ^|PTY :jèA
j oÚjÚA
j Új "j Eu|f;jÚ"j å
ÚoØurÇ|:jœAj Bj"æloBjO" úr|Y;jÚj"å !PšAj"=jÈælj"ä PR›¶|=jûÚjà Øu(D}(D} =zÈÛkjBo?uO"bš <jÛu;j 60<u|
NDjAu|BjºÚjä !ùxAj"Eo;u|a EoÔjr #:jÚj BjÚjLÚjj ù<j ‹ Ûj ÚoØu r Ç|:j œ Aj ÓoO"~ùÈAj " ;j b š Aj " "GÇ
AjÖj<jÔjèj<j"‹ EoZ DjvlùÚj Aj"<j ÚjàWd;jÚj"å #;u| !\]nkÔjèoT æloÔjAjed <oÛj ;kjºØoÚur|EjL AjtZ
Dj à ;j æ l j ~ ;j b š ù<j ‹ Ûj ; j Aj " EoùaÔj è j " EoÔj r Ajt:j<oÛj":j‰ !AjÚj" "ù<o~Kù;j =jÚjà=jÚuO" NÔu¢
=jûÚjà;jÚj;oDjÚj R|:j~<uÔjèj<j"‹ Dj¶YDj?oh":j"å
a;oÇ]nk~ÔjfÔu !YAjû #Újæu|ù"å eYO"Új" ùXª;j
Nfù iÈ| ÚoIBu|GÚj úr|XO"AjÚj" Ajt:j<oZ <oZ<j =k j ? o<j " æl j a Ôj è j " <oAj û å !Aj Ú j < j " ‹
ù<j‹Ûj EoÔjr ù<o~Kù;j eYAu" Aj":j"‰ ù<j‹Ûj <u<j_dúrèj"¿Ajû;j" <jAj"¶ ù:j~AjÇAoÔjæu|ù"å ù<j‹Ûj
æloCovlAjt<j;j NÔu¢ Eu|èj":j‰ä "ù<j‹ZÔjÚo;j <oAjû æl o Cu O " NÔu ¢ R|èj Y Au " O"<j " ‹ vK"ª <j A j " ¶
<jAj"¶ ù<j‹Ûj æloCuO" Au"|?u !ùxÚuä !vlAjt<j Ajt:jâæloCuO"<j"‹ æuèuDjæu|ù"" (à;j" Eu|f;jÚj"å
zÀAiÉÄAiÉÄà zsÀªÀÄðzÀ ªÀÄÆ®ªÀAiÀÄå - ²æà §¸ÀªÉñÀégÀgÀÄ
15
ÓoO"~ùÈAj " ;j
!;k j Ç ù›:u
Aj e d;j Š ‡
Aj""îurÇ|=o;koÇO" iÈ| (D}ådå Öu<j‹NDj=jŒ<jAjÚj"
Ajt:j<oÛj":o‰ä "Ajt:jâæloCuO"bš ùb:jÚu Ajt:jÈ
DjâI<ji|P:u Do;kjÇå Ajt:jâæloCuO" Aj"rPù ùb:jÚu
æz]Š‡ù aÓoDj Dj"PæljDo;kjÇ" (à;j" \fd;jÚj"å
ù"å !Aj " â:j ù<j ‹ Ûj ÚoØu r Ç|:j œ Aj ù"Y:j "
Ajt:j<oZ;jèj"å ù"å Aur|^Co Aj":j"‰ :jàÛj;jAjÚj"
=oÈ]nk~d;jÚj"å ù"å Öuã:jÈ (PšÚj<jr‹ DoºÔj\d;jÚj"å ù"å
Du‹|Ej Ajà]d;jèj"å ù"å Eu|AjtAj\ ÓoO"~ùÈAj"Aj<j"‹
^Újr_d;jèj"å
iÈ|Aj":j"œ:jr‰Új" IÔj;j"¢Új" iÈ| a|ÚjdàEoDj<j Aj"EoDjàDo°<j DjàDo°=j<oÖoO"~
q]IÔj;j"¢Új" iÈ| iAjÚo\È|BjºÚj iAjÒr|TÔjèjAjÚj
Dj":jr‰Új" iÈ|ú›|:jÈä Au"ãDjrÚj" W?uš
5 Yà;j 10 =kuNÈAjY 2016
5.2.2016 Bj"ùÈAoÚj
6.2.2016
Bj^AoÚj
%:jœAjA"j r\~O"<j"‹ iÈ|Aj"Úm]
j à;j ù:jâ~Ôj;"j ŠÔuÔu vIO"àÔuãDj"Ajû;"j
EoPÀÚja %:jœAj
DoAj"reù aAoEj
7.2.2016 ælo<j"AoÚj Új;nkur|:jœAj
Pù›]|=uÑ|:jœAj
8.2.2016 Dur|Aj"AoÚj iÈ| Aj"Ej;u|BjºÚj úràÛur|:jœAj * %:jœAj
9.2.2016 Aj"àÔjèjAoÚj iÈ| a|Újæ;
jl Èu |BjºÚjDoºa" úràÛur|:jœAj
:u=uÑôŒ|:jœAj
10.2.2016 N";kjAoÚj
!<j‹NÈEur¶|:jœAj
DjAj~YÔjr Eo]~ù DoºÔj:j
zÁjzÀöæ å ªÀÄvÀÄÛ L±ÀéAiÀÄð vÀÄ®£ÁvÀäPÀ ¥Á¥À - ªÀĺÀ¶ð ²æà CgÀ«AzÀgÀÄ
16
aBjº Ajt<jdù qÚur|ÔjÇ ]<oÖjÚjÜu
aBjº qÚur|ÔjÇ DjàDu°O"" =jÈ\ AjCj~ !úrª|NÚ}
10 !<j"‹ "aBjº Ajt<jdù qÚur|ÔjÇ ]<oÖjÚjÜu" (à;j"
íuìr|cd;uå 2015-16 <u| AjCj~;j íuìr|CjÜuO""
"Ajt<jdù qÚur|ÔjÇ;jbš íjì<j:"u (àN";oT;j"Šä #;jÚj
!àÔj A oT Au " ãDj r Y<j Øu ( D}(D} Dj r x?} q=k }
<jd~àÔ}ä Øu(D}(D} Auã;jÇR|O" Aj"Eoa;oÇPO"
Aj":j"‰ qDjŒ:uÈO" Ajt<jdù qÚur|ÔjÇ aæloÔjÔjèj"
DjàO""ù‰AoT úãÔuràÛj ÓoO"~ùÈAj"Ôjèj aAjÚÔj èj "j e|TAu:j
]<oàù 8.10.2015 Újà;j" Aj";koÇEj‹ 3 ÔjàÙuÔu
Au"ãDjrÚj" <jÔjÚj AoÇ_‰O"bš<j <jd~àÔ} Bo?uÔjèj
a;oÇ]n k ~ Ôj f Ôu "Aj t <j d ù qÚu r |Ôj Ç ;j b š íj ì <j : u"
aCj O "AoT !à:j Ú j B o?o =j È Nà;k j Dj Œ ;k u ~ O"<j " ‹
)=j~ZDj?oT:j"‰å #;jÚjbš Øu(D}(D} <jd~àÔ}
Bo?u O " ù"å qÚ}å =j P šaO"Aj Ú j " Au r ;j P <u O "
Do°<jAj<j"‹ EoÔjr Ôur|=oPÔzÛj Boà:jAu|Y <jd~àÔ}
Bo?uO" ù"å Aj"àÔjèjÔzY Aj":j"‰ iÈ| Úov<}
d¶:}ÚjAjÚj" !<j"ùÈAj"AoT ]º\|O" Aj":j"‰ :jâ\|O"
Do°<jAj<j"‹ =jÛu]Új":o‰Úuå
]<oàù 10.10.2015 Újà;j" <jd~àÔ} Bo?uä
Øu(D}(D} Auã;jÇR|O" Óo?u|I" Aj":j"‰ qDjŒ:uÈO"
Aj t <j d ù qÚu r |Ôj Ç aæl o Ôj ; j Aj \ h"à;j
DoAj ~ I^ùÚj b š Aj t <j d ù qÚu r |Ôj Ç ;j NÔu ¢
!YAj < j " ‹àK"Aj t Ûj " Aj ]Du O "bš Aj t <j d ù
Úur|ÔjÔjèj"ä !;jÚj ^AoÚjÜur|=oO"Ôjèj" EoÔjr
UR:uœÔjèj NÔu¢ Bo?uO" a;oÇ]n~k Ôjè"j RÚj"<oKùAj<"j ‹
=jÈ;ji~d;jÚ"j å Au"ãDjrÚj" !ÚjA"j <uO" Ej\‰Új;j úr|Ùu
qàI<u|O"Doºa" ;u|AjDo°<j;j Aj""àæloÔj;jbš Aj":j"‰
!ÔjÈEoÚj Ajâ:j‰;j Nf $ =jÈ;jBj~<jÔjèj" <jÛu;j"Ajûå
$ (ÚjÛjr Dj°èjÔjèjbš Dj"AjtÚj" 200ùrx EuU¥<j
I<jÚj" <oKùAj<j"‹ a|R›d Au"Öj"¥Ôu AjÇù‰=jZd;jÚj"å
aBjº Ajt<jdù qÚur|ÔjÇ ]<oÖjÚÜ
j u ÓoO"~ùÈAj";jbš Ûoå (D}åúå RÚjÜ}ù"AjtÚ} Ajt:j<oÛj"\‰Új"Ajû;"j å U:jÈ;jbš
iÈ| (D}åWå Bji;kÚj ùj "AjtÚ}ä Ûoå ÚoØu|B} ÚoAj"<}ä Ûoå RBur|Ú} Aj":j"‰ iÈ|Aj"\ Zå(<}å Úu|L"Óo;u|aO"AjÚj"
ªÀiÁvÉA§ÄzÀÄ eÉÆåÃw°ðAUÀ, £ÀÄrzÀgÉ ªÀÄÄvÀÛ£À ºÁgÀzÀAwgÀ¨ÉÃPÀÄ - ²æà §¸ÀªÉñÀégÀgÀÄ
17
" aBj º
Aj t <j d ù ]<j " ;j !àÔj A oT ]<oàù
16.10.2015 Újà;j" æuèjÔu¢ 11 ÔjàÙuÔu Ûoå iAjÚo\È
ÚoØu | à;j È æl j A j < j ; j b š Dj æ l o ÓoO"~ùÈAj " Aj < j " ‹
Eja"¶úrèj¿?oT:j"‰å Au"ãDjrÚj" aBjºa;oÇ^PO";j
aBoÈà:j =oÈ;koÇ=jùÚo;j Ûoå (D}åúå RÚjÜ}ù"AjtÚ}
!Aj Ú j " Aj " "GÇ !\]n k Ô j è oT qÔj a "d;j " Š :j A j " ¶
æloCjL;jbš "Ajt<jdù Úur|Ôj (àN";j" Ej"Xª^à;j
NÚj"Ajû]Pšå W|Aj<j;j )Új"=u|Új"Ôjèj" Aj"<jdœ<j Au"|?u
=jYÜoAj" v|Új"Ajû;jYà;j Ajt<jdù !DjAj":ur|P<j
%àÙoÔj":j‰;uå BoY|Yù Óoh"?uO"à:uÒ"| Ajt<jdù
Úur|ÔjÔèj "j ùrÛj DjEI
j Ao;j"Ajû (àN";j<"j ‹ !Y:j" !à;njk
Óoh"?uh"à;j NèjP"\‰Új"AjAÚj <j "j ‹ Ajt<ja|O":uh"à;j
<u r |Zúrèj ¿ æu | ù"ä ÔzÚj a Dj æ u | ù"å #Aj Ú j NÔu ¢
I<jÚjbšÚj"Aj :j=jûôïïŒ ùPŒ<uÔjèj<j"‹ Eur|Ôj?oZDjP"
=jÈO"\‹Djæ|u ù"å DoAj~I^ùÚj" Aj"<ur|Úur|TÔjèr
u à]Ôu
<jÛu;j"úrèj¿æu|Óo;j DoAjtWù IAoæoŠYÔjèj NÔu¢
\fAjfú ^|Ûjæ|u ù"å $ NÔu¢ <jd~àÔ} a;oÇ]n~k Ôjè"j
EuU¥<j ÔjA"j <j ^|Ûjæ|u ù"" (à;j" \fd;jÚ"j å
Øu ( D}(D} qDj Œ :u È O" Aj t <j d ù aæl o Ôj ; j
=oÈ;koÇ=jùÚj" EoÔjr Aj""GÇDj°Úo;j Ûoå ÚoØu|B}
ÚoAj"<}ÚjAjÚj" !;kjÇù›:uO"<j"‹ Ajed;j"Š :jAj"¶ !;kjÇù›
æloCjL;jbšä "=jÈ\ÒrN’YÔjr :jAj"¶ æoPÇ]à;j?u|
Ajt<jdù qÚur|ÔjÇ;j NÔu¢ \èj"Ajfú ^|Ûjæu|ù"ä
<jd~àÔ} a;oÇ]n~k Ôjè"j $ NÔu¢ I<jYÔu \fdúrÛjæ|u ù"å
Bj"BjrÈCjùÚjbš DjEj<ji|P:u EuÖo¥TÚjæu|ù" " (à;j"
Eu|f;jÚ"j å Ajt<jdù Úur|Ôj Aj":j"‰ Úur|TÔjèj NÔu¢ !YAjû
^|Ûj P " <j d ~àÔ} a;oÇ]n k ~ Ôj è j " =j È ;j i ~d;j
RÚj"<oKùúx =jÈBjàDu AjÇù‰=jZd;jÚj"å Nfù Aj"eèuO"Új
Ajt<jdù DoºDj°õÇ;j NÔu¢ Ûoå và;j" !@®Ôu|YO"AjÚj"
%=j<oÇDj ^|Z;jÚj"å
<jd~àÔ} Bo?uO" a;oÇ]nk~^ ù"å Pd<oÚjAjÚj
=oÈ;nkj~<uÒrà]Ôu ÓoO"~ùÈAj" =oÈÚjàæljAoh":j"å
=oÈàBj"=oPÚo;j iÈ| (D}åWå Bji;kjÚjù"AjtÚ}ÚjAjÚj"
ÓoO"~ùÈAj " úx qÔj a "d;j (Pš Ôj L ÇÚj < j r ‹
DoºÔj\d;jÚ"j å %=j =oÈàBj"=oPÚo;j iÈ|Aj"\ Zå(<}å
Úu|L"Óo;u|aO"AjÚj" AjÚj]O"<j"‹ Aj"àZd;jÚj"å
Bo?uO" !;koÇ=jùÚo;j iÈ|Aj"\ _ÈO"ÚjàI^O"AjÚj"
Ajà;j<o=j~Üu AjtZ;jÚj"å iÈ|Aj"\ ^|:o ÛujbºO"AjÚj"
ÓoO"~ùÈAj"Aj<j"‹ ^Újr_d;jÚj"å
aBjº Aj";kj"Au"|Ej ]<oÖjÚjÜu
ÖoAj"ÚoI<jÔjÚj;j Øu(D}(D} <jd~àÔ} Bo?uO"
Aj \ h"à;j ]<oàù 16.11.2015 Új à ;j " " aBj º
Aj";kj"Au"|Ej ]<oÖjÚjÜu "O"<j"‹ <jÔjÚj;j DjÓo~Y
W?ošDjŒ:uÈO"bš )=j~ZDj?oT:j"‰å !;jÚj !àÔjAoT
a;oÇ]nk~ÔjfÔu EoÔjr DoAj~I^ùYÔu Aj";kj"Au"|Ej
Úu r |Ôj ; j NÔu ¢ ØoÔj â \ ÓoO"~ùÈAj " Aj " :j " ‰
AjDj"‰=jÈ;jBj~<jAj<j"‹ )=j~ZDj?oT:j"‰å
$ ÓoO"~ùÈAj"úx W?oš DjI~<} Ûoå iÈ|^AoD}
Aj":j"‰ Øu(D}(D} <jd~àÔ} Bo?uO" =oÈàBj"=oPÚo;j
iÈ|Aj"\ ØurÇ|\O"Ajt¶è} ?ur|Ôj<o;n<jk }ÚjAÚj "j ÖoP<u
^|Z;jÚj"å Ûoå iÈ|^AoD}ÚjAjÚj" $ Djà;jælj~;jbš
Ajt:j<oZä "Aj " ;k j " Au " |Ej Úu r |TÔj è j " Dj Y Ot;j
qEoÚj ù ÈAj " Aj < j " ‹ !èj A j Z dúrèj ¿ ];j Š Úu \|Aj È
!=oO"Aj<j"‹ (;j"YDjæu|ÓoÔj":j‰;uå aBjº Aj";kj"Au"|Ej
]<oÖjÚjÜuO" $ AjCj~;j íuìr|CjÜu: 'qÚur|ÔjÇùÚj
W|Aj<j Aj":j"‰ Aj";kj"Au"|Ej'. AoÇOtAj"ä ^O"a":j
qEoÚj D u | Aj < u Aj t Z;j Ú u Aj " ;k j " Au " |Ej ] à;j
;jrÚjaÚjNEj";j"" (à;jÚj"å W?ošDjŒ:uÈO" !YAjfú
:j Q Ûoå Aj " Eu | B}ä ù@®<j Au ã ;j Ç Úo;j Ûoå
Öj à ;j È Bu | GÚ}ä Øu ( D}(D} <j d ~àÔ} Bo?u O "
%=j<oÇDjùÚj" EoÔjr a;oÇ]nk~Ôjèj" ÓoO"~ùÈAj";jbš
=o?ur¢àZ;jŠÚj"å
***
aBjº qÚur|ÔjÇ DjàDu°O"" =jÈ\ AjCj~ <jAuàNÚ}
14 !<j"‹ "aBjº Aj";kj"Au"|Ej ]<j"Aj<o‹T íuìr|cd;u
¢ªÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß ±ÉÆâü¹, ¨É¼É¹, ¨É¼ÀUÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀĪÀÅzÉà ²PÀët - ªÀĺÀ¶ð ²æà CgÀ«AzÀgÀÄ
18
$ DjàNà;kjAoT DjàDu°O"" 2014 Yà;j 2016 ÚjAjÚuÔu
"Aj";kj"Au"|Ej Aj":j"‰ qÚur|ÔjÇùÚj W|Aj<j" (àN
aCjO";j NÔu¢ I<jÚb
j š !YAjû Aj"rZDjP" %;uŠ|id;uå
æl o Új : j ; j b š Dj " Aj t Új " 6.2. úr|X I<j Ú j "
Aj";k"j Au"|Ej]à;j NèjP"\‰;j"Šä æloÚj:A
j <j "j ‹ "=jÈ=jàÖj;j
Aj";k"j Au"|Ej ÚoI;ko^"Ò"à;j" Eu|èj?oÔj"\‰;u; 2030Új
Eur\‰Ôu 7.9. úr|X æloÚj\|O"Új" $ Úur|Ôjúx
:j " :o‰Ôj N Ej " ;u à ;j " !à;oWDj ? oT;u å q;j Š Yà;j
Aj";kj"Au"|Ej;j NÔu¢ DoAj~I^ùÚjbš !YAjû Aj"rZDjP"
Au " ãDj r Y<j Øu ( D}(D} Dj r x?} q=k } <j d ~àÔ}
Aj\h"à;j Øu(D}(D} qDjŒ:uÈO" EurÚjÚur|TÔjèj
aæloÔj;jbš AjDj"‰=jÈ;jBj~<jAj<j"‹ )=j~ZDj?oT:j"‰å
#;j<j"‹ Øu(D}(D} qDjŒ:uÈO" ^;u|~BjùÚo;j Ûoå
(àåZå ÚjaO"AjÚj" ]<oàù 14.11.2015 Újà;j" æuèjÔu¢
10.30úx %;o£Xd;j Ú j " å qDj Œ :u È O" Au ã ;j Ç R|O"
!]k|ù›ùÚo;j Ûoå (àå Ôj"Új"Doºa"ä (àÛur|úÈßñã
<oPWD}ª Ûoå Újíìj "ä ÛjO"X|iO"<} iÈ|Aj"\ ùPŒ<oä
<jd~àÔ} Bo?uO" =oÈàBj"=oPÚo;j iÈ| (D}åWå
Bj i ;k j Ú j ù "Aj t Ú} EoÔj r %=j =oÈàBj " =oPÚo;j
iÈ|Aj"\ Zå(<}å Úu|L"Óo;u|aO"AjÚ"j DjAt
j Újàæl;
j b
j š
%=jd°:jY;jŠÚj"å AjD"j ‰=jÈ;jB~j <j;j Au"|bºÖoÚjÜO
u "<j"‹
iÈ|Aj"\ _ÈO"ÚjàI^O"AjÚj" Ajed;jŠÚj"å
AjDj"‰=jÈ;jBj~<j;jbš Aj";kj"Au"|Ejúx ÓoÚjLÔjèj"ä
Úur|Ôj;j Ôj"LPù›LÔjèj"ä !;jYà;j %àÙoÔj"Aj
;j"CjŒYÜoAj"Ôjèj"ä Úur|Ôj^AoÚjÜu EoÔjr UR:uœ
#AjûÔjèj NÔu¢ Ajte\O"<j"‹ vl\‰U:jÈ Aj":j"‰ AjtÛu?}
Ôjèj Aj""îoà:jÚj ^|Ûj?oT:j"‰å Aj";kj"Au"|eÔjèj"
Nèj D j N Ej " ;o;j ä Nèj D j æ oÚj ; j EoÔj r a":j A oT
Nèj D j N Ej " ;o;j qEoÚj = j ; o;n k j ~ Ôj è j < j " ‹ ùrÛj
=jÈ;jBj~<jRxÛj?oT:j"‰å
ÓoO"~ùÈAj " Aj < j " ‹ %;o£Xd;j <j à :j Ú j Ûoå
(àåZå Úja Aj":j"‰ #:jÚj !\]nkÔjèj" AjDj"‰=jÈ;jBj~<j
Aj < j " ‹ a|R›dä a;oÇ]n k ~ Ôj è j =j È O":j ‹ Aj < j " ‹
=jÈBjàdd;jÚj"å AjDj"‰=jÈ;jBj~<jAj<j"‹ !à;j" æuèjÔu¢
10.30 Yà;j DoO"àÓoP 4 ÔjàÙuO"AjÚuÔu :uÚu]Xª;j"Š
EuU¥<j DjàîuÇO"bš DoAj~I^ùÚj" a|R›d #;jÚj
=jÈÒr|I<jAj<j"‹ =jÛu;j"úràÛjÚj"å
Dj":jr‰Új" iÈ|ú›|:jÈ;jbš Øo:oÈ Aj"Eur|:jœAj;j =jÈÖoÚj Új;nkjúx ÖoP<u ^|Z;j Djà;jælj~;jbš =jÚjAj"=jÑIÇ IÔj;j"¢Új"Ôjèj"ä
EjÚjÔj"Új" ÖjÚjAj"r\~Ôjèj"ä =uÑÈå úåqÚ}å Aj"bšÓoI"~<j=jŒ Aj":j"‰ iÈ| (D}å_å Aj"àI"<o;nk} Aj""à:o;jAjÚj"
E°èè ¸À®ÄèªÀªÀgÀÄ C°èAiÀÄÆ ¸À®ÄèªÀgÀAiÀÄå - ²æà §¸ÀªÉñÀégÀgÀÄ
19
Dj":j‰Aj"":j‰
<jàI<jÔjrZ<j Øu(D}(D} ù?oä Ao@IÇ Aj":j"‰
aFo<j Óo?u|W<jbš ]<oàù 8.9.2015 Újà;j" :jÚjÔj\
=jÈ\^]kÔèj <j "j ‹ qÒ"x AjtÛj?oh":j"å Nfù 10.9.2015
Újà;j" :jÚjÔj\ =jÈ\^]kÔjèj" EoÔjr DoàDjÂ\ù Dja"\Ôjèj
Djælu <jÛud aÖoÚja^Aj"O" <jÛuDj?oh":j"å
***
]<oàù 12.9.2015 Újà;j" Óo?u|W<jbš DoàDjÂ\ù
Aj":j"‰ RÈ|Ûo Au|]úÔjèj %;o£K<o DjAjtÚjàæljAj<j"‹
Ej a "¶úrèj ¿ ?oT:j " ‰å Dj à Dj  \ Uà:j ù Úo;j iÈ|
Ôj " v’Ôj r Ûj " Új A u " |B}Új A j Ú j " ÓoO"~ùÈAj " Aj < j " ‹
%;o£Xd Ajt:j<oÛj":o‰ä ";u|Bjúx ælj;jÈAo;j N"<o]
EoRúrÛjæu|ÓoT;jŠ Buãù›@ù ú›|:jÈ #à;j" <uã\ù:u
#Pš;u DurÚjÔ"j \‰;u" (à;j" aCo]d;jÚ"j å "<uã\ù:uh"à;j
ùrZ;j iù›L AjÇAjD°u Ò"| æloÚj\|O":uO" \Új"èj"å #à;j"
<oAjû q;k"j ^ù:uÔu Aj"Új"èoT Óo=uÑ~Úu|Ù} AjÇAjDu°Ôu
AjtÚj"Eur|T ;u|i DjàDjÂ\O"<j"‹ !Aj<j\O" Eo]Ôu
úràÛu r O"Ç\‰;u Š |Au å #à]<j O""Aj ù Új " ;u | d
DjàDjÂ\O"<j"‹ %fd æuèuDj"Aj:j‰ ÓoÒr~|<j"¶GÚoÔj
æu|ù"" (à;j" ùÚu ^|Z;jÚj"å
Aj""GÇ !\]nkÔjèoT iÈ| O""å(<}å =j;j¶<oælj
ÚoA}ÚjAjÚj" Ajt:j<oZ æloa =jÈØuÔjèo;j O""AjùÚj"
=oÈAj t @ù:u h "à;j ù:j ~ Aj Ç ^Aj ~ eDj " Aj à ;n k j
<oÔjYùÚoÔjæu|ù" (à;j" DjPEu ^|Z;jÚj"å
Øu(D}(D} Aj"Eoa;oÇ_|Úmj;j Óo?u|I" iù›L
aæloÔj;j EuÖj"¥AjY ^;u|~BjùÚo;j Ûoå Aj"â:j"ÇàIO"
_å ù"èu | <j r Ú}Új A j Ú j " ÓoO"~ùÈAj " ;j !;k j Ç ù›:u
Ajed;jŠÚj"å Óo?u|W<j =oÈàBj"=oPÚo;j =uÑÈå (àå_å
aIÒ"|à;jÈù"AjtÚ}ÚjAjÚj"ä =j;ja=jÑAj~ Óo?u|W<j
=oÈàBj"=oPÚo;j =uÑÈå dåaå NDjAjÚoI"ÚjAjÚj"
%=jd°:jY;jŠ $ DjAjtÚjàælj;jbš ù"å Dj"Aj"P:j
DoàDjÂ\ù Aj":j"‰ RÈ|ÛoAu|]úÔjèj %;o£K<u DjAjtÚjàælj;jbš iÈ| O""å(<}å =j;j¶<oæljÚoA}ÚjAjÚj"
ØurÇ|\ æuèjTDj"\‰Új"Ajû;j"å U:jÈ;jbš =oÈàBj"=oPÚo;j iÈ| (àå_å aIÒ"|à;jÈù"AjtÚ}ä Ûoå Aj"â:j"ÇàIO" _å ù"èu|<jrÚj"ä
=j;ja=jÑAj~ Óo?u|W<j =oÈàBj"=oPÚo;j iÈ| dåaå NDjAjÚoI" Aj""à:o;jAjY;oŠÚu
zsÀªÀÄðªÀÅ £ÉÆAzÀªÀgÀ, zÀÄBTUÀ¼À ¸ÁAvÀé£ÀPÁÌV EzÉ - dUÀzÀÄÎgÀÄ ²æà ²ªÀgÁwæ gÁeÉÃAzÀæ ªÀĺÁ¸Áé«ÄUÀ¼ÀÄ
20
=oÈ]nk~d;jÚj"å iÈ|Aj"\ Újr=j DoºÔj\d;jÚj"å iÈ|
d;jŠ‡Aj"bšÓoI"~<j Ajà]d;jÚj"å ù"å Dja:j ÓoO"~ùÈAj"
^Újr_d;jÚj"å
:oPršù" ù<j‹Ûj Doe:jÇ =jYCj\‰<j !;kjÇù›Úo;j iÈ|
Aj"Eu|Bj !\‰îo<ujO"AjÚj" Ajà]d;jÚj"å ù"å DzAj"Ç
ÓoO"~ùÈAj"Aj<j"‹ ^Újr_d;jÚj"å
***
***
]<oàù 12.9.2015 Újà;j" Óo?u|W<j (<}dd
EoÔjr (<}(D}(D} íjìKù;j Aj\h"à;j "Dj;o’‡Aj<o
]<j"Aj<j"‹ qÖjYDj?oh":j"å $ Djà;jælj~;jbš (<}dd
!]kÓoYÔjèo;j =uÑÈå (Ö}å(D}å <oÔu|à;jÈù"AjtÚ}
ÚjAjÚj" a;oÇ]nk~ÔjfÔu "Dj;o’‡Aj<o =jÈ\Fu"O"<j"‹
æur|]kd;jÚ"j å Óo?u|W<j =oÈàBj"=oPÚo;j =uÑÈå (àå_å
aIÒ"|à;jÈù"AjtÚ}ÚjAjÚj" DjAjtÚjàælj;j !;kjÇù›:u
Ajed;jŠÚj"å
***
]<oàù 15.9.2015 Újà;j" Óo?u|I" Aj":j"‰ ù<j‹Ûj
Doe:jÇ =jYCj\‰<j DjEjÒr|Ôj;urà]Ôu Óo?u|W<j
DjæloàÔjL;jbš ;j\‰ %=j<oÇDj ÓoO"~ùÈAj"Aj<j"‹
)=j~ZDj?oT:j"‰å "Ûoå (àå(àå ùPN"T~O"AjÚj
Doe:j Ç Aj " :j " ‰ Dj à Bu r |;k j < u " ù"Y:j à :u ^Aj â :j ‰
=oÈ;koÇ=jùÚo;j =uÑÈå Aj"?uO"rÚj" Ôj"Új"Doºa"O"AjÚj"
%=j < oÇDj ^|Z;j Ú j " å Dj à Bu r |;k j < u O " aa;k j
Aj"IP"Ôjèj<j"‹ =jYÖjh"Dj":j‰ ùPN"T~O"AjÚjbš;jŠ
DjàBur|;kj<o =jÈAjâ\‰O"<j"‹ =jYÖjh"d;jÚj"å
]<oàù 18.9.2015 Újà;j" Aj";koÇEj‹ Óo?u|W<j
(<}(D}(D} íjìKù;j %;o£K<o DjAjtÚjàæljAj<j"‹
Eja"¶úrèj¿?oT:j"‰å ^Ajâ:j‰ =oÈàBj"=oPÚo;j Ûoå
úå(àå a|ÚjO"Ç<jAjÚj" ÓoO"~ùÈAj"Aj<j"‹ %;o£Xd
Aj t :j < oZ (<}(D}(D} íj ì Kù;j Aj " Ej : j º ä
=j È Òr|I<j Ô j è j < j " ‹ a;oÇ]n k ~ Ôj f Ôu Aj " <j A j Y ú
AjtZúrKªÚj"å Du|Ao Aj"<ur|æloAjä <oO"ù:jºä
Dj E j æ oèu º Aj " "à:o;j ;k j < o:j ¶ ù Ôj " LÔj è j < j " ‹
\fdúrÛj"Aj (<}(D}(D}^à;j DjºO"àDu|AjùÚj
DjAj~:ur|Aj""G æuèjAj@Ôu Do;kjÇ (à;jÚj"å Óo?u|W<j
=oÈàBj"=oPÚj" !;kjÇù›:u Ajed;jŠÚj"å (<}(D}(D}
!]kÓoYÔjèo;j iÈ| Aj"Ej;|u AjDoºa"O"AjÚ"j (PšÚj<r
j ‹
DoºÔj\d;jÚj"å DjºO"àDu|AjùÚj" (<}(D}(D} T|:uO"
Aj " rPù =oÈ]n k ~ d;j Ú j " å iÈ| æl j Ú j : }ù"Aj t Ú}
Ajà]d;jÚj"å ù"å DzAj"Ç ÓoO"~ùÈAj" ^Újr_d;jÚj"å
***
]<oàù 23.9.2015 Újà;j" Óo?u|W<jbš =uÑ|CjùÚj
Djælu <jÛuh":j"å 40 Aj"à] =uÑ|CjùÚj" $ DjæluO"bš
EoIY;j " Šä Ej P AoÚj " aCj O "Ôj è j < j " ‹ a^Aj " O"
DjÚ} (àå aBuº|BjºÚjO"Ç<jjAjÚj Do;kj<uO"<j"‹ AjtZúràÛjÚj"å æuèjT<j =oÈ;nkj~<uä ælur|I<jaÚoAj";j
ù"Y:jà:u Ûoå !<jà:j=j;j¶<oæljÚjAjÚj" %=j<oÇDj Au|èuO" N;j?oAjÜuO"<j"‹ DoºÔj\d;jÚj"å Bo?uO"bš<j
^|Z;jÚj"å æloÚj:j;j DjAj~:ur|Aj""G !vlAjâ]Š‡O" NÔu¢ AjDjéDjàe:uO" NÔu¢ DjPEuO"<j"‹ ^|Z;jÚj"å (Pš
aBuº|BjºÚjO"Ç<jAjÚj" úãÔuràZ;jŠ Òr|I<uÔjèj<j"‹ !;k o Ç=j ù Új r $ Dj æ l u O "bš æl o Ôj A j e d;j Š Új " å
a;oÇ]n k ~ Ôj f Ôu =j Y Öj h "d;j Ú j " å Óo?u | W<j =oÈàBj"=oPÚj" =oÈDo‰aù <j"ZÔjè<j o‹Z;jÚ"j å Dja"\O"
=oÈàBj"=oPÚo;j =uÑÈå aIÒ"|à;jÈù"AjtÚ}ÚjAjÚj" DjàÖoPùÚo;j iÈ| =jÈælj"ÚoØ}ÚjAjÚj" %=jd°:jY;jŠÚj"å
!;k j Ç ù›:u Aj e d;j Š Új " å ù"å Eu | Aj " P:oÚj A j Ú j iÈ| <oÔu|à;jÈù"AjtÚ} DoºÔj\d;jÚj"å iÈ|Aj"\ ^Aj"~P
=oÈ;nkj~<uÒrà]Ôu =oÈÚjàæljAo;j $ DjAjtÚjàælj;jbš Ajà]d;jÚj"å ù"å DzAj"Ç ÓoO"~ùÈAj" ^Újr_d;jÚj"å
=jÈ;nkjAj" v( a;oÇ]nk~^ ù"å ÚjAj"Ç DoºÔj\d;jÚj"å
***
D£ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ºÉÆÃUÀĪÀªÀ£À ±Áé£À PÀZÀѧ®ÄèzÉ? - ²æà §¸ÀªÉñÀégÀgÀÄ
21
]<jÔjèj ÓoP Óo?u|W<jbš ;uãeù iù›L
aæloÔj;j qBjÈO";jbš <jÛu;j "aBu|Cj Òr|Ôj ivÚj";j
DjAjtÚur|=j DjAjtÚjàæljAjû ]<oàù 24.9.2015 Újà;j"
=oÈàBj"=oPÚj !;kjÇù›:uO"bš <uÚjAu|Y:j"å
40
***
Au"ãDjrÚj" aBjºa;oÇ^PO";j ;uãeù iù›L
aæl o Ôj ; j Aj \ h"à;j ]<oàù 28.9.2015 Új à ;j "
Eja"¶úràZ;jŠ Òr|Ôj Aj":j"‰ ù"d‰ =jà;oÇAjfO"bš
Óo?u|W<j iÈ| DjàIO{} Aj":j"‰ ù"å ZåqÚ}å ]AjÇä
iÈ| Aj"àI" Aj":j"‰ iÈ| ;kj<jÚoØ}ÚjAjÚj :jàÛj =jÈ;nkjAj"
Do°<j Ôjfd:j"å
ù<o~Kù Y<jrÇ!N?} (<jW~ ÛuAuP=}Au"àÙ}
ba"ÙuÛ} DjàDu°O"AjÚj" "!ù›O{} &Øo~ ]AjDj';j
!àÔjAoT Du=uªàNÚ} 2015 Újbš Ajt<jDjÔjàÔur|\ÈO"
Øu(D}(D} =jvšÓ} Bo?uO"bš ÚjDj=jÈBu‹ DjŒ;ku~O"<j"‹
qÒr|Wd;jŠÚj"å #;jÚjbš Bo?uO" (àK<u| :jÚjÔj\O"
a;oÇ]nk~Ôjèo;j Ajtå vå(?}å BjÇAj"à:} Aj":j"‰ Ajtå
Új";uÈ|B} ùâ:o;n}k ~ ùÈAj"AoT ]º\|O" EoÔjr :jâ\|O"
Do°<jAj<j"‹ =jÛu;jÚj"å Au"ãDjrY<j Øu(?}v ÚjDu‰O"
#<}œXKrÇÙ} q=k} #àW^O"Ú}œ qÒr|Wd;jŠ
NEj"Ajt<j a:jÚjÜo DjAjtÚjàælj;jbš #AjÚj"ÔjfÔu
<j Ô j ; j " NEj " Aj t <j EoÔj r =j È Aj t L=j : j È Ôj è j < j " ‹
^|Ûj?oh":j"å
"Aj"Eo:j¶Új
W|Aj<j <jAj"Ôu q;jBj~AoÔjæu|ù"å
+èu¿O" !;kjÇO"<jä qÖoÚj aÖoÚjÔjfà;j Ajt<jAj
;u r Ûj † Aj < oÔj " :o‰<u " (à;j "
Au " ãDj r Új "
aBjºa;oÇ^PO";j DjàDjÂ:j !;kjÇO"<j aæloÔj;j
DjEoO"ù =oÈ;koÇ=jùÚo;j iÈ| !<jà:j <oÔu|à;jÈ
æl j Ù }Új A j Ú j " !vl = oÈO"=j K ªÚj " å PR›¶|=j û Új à
Øu(D}(D} =zÈÛkjBo?uO"bš ]<oàù 27.10.2015
Újà;j" <jÛu;j 'Aob¶|R IO"à\' ÓoO"~ùÈAj";jbš
Aj""GÇ !\]nkÔjèoT Ajt:j<oZ;j !AjÚj" Aob¶|R
Aj " Ej c ~O" W|Aj < j ù ;n k u O "<j " ‹ Új D j A j : o‰T
=jYÖjh"d;jÚj"å
ÓoO"~ùÈAj";j !;kjÇù›:u Ajed;jŠ Bo?uO" Aj""GÇ
iù›ùÚo;j iÈ| (D}ådå Öu<j‹NDj=jŒ<jAjÚj" Ajt:j<oÛj":j‰
"ÚoAj t O"LAj < j " ‹ ø;j " Aj û ;j Y à;j <j A j " Ôu !<u | ù
'Aob¶|R IO"à\' ÓoO"~ùÈAj";jbš iÈ| !<jà:j <oÔu|à;jÈ
æljÙ}ÚjAjÚj" Ajt:j<oZ;j Djà;jælj~;jbš Bo?uO" iù›ùÚj"Ôjèj"
Aj":j"‰ a;oÇ]nk~Ôjèj"
Aj{zPÇÔjèj" \fO"":j‰Auå !AjûÔjèj<j"‹ <oAjû <jAj"¶
W|Aj<j;jbš !èjAjZdúrèj¿æu|ù"" (à;j" Eu|f;jÚj"å
=oÈ;nkj~<uO"<j"‹ iÈ|Aj"\ úådå a|Üo AjtZ;jÚj"å
iÈ| qÚ}å(D}å ÚjaO"AjÚj" (PšÚj<jr‹ DoºÔj\d;jÚj"å
iÈ| våWå <jàI"àÛjDoºa"O"AjÚj" Ajà]d;jÚj"å iÈ|
úå(àå NDjAL
j ®<jAÚj "j ÓoO"~ùÈAj"Aj<"j ‹ ^Újr_d;jÚ"j å
aBjº qEoÚj ]<oÖjÚjÜu
AjCj~;j 365 ]<jÔjèjr I<jYÔu !<j‹ ^|Ûj"Aj
Úuã:jÚj" #à;j" DjàùCjª;jbš;oŠÚuä Úuã:jYÔu EjLÓoDj"ä
ùâc =j Y ùÚj Ô j è j " EoÔj r Aj " rPDzPæl j Ç Ôj è j < j " ‹
+;jTDj"Ajû;Új j Øur:uÔu DoAjtWù DzPælÇj Ôjèo;j ÔzÚjAäj
Do°<jAjt<jä ùâcÒ"|:jÚj EjàÔoa"<jbš =jOt~O"
ºÉvÀÛ vÁ¬Ä, ºÉÆvÀÛ £ÁqÀÄ ¸ÀéUÀðQÌAvÀ®Æ «ÄV®Ä - ²æà ±ÀAPÀgÁZÁAiÀÄðgÀÄ
22
"aBjº
qEoÚj ]<oÖjÚÜ
j u ÓoO"~ùÈAj""Aj<"j ‹ iÈ| úå(àå <oÔjÜo®ÖoÚ} %;o£XDj"\‰Új"Ajû;"j å U:jÈ;jbš =uÑÈå (àå Aj"Ej;|u Aj=Œj ä
=uÑÈå våaå DoàNiAjO"Çä iÈ| (D}å(D}å =jÈÓoB}ä Ûoå !Új"Ü} NèjA"j Xª Aj":j"‰ iÈ| Aur|Ej<}ÔzÛj !AjÚ"j Ôjè"j
%;urÇ|ÔoAjÓoBjä æuèu aAu" Aj""à:o;j"Aj<j"‹ ^|Ûj;u
Eur|;jÚu #à]<j Úuã:jÚj DjAj"DuÇÔjèj" #Z| DjAjtI;j
DjAj"DuÇÔjèoT =jYAj:j~<uOtÔjbAuå
Aj""à:o;j"Ajû ùâcO"bš Dj"d°Új:uO"<j"‹ Óo=oÛj"Aj
^Xª<j b š #à]<j q;j Ç :u Ô j è oTAu " (à;j " Ûoå
=jÈÓoB} EoÔjr #:jÚj ÔjLÇÚj" !vl=oÈO"=jKªÚj"å
NÛj:j<j;j aCjAj:j"~P;jbš dRx <jÚjèj"\‰Új"Aj
ùâc :jà:jÈQÚj DjàDu°ä Au"ãDjrÚj" Dj":jr‰Y<j
Øu(D}(D} ùâc aFo<j ú|à;jÈ EoÔjr Au"ãDjrY<j ÔoÈa"|L I<jÚj" q]nk~ù !vlAjâ]Š‡O"bš =oP"
Øu(D}(D} ù?uä Ao@IÇ Aj":j"‰ aFo<jÔjèj Óo?u|I" ;oÚjÚoÔj]ÚjP" =jÈAj""G ÓoÚjLAuà;jÚuä !AjÚj"
Ôjèj DjàO""ù‰ qBjÈO";jbš "aBjº qEoÚj ]<oÖjÚjÜu" DoAjtWù !AjÓoBjÔjfà;j AjàU:jÚoTÚj" Ajû;j"å $
O"<j"‹ Au"ãDjrY<j Øu(D}(D} Óo?u|W<jbš )=j~ZDj?o DjAj"DuÇO"" ú|AjP æloÚj:júx Ajt:jÈ d|a":jAoTPš;
T:j"‰å Ûoå (D}å(D}å =jÈÓoB}ä =oÈ;koÇ=j ùÚj" Aj":j"‰ =j È =j j à Öj ; j NEj " :u | ù !vl A j â ]Š‡ i |P ;u | Bj Ô j è j
Aj""GÇDj°Új"ä Aj"L"® aFo<j aæloÔjä ùâc Óo?u|I" ÔoÈa"|L I<j:uÔu DjàNà]kd;j $ DjAj"DuÇO"<j"‹
aådå =koÚjàä Aj"àÛjÇ #AjÚj"Ôjèj" Aj""GÇ !\]nkÔjèoT DjAjtIä ;u|Bj EoÔjr GàÛjÔjèj Aj"Kª;jbš Ôj"Új"\d
qÔja"d =jÈDjù‰ AjCj~;jbš aBjº qEoÚj ]<oÖjÚjÜuÔu I<j Ú j b š ØoÔj â \O"<j " ‹àK"Aj t Ûj " Aj ^Xª<j b š
qO""ŠúràZÚj"Aj aCjO"Ao;j "DoAjtWù Újù›Üu ]<oàù 16.10.2015 Újà;j" IÔj\‰<o;jÇà:j "aBjº
Aj":j"‰ ùâc: ÔoÈa"|L NÛj:j<j;j aCjAj:j"~P;j qEoÚj ]<oÖjÚjÜu "O"<j"‹ qÒr|WDjj?oÔj"\‰;uå
^Aj"r~P<u " ù"Y:j" aAjÚjAoT Ajt:j<oZ;jÚj"å aBj º qEoÚj EoÔj r ùâc Dj à Du ° O" Dj à Do°=j < o
Aj"@®<j qÚur|ÔjÇ Újù›Üo <uãDjT~ù Djà=j<jr¶PÔjèj ]<jAj<u‹| aBjº qEoÚj ]<jAoTO"r qÖjYDj"Ajû;j"
Dj"d°Új Nèjúä DjAj"ÔjÈ æu|DoO" =j;jŠ‡\O" !èjAjZú Djà=jÈ;oO"å
J£ÀVAvÀ QjAiÀÄj®è, ²ªÀ¨sÀPÀÛjVAvÀ »jAiÀÄj®è - ²æà §¸ÀªÉñÀégÀgÀÄ
23
Øu(D}(D} Aj"Eoa;oÇ_|Úm;
j j DoAjt<jÇ !vlAâj ]Š‡
aæloÔj;j ^;u|~BjùÚo;j iÈ| úå(àå <oÔjÜo®ÖoÚ}
ÓoO"~ùÈAj " ;j !;k j Ç ù›:u Aj e d;j Š Új " å iÈ| (àå
Aj"Eoà:u|Bj=jŒä IàX ùâc ^;u|~BjùÚj"ä ùâc #?oîuä
Au"ãDjrÚj" EoÔjr =uÑÈå våaå DoàNiAjO"Çå Aj""GÇ
ÓoO"~^Ao~EjùÚj"ä Øu(D}(D} ù?uä Ao@IÇ Aj":j"‰
aFo<jÔjèj Óo?u|I"ä Au"ãDjrÚj" EoÔjr Ûoå !Új"Ü}
NèjAj"Xªä eYO" aFo^Ôjèj" EoÔjr Aj""GÇDj°Új"
Dj":jr‰Y<j Øu(D}(D} ùâc aFo<j ú|à;jÈ #AjÚj"Ôjèj"
DjAjtÚjàælj;jbš %=jd°:jY;jŠÚj"å
a;oÇ]nk~Ôjèj"ä Úuã:jÚj" EoÔjr ùâc :jà:jÈQÚj"
ÓoO"~ùÈAj " ;j b š æl o Ôj A j e d;j Š Új " å iÈ| (àå
Aj"Ej;u|Aj=jŒ<jAjÚj" DoºÔj\d;jÚj"å iÈ| Aur|Ej<jÔzÛjÚj"
Ajà]d;jÚj"å
Au"ãDjrY<j Øu(D}(D} ù?oä Ao@IÇ Aj":j"‰
aFo<j Óo?u|W<jbš ]<oàù 16.10.2015 Újà;j" 201516<u| Dob<jbš Do‹:júr|:j‰Új aæloÔj;j a;oÇ]n~
k ÔjfÔu
=jû<jBu¥|:j<j ÓoO"~ùÈAj" Eja"¶úrèj¿?oT:j"‰å
ÓoO"~ùÈAj";j Aj""GÇ !\]nkÔjèoT qÔja"d;jŠ
Au"ãDjrÚj" aBjºa;oÇ^PO";j ù"P=j\Ôjèo;j =uÑÈå
úå(D}å ÚjàÔj=jŒ<jAjÚj" EurDj;oT =jÈAu|Bj =jÛu;j
Do‹:j ú r|:j ‰ Új a;oÇ]n k ~ Ôj è j < j " ‹ %;u Š |id
Ajt:j<oZ;jÚj"å "+à;urà;j" Fo<jBoîuÔu =jÈ:uÇ|ù
aBjºa;oÇ^PO"Aj<j"‹ :uÚuO""Aj N;jP" +à;u|
aBjºa;oÇ^PO";jbš NEj"Bodé|O" !;kjÇO"<júx
!AjÓoBj ùbŒdúrÛjæu|ù"å q ]DuO"bš Au"ãDjrÚj"
aBjºa;oÇ^PO" Aj":j"‰ !;jÚj AoÇ_‰O"bš NÚj"Aj
Øu(D}(D} Óo?u|I" ÓoO"~ ^Aj~eDj"\‰Új"Ajû;j"
Bošíjì^|O"" (à;j" !AjÚ"j Eu|f;jÚ"j å $ Óo?u|W<jbš
ÔoÈa"|L a;oÇ]nk~Ôjèu| EuÖj"¥ DjàîuÇO"bš iù›L
=jÛuO""\‰Új"Ajû;j"ä Do;kj<u AjtZÚj"Ajû;j" #\EoDj;jbš
;oG?uOtT;u (à;jÚj"å %:j‰Aj" æur|;kjùAjÔj~Aj<j"‹
Eurà]Új"Aj $ Óo?u|I" æur|;kj<u Aj":j"‰ ùbúÔu
%:j ‰ Aj " Ao:oAj Ú j L Aj < j " ‹ ùbŒd;u å !;j < j " ‹
a;oÇ]nk~Ôjèj" Dj;j"=jÒr|Ôj =jZdúrèj¿æu|úà;j"
\fd;jÚj"å
Øu(D}(D} Aj"Eoa;oÇ_|Úmj;j Óo?u|I" iù›L
aæloÔj;j EuÖj"¥AjY ^;u|~BjùÚo;j Ûoå Aj"â:j"ÇàIO"
_å ù"èu|<jrÚ}ÚjAÚj "j Do‹:júr|:j‰Új a;oÇ]n~k Ôjè"j EuÖ"j ¥
BjÈAj" Ajed !;kjÇO"<j AjtÛjæu|ù"å q Aj"rPù
Øu ( D}(D} Dj à Du ° Ôu Aj " :j " ‰ Au " ãDj r Új "
aBjºa;oÇ^PO"úx R|\~ä ÔzÚjAjAj<j"‹ :jÚjæu|úà;jÚj"å
ÓoO"~ùÈAj " ;j !;k j Ç ù›:u Aj e d;j Š Øu ( D}(D}
Aj"Eoa;oÇ_|Úmj;j Óo?u|I" iù›L aæloÔj;j =uÑÈå
XåZå Dj"N’L®<jAjÚj" Ajt:j<oZ "=jÑIÇ iÈ|ÔjèjAjÚj"
DjAjtI;j )fÔuÔoTä BjÈa"Dj"\‰;j"Šä !AjÚj ;jrÚj;jâcª
Aj":j"‰ Dj;oBjO"Ôjèj<j"‹ DoÓoÚjÔurfDj"Aj Ôj"Új":jÚjAo;j
IAoæo’Y <jAu"¶PšÚj;oT;u" (à;jÚj"å
ÓoO"~ùÈAj";j =oÈÚjàælj;jbš Óo?u|W<j Aj""GÇ
ÓoO"~^Ao~EjùÚo;j =uÑÈå våaå DoàNiAjO"Ç<jAjÚj"
(PšÚj<jr‹ q\¶|O"AoT DoºÔj\d;jÚj"å Óo?u|W<j
Z|<} Ûoå úåaå Dj"Úu|B}ÚjAjÚj" %=jd°:jY;jŠÚj"å ù"å
Új U :j =j È æl j " =oÈ;n k j ~ <u Aj t Z;j Ú j " å =j ; j a
=oÈàBj"=oPÚo;j =uÑÈå (àå Aj"Ej;u|Aj=jŒ<jAjÚj"
Ajà]d;jÚj"å Ûoå våaå P:o ÓoO"~ùÈAj"Aj<j"‹
^Újr_d;jÚj"å
ÖoAj"ÚoI<jÔjÚj :oPršù" Djà:uAj"ÚjEjf¿O"
Øu(D}(D} =zÈÛkjBo?uO" a;oÇ]nk~Ôjèj" :oPršù"
Aj"Kª;j "=jÈ\ælo ÓoÚjàW"O"bš EoÔjr AjPO" Aj"Kª;j
=jÈ\ælo ÓoÚjàWO"bš æloÔjAjed NEj"Ajt<jAj<j"‹
=jÛu;jÚj"å AjPO" Aj"Kª;j "=jÈ\ælo ÓoÚjàW"O"bš
aØu|:jÚo;j a;oÇ]nk~Ôjèj aAjÚjÔjèj" e|TAu:
M¼ÉAî iÀÄ PÉ®¸À ªÀiÁqÀ¨ÃÉ Pɤ߹zÀgÉ D PÀÆqÀ¯ÃÉ CzÀ£ÄÀ ß ªÀiÁr©qÀ¨ÃÉ PÀÄ - dUÀzÄÀ ÎgÄÀ ²æà ²ªÀgÁwæ gÁeÉÃAzÀæ ªÀĺÁ¸Áé«ÄUÀ¼ÄÀ
24
=jÈ\ælo ÓoÚjàW
1. _å ÚjÓëo
2 DjU<}
3 =jÈIº?}
4 I<j=j;j <jâ:jÇ
5 <oKù
1
2
3
4
5
6
Dj:jÇiÈ|
Fo<oàvú
Xå_å ÚjR›:o
a<j":j
Új"U:o
ÚjAjtÇ
10
8
8
ÚjàÔur|b
=jÈ;nkjAj"
úš|AjtÛubàÔ} =jÈ;nkjAj"
U:jÈù?u
=jÈ;nkjAj"
=jÈ;nkjAj"
=jÈ;nkjAj"
8
1
8
2
8
3
8
4
9
5
8
6
=jÈIº?}
DjU<}
ÚoI"
Öjà;j<}
W|Aj<}
AjÚj"Ü}
8
8
8
8
8
8
AjPO" Aj"Kª;j æo?} æoÇZ¶àK<} aØu|:j a;oÇ]nk~Ôjèj
Øur:u Bo?u iù›ùÚj"Ôjèj"
6
7
8
9
:u|Idº^
(<}å =ja:jÈ
ÓoàÖj<j
(àåZå ^:oÇ
9 <u|
:jÚjÔj\
9 <u| :jÚjÔj\
9 <u| :jÚjÔj\
9 <u| :jÚjÔj\
!SP æloÚj:j BjÚjL Doe:jÇ =jYCj\‰<j Au"ãDjrÚj"
<jÔjÚj íjìKùAjû Øu(D}(D} Aj"eèo AjDj\^PO"Ôjèj
Dj A j " "Öj ¥ O";j b š ]<oàù 8.10.2015 Új à ;j "
"AjÖj<jÔoO"<j Aj":j"‰ æloAjT|:u ÔoO"<jDjŒ;ku~"O"<j"‹
)=j~Zd:j"‰å $ ÓoO"~ùÈAj"Aj<j"‹ ù<o~Kù ÚoIÇ
Ûoå ÔjàÔjræoh" Eo<jÔj?} DjàT|:j aBjºa;oÇPO";j
aØu|:j a;oÇ]nk~Ôjèj Øur:u Bo?u iù›ùÚj"Ôjèj"
ù"P=j\Ôjèo;j Ûoå DjAj~Aj"àÔjèo BjàùÚ} !AjÚj"
%;o£Xd "DjàT|:jAjû Aj"<j"CjÇ^Ôu <uAj"¶]O"<j"‹
Bo?uO" qAjÚjL;jbš <jÛu;j AjPO" Aj"Kª;j ^|Ûj":j‰;uå ù?u EoÔjr DjàDjÂ\ q;kj"^ù ÓoP;jbš
æo?} æoÇZ¶àK<} DjŒ;ku~O"bš Bo?uO" æoPùÚj" <jidEur|Ôj"\‰;uå #à]<j _|fÔuO"AjÚj" (Pš;jùrx
Új < j ‹ Ú} !=} q;j Ú u æoPRO"Új " a<j ‹ Ú}Ôj è oT ;jâBjÇ Ajt;kjÇAj"Aj<j"‹ NEj"AoT !AjPàvDj"\‰;oŠÚuå
:oPršù" Aj"Kª;j DjŒ;ku~Ôu qÒ"xOtTÚj":o‰Úuå
q;jŠYà;j #à]<j O""Aj_|fÔuO"<j"‹ DjàT|:j;j ùÛuÔu
+bDj"Ajû;j" eYO"Új ù:j~AjÇAoÔjæu|ù" " (à;j"
1
(àåaå ÚjR›:o (<oO"R)
Eu|f;jÚj"å !;kjÇù›:u Ajed;jŠ W?oš ù<j‹Ûj Doe:jÇ
2
!Aj"rPÇ
9 <u| :jÚjÔj\
=jYCj\‰<j !;kjÇù›Úo;j iÈ| (àå Öjà;jÈBu|GÚ}ÚjAjÚj"
3
!=jÑAj~
9 <u| :jÚjÔj\
Aj Ö j < j Ô oO"<j Aj " :j " ‰ æl o Aj T |:u Dj Œ ;k u ~ Ôj è j b š
4
Dj:jÇiÈ|
9 <u| :jÚjÔj\
Dj"BoÈAjÇAoT EoZ;j a;oÇ]nk~^O"Új<j"‹ Aj"<jDoÚu
5
<ja":o
9 <u| :jÚjÔj\
DvÀä¸ÁPÁëvÁÌgÀPÉÌ AiÀiÁªÀÅzÀÄ £ÉgÀªÁUÀĪÀÅzÉÆà CzÀÄ «zÉå, G½zÉ®èªÀÇ C«zÉå - ²æà ±ÀAPÀgÁZÁAiÀÄðgÀÄ
25
Øu(D}(D} Aj"eèo AjDj\^PO"Ôjèj DjAj""Öj¥O";jbš <jÛu;j "AjÖj<jÔoO"<j Aj":j"‰ æloAjT|:u ÔoO"<j DjŒ;ku~" ÓoO"~ùÈAj";jbš
iÈ| (àå Öjà;jÈBu|GÚ}ä iÈ|Aj"\ (àå(å ^|?oàvÓoä iÈ| (D}å iAjù"AjtÚjDoºa"ä =uÑÈå (D}å_å %Ajt;u|aä iÈ| ÔuråÚj"å
=jÚjAu"|BjºÚj=jŒä iÈ|Aj"\ Aj"Aj":o Dj"Úu|B} Aj":j"‰ a;oÇ]nk~Ôjèj<j"‹ ÓoLNEj";j"
=jÈBjàdd;jÚj"å =uÑÈå (D}å_å %Ajt;u|aO"AjÚj"
Aj":j"‰ DjàDu°O" ÓoO"~;ji~-2 Ôjèo;j =uÑÈå (D}å
iAjù"AjtÚjDoºa"O"AjÚj" DjŒ;ku~O"bš aØu|:jÚo;j
a;oÇ]n~k ^O"YÔu NEj"Ajt<j a:jYd Bj"ælj EoÚuãd;jÚ"j å
$ ÓoO"~ùÈAj";jbš ;j\‰ ;o^Ôjèo;j iÈ| (Ö}ådå
Aur|Ej<}BjàùÚ}ä iÈ| (Ö}ådå $BjºÚj=jÈÓoB} Aj":j"‰
iÈ|Aj"\ (àå(å ^|?oàvÓoÚjAjÚj" ÓoO"~ùÈAj";jbš
%=jd°:jY;j"Š ;j\‰O" NÔu¢ \fd;jÚj"å AjDj\^PO";j
Aj""GÇ ^PO"=oPR iÈ|Aj"\ Aj"Aj":o Dj"Úu|B}ÚjAjÚj"
Aj":j"‰ iÈ| ÔuråÚj"å =jÚjAu"|BjºÚj=jŒ<jAjÚj" EoIY;j"Š
a;oÇ]n~k ^O"YÔu Bj"ælj úr|Y;jÚ"j å ÓoO"~ùÈAj" NEjèj
O"BjdºOtT Aj""Óo‰O"Aoh":j"å
$ DjŒ;ku~O"bš Dj"AjtÚj" 30 I<j a;oÇ]nk~^
O"Új" æloÔjAjed;jŠÚj"å NEj"Ajt<j =jÛu;j a;oÇ]nk~^
O"Új EuDjÚj"Ôjèj" $ úèjùàÛjà\Au:
AjÖj<jÔoO"<j DjŒ;ku~
=jÈ;nkjAj"
vå(D}å DjEj<oä =jÈ;nkjAj" vå(D}då
]º\|O"
:jâ\|O"
(àåúå !iº^ä =jÈ;nkjAj" vå(D}då
?u|G<oä =jÈ;nkjAj" våÓoàå
æloAjT|:u DjŒ;ku~
=jÈ;nkjAj"
]º\|O"
:jâ\|O"
Zå(D}å =ja:jÈä =jÈ;nkjAj" våvå(àå
vå(D}å DjEj<oä =jÈ;nkjAj" vå(D}då
vådå DjàI<oä =jÈ;nkjAj" _åO""åd
(Ao@IÇ)
Ôj " àÛj " š=u | Ùu O " Øu ( D}(D} ù?o Aj " :j " ‰
Ao@IÇ Óo?u|W<jbš !úrª|NÚ} 14 Aj":j"‰ 15
Újà;j" ;uãeù iù›L aæloÔj;j Aj\h"à;j O""Wd
=oÈÒr|Iù:j º ;j b š " EoAu r ~^ q=k } _k d ù?}
qÇRºaX: DurŒ|Ù}œ~ !àÛ} (I"ú|Cj<}" (àN
aCj O "Aj < j " ‹ ù"Y:j " (Új Û j " ]<j Ô j è j ÚocÄ|O"
aÖoÚjDjàRÚjLAj<j"‹ Eja"¶úrèj¿?oT:j"‰å !à]<j
ÓoO"~ùÈAj " úx ù<o~Kùä :j a "èj " <oÛj " ä ú|Új è j
Aj""à:o;j <uÚuO" ÚoIÇÔjfà;j <j"Y:j Aj":j"‰ !<j"ælja
¸ÉÆêÀiÁjvÀ£À¢AzÀ zÉúÀ ªÀiÁvÀª
æ À®è ªÀÄ£À¸ÀÆì PÉqÀÄvÀÛzÉ -²æà ±ÁgÀzÁªÀiÁvÉ
26
Au"ãDjrÚj" aæloÔj;j =oÈ;u|iù IàX ^;u~|BjùÚo;j =uÑÈå (Ö}å(<}å Újr=jÚoØ} Öjà;j<} !AjÚj" "ÚocÄ|O" aÖoÚjDjàRÚjL"
ÓoO"~ùÈAj"Aj<j"‹ %;o£Xd;jÚj"å U:jÈ;jbš =oÈàBj"=oPÚo;j Ûoå (<}å Aj"Ej;u|AjDoºa"ä Ûoå _å ùâCj®O"Çä
=uÑÈå (àå Öjà;jÈù"AjtÚ}ä =uÑÈå qÚ}å ÚoIL® Aj":j"‰ iÈ| (<}å Aj"P"šDoºa" !AjÚj"Ôjèj"
Djà=j<r
j ¶PAjÇR‰Ôjè"j qÔja"d;jŠÚj"å 200 ùrx EuÖ"j ¥
Aj"à] =jÈ\^]kÔèj "j æloÔjAe
j d;jŠÚj"å (ÚjÛ"j ]<jÔèj j ÓoP
<jÛ;
u j aÖoÚjDàj RÚjL;jbš +K"ª (àK" Ôur|cô«Ôèj b
j š
a;jº:jrŒL~ =jÈNà;kÔj èj "j Aj"àÛj<O
u t;j"Ajûå
;uãeù iù›L aCjO"úx a"\h"Pš
";uãeù iù›L (àN";j" ùK"ª=oZPš;j æur|;k<
j o
Djà=j<jr¶P aCjO"å !;j" \fO"æu|Óo;j aCjO"úx
a"\h"Pšä Djà=j<jr¶P AjÇR‰Ôjèj<j"‹ ùÚu:jÚj"Ajû;j"
BjÈAj";j ÓoO"~å ;uãeù iù›ùÚjbš Do;kj"a<j Aj:j~<uä
ùYmL Ôj"YÒ"ÛujT<j ^Bj¥P:u #Újæu|ù"å RÈ|Ûo=jK"ÔjfÔu
%;urÇ|ÔoAjÓoBj DjâcªOtÔjæu|Óo;jÚu =j;ja=jÑAj~
Aj":j"‰ =j;ja Ejà:j;jbš ;uãeù iù›LAj<j"‹ *U,ù
aCjO"AoT æur|]kDæ
j |u ù"" (à;j" aÖoÚjDàj RÚjLAj<"j ‹
%;o£Xd;j Óo?u|I" iù›L #?oîuO" Au"ãDjrÚj"
aæl o Ôj ; j =oÈ;u | iù IàX ^;u ~ |Bj ù Úo;j =u Ñ Èå
(Ö}å(<}å Új r =j Ú oØ} Öj à ;j < }Új A j Ú j "
!vl=oÈO"=jKªÚj"å
Au"ãDjrÚj" aBjºa;oÇ^PO";j ;uãeù iù›L
aæloÔj;j =jÈæloÚj ^;u|~BjùÚo;j Ûoå _å ùâCj®O"Ç<jAÚj "j
Aj""GÇ !\]nÔk èj oT qÔja"d;jŠÚj"å Djæol ÓoO"~ùÈAj";j
!;k j Ç ù›:u O "<j " ‹ Au " ãDj r Új " aBj º a;oÇ^PO";j
=jY|ÓëoàÔj ù"PDjUAjÚo;j =uÑÈå qÚ}å ÚoIL®<jAjÚj"
Ajed;jŠÚj"å ÓoO"~ùÈAj";j qBjO"<j"ZÔjèj<j"‹ =uÑÈå
(àå Öjà;jÈù"AjtÚ}ä ;uãeù iù›L Aj":j"‰ RÈ|ÛoaFo<j
aæloÔjä Au"ãDjrÚj" aBjºa;oÇ^PO"ä Au"ãDjrÚj" !AjÚj"
^|Z;jÚj"å
DjAjtÚur|=j DjAjtÚjàælj: Au"ãDjrÚj" aBjºa;oÇ
^PO" NÒr|úa"dÄ Aj " :j " ‰ Aj t bùrÇPÚ}
NOtPWO" !;kjÇù›Úo;j =uÑÈå vå(D}å aBjº<o;nk}
DjAjtÚur|=j æloCjLAj<j"‹ !AjÚj" AjtZ;jÚj"å Aj""GÇ
!\]nkÔjèoT æuàÔjèjrÚj" #à]ÚoÔoà]k <oÇCj<j?}
ø=j < } O"r^Aj d ~XO" Dj E oO"ù =oÈ;u | iù
^;u~|Bjù Ûoå (Ö}ådå Eu|Aj"Ajtb^ Aj":j"‰ Au"ãDjrÚj"
;u ã eù iù›L Aj " :j " ‰ RÈ|ÛoaFo<j Óo?u | W<j
=oÈ;k o Ç=j ù Úo;j Ûoå Aj " ]O"èj Ô j < } !Aj Ú j " Ôj è j "
zsÀªÀÄð, CzsÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß w½AiÀÄ®Ä ±Á¸ÀÛçªÉà ¸ÁzsÀ£À - ²æà ±ÀAPÀgÁZÁAiÀÄðgÀÄ
27
qÔja"d;jŠÚj"å DjAjtÚjàælj;j !;kjÇù›:uO"<j"‹ Ûoå då
Au à ùÙu | B}ä !;k j Ç ù›Új " ä ;u ã eù iù›L Aj " :j " ‰
RÈ|ÛoaFo<j aæloÔjä Au"ãDjrÚj" aBjºa;oÇ^PO"
!Aj Ú j " Aj e d;j Š Új " å ÓoO"~ùÈAj " ;j b š Óo?u | W<j
=oÈàBj"=oPÚo;j Ûoå (<}å Aj"Ej;u|AjDoºa" EoÔjr
Dj à íj ì K<o ÓoO"~;j i ~ Aj " :j " ‰ ;u ã eù iù›L
^;u ~ |Bj ù Úo;j iÈ| (<}å Aj " P"šDoºa"O"Aj Ú j "
%=jd°:jY;jŠÚj"å (ÚjÛj" ]<jÔjèj ÓoP Dj:j:jAoT <jÛu;j
$ ÓoO"~ùÈAj";j ^Újr=jÜuO"<j"‹ #àTšC} aæloÔj
Aj " "GÇDj ° Úo;j iÈ| då(D}å Eu r <u ‹ |ÔzÛj Ú j "
<jÛudúrKªÚj"å
a;oÇ]nk~Ôjèj" $ (?oš DzPæljÇÔjèj<j"‹ DjAj"=j~ùAoT
Nèjdúrèj¿æu|ù"å =uÑ|CjùÚo;j :oAjÑ DjEj $ ^Xª<jbš
:jA"j ¶ Aj"ùxfÔu \fdúrÛjæ|u úà;j" <j"Z;jÚ"j å =uÑ|CjùÚj"
#;júx =jÑÚjùAoT DjŒà]d :jà:jAj"¶ !vl=oÈO"Ôjèj<j"‹
a^Aj"O" AjtZúràÛjÚj"å +ÙoªÚu =uÑ|CjùÚj DjæluO""
:j"àæo AjÇAjd°:jAoTä !;nkj~=jÑL~AoT <jÛuh":j"å
=uÑ|CjùÚuPšÚjr %=j<oÇDjùÚj"Ôjèj Nf Ajt:j<oZä
:jAj"¶ Aj"ùxèj =jÈÔj\O" NÔu¢ ú|f \f;j"úràÛjÚj"å
2015-16<u|
eà] aæloÔj;j Aj\h"à;j ]<oàù 8.10.2015
Újà;j" "eà] ]<oÖjÚjÜu" EoÔjr "aBu|Cur|=jj<oÇDj"
ÓoO"~ùÈAj"Aj<j"‹ qÒr|WDj?oT:j"‰å
Dob<j =uÑ|CjùÚj Djælu
]<oàù 7.10.2015 Újà;j" æuèjÔu¢ =jÈDjù‰ Buãù›@ù
Aj C j ~ ;j =u Ñ |Cj ù Új Dj æ l u O "<j " ‹ Óo?u | W<j
=oÈàBj " =oPÚo;j iÈ| dåaå NDj A j Ú oI" !Aj Ú j
!;kjÇù›:uO"bš ùÚuO"?oT:j"‰å $ DjæluO" Aj""GÇ
!\]nkÔjèoT =j;ja Óo?u|W<j =oÈàBj"=oPÚo;j iÈ|
(àå_å aIÒ"|à;jÈù"AjtÚ}ÚjAjÚj" æloÔjAjed;jŠÚj"å
!;koÇ=jùÚj"ä !;koÇ=jú|:jÚj <zùÚjÚj" EoÔjr 62 I<j
=uÑ|CjùÚj" DjæluO"bš æloÔjAjed;jŠÚj"å =j;ja Óo?u|W<j
=oÈàBj " =oPÚj " Aj t :j < oZ Óo?u | W<j b šÚj " Aj
DzPæljÇÔjèj<j"‹ =uÑ|CjùYÔu \fd;jÚj"å =uÑ|CjùÚj"
Óo?u|W<j Buãù›@ù aÖoÚjÔjfÔu DjàNà]k;jà:u DjPEuä
DjrÖj<uÔjèj<j"‹ ^|ÛjNEj";uà;j" EoÔjr Óo?u|W<urÛj<u
^Új à :j Ú j Dj à =j ù ~Aj ^ ‹K"ªúràÛj " :j A j " ¶ Aj " ùxèj
EoIÚo\ä iDj"‰ Aj":j"‰ a;oÇæloÇDj;j NÔu¢ ÔjAj"<j
EjYDjæu|úà;j" DjPEu ^|Z;jÚj"å
DjæO
ul " !;kÇj ù›:uO"<j"‹ Ajed;jŠ =oÈàBj"=oPÚo;j
iÈ| dåaå NDjAjÚoI"ÚjAjÚj" Ajt:j<oZ "<jAj"¶
Óo?u | W<j b š !:j " Ç:j ‰ Aj " Ao;j =j È Òr|ÔoPO"ä
ÔjÈà;nkoPO" Aj":j"‰ <j"Y:j !;koÇ=jù AjÔj~;jAjY;j"Šä
eà] ]<oÖj Ú j Ü u EoÔj r aBu | Cu r |=j < oÇDj
ÓoO"~ùÈAj"
<jàI<jÔjrZ<j æloÚj\|O" W|AjaAjt ^ÔjAj";j
=jÈ;ko<j AjÇAjDo°=jùÚo;j iÈ| vådå Öjà;uÈ|ÔzÛjÚj"
Aj""GÇ !\]nkÔjèoT qÔja"d;j"Š "aAjt ú›|:jÈ;jbš
eà] æloCuO" Aj"Ej:jº" (àN aCjO";j NÔu¢ aBu|Cj
%=j<oÇDj ^|Z;jÚj"å
ÓoO"~ùÈAj";jbš %=jd°:jY;jŠ =j;ja=jÑAj~
Óo?u|W<j =oÈàBj"=oPÚo;j iÈ| dåaå NDjAÚj oI"ÚjAÚj "j
eà] aæloÔj;j Aj\h"à;j <jÛud;j aBu|Cj %=j<oÇDj
ÓoO"~ùÈAj";jbš iÈ| Aur|Ej<} dàÔ} Ajt:j<oÛj"\‰Új"Ajû;j"
PÉÆlÖ PÀÄzÀÄgÉAiÀÄ£ÉßÃgÀ®jAiÀÄzÀªÀ «ÃgÀ£ÀÆ C®è, ¢üÃgÀ£ÀÆ C®è - ²æà C®èªÀÄ¥À¨
æ sÀÄUÀ¼ÀÄ
28
Aj t :j < oZ eà] æl o Cu O " ùbú Aj " :j " ‰ !;j Ú j
!Ôj:jÇAj<j"‹ \fdúrKªÚj"å !;kjÇù›:u Ajed;jŠ =j;ja
Óo?u | W<j =oÈàBj " =oPÚo;j iÈ| (àå_å
aIÒ"|à;jÈù"AjtÚ}ÚjAjÚj" :jAj"¶ æloCjL;jbš eà]
æl o Cu O " ùbúh"à;j æl j a Cj Ç ;j b š<j ò;u r Ç|Tù
DjAoP"Ôjè<j "j ‹ DjA"j ;n~jk AoT (;j"YDjP" DjEÓj oYOtÔj"
:j‰;u (à;j" a;oÇ]nk~ÔjfÔu \fEu|f;jÚj"å
a;oÇ]nk~ÔjfÔoT $ <ur|Ù} =jûDj‰ùÔjèj<j"‹ ^|Z;jÚj"å
Øu ( D}(D} Aj " Eoa;oÇ_|Úm j ; j DoAj t <j Ç iù›L
aæloÔj;j aCjO" =jYa|ù›ùÚo;j iÈ| (Ö}å(D}å
<oÔjÚoI"ÚjAjÚj" DjAjtÚjàælj;jbš %=jd°:jY;jŠÚj"å
]<oàù 9.10.2015 Yà;j 10.10.2015 Újà;j"
Óo?u|W<jbš "=jÈ\ælo ]<oÖjÚÜ
j u"O"<j"‹ <jÛDu ?
j oh":j"å
=oÈàBj"=oPÚj" Aj":j"‰ !;koÇ=jùÚj DjAj""¶G;jbš
a;oÇ]n k ~ Ôj è j =j È \æl u O "<j " ‹ qaCj x YDj " Aj
ÓoO"~ùÈAj"Aj<j"‹ Eja"¶úrèj¿?oh":j"å #;jÚjbš
;u|BjæljR‰ T|:uä æloAjT|:uä I<j=j;jT|:uä U:jÈT|:uä
ÖjÖo~DjŒ;ku~ä qBj"æloCjL DjŒ;ku~ Aj":j"‰ )ùAjÇR‰ <jâ:jÇä
DjAj"rEj <jâ:jÇä =jÈNà;kjä U:jÈù?uä ÚjàÔur|b EoÔjr
a"å Øu ( D}(D}ä a"D} Øu ( D}(D} Aj " "à:o;j
DjŒ;ku~Ôjèj<j"‹ O"BjdºOtT <jÛuDj?oh":j"å
<jà:jÚj Ûoå (àåqÚ}å )Óoà:j=jŒä AjÇAjDo°=jù
^;u~|BjùÚj" Zå ;u|AjÚoI !ÚjDj" eà;j"f;j AjÔj~Ôjèj
!vl A j â ]Š‡ ^Ôj A j " ( ^ ), æu à Ôj è j r Új " !Aj Ú j "
=kj?o<j"æljaÔjèj<j"‹;uŠ|id Ajt:j<oZä Dj";koY:j :jfÔjèj
NÔu¢ ùâc :jQÚj"ä DjàBur|;kjùYà;j Úuã:jYÔu Ajte\
úrZDj"Ajû;jÓoxT ^ÔjAj"]à;j $ "Aj"à;nkj<"j :jÚjæu|\
ÓoO"~ùÈAj " Aj < j " ‹ <j Û u D j ? oÔj " \‰;u å $ Aj " rPù
"ÔjàÔoù?oÇL" =kj?o<j"æljaÔjfÔu ùâcä :ur|KÔoYúä
Úu|Cu¶ Aj""à:o;j aCjO" :jQYà;j Djrù‰ \fAjfú
^|Ûjj?oÔj"\‰;u (à;jÚj"å
Dj":jr‰Új" iÈ|Aj"Úmj;j æljù‰Ajâà;j;j Aj\h"à;j
PR›¶|=jûÚjà Øu(D}(D} =zÈÛkjBo?uO" a;oÇ]nk~ÔjfÔu
]<oàù 31.8.2015 Újà;j" <ur|Ù} =jûDj‰ùÔjèj<j"‹
%U:j A oT a:j Y Dj ? oh":j " å ùâCj ® ÚoI ú›|:j È ;j
a;ko<jDæ
j ol Dj;Dj Çj Úo;j iÈ| (àåúå Dur|Aj"Bu|GÚ}ÚjAÚj "j
ÓoO"~ùÈAj " ;j !;k j Ç ù›:u Aj e d;j Š iÈ| då
=jûKªÚjàÔjBuXªO"AjÚj"ä BoDjùÚj"ä ÖoAj"ÚoI<jÔjÚj
!AjÚj" Úuã:jÚj<j"‹;uŠ|id Ajt:j<oÛj":j‰ä "ÔjàÔo ù?oÇL
Òr|I<u O "ZO"bš ^|Ûj " \‰Új " Aj úrèj A u æ oa
DzPæljÇ;j Øur:u Ej^ ^|ÚoAjY DzùO"~Aj<jr‹
]<oàù 2.11.2015 Újà;j" Zå ;u|AjÚoI !ÚjDj"
eà;j"f;j AjÔj~Ôjèj !vlAjâ]Š‡ ^ÔjAj"]à;j (^) +à;j"
]<j;j "Aj"à;nkj<j" ÓoO"~ùÈAj"Aj<j"‹ Eja"¶úrèj¿?o
ÓoO"~ùÈAj";jbš eà] aæloÔj;j Aj""GÇDj°Úo;j h":j"å DjAjtÚjàælj;j %;o£K<uO"<j"‹ iÈ| (àå
iÈ| Aur|Ej<} dàÔ}ÚjAjÚj" ÔjLÇÚj<j"‹ =jYÖjh"d ÚoAj"Öjà;jÈ=jŒä !;kjÇù›Új"ä Zå ;u|AjÚoI !ÚjDj"
;jÚjPš;uä (PšÚj<jr‹ DoºÔj\d;jÚj"å
eà;j " f;j Aj Ô j ~ Ôj è j !vl A j â ]Š‡ ^Ôj A j " !Aj Ú j "
DjAjtÚjàælj;jbš !;koÇ=jùAjÔj~;jAjÚj" Aj":j"‰ <uÚjAu|Yd;jÚj"å !AjÚj" 'ÔjàÔo ù?oÇL' Òr|I<uO"
a;oÇ]n k ~ Ôj è j " æl o Ôj A j e d ÓoO"~ùÈAj " Aj < j " ‹ =kj?o<j"æljaÔjèj<j"‹ %;uŠ|id Ajt:j<oÛj":j‰ä ùÛjAu"
O"BjdºÔurfd;jÚj"å
=jÈAjtL;jbš ^|Új" Nèjú AjtZä EuÖj"¥ %:jŒ<j‹Ôjèj<j"‹
æuèuO"P" aa;kj æu|DoO" :jà:jÈÔjèj NÔu¢ ùâcùÚj"
=jÈ\ælo ]<oÖjÚjÜu
\f;j"úrèj¿æu|Óo;j !Ôj:jÇa;u (à;j" DjPEu ^|Z;jÚj"å
DZÁgÀ «ZÁgÀªÉA§ÄzÀÄ ¸Áé£ÀĨsÁªÀ ¸ÀA¨sÁµÀuÉ - ²æà ZÉ£Àߧ¸ÀªÀtÚ
29
ùbŒd;jÚu Úuã:jÚj q]nk~ù =jYd°\ %:j‰Aj"Ôurèj¿b;uå
!Pš;uä Úuã:jÚj" ^|Y<j PæljÇ:uÔu !<j"DoÚjAoT OtAj
æuèuO"<j"‹ OtAj ÓoP;jbš æuèu;jÚu ?oæljAoÔj":j‰;u
(àN";j<j"‹ ^;kj~Ydúrèj¿æu|ù"å (PšÚjr +à;u|
æuèuO"<j"‹ æuèuO""Aj N;jP" EjrAjûä Aj"\‰:jÚj
Ao@IÇ æuèuÔjèj<j"‹ æuèuO"P" Aj""à;oÔjæu|ù"" (à;j"
DjPEu ^|Z;jÚj"å
!Pš;u iÈ| (Ö}å iAjÚoAj"O"Çä AjÇAjDo°=jùÚj"ä
W?oš AjtÔj~;ji~ æoÇàÓ}ä ÖoAj"ÚoI<jÔjÚj !AjÚj"
Ajt:j<oÛj":j‰ "ùâc AjPO";jbš AuãFo^ù ùÈAj"Ôjèj<j"‹
!èjAjZdúrèj"¿Ajû;jÚj Øur:uÔu æljra"O" =kjPAj:j‰:uO"
ùÛuÔjr ÔjAj"<j EjYDjæu|ÓoT;uå Øur:uÔuä ÚoDoO"^ù
ÔurN’ÚjÔjèj =jÈAjtLAj<j"‹ ùZAu" AjtZ DoAjO"Aj
a;k o<jÔjèj NÔu¢ EuÖj"¥ ÔjAj"<j úrÛjæu|R;u" (à;j"
\fd;jÚj"å ÓoO"~ùÈAj";j ^Újr=jÜuO"<j"‹ iÈ| vå
U<j‹Doºa"ä DjàÒr|IùÚj"ä Øu(D}(D} Új"Û}DuÙ} !AjÚ"j
ÓoO"~ùÈAj" ^Újr_d;jÚ"j å DoºÔj:A
j <j "j ‹ iÈ| ÔjÜ|u B}
ælÙ
j }ä ^;u|~BjùÚj"ä Øu(D}(D} Új"Û}DuÙ} !AjÚ"j AjtZ
;j Ú j " å úr<u O "bš iÈ| vå(àå Öj à ;j È Bu | GÚj ä
Òr|I<o]kÓoYÔjè"j ä Øu(D}(D} Új"Û}DuÙ} !AjÚj"
Ajà;j<o=j~Üu <uÚjAu|Yd;jÚj"å
$ ÓoO"~ùÈAj " ;j b š iÈ| Öu < j ‹ =j Œ ä W?oš
AjÇAjDo°=jùÚj"ä Zå ;u|AjÚoI !ÚjD"j eà;j"f;j AjÔ~j Ôjèj
!vlAâj ]Š‡ ^ÔjA"j , ÖoAj"ÚoI<jÔÚj j EoÔjr Új"Û}DuÙ}
DjàDu°O" dN’à]AjÔ~j ;jAÚj "j æloÔjAe
j d;jŠÚj"å
ÖoAj"ÚoI<jÔÚj j <jÔÚj Dj æ
j h
ul "à;j =oÈÒr|W:jAo;j
2015-16<u| Dob<j ÚocÄ|O" <jÔjÚj W|Aj<ur|=oO"
!vlOt<j Òr|I<uO" (D}å#å_å ÓoO"~ùÈAj";jZ
O"bš DoPDzPæljÇ =jÛuO"P" qÒ"xOtTÚj"Aj 47
I<j =k?
j o<j"æla
j ÔjfÔu Aj"YOtP;j Øu(D}(D} Új"Û}DuÙ}
Aj\h"à;j ]<oàù 15.10.2015 Yà;j 20.10.2015
ÚjAjÚuÔu 6 ]<jÔjèj #Z_ :jÚjæu|\O"<j"‹ ^|Ûj?oT;uå
!àR-!àBj ælz:jBoDjé ù"Y:j æur|;kj<o
ÓoOt~ÔoÚj
aFo<j !ÓoÇÛu a "Ôj è j =oÈÒr|Iù:j º ;j b š
Au"ãDjrY<j vå(<}å ÚjDu‰O"bšÚj"Aj Øu(D}(D} ù?oä
Ao@IÇ Aj":j"‰ aFo<j Óo?u|W<jbš '!àR -!àBj
ælz:jBoDjé' ù"Y:jà:uj Aj"rÚj" ]<jÔjèj æur|;kj<o
ÓoOt~ÔoÚj <jÛuh":j"å
Óo?u|W<j Aj""GÇ ÓoO"~^Ao~EjùÚo;j =uÑÈå
våaå DoàNiAj O "Ç<j A j Ú j " ÓoOt~ÔoÚj A j < j " ‹
%;o£Xd Ajt:j<oÛj":o‰ "aFo<j Aj":j"‰ :jà:jÈFo<j
ú›|:jÈ;jbš !àR -!àBj ælz:jBoDjé;j =o:jÈ :j"àN
Aj""GÇAo;j";j"å ùLÔjèj Aj:j~<u Aj":j"‰ !AjûÔjèj
Ôj"LÔjèj<j"‹ ù"Y:j" Djrù›¶AoT !;kjÇO"<j AjtÛjP"
!àR-!àBj ælz:jBoDjé DjEjÓoYOtÔj":j‰;u" (à;j"
\fd;jÚj"å
ÓoOt~ÔoÚj ; j Dj à ÖoPùÚj r ä æu à Ôj è j r Y<j
ÚocÄ|O" aFo<j !ÓoÇÛua"O" Dj;jDjÇÚjr q;j =uÑÈå
Wå iÈ|^AoDj<}ÚjAjÚj" Ajt:j<oÛj":j‰ä ^DjÔj~;j
;uã<jà]<j ÖjK"AjXúO"bš ælz:jBoDjé;j =o:jÈAj<j"‹
a;oÇ]n k ~ Ôj è j " Ôj È eDj " Aj à :u Aj t Ûj " Aj b š #à:j E j
ÓoOt~ÔoÚjÔèj "j DjEoO"ùAoÔj":j‰Au (à;j" <j"Z;jÚ"j å
æuàÔjèjrY<j ÚocÄ|O" aFo<j !ÓoÇÛua"O"
Aj":ur‰N’ Dj;jDjÇÚo;j =uÑÈå qÚ}å iÈ|^AoDj<} Aj":j"‰
Óo?u|W<j =oÈàBj"=oPÚo;j =uÑÈå (àå Aj"Ejj;u|Aj=jŒ
<jAjÚj" ÓoO"~ùÈAj";jbš %=jd°:jY;jŠÚj"å
æur|;kjùÚj"ä a;oÇ]nk~Ôjèj" Du|Y;jà:u +K"ª 170
Aj"à] =jÈ\^]kÔjèj" $ ÓoOt~ÔoÚj;jbš æloÔjAjed
;jÚj"å
ù"å då(<}å DjEj<o !AjÚj" =oÈ]nk~d;jÚj"å Ûoå
aIO" Aj"àI"<o;nk} Ôj"Új" !AjÚj" DoºÔj\d;jÚj"å Ûoå
aIO{}ù"AjtÚ} Ajà]d;jÚj"å
ªÀÄ£É £ÉÆÃqÁ §qÀªÀgÀÄ ªÀÄ£À £ÉÆÃqÁ WÀ£À ¸ÀÀA¥À£ÀßgÀÄ - ²æà C®èªÀÄ¥À¨
æ sÀÄUÀ¼ÀÄ
30
DjàDu°h"à;j Dj;jÇ;j?uš| ^Ajâ:j‰ÚoÔjb;jŠ iÈ|
NDjAL
j ®<jA
j Új <j "j ‹ #;u| Djà;jæ~jl ;jbš ÔzÚjaDj?oh":j"å
"Dj A j t I;j b š %:j ‰ Aj " Aj Ç R‰Ôj è oT æoèj P "
!AjÚj Du|AuO"<j"‹ iÈ| (àådå ;u|AjÚoI"ÚjAjÚj"
ù<j ù ;oDj Ú j à :j E j Aj " Ej ^ |O"Új W|Aj < j <j A j " Ôu
Aj""ù‰ùàÚmj]à;j =jÈBjàdd;jÚj"å
Aj t ;j Y OtÔj æ u | ÓoT;u " (à;j " &X Új D u ‰ O"
ù<j‹Ûj Ajt;kjÇAj";jbš !\ EuÖj"¥ !àù =jÛu;j =jÈ\
Øu(D}(D} Óo?u|W<j ù<j‹Ûj aæloÔj;j Aj""GÇDj°Úo;j
Ûoå (àådå Dj Ú u r |IAj " ¶@®O"Aj Ú j " Eu | f;j Ú j " å :jÚÔj \j O" a;oÇ]n~k ÔjfÔu Øu(D}(D} ;jà:j Auã;jÇR|O"
PR›¶|=jûÚjà Øu(D}(D} =zÈÛkjBo?u O "bš <j Û u ; j Óo?u|W<j Aj\h"à;j NEj"Ajt<jÔèj <j "j ‹ a:jYDj?oh":j"å
ù"å Aur|^Co Úoà=jûÚu =oÈ;nkj~<u AjtZ;jèj"å ù"å
" ù<j ù ;oDj IO"à\ " ÓoO"~ùÈAj " ;j b š Aj " "GÇ
!\]n k Ô j è oT æl o Ôj A j e d Aj t :j < oZ;j !Aj Ú j " ä iPŒ (PšÚj<jr‹ DoºÔj\d;jèj"å a;oÇ]nk~Ôjèo;j ù"å
%:j‰Aj" AjÇR‰:jºúx Aj"Ej^|O"Új Ajt;jY
"ù<jù;oDj
IO"à\" ÓoO"~ùÈAj";jbš Øu(D}(D} Óo?u|W<j ù<j‹Ûj aæloÔj;j Aj""GÇDj°Úo;j Ûoå (àådå DjÚur|IAj"¶@®O"AjÚj"
Ajt:j<oÛj"\‰Új"Ajû;j"å U:jÈ;jbš Aj""GÇ iù›ùÚj"Ôjèj" Aj":j"‰ ^Ajâ:j‰ %;urÇ|T iÈ| NDjAjL®<jAjÚj<j"‹ ÓoLNEj";j"
ù<jù;oDjÚj" :jAj"¶ Aj{zbù ùâ\Ôjèj Aj"rPù ù<j‹Ûj
æloCuä Doe:jÇÔjfÔu !=oÚj úrÛj"Ôu ^|Z;oŠÚu (à;jÚ"j å
Au r |^Cj ä Uå NDj A j Ú oI" Aj " :j " ‰ Uå :u | ID}
!AjÚj"Ôjèj" Ajt:j<oZ;jÚj"å ù"å !<j"Cj Ajà]d;jèj"å
ÓoO"~ùÈAj " ;j
!;k j Ç ù›:u
Aj e d;j Š ù"å (Ö}å(àå Dj"_ÈOt ÓoO"~ùÈAj" ^Újr_d;jèj"å
Aj""îurÇ|=o;koÇO"Úo;j iÈ| (D}ådå Öu<‹j NDj=Œj <jAÚj "j
Øu(D}(D} qàÔjš Ajt;kjÇAj" =zÈÛkjBo?uO"bš
#à:jEj IO"à\Ôjèj qÖjÚjÜuh"à;j Aj"Ej^|O"Új
W|Aj<jä Do;kj<uÔjèj =jYÖjO" <jAj"Ôu ;urÚuO"":j‰;u (æoPIÔj:}) ]<oàù 14.11.2015 Újà;j" Aj"ùxèj
]<oÖj Ú j Ü u <j Û u ? oh":j " å Bo?u O " Ej è u O "
(à;j" Eu|f;jÚj"å
CjªÀgÀvÀÄ PÀÄgÀĺÀÄ £ÀµÀÖªÁzÀ §½PÀ PÀÄgÀÄ»£À §tÚ CAUÀzÀ ªÉÄïÉÃPÉÆ? - ²æà ZÉ£Àߧ¸ÀªÀtÚ
31
"Aj"ùxèj
]<oÖjÚjÜu"O" ÓoO"~ùÈAj";jbš Aj""GÇ iù›R iÈ|Aj"\ (Ö}å(àå BuãPØoä Ûoå ælo<j"Öjà;jÈ EoÔjr DoàDjÂ\ù
ÓoO"~ùÈAj";jbš æloÔjAjed;jŠ a;oÇ]nkn~Ôjèj<j"‹ ÓoLNEj";j"
a;oÇ]nk~OtT;j"Šä =jÈDj"‰:j æuàÔjèjrY<j <oÚoO"L
Ej â ;j O tPO";j b š <j r ÇÚoPW aæl o Ôj ; j b š
Do‹:j ú r|:j ‰ Új !;k j Ç O"<j Aj t Ûj " \‰Új " Aj Ûoå
ælo<j"Öjà;jÈÚjAjÚj" Aj""GÇ !\]nkOtT;jŠÚj"å !AjÚj"
:jAj"¶ Do;kj<uÔu ;jâÛkjDjàùPŒ EoÔjr Dj:j:j =jYBjÈAj"Au|
ÓoÚjL (à;j" Eu|f;jÚjPš;uä a;oÇ]nk~W|Aj<j;j
]<jÔjèjbš (PšÚjr AoÇDjàÔj;j ùÛuÔu Djà=jÑL~ ÔjAj"<j
^|Ûj"Ajà:u N"]Š‡Ajt:j" Eu|f;jÚj"å
Bo?uO" Aj""îurÇ|=o;koÇO"^ iÈ|Aj"\ (Ö}å(àå
BuãPØoÚjAÚj "j ÓoO"~ùÈAj";j !;kÇj ù›:u Ajed;jŠÚj"å !AjÚ"j
Ûoå ælo<j"Öjà;jÈÚj Do;kj<uO" NÔu¢ Au"Öj"¥ÔuO"
Ajt:j"Ôjè<j o‹Z;jÚ"j å EoÔjrä (Pš a;oÇ]n~k Ôjèr
j Dj::j j
=j Y Bj È Aj " ;j Aj " rPù %<j ‹ :j Ôj " Y Do]k D j " Aj à :u
=uÈ|Úu|_d;jÚ"j å Aj"ùxèj ]<oÖjÚÜ
j O
u " !àÔjAoT IÚj"T;jŠ
aa;kj DjŒ;k~u Ôjèb
j š aØu|:jÚo;j a;oÇ]n~k ÔjfÔu NEj"Ajt<j
^|Ûj?oh":j"å ÓoO"~ùÈAj";j Aj";kÇu Aj";kÇu DoàDjÂ\ù
ÓoO"~ùÈAj"Ôjèj" <jÛu;j"Ajûå
%;o£K<uÔuràZ:j"å =jÚjAj"=jÑIÇ IÔj;j"¢Új" iÈ|
iAj Ú o\È ;u | iú|à;j È Aj " EoDoºa"Ôj è j A j Ú j ]Aj Ç
Do^‹;kÇj ;jbš iÈ| ÚoAj"ùâCj® Aj"Úm;
j j iÈ| Aj""R‰;o<jà;jW
Aj"EoÚoØ}ÚjAjÚj"ä EurDjAj"Úmj;j iÈ| U;o<jà;j
Doºa"Ôjèj"ä iÈ| d;jŠ‡bàÔj iAoÖoO"~ Doºa"Ôjèj"
EoÔjr iÈ| d;jŠ‡Aj"Pš Doºa"Ôjèj" ÓoO"~ùÈAj"Aj<j"‹
%;o£Xd;jÚj"å
"I<jDjAj"";oO";jbšä
!;jÚjPrš O""AjI<j:u
O"bšä æloÚj\|O" DjàDjÂ\O" NÔu¢ DjŒCjªAo;j !YAjûä
ÚoCjÄ^Cuô« Aj":j"‰ DoAjtWù EurÜuÔoYúO" =jÈFuO"<j"‹
ØoÔjâ:jÔurfDj"Aj !^AoO"~:u (à]Tà:j #à;j"
EuÖo¥T;u" (à;j" iÈ|ÔjèjAjÚj" \fd;jÚj"å
=jÑIÇÚj"Ôjèo;j iÈ| Dur|Aj"<o;nok <jà;j Doºa"Ôjè"j
EoÔj r Ej P AoÚj " Ej Ú j Ô j " Új " Öj Ú j A j " r\~Ôj è j "
DjAjtÚjàælj;jbš %=jd°:jY;jŠÚj"å íuìr|ÛjÔu|Y Aj"Úmj;j
iÈ| úãAj?oÇ<jà;j Doºa"Ôjè"j qBjO"æloCjL AjtZ;jÚ"j å
=jYCj\‰<j <jr:j<j DjàÖoPùÚoT <u|Aj"ùÔuràÛj
æloÚj\|O" DoàDjÂ\ù =jYCj\‰Ôuj EurDj DjàÖoPùÚj" iÈ| Új";jÈAj""^ Doºa"ÔjèjAjYÔu #;u| Djà;jælj~;jbš
æl o Új \ |O" DoàDj  \ù =j Y Cj \ ‰<j Au " ãDj r Új "
BoîuO"" ]<oàù 23.11.2015 Dur|Aj"AoÚj DjàØu 4.00
ÔjàÙuÔu Øu(D}(D} Aj"Eoa;oÇ_|Úmj;j qAjÚjL;jbš
!]kÓoÚj=j:jÈAj<j"‹ ^|Ûj?oh":j"å a;oÇAj;kj~ù iù›L
Dj à Du ° O" !;k j Ç ù›Úo;j iÈ| Ôj " àÛj = j Œ ÔzÛj Ú j " ä
qÚ}(D}(D} Aj""GàÛjÚo;j iÈ| AuàùKÚoAj{} iÈ|
JvÀÛt ªÀiÁªÀÄgÀ? JvÀÛt PÉÆÃV¯É? JvÀÛtÂAzÉvÀÛ ¸ÀA§AzsÀªÀAiÀiÁå? -²æà C®èªÀÄ¥À¨
æ sÀÄUÀ¼ÀÄ
32
iAo<j à ;j dà;j < j ú |Ú}Új A j Ú j " ä Øu ( D}(D}
Aj " Eoa;oÇ_|Úm j ; j !]k Ó oYAj Ô j ~ ;j A j Ú j " EoÔj r
DoAj~I^ùÚj" DjAjtÚjàælj ;jbš æloÔjAjed;jŠÚj"å
Aj t :j < oZ;j !Aj è j " '' <u E j Ú j r Új A j Ú j " æl o Új : j ; j
=j È ;k o <j A j " à\ÈOtT ;u | Bj A j < j " ‹ !vl A j â ]Š‡ O ":j ‰
úràÛurO"ŠÚj"å !AjÚj" Aj"ùxèj NÔu¢ !=oÚj _È|\
iÈ| =jÈ;j"ÇAj"‹ÚjAjÚj ÚoCjÄæljR‰ T|:uO" Aj"rPù Eu r à];j Š Új " " (à;j " \fd;j è j " å ÓoO"~ùÈAj " ;j
ÓoO"~ùÈAj" =oÈÚjàæljAoh":j"å Ûoå <jà]|B} EjàÖu Au|]úO"bš a;oÇ]nk~Ôjèo;j Uå NDjAjÚoI"ä ù"å
BjN<jàä Uå !a"|Ú} Øo<}ä Uå Óo\~Ó} ù"AjtÚ}ä
O"AjÚj" DjAj~Új<jr‹ DoºÔj\d;jÚj"å
ù"å Ejc~:o EoÔjr ù"å Aj";kj"Új %=jd°:jY;jŠÚj"å
^;kj<j
iÈ| (àå iAjAj"r\~O"AjÚj" <jàI<jÔjrÛj"
Øu(D}(D} ù?oä Ao@IÇ Aj":j"‰ aFo<j Óo?u|W<jbš
Dj " Aj t Új " +à;j " ;j B j ù ;j ÓoP !;n k j ~ BoDj é
%=j < oÇDj ù ÚoTä Nfù (Új Û j " Aj C j ~ Óo?u | W<j
=oÈàBj " =oPÚoT Du | Au Dj b šd;j " Šä :j A j " ¶
Du|AoAj]kO"bš !:jÇà:j DjÚjèj DjI§^úO" DzI<jÇ;j
Aj"r\~OtT (PšÚj Øur:u :j"àN" _È|\ä aBoºDj
Eurà];jŠÚj"å Øu(D}(D} Aj"Eoa;oÇ_|Úmj;j aa;kj
DjàDu°Ôjèjbš BjÈ;uŠ‡h"à;j ÓoO"~ ^Aj~ed;jŠ !AjÚj"
]<oàù 10.11.2015 Újà;j" ^;kj<j Eurà]Új"Ajû;j"
aCo;j^|O"å
#;u | Dj à ;j æ l j ~ ;j b š Du ª |Ù} æoÇàÓ} q=k }
#àZOt;jAjÚj" )=j~Zd;jŠ "ÚjDj=jÈBu‹" DjŒ;ku~O"bš
EoÔjr "ù<j‹Ûj ÚjDj=jÈBu‹" DjŒ;ku~O"bš aØu|:jÚo;j
a;oÇ]n~k ÔjfÔu Aj""îurÇ|=o;koÇO"Úo;j iÈ| Öu<‹j NDj=Œj
<jjAjÚj" NEj"Ajt<jÔjèj<j"‹ a:jYd;jÚj"å
Au | ]úO"bš Aj " ùxèu | #;j " ŠúràÛj "
ÓoO"~ùÈAj"Aj<j"‹ ^Aj~ed;j"Š +à;j" aBu|Cjå iù›ùÚj"
ÓoO"~ùÈAj " úx ]Ôj Š Bj ~ <j ^|Z <j Û u d úrKªÚj " å
iù›ùÚo;j iÈ| iAjDoºa"O"AjÚj" =oÈ;nkj~<u AjtZ;jÚj"å
iÈ| qÚ}å(D}å ÚjaO"AjÚj" (PšÚj<jr‹ DoºÔj\d;jÚj"å
iÈ| vå <jàI"àÛjDoºa"O"AjÚj" Ajà]d;jÚj"å iÈ|
úå(àå NDjAjL®<jAjÚj" ÓoO"~ùÈAj";j ^Újr=jÜu
AjtZ;jÚj"å ÓoO"~ùÈAj";j <jà:jÚj (Pš a;oÇ]nk~ÔjfÔu
Óo?u|W<j (Pš <zùÚjÚj" !à;j" Djælu <jÛud Aj"â:jÚj de a:jYDj?oh":j"å
q:j¶úx Boà\ EoÚuãd;jÚjPš;u ù"K"àN;j Dj;jDjÇYÔu
!AjÚj !ÔjbúO" ;j"/GAj<j"‹ æljYDj"Aj BjR‰O"<j"‹
æljÔjAjà:j<j" ùÚj"@Dj?uà;j" EoÚuãd;oŠÚuå
<uEjÚjr #Z| ;u|Bjúx| q;jBj~
"IAj E j Ú j ? o?}
<u E j Ú j r Új A j Ú j " <j A j " ¶à:j E j
a;oÇ]nk~Ôjèj =obÔu EuAu"¶O" q;jBj~ " (à;j "
Ej : j ‰ <u O " :j Ú j Ô j \ O" a;oÇ]n k ~ ^ ù"å :u | Idº^
Eu|f;jèj"å PR›¶|=jûÚjà<j Øu(D}(D} =zÈÛkjBo?uO"bš
<jÛ;
u j Aj"ùxèj ]<oÖjÚÜ
j u ÓoO"~ùÈAj";j !;kÇj ù›:u Ajed
IAjEjÚj?o?} <uEjÚjr IO"à\ ÓoO"~ùÈAj";jbš a;oÇ]nk~^
ù"å :u|Idº^ Ajt:j<oÛj"\‰Új"Ajû;j"å
®PÀëPÉÆ̧⠨sÀPÀÛ, PÉÆÃnUÉƧ⠱ÀgÀt - ²æà ZÉ£Àߧ¸ÀªÀtÚ
33
=j;ja=jÑAj~ iù›L #?oîuO"" ]<oàù 2.8.2015 Yà;j 30.10.2015 ÚjAjÚuÔu <jÛud;j aa;kj RÈ|ÛuÔjèjbš
Au"ãDjrY<j DjÚjDjº\=jûÚjà<j Øu(D}(D} Aj"eèo =j;ja=jÑAj~ Óo?u|W<j a;oÇ]nk~Ôjèj" :oPršù" Aj"Kªä W?oš
Aj"Kªä ÚoIÇAj"Kª EoÔjr ÚoCjÄAj"Kª;jbš æloÔjAjed aa;kj NEj"Ajt<jÔjèj<j"‹ ÔjfdÚj":o‰Úuå
DjÚjDjº\=jûÚjà Øu(D}(D} Aj"eèo =j;ja=jÑAj~ Óo?u|W<j =jûÙ}æo?} :jàÛjAjû W?oš Aj"Kª;jbš aØu|:jÚoT
ÚoIÇAj"Kª;jbš æloÔjAjed:j"‰å
=jûÙ}æo?} aØu|:j a;oÇ]nk~ :jàÛj;j Øur:u Óo?u|W<j =oÈàBj"=oPÚj" EoÔjr !;koÇ=jùÚj"Ôjèj"
]<oàù 5.11.2015 Újà;j" IO"PR›¶|=jûÚjà<j Ajt:jâAj"àÛjf =zÈÛkjBo?uO"bš <jÛu;j :oPršù" Aj"Kª;j
"=jÈ\ælo ÓoÚjàW" DjŒ;ku~O"bš N^‹Aj"àK=j;j Øu(D}(D} =zÈÛkjBo?uO" a;oÇ]nk~Ôjèj" "ÚjDj=jÈBu‹" DjŒ;ku~O"bš
æloÔjAjed úèjùàÛjà:u NEj"Ajt<j =jÛu];oŠÚu:
ùÈåDjàå
1
2
3
4
a;oÇ]nk~O" EuDjÚj"
DuãO";} Aj"Djr;} G"C}Eob
(D}å qBo
(D}å EjCj~
(àå ?oAjLÇ
=jÛu;j Do°<j
:jâ\|O"
:jâ\|O"
:jâ\|O"
:jâ\|O"
QjAiÀÄgÁzÀqÉãÀÄ? »jAiÀÄgÁzÀqÉãÀÄ? Cj«AUÉ »jzÀÄ QjzÀÄAmÉ...? - ²æà C®èªÀÄ¥À¨
æ sÀÄUÀ¼ÀÄ
34
æuàÔjèjrÚj" úr|L<jù"àÙuO"bšÚj"Aj Øu(D}(D} iù›L DjàDu°Ôjèj =oÈ;nkja"ù Aj":j"‰ =zÈÛkjBo?uÔjèj
ùšDjªÚ} Aj"Kª;j =jÈ\æloÓoÚjàW NEj"Ajt<j Ôjfd;j a;oÇ]nk~Ôjèj aAjÚj e|T;u:
ùÈåDjàå
1
2
3
4
5
6
7
8
a;oÇ]nk~O" EuDjÚj"
:jÚjÔj\
DjŒ;ku~
Do°<j
ù<j‹Ûj ùàÚmj=oÚmj
400 a"|å
Òr|Ôj
Òr|Ôj
400x100 Y?u|å
]º\|O"
:jâ\|O"
]º\|O"
:jâ\|O"
]º\|O"
=jÈ;nkjAj"
=jÈ;nkjAj"
=jÈ;nkjAj"
qÓoBj
Öjà;j"È
!vl XåqÚ}å Òr|Ôu|B}
iAjBjàùÚ} Au|P<}
iAjAj"r\~
!vlCu|Ó}ä Öjà;j"Èä CjL"¶G
!vlCu|Ó}ä Dj\|B}
iAjAj"r\~
<jàI=jŒä Dj\|B}ä !vlCu|Ó}
ÔjÜu|B}ä BjBoàÓ}ä Öjà;j"È
6 '('
7
CjK?}
ùNZ†
iAjAj"r\~
<jàI=jŒä Dj\|B}ä !vlCu|Ó}
ÔjÜu|B}ä BjBoàÓ}ä Öjà;j"È
7
;nkurÈ|æo?}
7
7
7
7
7
=jÈ\æloÓoÚjàWO"bš IO" Ôjfd;j a;oÇ]nk~Ôjèj Øur:u iù›ùÚj"Ôjèj"
9
10
11
12
13
14
15
(D}åZå !vlCu|Ó}
=jÚjAu"|B} ù"AjtÚ}
(å(D}å RÚjÜ} ù"AjtÚ}
Zå =jÈBoà\
=ja~<} =oCj
=jÈAur|;}
=oÈ;nkj~<j Aj":j"‰ :jàÛj
10 '('
9 '('
10 '('
10 '('
8 '('
9 '('
9 '('
#àTšC} æloCjL
:ja"è} æloCjL
ù<j‹Ûj æloCjL
:uP"Ôj" æloCjL
%;j"~ ;koa"~ù =jÚmjL
úš| AjtÛujbàÔ}
<oKù
=jÈ;nkjAj"
=jÈ;nkjAj"
]º\|O"
]º\|O"
]º\|O"
]º\|O"
=jÈ;nkjAj"
ºÉtÄÚ ºÉtÚ®è, ºÉtÄÚ gÁPÀë¹AiÀÄ®è, ºÉtÄÚ ¥Àv
æ ÀåPÀë PÀ¦® ¹zÀÞªÀÄ°èPÁdÄð£Á - ²æà ¹zÀÞgÁªÉÄñÀégÀgÀÄ
35
=jÈ\æloÓoÚjàW DjŒ;ku~O"bš IO"Ôjfd;j a;oÇ]nk~Ôjèj"
Aobæo?}<jbš aØu|:j :jàÛj;j Øur:u iù›ùÚj"Ôjèj"
Aobæo?}<jbš aØu|:j a;oÇ]nk~^Ôjèj Øur:u iù›ùÚj"Ôjèj"
ùNZ† Aj":j"‰ Aobæo?} aØu|:j :jàÛj;j Øur:u iù›ùÚj"Ôjèj"
Dj":jr‰Új" Øu(D}(D} =zÈÛkjBo?uO" æljr;jèj;j Aj\h"à;j Öu<u‹ßñã<jbš %àÙo;j =jÈùâ\aúr|=j]à;j Eo^ÔurèjÔo;j Djà:jÈDj‰
I<j:uÔu =jYEoÚj ;kj<jAj<j"‹ 13<u| ù<o~Kù æuÙobO"<}<j Dj"æu;oÚ}ÚjAjYÔu ^|Ûj"\‰Új"Ajû;j"
ªÀÄÄAzÉ ¨ÉÆüÁV ªÉÄÊ §vÀÛ¯ÉAiÀiÁV¥ÀàzÀgÀ PÀAqÀgÉ CªÀgÀ ¤ªÁðtÂUÀ¼ÉA¨É£ÉÃ? - ²æà ¹zÀÞ°AUÉñÀégÀgÀÄ
36
22<u| DjàT|:j DjAu"¶|èj<j;j DjAjtÚjàælj;j ÓoO"~ùÈAj";j üloOtU:jÈÔjèj"
Øu(D}(D} DjàT|:j Djælo KÈD}ª qÒr|Wd;jŠ =jÚjAj"=jÑIÇ Ûoå iÈ| iAjÚo\È ÚoØu|à;jÈ Aj"EoDoºa"ÔjèjAjÚj DjàDj¶ÚjL
22<u| DjàT|:ur|:jœAj;jbš Ûoå dåWå <jÚjdàEj<} !AjÚj<j"‹ Dj<o¶^Dj?oh":j"
Øu(D}(D} Aj"eèo Óo?u|W<jbš Øu(D}(D} DjàT|:j Djælo KÈD}ª qÒr|Wd;jŠ =jÚjAj"=jÑIÇ Ûoå iÈ| iAjÚo\È ÚoØu|à;jÈ
Aj"EoDoºa"Ôjèj DjàDj¶ÚjL 22<u| DjàT|:ur|:jœAj;b
j š DjA"u ¶|èj<o;kÇj ú› Ûoå Au"ãDjrÚj" <oÔjA"j @ iÈ|<o;n}k !AjÚ<j "j ‹ Dj<o¶^Dj?oh":j"
22<u|
DjàT|:ur|:jœAj;jbš æloÔjAjed;jŠ I<jDur‰|Aj"
¤£Àß ¥ÀÆf¹ ¤Ã£Éà DUÀ¢zÀÝgÉ ¤£Àß zÉêÀvÀ£ÀPÉÌ ºÁ¤ - ²æà ¹zÀÞgÁªÉÄñÀégÀgÀÄ
37
Au"ãDjrY<j DjÚjDjº\=jûÚjà<jbšÚj"Aj Øu(D}(D} Aj"eèo Óo?u|W<jbš Øu(D}(D} DjàT|:j Djælo KÈD}ª Aj\h"à;j Eja"¶úràZ;jŠ
DjàT|:ur|:jœAj;jbš Ûoå Au"ãDjrÚj" <oÔjAj"@ iÈ|<o;nk} ÓoO"~ùÈAj" ^|Ûj"\‰Új"Ajû;j"
Øu(D}(D} Aj"eèo Óo?u|W<jbš Øu(D}(D} DjàT|:j Djælo KÈD}ª Aj\h"à;j Eja"¶úràZ;jŠ DjàT|:ur|:jœAj;jbš #DurÈ|
^Ajâ:j‰ ^;u~|BjùÚo;j Ûoå úå Úo;koùâCj®<} ÓoO"~ùÈAj" ^|Ûj"\‰Új"Ajû;j"
¸ÀvÀåzÀ°è £ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ ²Ã®, ¸ÀvÀåzÀ°è £ÀÄrªÀÅzÀÄ ²Ã® - ²æà ¹zÀÞ°AUÉñÀégÀgÀÄ
38
ENGLISH SECTION
Our Technical Institutions : A Note
Sri Jayachamarajendra College of
Engineering (SJCE) was established at
Mysore in 1963 and is considered as one
of the renowned institutes in the nation.
The college offers 12 graduate and 14 postgraduate
programmes.
Campus
recruitment by more than 100 companies
stands a testament to the quality of students
that graduate from this college. The special
facilities available here are well-equipped
laboratories, library, sports ground, hostel,
canteen and other basic amenities for
students.
JSS Technical Education Academy,
Bengaluru was established in 1997 and
offers seven undergraduate, postgraduate
courses and the MBA Programme. Apart
from this, all the Departments have been
recognized as Research Centres by the
VTU, Belgaum.
JSS Academy of Technical Education,
Noida was started in 1998 and was the
first initiative of the Math and the
Mahavidyapeetha to go beyond the
Vindhyas to continue its academic
activities. It offers engineering courses
along with MBA, MCA and M.Tech.
programmes to meet the needs of the
students in North India.
JSS Institute of Banking, Finance &
Insurance, JSS ATE, Noida was started in
2015 at the Noida campus to cater to the
needs of training personnel in the Banking,
Finance and Insurance sectors.
JSS Education Foundation, Dubai: In
2006, JSS MVP, in collaboration with M/s.
Universal Knowledge Solutions, began the
JSS Academy at Dubai's Knowledge
Village. It has since grown into separate
two schools, viz. JSS International School
and JSS Private Schcol, with a total
enrolment of 3,200 students. Process is on
to construct our own building for the JSS
International School.
JSS Academy of Technical Education,
Mauritius: JSS Academy of Technical
Education, an engineering college, was
started in 2006-07 for offering engineering
degree programmes. Due to UGC's
restructuring of its Rules and Regulations,
affiliation to this outfit has been
discontinued by its VTU in 2015. However,
action is being taken to get affiliation to
this College by the Greenwich University,
UK for the technical education programmes
of that university. Steps are also ahead to
have affiliation from the Open University
of Mauritius to run technical programmes.
A joint venture project taken up with
Middlesex University, UK, is being
discontinued from this year. However, we
are in the process of letting a portion of
the building to this University for running
PÀ®Äè °AUÀªÀ®è, °AUÀ PÀ®è®è - ²æà ¹zÀÞgÁªÉÄñÀégÀgÀÄ
39
its own courses for two more years.
JSS Industrial Training Centres (3) : To
provide a practical exposure to industrial
workers: these Training Centres have been
established. They provie hands-on training
to personnel so that their skills are readily
available for industrial use. These centres
have been established at Nanjangud,
Chamarajanagar
and
Talawadi
(Tamilnadu). ITC at Nanjangud is now
shifted to Thandya Industrial area. This
institution is aols working in the area of
"Water & Health" in collaboration with the
Ministry of Education, France.
JSS Polytechnics (4) : JSS has
established four polytechnics, out of which
one is exclusively for Women and another
for the Physically Challenged. JSS
continually endeavours to provide
technical education to women and the
physically challenged. They offer Diploma
and Post-graduate Diploma courses and
has established Transfer of Technology to
rural areas under the Community
Polytechnic Scheme. The Polytechnic at
Nanjangud is a co-operative polytechnic,
the only one of its kind in the State. It works
in close association with the industries. The
students work for one semester in the
industry before completing their diploma
course, which facilitates them to have
hands-on training at the industry, which
helps them to get immediate employment
SJCE Science & Technology
Entrepreneur Parks (STEP): Following
STEPs are presently running under the JSS
MVP:
a) SJCE-STEP, Mysuru
b) JSSATE-STEP, Noida
c) JSSATE-STEP, Bengaluru-Advanced
Jewellery Design Technology Centre; and
d) G-INSERV, Bengaluru
SJCE-STEP was established at mysuru
in 1985, under the Government of
Karnataka. This centre provides guidance
to industrialists and entrepreneurs along
with continuing education and research.
Its activities are now being diversified by
offering Incubation Centre to start-up
companies.
The STEP at Noida runs the
Information Technology Business
Incubation Centre.
The STEP at Bengaluru is focusing on
jewellery design and works closely with
M/s. Titan for developing software design
for their products.
G-INSERV, Bengaluru is the centre
wherein start-up industries are being
failictated. It is established with the
support of the Dept. of Science &
Technology, Govt. of Inda. We are now
planning to set up its office at
Gaithersburg, Baltimore, USA also.
JSS Consultancy, Mysuru was
established in the year 1993. This Centre
offers
advice
on
Engineering,
Management, Technical and Health Sector
issues. This has partnerships with national
and international organizations such as the
World Bank, World Health Organization
etc. Apart from State and Central
government
rural
and
Urban
D£ÀÄ ¤Ã£ÉA§ ¸ÀAzÉúÀ, UÀU£
À PÀ ÌÉ PÉʬÄlÖAvÉ! PÉÊUÀU£
À ª
À À £ÀÄAVvÉÆÛ UÀU£
À À PÉÊAiÀÄ £ÀÄAVvÉÆÃÛ - ²æà ¤dUÀÄt ²ªÀAiÉÆÃVUÀ¼ÄÀ
40
Development Departments and also
Irrigation Department are taking up
community participants across the fields
of architecture and building construction.
The institute offers advice to personnel in
these areas of specialization and also helps
implement many of the government
schemes in these areas. In association with
Danida, Netherlands, rural water supply
and hygiene programmes and central
government-approved schemes have been
evaluated.
JSS RUDSETI, Chamarajanagar: A
unique initiative to provide job
opportunities to the rural unemployed
youth and help them become selfemployed. Training is given based on local
needs and designed to suit present-day
requirements.
JSS Urban Haat started its activities
during the year 2004. During 2007, its own
building has been inaugurated. At present,
Handicraft Exhibitions and Handlooms
Melas are being regularly conducted in this
premises.
Special Lecture
The JSS Centre for Management
Studies, Mysuru organized a Special
Lecture on 9.10.2015 by Capt. Arun
Nayar, Director, Humansources, M/s.
Safarn Engineering Services, Bengaluru.
The lecture was on "Emerging Trends in
Human Resource Management" as a step
of Industry-Institute Interactions and to
familiarize the students towards
contemporary practices of human
resources and people management.
Sri Arun Nayar, in his lecture,
addressed the role of a leader, leadership
styles, traits of successful leaders in
corporates and elaborated on the industrial
relation concepts and practices in
corporates. The talk also covered the career
management system adapted in the
corporate sector. He explained in detail the
performance management and its
importance in corporates. The speaker also
covered the different performance
appraisal systems followed in various
corporates and explained the Bell Curve
based appraisal system in which he took
part in the design and implementation.
The pros and cons of Bell Curve based
appraisal system were explained to
students. Further, he explained the
performance management of ex-patriates
and practices of Indian and US corporates.
Sri Eshwar addressed about the legal
and IR issues in corporates and the role of
HR managers in handling the IR and
corporate legal issues.
Dr. P. Nagesh, Professor HoD, Smt.
Aruna Adarh, Assistant Professor, JSS
CMS co-ordinated this lecture. The
programme was very useful and the
interaction between speaker, faculties and
students were encouraging.
Special Lecture
JSS CMS, MBA Department and SJCE,
Mysuru jointly organized a Special
¸ÀPÀÌgÉAiÀÄ ©lÄÖ gÀÄaAiÀÄ vÉUÉAiÀħºÀÄzÉ - ²æà ¹zÀÞgÁªÉÄñÀégÀgÀÄ
41
Lecture by Sri Ashwin Rajagopal, a young
entrepreneur and CEO, M/s. Kaveri
Foods, presen an alumnus of Sydney
University, Australia. The topic of his
lecture was "Entrepreneurial Career,
Challenges, Issues and Perspectives". The
speaker focused his talk on the theme of
entrepreneurial challenges, trends and
issues prevalent in India. The
resourceperson spoke in detail about the
various dimensions of entrepreneurial
functions and covered the strategic issues
of business firms. Further, he detailed the
challenges of entrepreneurs in entering
into the market and new segments. Sri
Ashwin opined that entrepreneurship
proper adds
to the success of
entrepreneurs. He explained the role of
new product development, quality,
innovation and customer focus in a
successful entrepreneurial firm.
Sri Ashwin detailed the challenges to
be addressed in entrepreneurial career and
explained the traits required to become a
successful entrepreneur. He emphasized
the need of innovation, new product
development and promotion of product
towards the success of start-ups. Further,
he added many illustrations and trends of
entrepreneurship. The discussion also
dwelt on the factors that influenced him
to become an entrepreneur.
In a nutshell, the resource-person
provided an overview on entrepreneurial
career, challenges, issues and perspectives.
The MBA students of JSS CMS were
present and witnessed an interactive
session. Dr. P. Nagesh, HOD of JSS CMS
and Smt. Aruna Adarsh, Assistant
Professor co-ordinated the programme
Dr. B.G. Sangameshwara, Joint Director
(Academics), Technical Education
Division of JSS MVP facilitated in
organizing this expert programme.
On the advice of the Director of
Technical Education, Government of
Karnataka, a one-day Workshop on
"Awareness on Outcome-Based Education
& Accreditation" was held at JSS
Polytechnic, Mysuru on 29.10.2015.
In all, 130 persons including
Principals, HODs and Faculty members
from 19 Polytechnics from Mysuru,
Mandya, Coorg and Chamarajanagar
districts participated in the Workshop.
The
Workshop
focused
on
implementation of Outcome-Based
Education in Polytechnics from the
academic year 2015-16.
During the inaugural function, Sri
Dharanendra, Assistant Director,
Curriculum Development Cell, DTE,
Bengaluru stressed the need for Outcome
Based Education and called upon the
Principals and the faculty members to
understand the various issues involved in
the new system so that the same could be
effectively implemented.
Two resource persons handled the
sessions in the Workshop. Sri S.D.
Gonsalves delivered the lecture on
"Implementation of Outcome-Based
Education in Polytechnic Diploma
vÀ£ÀĪÀÄ£À ¨sÁªÀUÀ¼À £ÀµÀÖªÁzÀgÉ ±ÀgÀt£À ºÀÄmÉÖà £ÀµÀÖªÁzÀAvÉ ! -²æà WÀ£À°AUÀzÉêÀgÀÄ
42
Curriculum" and Sri S.G. Venkatesha Babu
on "Outcome-Based Education: Assess ment (Polytechnics)".
Special Lecture in MBA
Department
Sri Naveen Kumar, in his lecture at JSS
CMS, pointed out that in an increasingly
complex world of public policy, application
of sound management thinking, logic and
discipline hold the key to vast
improvements in policy formulation and
perhaps even more critically, the execution
of public policy and public management.
He pointed out that in today's interconnected and globalized world,
governments, international organizations,
civil society and the private sector
increasingly required policy experts who
have the skills to work under very complex
circumstances.
Touching on the perspectives and
issues of public policy, the speaker pointed
out that the New Public Management
(NPM) has revolutionized the concept of
public policy in India. The NPM has, he
pointed out, inculcated private
management in public policy and paved
way for the use of managerial skills to make
public policy people-friendly.
Speaking on how the management fits
into the Public Policy Cycle, Sri Naveen
Kumar explained that Accounting,
Evaluating and Reporting will help policy
direction and the policy process which, in
turn, help in resourcing the Policy
Objectives, the Budget Process with the
end result of Deliveryof the Public Good its Operations, Management and Control.
He also brought out the issues that are
faced in the present public policy such as
state Vs. market mechanism, class Vs.
mass, incremental budgeting Vs. zerobased budgeting, efficiency vs.
effectiveness,
responsiveness
vs.
accountability. He pointed out that the
focus is now more on management,
performance appraisal and efficiency,
participatory management, preference for
market mechanisms, and energising all
sectors – public, private and voluntary –
to solve the community's problems, great
focus on measurement, working in
network.
Speaking on the applications of
management principles to the public
policy, Sri Kumar pointed out that
Decision Models, ICT and HRM models
could be used particularly in performance
and appraisal. . He challenged the students
to widen the horizon of their search for
jobs, to explore the avenues in public sector
and also non-profit sector along with the
private sector. He also encouraged the
students to take up Civil Service
Examinations that will enable them to add
to their managerial skills to the public policy.
#Aj<oÚjAjä #Aj<oÚjAjä #Aj<oÚjAj<uà;u^Dj]ÚjOtÇ .
#Aj <jA"j ¶Ajä #Aj <jA"j ¶Ajä #Aj <jA"j ¶Aj<àu ;u^DjOtÇå
ùrÛjPDjàÔjA"j ;u|Aoä
^Aj"¶ Aj"<uO" Aj"Ôj<uà;u^DjOtÇå
- NDjAL
j ®
¨sÀQÛAiÀÄ ¨sÀgÀzÀ°è §gÀĪÀ ¹j ¨ÉÃgÁªÀ ªÀiÁUÀðzÀ®Æè ¹UÀzÀÄ - ²æà ¤dUÀÄt ²ªÀAiÉÆÃVUÀ¼ÀÄ
43
Dj":jr‰Új" iÈ|ú›|:jÈ;jbš <jÛu;j ÚoIÇ
Aj"Kª;j =kuãNÚ} Ajt;kjÇAj";j iPŒ
ivÚj;jbš IÔj;j"¢Új" iÈ| iAjÚo\È
;u | iú|à;j È Aj " EoDoºa"Ôj è j A j Ú j " ä
=j B j " Dj à Ôu r |=j < u EoÔj r Úu | Cu ¶
Dj U Aj Ú o;j (å Aj " àI" Aj " :j " ‰
ivÚj;jbš =o?ur¢àZ;jŠ ù?oa;jÚj<j"‹
ÓoLNEj";j"
Au"ãDjrY<j Øu(D}(D} qO""Au|~;j
Auã;jÇR|O" Aj"Eoa;oÇ^PO";jbš
<jÛu;j AuãBoº<jÚj 2015 ùÚj"èj" Úur|Ôj
DjàNà]k ÚocÄ|O" qO""Au|~;j
Dj A u " ¶|èj < j ; j b š =j Ú j A j " =j Ñ IÇ
IÔj;j"¢Új"Ôjèj" æloÚj:j DjÓo~Új;j
qO""C} #?oîu O " ÚoIÇ
Aj"à\ÈÔjèo;j iÈ| iÈ|=o;j Ò"Dur
<oO"Ó}ÚjAÚj <j "j ‹ Dj<o¶^Dj"\‰Új"Ajû;"j
Au " ãDj r Új " &X Új D u ‰ O"bšÚj " Aj
Øu(D}(D} ù?oä Ao@IÇ Aj":j"‰
aFo<j Óo?u|W<jbš Do‹:júr|:j‰Új
aæloÔj;j a;oÇ]nk~Ôjèj =jû<jBu¥|:j<j
ÓoO"~ùÈAj " ;j b š ù"P=j \ =u Ñ Èå
úå(D}å ÚjàÔj=jŒ<jAjÚj" Ajt:j<oÛj"\‰
Új " Aj û ;j " å U:j È ;j b š =u Ñ Èå (àå
Aj"Ej;u|Aj=jŒä Ûoå Aj"â:j"ÇàIO" _å
ù"èu|<jrÚ}ä =uÑÈå XåZå Dj"N’L®ä
=uÑÈå våaå DoàNiAjO"Ç Aj":j"‰ Ûoå
úåaå Dj"Úu|B} !AjÚj"
43
Øu ( D}(D} Aj " Eoa;oÇ_|Úm j ; j
qAjÚjL;jbš æloÚj\|O" DoàDjÂ\ù
=j Y Cj \ ‰<j Au " ãDj r Új " Boîu
%;o£K<uOt;jj Djà;jælj~;jbš iÈ|
Au à ùKÚoAj " <}ä iÈ| d;j Š ‡ A j " Pš
Doºa"Ôjè"j ä =jYCj\‰<j DjàÖoPùÚo;j
iÈ| Új";jÈAj""^ Doºa"Ôjè"j ä EurDjA"j Úmj
iÈ|Ôjèj"ä AoÙoè} iÈ|Ôjèj"ä iÈ|
úãAj?oÇ<jà;j iÈ|Ôjèj"ä iÈ| Aj""R‰;o
<jà;jW Aj"EoÚoØ}ÚjAjÚj" Aj":j"‰
=jÚjAj"=jÑIÇ IÔj;j"¢Új"ÔjèjAjÚj"
Øu ( D}(D} qDj Œ :u È O" Ûoå iÈ|
ÚoØu|à;jÈ Bj:jAjt<ur|:jœAj æljAj<j;jbš
60<u| ù<j‹Ûj ÚoØurÇ|:jœAj ÓoO"~ùÈAj"
;jbš ÚjàÔoO"L ^;u|~Bjù iÈ| (Ö}å
I<o;j~<}ÚjAjÚj" ØurÇ|\ æuèjTDj"\‰
Új " Aj û ;j " å U:j È ;j b š iÈ| (D}åWå
Bj i ;k j Ú j ù "Aj t Ú}ä ' qà;u r |P<j '
]<j=j\Èú Djà=o;jùj iÈ| ÚoIBu|GÚj
úr|XO"Aj Ú j " ä Ûoå i|?o
abO"Aj{}œä Ûoå (<}å_å <jKÚoI
!AjÚj"Ôjèj" #;oŠÚu
Au"ãDjrÚj" PR›¶|=jûÚjà Øu(D}(D}
=zÈÛkBj o?uO"bš <jÛ;
u j %U:j <ur|Ù}
=jûDj‰ùÔjèj a:jÚjÜu ÓoO"~ùÈAj";jbš
BoDj ù Úo;j iÈ| Du r |Aj " Bu | GÚ}
Ajt:j<oÛj"\‰Új"Ajû;j"