Sommet des Affaires rurales

Partagez vos idées et opportunités d’affaires à
Prescott et Russell!
Share your business ideas and opportunities in
Prescott-Russell
Pour diffusion immédiate, For Immediate Release
ALFRED -- Les 22 et 23 mars 2017, le campus d’Alfred du
Collège La Cité sera l’hôte de l’un des plus imposants
sommets de développement des affaires et d’occasions
d’affaires de la région!
ALFRED - On March 22 and 23rd, le Collège La Cité's
Alfred Campus will be the host of one of the largest
business development and opportunities summits ever
presented in the region!
Le Sommet des affaires rurales de Prescott-Russell est
présenté en partenariat avec la Société de développement
communautaire de Prescott-Russell (SDCPR), l’Académie
entrepreneuriale de Prescott-Russell, les Comtés-unis de
Prescott et Russell et Le Collège La Cité. Il s’agit d’un forum
bilingue à l’intention des gens d’affaires, du gouvernement
municipal, du secteur des services et de la jeunesse afin
d’explorer les occasions d’affaires et autres, de déterminer
comment une collaboration peut engendrer des idées
innovatrices et comment planifier un progrès économique
qui soit plus rapide. Le programme des deux jours
comprendra :
Presented in partnership by the Prescott-Russell
Community Development Corporation (PRCDC), the
Prescott-Russell Entrepreneurship Academy, The United
Counties of Prescott and Russell and le Collège La Cité,
the Prescott-Russell Rural Business Summit will provide a
bilingual forum for business people, local government,
the services sector and youth to explore opportunities,
determine how collaboration can spur new innovative
ideas and make plans for more rapid economic progress.
The program will include:
• Le conférencier d’honneur : Cyril Leder, président du
club de hockey les Sénateurs d’Ottawa et dirigeant
d’IllumiNation LeBreton lancera le Sommet en
partageant les visées du projet Vision LeBreton du
Groupe Rendez-vous LeBreton et en expliquant la
notion « d’innovation en mode collaboratif».
• Une série de vidéos d’histoires à succès d’entreprises
régionales ainsi que des «invités surprises» qui
démystifieront la notion d’innovation et diversité.
• Des ateliers et des présentations qui dévoileront des
occasions d’investissement d’affaires et de croissance
future.
• Des rencontres B2B, un salon «Jasons affaires» et des
laboratoires expérientiels qui offriront de multiples
activités de réseautage, ce qui inspirera certainement
des idées et de nouvelles occasions d’affaires.
• Keynote speaker presentation: Cyril Leder, President
of the Ottawa Senators and head of IllumiNation
LeBreton will kick-start the Summit, sharing the
Vision of Rendezvous LeBreton Group and explaining
the concept of “innovation in collaborative mode”.
• A series of videos of regional business success
stories and "surprise guests" that will demystify the
concept of innovation and diversity.
• Workshops and presentations unveiling
opportunities for business investment and future
growth.
• B2B meetings, a “Let’s Talk Business” Lounge and
experiential collaborative labs offering multiple
networking activities and will certainly inspire ideas
and future business.
Registrations are already open! Visit
www.ruralbusinesssummit.com to reserve today.
Partnership packages are also available.
Il est déjà possible de s’inscrire! Consultez le
www.sommetaffairesrurales.com et réservez dès
maintenant. Trousses de partenariat aussi disponibles.
–30 –
Renseignements/Information :
Chris Rees, Coordonnateur du Sommet des affaires rurales de l’Est de l’Ontario
613-379-5240
[email protected]
[email protected]