Il était un petit navire

Commentaires

Transcription

Il était un petit navire
Chante 13 n°3 – Au fil de l’eau – IA 13
Il était un petit navire
Traditionnel
Version méditerranéenne
1. Français
4. Italiano
Il était un petit navire (bis)
Qui n'avait ja, ja, jamais navigué (bis)
Ohé, ohé
Il entreprit un long voyage (bis)
Sur la mer Mé, Mé, Méditerranée (bis)
Ohé, ohé
Era una nave piccolina
Che non aveva navigato mai
Ehi, ehi
Intraprese un lungo viaggio
Sul mare Me, Mediterraneo
Ehi, ehi
Refrain : Ohé, ohé Matelot
Matelot navigue sur les flots
)
)
(bis)
Ritornello : Ehi, ehi Marinaio
Marinaio naviga in mar'
2. Prouvençau
5. English
Ero un còup un pichoun navire
Qu'avié jamai mai jamai naviga
Ohé, ohé
Entreprenguè un poulit viàgi
Sus la mar Mé Mé Mé Méditerragno
Ohé, ohé
There was a ship, a little sailboat
And she had never, never sailed before
Hello, hello
She underwent a very long trip
Upon the Mediterranean Sea
Hello, hello
Repic: Ohé ohé matelot
Matelot navigo sus la mar
Chorus: Hello, hello, sailor man
Sailor man goes sailing on the sea
3. Castellano (español)
6. Ellenico
¡Ay qué barquito más bonito !
que nunca, nunca, nunca navegó
¡Olé Olé !
Salió para un largo viaje
Sobre la mar y su inmensidad
¡Olé Olé !
Itan ena mikro karavi
Pou itan a, a, a taxi thefto
Ela! Ela!
Ké ékané éna makri taxithi
Messa is tin tin tin Messoghio
Ela! Ela!
Estribillo : ¡Olé, olé, ya salió
ya salió surcando por la mar
Réfrèn: Ela, ela naftikès
Armenizouné sta kimata

Documents pareils