Division recyclage - LOMAG

D i v i s i o n
d u
r e c y c l a g e
Division
du
recyclage
Table des matières
Introduction
Turcal
Kruger Recycling, Inc.
Recyclage intégré
1
2
3
4
www.kruger.com
Division
du recyclage
Où rien ne se perd
et où tout se crée
Nos lettres de noblesse dans le
monde du recyclage
D
papier journal, de papiers à usages domestiques et
industriels et de carton doublure.
ès le début des années 60, alors que le monde
commençait à réaliser les bienfaits du recyclage, les
usines Kruger fabriquaient déjà du carton de qualité à
partir de papiers et de cartons recyclables.
Toutes les usines Kruger de papier journal et de papiers à
usages domestiques et industriels, y compris les usines
du Royaume-Uni et les intérêts de la famille Kruger en
Amérique Latine, possèdent des installations de recyclage
leur permettant d’ajouter de forts pourcentages de fibre
recyclée dans leurs produits.
Aujourd’hui, la division du recyclage de Kruger inc. est
approvisionnée, entre autres, par trois centres de tri et de
récupération : Kruger Recycling, Inc. à Albany, dans
l’État de New York, Turcal à Montréal, au Québec et son
satellite situé à Sherbrooke en Estrie.
L’usine de carton de Place Turcot, à Montréal, et
Manistique Papers, Inc., une filiale de Kruger au
Michigan, produisent respectivement du carton et des
papiers impression spéciaux entièrement recyclés. La
division des emballages fabrique des boîtes de carton
ondulé à partir de carton doublure entièrement recyclé. ◆
En janvier 1996, Kruger inc. formait une alliance
stratégique avec Canada Fibers Ltd., de Toronto, Canada,
qui devient un fournisseur important de papiers et de
cartons recyclables pour toutes les usines Kruger. Canada
Fibers vend plus de 300 000 tonnes métriques par an de
papier recyclable qui peut être utilisé pour la fabrication de
Disley
Disle
isleyy
Penygroes
Pen
enyygr
groes
oes
Church
Chur
hurch
ch Stretton
Str
Strett
etton
on
Highbridge
Highbridge
New Westminster
Toronto
Corner Brook
Memphis (TN)
Albany (NY)
Portbury
Por
ortbur
tburyy Nr.
Nr. Bristol
BBrrist
istol
ol
Crabtree
Guacara (Venezuela)
Pereira (Colombie)
Lennoxville
Bromptonville / Sherbrooke
Manistique (MI)
1
D
i
v
i
s
i
o
n
d
u
r
e
c
y
c
l
a
g
Centre de tri et de récupération
Turcal
Montréal, Québec
L
e centre de tri et de récupération de Kruger inc.,
à Montréal, conduit ses activités sous le nom de
Turcal. Ce centre traite une grande variété de cartons et
de papiers à recycler pour l’usine de carton Kruger de
Place Turcot, à laquelle il est adjacent, ainsi que du papier
journal et des magazines pour l’atelier de désencrage et
de recyclage de Bromptonville. Il fournit aussi du papier
de bureau trié et mis en ballots aux usines de Papiers
Scott limitée, membre du réseau Kruger depuis 1997.
Aménagé sur une surface de 22 500 pi2 , ce centre présente
plusieurs avantages. Entre autres, il permet un transfert
efficace des matières premières sans recours au
camionnage, ainsi que l’optimisation des infrastructures.
Sa proximité avec l’usine de Place Turcot favorise le
contrôle de la qualité des intrants et, au besoin, le réache-
Le groupe de représentants chevronnés de Turcal
minement des arrivages au retriage et à la remise en ballots.
parcourt certaines régions du Québec afin de faire la
promotion du recyclage dans les commerces, les écoles,
En plus d’effectuer les achats de matières premières pour
les industries, les immeubles à bureaux, et autres
les usines de Place Turcot et de Bromptonville, Turcal
exploite son propre centre de tri, qui se compose d’une
établissements. Turcal adapte son service à la clientèle en
presse à ballots d’une capacité moyenne de 8 tonnes
fournissant les accessoires nécessaires à la récupération
métriques par heure et d’un convoyeur de tri. On y traite
tels les corbeilles, bacs verts, bacs roulants, conteneurs et
le matériel récupéré par la flotte de camions en plus d’y
compacteurs. Par la suite, des camions conçus
accueillir les récupérateurs locaux, les commerçants et
spécialement pour la collecte sillonnent les routes selon
même les citoyens désirant recycler à plus petite échelle.
des horaires bien établis par le service de répartition. ◆
2
e
Centre de tri et de récupération
Kruger
Recycling,Inc.
Albany, New York
K
ruger occupe maintenant une place prépondérante
dans le domaine du recyclage. En plus de
s’approvisionner au Québec, la société a formé une
filiale américaine qui trie et met en ballots des papiers
recyclables pour ses usines québécoises, fabricants de
carton doublure et de papier journal. Situé dans le parc
industriel Kenwood à Albany, dans l’État de New York, à
proximité du carrefour des autoroutes I-90 (de Buffalo à
Boston) et I-87 (de Montréal à New York), ce centre
récupère et trie le papier des collectes de la ville
d’Albany et des municipalités et comtés avoisinants,
réduisant ainsi le volume de déchets solides destinés à
l’enfouissement. Cette intervention à la source assure à
Kruger inc. un contrôle direct sur la qualité du papier
recyclé, selon les exigences de ses clients. Kruger
Recycling, Inc. possède des installations d’une superficie
de 45 000 pieds carrés, d’où le papier recyclable est
livré par la flotte de camions Kruger aux usines
canadiennes. ◆
3
D
i
v
i
s
i
o
n
d
u
r
e
c
y
c
l
a
g
e
Pourcentage de fibres recyclées
dans nos produits (excluant les papiers couchés)
Recyclage
intégré
40
Usine de Place Turcot (Montréal)
35
Kruger recycle les papiers et cartons à l’usine de Place
Turcot depuis 1960. Il résulte de cette activité un carton
fait à 100 % de fibres recyclées qui sert notamment à la
fabrication de contenants de carton ondulé. Turcal, le
centre de tri et de récupération situé à proximité de
l’usine de Place Turcot, reçoit les papiers et cartons pour
le recyclage. Kruger a depuis longtemps établi des liens
avec les municipalités, les écoles et les institutions. En
plus de l’alimenter en matière recyclable, ces contacts lui
permettent de contribuer à l’intégration du recyclage
dans le vécu du consommateur. Le centre assure la
promotion des programmes de récupération dans les
immeubles à bureaux et les institutions à Montréal et
dans d’autres villes du Québec et prévoit la mise en
place de bacs de récupération individuels et collectifs.
Pourcentage
30
25
20
15
10
5
0
90
91
92
93
94
Année
Corner Brook
Corner Brook Pulp and Paper Limited, à Terre-Neuve,
est également en mesure de fournir à sa clientèle un
papier journal à contenu de fibre recyclée. La capacité
de ce procédé mis en service le 1er juillet 1992 est de
188 tonnes par jour. ➤
4
95
96
97
98
R
e
c
y
c
l
a
g
e
i
n
t
é
g
r
Bromptonville
À son atelier de Bromptonville, Kruger désencre, par
lavage, flottation et dispersion, des papiers et revues de
la collecte sélective déjà triés, pour intégration dans la
composition du papier journal.
Cette matière recyclable provient de Turcal, le centre
attenant à l’usine de carton de Place Turcot, et de Kruger
Recycling, Inc., situé à Albany, dans l’État de New York.
L’atelier de Bromptonville assure l’approvisionnement
de nos deux usines de Bromptonville et Trois-Rivières
en pâte recyclée.
Atelier de désencrage de Papeles Nacionales
Papiers Scott limitée
Entrepris en septembre 1999, le plus récent projet
d’expansion de cet atelier de désencrage a permis d’en
doubler la capacité pour atteindre 400 tonnes par jour
de pâte recyclée.
Les usines de Papiers Scott limitée situées dans l’est
du Canada ont augmenté la quantité moyenne de
fibre recyclée dans leurs produits de 20 % en 1986
à 80 % en 1997. L’usine de Crabtree, au Québec,
possèdent deux ateliers de recyclage qui produisent
300 tonnes par jour de pâte recyclée à partir de
papiers postconsommation. ➤
Manistique
Manistique Papers, Inc. au Michigan, est devenue en
1992 une filiale du groupe Kruger. Manistique produit
un papier recyclé à 100 % à partir d’encarts, de revues et
autres catégories de papier. L’usine de Manistique est le
plus important recycleur de catalogues et de revues en
Amérique du Nord.
Atelier de désencrage de Kruger inc., Bromptonville, Québec
Atelier de désencrage de Papiers Scott limitée, Crabtree, Québec
5
é
D
i
v
i
s
i
o
n
d
u
r
e
c
y
c
l
a
g
e
Recyclage - Autres intérêts de la famille Kruger
Papeles Nacionales SA (Colombie)
Fibras Nacionales Ltda., société affiliée de Papeles
Nacionales, fait partie des intérêts de la famille Kruger
en Amérique Latine. Une grande partie du papier
récupéré dans toute la Colombie est transformée dans
deux ateliers de désencrage et de blanchiment
ultramodernes, d’une capacité de 55 000 tonnes par an
de pâte sans chlore à indice élevé de blancheur. Papeles
Nacionales S.A. contribue ainsi à réduire la pollution et
à préserver l’environnement et la forêt. Le complément
de fibres est importé des Amériques du Nord et du Sud.
Papier recyclable sur convoyeur à l’usine de Disley au Royaume-Uni
Royaume-Uni
Les papiers à usages domestiques et industriels produits
par les usines Kruger au Royaume-Uni contiennent un
fort pourcentage de matière recyclée.
Papeles Venezolanos C.A. (Venezuela)
Située à Guacara, dans l’État de Carabobo, Papeles
Venezolanos exploite des centres de récupération de
papier à divers endroits stratégiques du Venezuela. Elle
cultive aussi plus de 27 000 acres (ou 10 935 hectares)
de plantations d’arbres.
Le complexe de fabrication et noyau du groupe situé à
Disley est doté d’un atelier de désencrage de la plus
récente génération. En plus de pourvoir aux besoins de
l’usine en pâte désencrée d’une qualité supérieure pour
la fabrication de papiers à usages domestiques et
industriels, cet atelier produit 20 000 tonnes de pâte
désencrée pour le marché extérieur. La matière
première servant à la fabrication de la pâte recyclée
provient des institutions financières, bureaux et
imprimeries de part et d’autre du Royaume-Uni et
constitue un fin mélange de papiers postconsommation
et industriels. Favorable à l’environnement, le procédé
permet l’utilisation des résidus du système de traitement des effluents pour l’amendement des sols, réduisant
ainsi le volume de papier destiné à l’enfouissement.
Par conséquent, on retrouve parmi ses matières
premières de la pâte recyclée et de la pâte mécanique
alcaline sans chlore, ainsi que de la pâte importée. ◆
Global Tissue LLC (Memphis,Tennessee)
Global Tissue fait partie du réseau Kruger depuis 1999.
Cette usine regroupe quatre machines à papiers
domestiques et industriels ainsi qu’un atelier de
transformation. Le procédé de fabrication est flexible et
permet l’utilisation de fibres vierges et secondaires.
Global Tissue est donc en mesure de livrer à ses clients
des produits doublement conformes à leurs demandes.
Plantation d’eucalyptus à San Carlos,Venezuela
6
Division du recyclage
Turcal
5770, rue Notre-Dame Ouest
Montréal (Québec) Canada
H4C 1V2
Téléphone : (514) 937-4255
Télécopieur : (514) 937-2275
Cueillette :
(514) 937-4255, poste 21
Kruger Recycling, Inc.
877 South Pearl Street
Albany, New York, U.S.A.
12202
Téléphone :
(518) 433-0020
Télécopieur : (518) 533-0094