Decoration LaDy S`inspirer

Decoration Lady
Decoration Lady
texte | Brice Lechevalier
Ecrin à montres et bijoux
mariant cuir et or, par Technew
Leather and gold watch and
jewellery box, by Technew
S’inspirer
du temps
Les horlogers et joailliers les aiment majestueux,
doux, féroces ou fragiles. Félins, reptiles, oiseaux
de paradis et insectes ailés peuplent leurs
collections, s’enchainent au cou, s’accrochent
aux doigts, pendent aux oreilles, s’enroulent au
poignet et, à chaque fois, nous raconte une petite
histoire. Ces animaux, qu’ils soient fétiches ou
porte-bonheur, ne sont pas le fruit du hasard.
Revendiquant admiration et affinité pour le génie conceptuel
de Léonard De Vinci, les artisans d’Art of Secret allient leurs
compétences pour dessiner et fabriquer des meubles à secrets
exceptionnels, 100% Swiss made. Console tout en rondeur
immaculée, coffre-fort monolithique à panneaux déployants,
table à tiroirs secrets mécaniques ou table d’ébéniste à compartiments invisibles équipée d’un lecteur d’empreintes digitales,
Art of Secret se passionne pour l’innovation aussi bien que pour
la perfection esthétique. Bientôt fournisseur officiel du plus élégant et talentueux agent secret au service de la Reine ?
Symboliquement en forme d’œuf, cet écrin mariant cuir et
Croisement de l’écrin et du meuble, le remontoir à complica-
or se substitue avec élégance au simple coffret abritant des tré-
tions de RDI cumule les fonctionnalités: coffre-fort, décoration,
sors mécaniques ou sertis. Commande sur-mesure de la maison
remontoir, le tout dans les matières les plus nobles. En or, pal-
genevoise Technew, elle peut être complétée par d’autres boî-
ladium et ruthénium gainés de cuir fin sur les surfaces suscep-
tiers gainés et écrins précieux combinant les matériaux les plus
tibles d’entrer en contact avec les garde-temps qu’elle préserve,
variés et le design le plus abouti. La créativité de Technew n’a
cette tour précieuse à géométrie variable s’ouvre au sommet
d’égal que sa maîtrise technique, donnant vie à des contenants
pour que puisse s’extraire le cube télécommandé à comparti-
(également pour bijoux, instruments d’écriture et spiritueux)
ments rotatifs. Le remontage de chaque montre est programmé
dont les formes et les matières apportent une nouvelle dimen-
selon un cycle idéal lui permettant de fonctionner de manière
sion à leur rôle initial purement fonctionnel.
optimale en préservant son mécanisme.
56 I le magazine féminin horloger
Sculpture active et fonctionnelle en bois précieux et
Alcantara avec tiroirs secrets, par Art of Secret
Meuble remontoir à complication en or et palladium à
contrôle télécommandé, par RDI
Active and functional sculpture in precious wood and
Alcantara with secret drawers, by Art of Secret
Complicated remote-controlled watch winder in gold and
palladium, by RDI
Paradoxe spatiotemporel, la Cité de Calvin exacerbe la créativité luxueuse que les réformateurs avaient combattue il y
quatre siècles. Fondée à Genève, la société Savelli vient ainsi
de lancer sa première collection de smartphones fabriqués à la
main et conçus pour les femmes, Jardin Secret. Rien n’est trop
beau pour les onze modèles au design italien immédiatement
identifiable : or rose sculpté et poli à la main, diamants, cuirs
précieux, céramique high-tech, cristal de saphir ultra-bombé,
univers sonore signé du DJ star Stéphane Pompougnac, applications exclusives. Allo ? Olé !
Tous ces objets auraient leur place dans la MAD Gallery,
l’archétype de la rencontre entre le 12e Art et les autres arts,
Inspired
by time
Watchmakers and jewellers regularly draw
inspiration from other fields in their creations.
Conversely, some creative talents moving in
different spheres draw upon the abundant wealth
of the 12th Art to give rise to decorative objects,
or combine them with timepieces. The Geneva
Watch Tour territory turns out to be particularly
fertile ground for such endeavours.
d’ailleurs située à la croisée des chemins empruntés par le
Geneva Art Tour et le Geneva Watch Tour. Les fondateurs de
This symbolically egg-shaped gold and leather presentation box
cette caverne d’Ali Baba moderne du design sélectionnent
makes an elegant substitute for a standard counterpart housing
avec soin et passion les objets d’artistes et créateurs d’avant-
mechanical or gem-set treasures. A tailor-made version ordered
garde. Si les automates et objets d’art animés mécaniquement
from the Geneva-based company Technew, it may be comple-
se taillent la part du lion, les lampes extraordinaires, œuvres
mented by other softly lined and precious boxes combining the
murales et sculptures de science-fiction ne peuvent que fasciner
most varied materials with the most accomplished designs. The
les visiteurs, sans oublier les montres architecturales MB&F !
creativity demonstrated by Technew is matched by its techni-
L’incroyable MusicMachine de Reuge ainsi que l’étonnant et
cal mastery, giving rise to boxes (including for jewellery, writing
ludique Sablier à gong de Maarten Baas illustrent par exemple
instruments and liquor bottles) featuring shapes and materials
cette diversité créative.
that add a new dimension to their purely functional initial role.
le magazine féminin horloger I 57
Boîte à musique
MusicMachine de Reuge et
MB&F à double mouvement
mécanique avec 3 mélodies
Rock et 3 mélodies sciencefiction, M.A.D Gallery
Smartphone Jardin Secret
fabriqué et sculpté à la main
dans l’or, serti, par Savelli
MusicMachine music
box by Reuge and MB&F
with a double mechanical
movement playing three
rock tunes and three sci-fi
tunes, M.A.D Gallery
Jardin Secret smartphone
hand-crafted and sculpted
in gold and set with gems,
by Savelli
Proclaiming their admiration for and natural affinities with
the conceptual genius of Leonardo da Vinci, the artisans at Art
of Secret pool their skills in designing and crafting exceptional
100% Swiss made ‘secret’ items of furniture. An immaculate
Sablier à gong à doser soimême « Just About Now »
de Maarten Baas, M.A.D
Gallery
“Just About Now” hourglass
creation adjustable by
the user and attached to
a brass gong, by Maarten
Baas,M.A.D Gallery
round console table, a monolithic safe with folding panels, a
table with mechanical secret drawers or a cabinet-maker’s table
featuring invisible compartments and equipped with a digital
fingerprint reader : Art of Secret is passionate about innovation
and designed specifically for women and named Jardin Secret (Se-
as well as aesthetic perfection. Might it soon become the of-
cret Garden). Nothing is too beautiful for these 11 models fea-
ficial supplier of the most elegant and talented secret agent in
turing an instantly identifiable Italian design featuring hand-
Her Majesty’s service ?
sculpted and polished pink gold, diamonds, precious leathers,
Midway between a box and a piece of furniture, the complica-
high-tech ceramics, ultra-cambered sapphire crystal, a sound
tion watch winder by RDI also serves as a safe and as an appre-
environment by the star DJ Stéphane Pompougnac, as well as
ciable decorative element in any elegant interior. Crafted from
exclusive apps. Hallo ? Olé !
the noblest materials – gold, palladium, and ruthenium lined
All these objects would be entirely at home in the M.A.D.
with fine leather on the surfaces liable to come in contact with
Gallery, a place that epitomises the encounter between the 12th
the timepieces it preserves – this precious tower that is adjust-
Art and other arts – and also happens to be at the crossroads of
able according to requirements opens at the top so as to en-
the Geneva Art Tour and Geneva Watch Tour routes. The found-
able the remote-controlled tube with various rotating compart-
ers of this Aladdin’s cave meticulously and passionately select
ments to emerge. The winding of each watch is programmed
objects from avant-garde artists and designers. While mechani-
according to an ideal cycle serving to keep it running perfectly
cally animated automatons and objets d’art occupy the lion’s
while safeguarding its mechanism.
share, a number of extraordinary lamps, mural works and sci-
In a fascinating spatiotemporal paradox, Calvin’s city nur-
fi sculptures are also bound to fascinate visitors, alongside the
tures the very opulent creativity that the reformers tried to curb
architectural watches by MB&F ! The incredible MusicMachine
four centuries ago. The Savelli company founded in Geneva has
by Reuge and the astonishingly playful Hourglass with gong by
just launched its first collection of smartphones hand-crafted
Martin Baas magnificently illustrate this creative diversity.
58 I le magazine féminin horloger