Gîte Touristique - Tourisme Coaticook

Gîte Touristique
Pour nous rejoindre
1291, rue Main
Ayer’s Cliff, QC
J0B 1C0
Tél. : 819.838.1026
Fax :819.838.1026
Courriel :
[email protected]
Dans les Cantons de l’Est, au sud du magnifique lac Massawippi, à Ayer’s Cliff, petit village centenaire mi-rural, mi-urbain, le Gîte
‘Simplement Jeanne’ vous ouvre ses portes.
Cette maison plus que centenaire, rénovée avec
attention, vous offre 3 chambres avec salle de
bain privée, un magnifique salon avec foyer,
une grande salle à manger où vous pourrez
déguster un succulent petit déjeuner. Balcons,
terrasse et BBQ sont aussi à votre disposition.
At the southern tip of beautiful Lake Massawippi in Ayer’s Cliff, a small mid-rural,
mid-urban centennial village in the Eastern
Township, the B&B ‘Simplement Jeanne’
welcomes you. This century-old house, renovated with loving care, offers 3 bedrooms
with private bathrooms, a beautiful living
room with fireplace, a large dining room
where you can enjoy a delicious breakfast.
Balconies, terrace and BBQ are also available.
Le grand terrain ouvre sur ‘Le Sentier Nature
Tomifobia’, 19 km jusqu’au Vermont en longeant la rivière Tomifobia, un trésor de faune
et de flore pour les amateurs de marche et de
vélo.
The large land opens onto the ‘Tomifobia
Nature Trail’, which extends 19 km to the
Vermont border along the Tomifobia River,
home to a treasure of flora and fauna for outdoor enthusiasts like hikers and cyclists.
Amants de la nature, passionnés d’histoire, de
culture et des arts, adeptes de sports d’été et de
bonne bouffe, vous découvrirez, à moins de 30
km, dans les beaux paysages vallonnés des Cantons de l’Est, une multitude de petits villages,
pleins de richesses et tous aussi jolis les uns que
les autres. Vous serez séduit par la lavande et le
poisson fumé à Fitch Bay, les pommes du Gros
Pierre et le fromage au lait cru de Compton,
le sentier des poètes à Saint-Venant-de-Paquette, la quiétude de l’Abbaye Saint-Benoitdu-Lac, la crème glacée et le Parc des Gorges
à Coaticook, avec le spectacle “Foresta Lumina”
un parcours nocturne illuminé, conception et
réalisation par Moment Factory.
Nature lovers, culture, arts and history buffs,
summer or winter sports enthusiasts will
discover less than 30 km away, in the beautiful rolling hills of the Eastern Townships,
a multitude of villages, full of riches and
all as equally pretty. You’ll love the lavender
and smoked fish in Fitch Bay, the apples from
Le Gros Pierre orchard, the raw milk cheese
from Compton, the poets trail in Saint-Venant-de-Paquette, the peacefulness of the
abbey in Saint-Benoit-du-Lac, the ice cream
and the Gorge Provincial Park in Coaticook​
with “Foresta Lumina” a night-illuminated
pathway, a creative concept and realisation by
Moment Factory.
TARIFS 2015
105$ / 2 pers./ chambre / nuit – 85$ / 1 pers./ nuit
( 15$ pers / additionnelle.)
Fortfait gastronomique disponible au “Plaisir Gourmand”
2015 RATES
$105 / 2 pers./ room / night – $ 85 / 1 pers./ night
($15 additionnal pers.)
Fine dining package available at the “Plaisir Gourmand”
Votre hôtesse
Your hostess,
Jeanne Sainte-Marie
Jeanne Sainte-Marie
Le Sentier Nature
Tomifobia
Nature Trail
Simplement
Simplement Jeanne
Jeanne
•
“La Tendre”
• “La Calme”
• “La Douce”
• Salon
• Salle à manger
• Le jardin