1 ville invitée : Barcelone 1 thème : Labyrinthe 1

ART SOUTERRAIN EN BREF
1 ville invitée : Barcelone
1 thème : Labyrinthe
1 application iPhone
1 audio-guide
1 chasse aux trésors nocturne, Passeport pour l’Art
3 stations de métro participantes
7 km de circuit
15 édifices participants
15 activités gratuites
120 artistes de 7 provinces canadiennes et 17 pays
130 oeuvres d’art de démarches et matériaux variés
100 000 visiteurs par jour
MISSION
Depuis sa fondation en 2009, Art Souterrain met en valeur les acteurs du milieu de lʼart
contemporain, les artistes, ainsi que lʼarchitecture et le patrimoine culturel de la ville souterraine
de Montréal, en les réunissant autour dʼun festival unique en Amérique du Nord. En tant
quʼorganisme à but non lucratif, Art Souterrain a pour but de rendre accessible lʼart de pointe à
un large public en sortant les oeuvres des lieux dʼexposition traditionnels. L’ambition du festival
est de poursuivre cet objectif, afin d’offrir toujours plus à nos artistes, à nos lieux et à notre
public.
Sur les médias sociaux :
@artsouterrain
#artsouterrain
Instagram : Art Souterrain
A Quick Glance at Art Souterrain
1 guest city: Barcelona
1 theme : Labyrinth
1 iPhone application
1 audio-guide
1 treasure hunt called Ticket to the Arts
3 participating metro stations
7 km of circuit
15 participating buildings linked by the inderground city
15 free activities
120 artists from 7 Canadians provinces and 17 countries
130 art works of various media and artistic approaches
100 000 daily visitors
MISSION
Since being founded in 2009, Art Souterrain, a unique North American festival, showcases local
contemporary art institutions, artists, and the architectural and cultural heritage of Montreal's
underground city. As a non-profit organization, Art Souterrain aims to make art accessible to a
wider audience by taking artworks out of their traditional context of the exhibition spaces. The
aim of the festival is to pursue this objective by offering more to our artists, our platforms and
our public.
Barcelone : Ville invitée (mettre logo)
Au Complexe Desjardins (mettre logo)
Alexandra Laudo, commissaire invitée
Diplômée en Administration des Arts visuels de l’Université de New York et docteure en Gestion
culturelle de l’Université Pompeu Fabra de Barcelone, Alexandra Laudo fut à la tête des
communications de la Fondation Antoni Tàpies de 2005 à 2012 et coordonnatrice des éditions
2009 et 2010 de la Foire Loop. Elle est également la fondatrice-directrice de l’organisme
Heroínas de la Cultura, où elle gère des projets artistiques.
Alexandra Laudo, invited curator
Holder of a degree in Visual Arts Administration from New York University and of a PhD in
Cultural Management from Barcelona’s Pompeu Fabra University, Alexandra Laudo was also
head of communication at the Antoni Tàpies Foundation from 2005 to 2012 and coordinator of
the 2009 and 2010 editions of the Loop Fair before founding Heroinas de la cultura, Heroins of
Culture, a platform dedicated to curating and developing comtemporary art exhibition programs
and activities.
La Condition narrative / The Narrative Condition
Art Souterrain accueille la ville de Barcelone dans le cadre de la 5e édition du festival.
Alexandra Laudo a choisi d’explorer le thème de cette année, labyrinthe, selon l’axe de la
condition narrative. Au fil de l’exposition, le visiteur découvre qu’il y a plus d’une manière de
raconter une histoire. Ainsi, chacun des projets sélectionnés s’articule à partir de la
combinaison d’images en mouvement et d’éléments narratifs. Toutes les œuvres soulignent
l’omniprésence de l’image dans la société contemporaine et le réflexe humain d’organiser les
connaissances en récits. L’exposition regroupe neuf artistes en exclusivité en Amérique du
Nord.
Art Souterrain invited the city of Barcelona fir its 5th edition. Alexandra Laudo chose to explore
this year’s theme, labyrinth, according to the axis of the narrative condition. In the course of the
exhibition, the visitor discovers that there are many ways to tell a story. Each of the selected
projects are created by combining images in motion and narrative elements. All the artworks
underline the omnipresence of images in a contemporary society and the human reflex to
organize knowledge within narratives. The exhibition, that includes nine artists, is presented for
the first time in North America.
Artistes de la ville invitée de Barcelone
Le pendule de Julia Mariscal présente un dialogue avec deux types de narrations : une voix
enregistrée crée un territoire et l’ombre de la performance de l’artiste reflétée sur trois sphères
métalliques. Les sphères, la performance et l’ombre évoquent les rites indigènes.
Marla Jacarilla décide, de façon complètement arbitraire et sans aucun critère, que son
personnage est né le 21 avril 1910. Elle découvre, par Google, que cette date concorde avec la
mort de Mark Twain. De ce prologue découle l’oeuvre de Marla Jacarilla: Les bifurcation
électives.
Artiste prolifique, Marla Jacarilla est la seule artiste de l’édition 2013 à produire deux oeuvres
pour le circuit. Dans Cartographies et tromperies d'un endroit quelconque, Marla Jacarilla
transforme le sol effrité d'une terrasse quelconque en un plan cartographique qui fait référence
à celui décrit par George Perec dans le texte Espèces d'espaces.
Kaia Hugin est la seule artiste norvégienne de la zone dédiée à Barcelone. Hannava montre un
rite de passage de l’artiste voulant se rapprocher de la culture de son aïeule. Le récit se
construit autour de matériaux personnels ou empruntés.
Histoire sans fin de Kartos Gil réalise un prouesse technique en réalisant son oeuvre video
avec des images de 2011, mais à l’aide d’une ancienne caméra Bolex 16 mm des années 1960,
et empruntant quelques plans sémantiques et visuels du film La Jetée (1962) de Chris Marker,
le film est en recherche permanente d'un point culminant, sans jamais arriver à une solution.
Bifurcation, de l’artiste Petro Torres, fait référence au thème “Labyrinthe” en proposant un
dédale de perceptions visuelles et sonores d'espaces qui se chevauchent (réels ou fictifs). Ses
travaux gravitent toujours autour des notions du temps, de la distance et du langage.
Dans la production habituelle d'un film, lorsque la caméra commence à filmer, la scène est vide
pendant quelques secondes avant que les acteurs entrent en jeu. Kentia, de Pol González, est
ainsi né à partir de ce moment. Qu'advient-il si l'on construit une histoire uniquement à partir de
ces scènes vides?
Originaire de Miami, mais basé à Barcelone, Ryan Rivadeneyra a réalisé Livin’La Vida Loca en
réunissant ensemble des récits sur des sujets apparemment disparates, provenant aussi bien
d’événements historiques que de la culture pop, afin de former une narration qui propose un
cycle sans fin de construction et de déconstruction.
Relocalisation de Pieter Greenen se centre autour du mont Ararat et de la délocalisation qui
l’entoure. Bien que ce mont soit le plus important symbole national arménien, il est appartient à
la Turquie depuis 1915. Le point de vue est filmé du côté arménien. Seulement, l’image est
inversée, en référence au côté Ouest de la montagne qui leur est maintenant inaccessible.
Tamara Kuselman présente Plan où l'artiste étudie la réaction des gens en situation de
soudaine catastrophe, lorsque le film de science-fiction semble envahir la réalité. Elle explore la
frontière entre réalité et fiction générée par des situations dans lesquelles les limites de ces
concepts sont confuses.
Artists from the invited city of Barcelona
The Pendulum Julia Mariscal has a dialogue with two types of narratives: a recorded voice and
the artist’s performance shadow reflected on three metal spheres. The spheres, the
performance and the shadow evoke the indigenous rites.
Marla Jacarilla decides, in a completely arbitrary way and without any criteria, that her
character was born on 21 April 1910. She discovered by Google, that this date is consistent with
the death of Mark Twain. This prologue follows the work of Marla Jacarilla: Elective forks.
Marla Jacarilla is the only artist to produce two pieces for the 2013 circuit. Cartographies and
deceits of anywhere, Marla Jacarilla transforms the old floor of a terrace into a cartographic
map—a reference to George Perec’s text Species of Spaces.
Kaia Hugin is the only Norwegian artist of the dedicated area in Barcelona. Hannava shows a
rite of passage of the artist trying to get closer to the culture of her grandmother. The story is
built around personal or borrowed materials.
For The Neverending Story, Kartos Gil performs technical prowess by creating his work with
images of 2011, but with an old Bolex 16 mm 1960s, and by taking a few shots and semantic
visual film from Chris Marker’s La Jetée (1962). The film is in constant search of a climax,
without ever reaching a solution.
Bifurcation, artist Petro Torres, refers to the theme of "Labyrinth" by proposing a maze of visual
perception and auditory spaces that overlap (real or fictitious). His work always revolve around
the concepts of time, distance and language.
In the usual production of a film, when the camera starts filming, the stage is empty for a few
seconds before the actors come into play Kentia, Pol González, was thus born from this
moment. What happens if you build a story using only those empty scenes?
From Miami, but now based in Barcelona, Ryan Rivadeneyra realized Livin'La Vida Loca by
bringing together stories of seemingly disparate topics, from both historical events and pop
culture to form a narrative that provides an endless cycle of construction and deconstruction.
Pieter Greenen centers Relocation around Mount Ararat and the surrounding relocation.
Although this mountain is the most important national symbol of Armenia, it is situated in Turkey
since 1915. The view is filmed from the Armenian side, but the picture is in reference to the
western side of the mountain which is now inaccessible.
In Plan, Tamara Kuselman studied the reaction of people in situations of sudden disaster,
when the sci-fi seems invades reality. It explores the boundaries between reality and fiction
generated by situations in which the boundaries of these concepts are confused. THÈME : LE LABYRINTHE
Les artistes de la 5e édition nous présenteront des créations autour
du thème du labyrinthe. Le parcours de la ville souterraine ressemble
à un tracé sinueux, muni parfois d’embranchements, d’impasses et de
détours qui égarent ou ralentissent celui qui cherche à s’y déplacer.
Le thème réfère aussi au monde de l’art, plus particulièrement à l’art
actuel, où les manques de repères nous empêchent souvent d’y
trouver un sens.
THEME OF THE EDITION 2013 : THE LABYRINTH
The artists of the 5th edition will present creations around the theme of
the labyrinth. The trajectory of the underground city resembles a
sinuous, sometimes equipped with branches, dead ends and detours
that mislead or slow down those who seek to move around. The
theme also refers to the art world, particularly in contemporary art,
where the lack of reference points often prevent us from finding
meaning and make sense of it all.
ART SOUTERRAIN AJOUTE DES ACTIVITÉS GRATUITES À SON 5e PARCOURS
Ces activités sont offertes aux enfants comme aux adultes. Les groupes scolaires et les
familles sont grandement encouragés à participer. En plus de favoriser l’accessibilité de
l’art actuel, ces activités constituent un moment unique pour faire partie d’une créativité
collective.
CALENDRIER DES ACTIVITÉS
Visites guidées gratuites
Parcours familial
Du lundi 4 mars au dimanche 17 mars.
Départ: 10h30 et 14h30, Métro Place-D’Armes
Durée : 1h30
Réservation : [email protected]
Visites Guidées en soirée – Parcours Amateur
Du lundi 4 mars au jeudi 14 mars.
Départ: 18h30 à l’ARTVStudio à la Place des Arts
Durée : 2h environ
Réservation : [email protected]
Complexe Desjardins
Lundi le 4 mars 2013
150 Rue Sainte-Catherine Ouest Montréal
Ville invitée – Barcelone*
Activité Gratuite : Visite guidée en catalan
Description : Une visite guidée présente tous les projets des artistes originaires de Barcelone
Animée par Alexandra Laudo (commissaire invitée)
Point de rencontre : Fontaine centrale du Complexe Desjardins
10h-11h15
Activité Gratuite : Rencontre des Artistes de la ville invitée de Barcelone
Description : Les artistes de Barcelone seront présents pour répondre aux questions des
visiteurs.
Point de rencontre : Fontaine centrale du Complexe Desjardins
12h30 - 14h
Activité Gratuite : Revue de portfolio
Description : La commissaire barcelonaise Alexandra Laudo présentera des techniques utiles
pour la réalisation d’un portfolio. Elle révisera les portfolios d’artistes émergents et évaluera
leurs œuvres.
Animée par Alexandra Laudo (commissaire invitée)
Lieu : Le 1000 de la Gauchetière Ouest, mezzanine Centre de conférences Le 1000
Clientèle: Pour les étudiants de 18 à 30 ans.
13h30-15h30
Activité Gratuite : Conférence
Description : Une conférence, menée par Oriol Gual i Dalmau, directeur de La Capella,
accompagné d’Alexandra Laudo, portera sur la scène d’art contemporain barcelonaise et de
ses opportunités.
Animée par Oriol Gual I Dalmau et Alexandra Laudo (commissaire invitée)
Lieu : Musée des Beaux-Arts de Montréal, 1380 rue Sherbrooke Ouest Montréal
Clientèle : Adultes, amateurs et spécialistes bienvenus.
16h30-17h30
Palais des congrès de Montréal
Mercredi le 6 mars 2013
1001 Place Jean-Paul-Riopelle
Activité Gratuite - Installation Notes sur un lieu de passage
Artiste : Natacha Clitandre.
Description : Les visiteurs sont invités à suivre la piste proposée par l'artiste à travers le
Quartier international à la recherche d’éléments et points de vue indiqués par les codes QR de
son œuvre.
Lieu : À son œuvre, situé sur la passerelle vitrée menant du Complexe Guy-Favreau au Palais
des congrès de Montréal
11h-12h
Performance d’artiste - Capture
Artiste : Marc-André Goulet
Description : La performance interactive « Capture » de Marc-André Goulet utilise une
captation et une diffusion vidéo en temps réel. Les têtes des personnages de la performance
font place à un cube miroir dans lequel le spectateur peut se voir. À travers son reflet, le visiteur
est donc confronté à un face à face entre l’intime et le social.
Clientèle : Tout public
Lieu : Foire alimentaire
12h à 14h
Activité Gratuite – Fabrication de samares pour l’oeuvre Gisement
Artiste : Vanessa Lapointe
Description : À partir de son projet Gisement, l’artiste enseignera les étapes de réalisation des
samares, les fruits de l’érable couramment appelés « hélicoptères », qu’ils pourront fabriquer et
personnaliser à l’aide du matériel présent sur place.
Lieu : À son œuvre. Prenez les escaliers roulants, situés au sous-sol menant du Palais des
congrès de Montréal vers le Centre de commerce mondial de Montréal
Clientèle : Pour les jeunes de tous âges
13h-14h
Activité Gratuite – Clic Clac
Description : Les visiteurs rencontrent un photographe professionnel disposé à enseigner
gratuitement les techniques de base pour réaliser un beau portrait. Par la suite, les visiteurs
sont invités à prendre la pose. Les photographies seront disponibles sur le site internet d’Art
Souterrain.
Clientèle : L’activité s’adresse à des gens de 15 ans et plus.
Lieu : Assise Créative ARTV - Station 16 & Labrona, corridor après la sortie du métro Place
d’Armes
12h-18h
Complexe les Ailes 677, rue Sainte-Catherine Ouest
Samedi le 9 mars 2013
Montréal
Activité Gratuite – Mini visite guidée
Description L’art contemporain est parfois difficile d’accès. L’un des guides d’Art Souterrain en
donnera quelques clés lors d’une visite guidée des œuvres éphémères du Complexe les Ailes.
Clientèle : Ne pas hésiter à effectuer des réservations de visites guidées pour groupes.
Lieu : Assise Créative ARTV - Angora, niveau métro entre les commerces Café Dépôt et
Forever XXI
11h-13h-15h (environ 30 minutes de visite)
Performance d’artiste
Artiste : Marc-André Goulet
Description : La performance interactive « Capture » de Marc-André Goulet utilise une
captation et une diffusion vidéo en temps réel. Les têtes des personnages de la performance
font place à un cube miroir dans lequel le spectateur peut se voir. À travers son reflet, le visiteur
est donc confronté à un face à face entre l’intime et le social.
Clientèle : Tout public
Lieu : niveau Métro
12h à 14h
Activité Gratuite – Arbre à souhaits
Description : Les visiteurs sont invités à écrire ce qu’il souhaite sur un billet de papier puis à
l’accrocher.
Lieu : Niveau métro, couloir amenant au Promenades Cathédrale
*Œuvre participative du 2 au 17 mars 2013*
12h-18h
Assise créative – ARTV – ANGORA
Lieu : Niveau métro entre Café Dépôt et Forever XXI
Artiste : Collectif Agora
Description : Dans le cadre de la collaboration d’Artv et du festival, Angora propose de
recouvrir un banc à l’aide de différents matériaux textiles recyclés lors de la Nuit Blanche. Les
visiteurs pourront s’y installer confortablement afin de vivre un petit moment de détente mais
auront également l’occasion de participer à la création de cette œuvre collective en brodant sur
le banc un mot ou une image définissant selon eux le repos et le calme.
15h30 - 17h
Place des Arts
175 Rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal
Dimanche le 10 mars 2013
Activité Gratuite – Clic Clac
Description : Description : Les visiteurs rencontrent un photographe professionnel disposé à
enseigner gratuitement les techniques de base pour réaliser un beau portrait. Par la suite, les
visiteurs sont invités à prendre la pose. Les photographies seront disponibles sur le site internet
d’Art Souterrain.
Clientèle : l’activité s’adresse à des gens de 15 ans et plus.
Lieu : Espace culturel : en face des colonnes dans l’espace public.
12h-18h
Activité Gratuite - L’art réchauffé
Artiste : Les Ville-Laines
Description : Cet atelier de tricot-piratage consiste à s’installer confortablement et à tricoter sur
place avec le collectif. Chaque bout sera assemblé pour couvrir une colonne sur l’espace
public.
Clientèle : Pour petits et grands.
Lieu : Colonnes dans l’espace public devant le théâtre Maisonneuve, 175 Rue Sainte-Catherine
Ouest
13h-17h
Performance d’artiste
Artiste : Laurent L. Vaillancourt
Description : Cette « performance-installation », forme artistique vers laquelle Laurent
Vaillancourt se dirige, présente la création d’un labyrinthe de « red tape » au travers de la Place
des Arts.
Lieu : Place des Arts
13h-17h
Performance d’artiste
Artiste : Nicole Panneton
Description Dans sa performance, Nicole Panneton sonde les profondeurs du labyrinthe,
monde des possibles, en gardant contact avec le monde extérieur à l’aide d’un long cordon
rouge, telle Ariane qui offrit à Thésée le fil qui lui permet de sortir du labyrinthe, habitat du
Minotaure.
Lieu : Couloir d'écrans de la Place des Arts
14h30-15h30
Centre de Commerce mondial de Montréal 747, Car Victoria
Jeudi le 14 mars 2013
Exposition du Centre de Commerce mondial de Montréal
Montréal
10 visages de l’itinérance
Description : Le Centre de commerce mondial de Montréal et la Mission Old Brewery présente
une exposition de dix clichés noir et blanc du photographe australien renommé Tim Georgeson,
entre photojournalisme et photographie artistique.
Lieu : le Hall du 393 St-Jacques du 25 février au 17 mars 2013
10h-18h
Performance d’artiste
Artiste : Les Ville-Laines
Description : Lors d’une performance ludique, les membres du collectif Les Ville-Laines,
déguisées en parasites, s’approprient un objet du paysage urbain en tissant dessus, telles des
araignées. « Sans dessus des sous », une œuvre de graffiti-tricot in situ, invite le spectateur à
questionner le familier et le quotidien à une époque d’agitations sociales à l’échelle mondiale.
Lieu : Aire de restauration
12h-13h
Performance d’artiste
Artiste : Matériaux Composites et Marie-Ève Fortier
Description : Les LivingRooms : musées mobiles du périssable, sont des dispositifs qui
peuvent accueillir différentes formes et présences, tantôt performatives, tantôt installatives. Un
performeur au centre du Living Room, silhouette parmi les silhouettes, restera presque
immobile dans un univers en suspension, présence humaine dans un univers artificiel.
Lieu : Passage des commerces
12h-13h
Activité Gratuite – Clic Clac
Description : Description : Les visiteurs rencontrent un photographe professionnel disposé à
enseigner gratuitement les techniques de base pour réaliser un beau portrait. Par la suite, les
visiteurs sont invités à prendre la pose. Les photographies seront disponibles sur le site internet
d’Art Souterrain.
Clientèle : l’activité s’adresse à des gens de 15 ans et plus.
Lieu : Ruelle des fortifications, à côté d’Assise Créative – ARTV – EnMasse.
12h-18h
Activité Gratuite - Nous sommes allés à Art Souterrain et…
Description Cette activité invite les visiteurs du parcours Art Souterrain à noter leurs
impressions face au festival, ou toute pensée leur traversant l’esprit durant leur visite. Des
feuilles portant la mention « Nous sommes allés à Art Souterrain et … » seront offertes aux
visiteurs qui pourront terminer la phrase selon leur expérience. Quelle œuvre a le plus retenue
leur attention? Est-ce leur première visite à Montréal? Connaissent-ils le réseau souterrain de la
métropole?
Clientèle : 4 ans et plus.
Lieu : Ruelle des fortifications, mur près de la fontaine dans le hall principal
12h-18h
*Œuvre participative du 2 au 17 mars 2013*
Le 1000 de la Gauchetière 1000 Rue de la Gauchetière Ouest
Vendredi le 15 mars 2013
Montreal
Activité – Techno marche
Tarif : 4$
Description La techno marche offre la chance aux participants de créer leur propre montage
vidéographique de leur expérience du festival. Ils seront munis d’un appareil photographique,
d’un micro-cravate épinglé à leur vêtements ainsi que d’écouteurs reliés à un dictaphone leur
permettant d’entendre et d’amplifier leur enregistrement. Les professionnels du milieu de la
vidéo issus du groupe Turbine leur montreront les éléments intéressants à capter ainsi que des
techniques de base sur les enregistrements audio et photographiques. A la fin de cette visite,
les participants pourront créer une courte vidéo qui sera diffusée sur le site internet.
Clientèle : 10 ans et plus.
Lieu : Espace Zen, niveau Rez-de-chaussée côté sud-est de la patinoire
*Réservation : [email protected]
10h à 12h et 13h-15h
Activité Gratuite – Clic-Clac
Description : Les visiteurs rencontrent un photographe professionnel disposé à enseigner
gratuitement les techniques de base pour réaliser un beau portrait. Par la suite, les visiteurs
sont invités à prendre la pose. Les photographies seront disponibles sur le site internet d’Art
Souterrain.
Clientèle : l’activité s’adresse à des gens de 15 ans et plus.
Lieu : Entrée 1000 de la Gauchetière Ouest, banc Assise Créative – ARTV – Miss Me
12h-18h
Activité Interactive Gratuite – Voie Lactée
Artiste : TAVA
Description : L’artiste Antoine Tavaglione, membre du collectif CEASE, propose un labyrinthe construit
de toutes pièces pour le festival, favorisant l’interaction avec les participants. Du vinyle adhésif au sol
trace le parcours à suivre, parcours où les participants pourront croiser des personnages bidimensionnels
réalisés en bois dans le style de la bande dessinée, avec des couleurs vives et attrayantes. Les visiteurs
seront invités à prendre des photos au milieu des personnages, à compléter un casse-tête ou encore à
dessiner sur le panneau finissant le trajet.
Clientèle : 5 ans et plus.
*Réservation : [email protected]
Lieu : Entrée 1000 de la Gauchetière Ouest, place centrale entre les arbres
13h-18h
Rencontre de l’artiste Jocelyn Philibert
Description : Les visiteurs auront l’occasion de rencontrer l’artiste et d’en apprendre plus sur la
démarche artistique d’un créateur professionnel. Le travail de Jocelyn Philibert consiste
essentiellement à prendre des photos la nuit et à construire des images à partir d’elles.
Lieu : Emplacement de l’œuvre, vitrine à l’entrée du 1000 de la Gauchetière Ouest
14h-15h
Performance d’artiste
Artiste : Anne-Marie Santerre
Description Chorégraphiés par l'habitude, les gens se frôlent et s'évitent harmonieusement,
presque parfaitement. Différents et indifférents. Dans sa performance, Anne-Marie Santerre
superpose les gestes systématiques, précis et rythmés de notre routine habituelle à ceux plus
lents et réfléchis des rêves et des drames humains que chaque individu trimballe malgré lui.
Elle interroge notre chorégraphie quotidienne.
Lieu : Entrée 1000 de la Gauchetière Ouest, place centrale entre les arbres
15h30-16h30
PASSEPORT POUR L’ART 175 Rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal
samedi le 16 mars 2013
ème
Description : Pour la 2
fois, Art Souterrain organise une grande chasse au trésor dans les souterrains
de Montréal. Pendant une soirée, les visiteurs sont invités à découvrir les mystères et le sens caché des
œuvres exposées, munis d’un passeport garni d’énigmes. Les participants à PASSEPORT POUR L’ART
devront faire valider leurs réponses. Leurs chances de remporter de nombreux prix seront favorisées par
le nombre de réponses exactes. L’année passée, 71 heureux gagnants ont reçu des cadeaux divers : des
abonnements à des revues culturelles, des entrées au Musée d’Art Contemporain de Montréal, au Centre
Canadien d’Architecture, à la patinoire du 1000 de la Gauchetière, des passes mensuelles STM, des
certificats cadeaux du Centre Eaton d’une valeur de 140$, etc.
Lieu : Station de départ / Billetterie: Station de métro Place des Arts, sortie Place des Arts.
20h30 à Minuit le samedi 16 mars 2013
Tarif individuel : 12.00$
Centre Eaton de Montréal 705 Sainte-Catherine Ouest
Dimanche le 17 mars 2013
Montréal
Activité Gratuite – Clic-Clac
Description : Les visiteurs rencontrent un photographe professionnel disposé à enseigner
gratuitement les techniques de base pour réaliser un beau portrait. Par la suite, les visiteurs
sont invités à prendre la pose. Les photographies seront disponibles sur le site internet d’Art
Souterrain.
Clientèle : l’activité s’adresse à des gens de 15 ans et plus.
12h-18h
Activité Gratuite - Mosaïque
*Cette activité débutera à la Nuit Blanche*
Description : Green Copper, les créateurs derrière l’application iPhone Art Souterrain, ont conçu une
activité permettant de rendre cette application interactive. Les utilisateurs peuvent envoyer des photos
d’eux-mêmes, de leurs amis ou de leur famille. Toutes les photos seront publiées en temps réel sur un
écran géant situé au Centre Eaton.
Lieu : Espace Lounge Internet au quatrième étage
12h-18h
L’art gagne votre boîte aux lettres
*Cette activité débutera à la Nuit Blanche*
Description : Les visiteurs sont invités à prendre une carte postale créée par un artiste et à y inscrire
leurs coordonnées. Ils prendront ensuite une autre carte postale où ils inscriront ou dessineront un
message. Ils auront ainsi la surprise de recevoir une carte postale d’un individu qu’ils ne connaitront
probablement pas et d’en faire autant pour un autre.
Lieu : Consultez notre site web
*Œuvre participative du 2 au 17 mars 2013*
12h-17h
Le magazine montréalais Espace Sculpture présente : Sculpture collective
*Activité en directe qui se déroule sur une période de 5 jours*
Début : 13 mars 2013 – 17 mars 2013
Description Le magazine montréalais d’art actuel Espace Sculpture présentera une sculpture collective.
En ayant toujours le thème du « Labyrinthe » de l’édition 2013 d’Art Souterrain en tête, les sculpteurs
élaboreront une sculpture à partir d’anciens numéros du magazine. Les différents sculpteurs devront
travailler sur la sculpture déjà entamée par les artistes présents lors des journées précédentes. Ils seront
sur place pour environ cinq heures. L’œuvre sera donc réalisée en cinq jours par cinq artistes différents.
Lieu : Niveau de la rue Sainte-Catherine dans la place centrale, près des ascenseurs et des escaliers
roulants.
12h-17h
Activité Gratuite – Murale interactive En Masse
Description : Le collectif artistique En Masse invite les spectateurs à devenir créateurs en leur proposant
de dessiner avec eux.
Lieu : Foire Alimentaire
13h-18h
Toujours dans le cadre du festival...Activité hors-circuit
Librairie Formats
Description : La Librairie Formats présente les livres et catalogues des artistes exposants du festival.
Heures d’ouverture : mardi 11–17 / mercredi–jeudi–vendredi 11–20 / samedi 12–17
Lieu: 2 rue Sainte-Catherine Est, espace 302
http://librairieformats.org/
Exposition « Les Tubes »
Description : Redécouvrez des classiques musicaux via l’installation interactive
de Stéphanie Leduc, dans le cadre de l’exposition Musik. des sons à l’émotion.
Lieu : Centre des sciences de Montréal, au pied du boulevard Saint-Laurent, à
l’angle de la Commune.
Adultes : 11,50$
Ados et aînés : 10,50$
Enfants : 8,50$
Moins de 4 ans : Gratuit
Artistes à surveiller
ARTISTES QUÉBÉCOIS
L’espace musée Québecor présentera l’œuvre de Chris Salter : Atmosphère. Il s’agit d’une
installation où l’ambiance est éternellement changeante ∗ Au Centre Eaton de Montréal,
Alisson Moore présentera une vidéo Terrarium urbain, une installation d’animation et
d’assemblage vidéo réalisée en 2012 ayant comme thème principal les paysages urbains ∗ Au
Centre CDP capital, l’artiste montréalaise Dominique Pétrin créera Pazzazz, un
environnement immersif où l’œil sera trompé grâce à l’illusion d’un paysage sérigraphié ∗ Au
Complexe les Ailes, l’artiste originaire de Los Angeles mais installé à Montréal, Oli Sorenson
propose Antimap29, une installation à la limite entre les arts visuels et numériques ∗ À la Place
des arts, Michelle Allard fabriquera Flush où des papiers colorés roulés forment un paysage de
pointes ∗ À l’ARTVstudio, Antoine Tavaglione (TAVA) présente la Voie Lactée où petits et
grands sont invités à interagir avec un labyrinthe ∗ Au Complexe Guy-Favreau, Loren Williams
installera son projet photographique Entrée de tunnel : ses images grandeur nature donnent
l’illusion de pouvoir entrer dans un tunnel fictif.
ARTISTES CANADIENS
Au Complexe Guy Favreau, Sean Martindale explore les possibilités du langage avec son
installation Langage LIBRE ∗ À la Tour de la bourse, Shyra de Souza propose Labyrinthe de
l’archétype éternel, où les objets évoquent une nostalgie mélancolique ∗ Au Centre de
commerce mondial de Montréal, un projet vidéo de l’artiste Dan Huson, Corbeaux d’hiver,
rassemble des images des corbeaux de Berlin venus d’aussi loin que la Russie ∗ À la Place
Ville Marie, le photographe Steven Beckly explore les futurs enjeux du clônage avec son projet
Nous, nous-mêmes et tous ensemble.
ARTISTES ÉTRANGERS
En plus des artistes de Barcelone au Complexe Desjardins, le Palais des congrès de Montréal
accueille Yu-Hang Huang qui présente Mémoire en cours, une installation où les cultures
s’amalgament ∗ Au Complexe de la gare centrale, Philippe Vaz Coatelant explore nos
synapses labyrinthiques avec son œuvre vidéo kOrTeX. ∗ À la Place de la cité internationale,
Denis Trauchessec expose De urbi mutanti : un plan de quartier en cuivre en une sculpture
d’argent.
Must-See Artists
ARTISTS FROM QUEBEC
Quebecor’s museum space presents Chris Salter’s Atmosphere – an installation in which the
atmosphere is forever changing. ∗ At the Eaton Centre Alisson Moore presents a her video:
Urban Terrarium in which an urban landscape comes to life through animation. ∗ At the Centre
CDP Capital, Montreal artist Dominique Petrin’s work Pazzazz creates an immersive
environment where the eye is deceived by the illusion of a silkscreen landscape. ∗ At Complexe
les Ailes, an artist originally from Los Angeles but currently based in Montreal, Oli Sorenson
showcases Antimap29, an installation located between the boundaries of visual and digital art. ∗
At the Place des Arts, Michelle Allard built Flush: colored paper rolls form a landscape of
peaks. ∗ At the 1000 de la Gauchetière, Jocelyn Philibert presents her photographic project
called Labyrinth of Lights – depicting city lights at night, creating a panorama. * At the ARTV
Studio, Antoine Tavaglione (TAVA) shows us his Milky Way where people of all ages are
invited to interact within his maze. ∗ At Complexe Guy-Favreau, Loren Williams sets up her
photographic project called Tunnel Entrance: life size images give the illusion of entering a
fictitious tunnel.
CANADIAN ARTISTS
At the Eaton Centre, Sean Martindale explores languages ins his FREE installation. ∗ At the
Tour de la Bourse, Shyra de Souza introduces Labyrinth of Eternal Archetype, where objects in
her work evoke a nostalgic melancholy within the spectator. ∗ At the World Trade Centre, Dan
Huson’s video project, Winter Crows brings together images of ravens in Berlin introducing the
viewer to birds that come from as far away as Russia. ∗ At the Place Ville Marie, photographer
Steven Beckly explores the future challenges of cloning with the project We, Ourselves and Us.
FOREIGN ARTISTS
Aside from the artists from Barcelona at the Complexe Desjardins, the Palais des Congrès of
Montreal welcomes Yu-Hang Huang’s Memory in process, an installation in which cultures
come together. ∗ At the Complexe de la Gare Centrale, Philip Vaz Coatèlant explores our
labyrinthine synapses with his video kOrTeX. ∗ At the Place de la Cité Internationale, Denis
Trauchessec exposes De urbi mutanti: a metamorphosis of a copper site plan into a silver
crystalized sculpture.
Art Souterrain tient à remercier tous ses partenaires
Commanditaire majeur
Québecor
Grands commanditaires
Le Groupe Spectre Sonore
Ajuntament de Barcelona
Commanditaires majeurs
Tourisme Montréal
Akufen
Montréal en Lumière
Nuit Blanche à Montréal
Place des Arts
Destination Centre-Ville
Fournisseurs partenaires
Green Copper
Hyatt
Rona
Commanditaires gouvernementaux
Bureau des festivals et des événements culturels de Montréal
Gouvernement du Québec
Sodec Québec
Conseil des arts du Canada
Conseil des arts de Montréal
Ville de Montréal
Arrondissement Ville-Marie
Patrimoine canadien
Commanditaires Médias
Artv
Espace Sculpture
La Vitrine culturelle
Volume 2
Métromédia Plus
STM
District Montréal
Partenaires de lieux
Espace musée de Québecor
Centre Eaton de Montréal
Place des Arts
Complexe Desjardins
Complexe Guy-Favreau
Palais des congrès de Montréal
Centre de commerce mondial de Montréal
Tour de la bourse
Centre CDP Capital
OACI - Place de la Cité Internationale
Place Bonaventure
1000 de la Gauchetière
Complexe de la gare centrale
Place Ville Marie
Complexe les Ailes
Métro Square-Victoria - STM
ARTVstudio
Commanditaires Passeport pour l’Art
Bota Bota, spa-sur-l’eau
SODEP
Urbania
ESSE
Vie des Arts
Musée des Beaux-Arts de Montréal
Agora de la danse
Bar à vin, Place Deschamps
Suite 88
Café Mardis gras
Moûts de P.O.M.
Centre Canadien d’architecture
Musée d’art contemporain