backgammon

BACKGAM M ON
2 PLAYERS
NEEDED TO PLAY:
Gam e b oar d p r i n t ed w i t h 1 2 r ed an d 1 2 b l ack t r i an gl es, 1 5 r ed ch eck er s, 1 5 b l ack
ch eck er s, 2 w h i t e d i ce, 1 w h i t e d ou b l i n g cu b e m ar k ed w i t h 2 , 4 , 8 an d so on .
SET UP:
Back gam m on i s p l ay ed on a b oar d con si st i n g of 2 4 t r i an gl es
cal l ed “ p oi n t s” . Th e t r i an gl es al t er n at e i n col or an d ar e
gr ou p ed i n t o f ou r q u ad r an t s of 6 t r i an gl es each . Th e f ou r
q u ad r an t s ar e cal l ed : a p l ay er ’s “ h om e” b oar d ; a p l ay er ’s
“ ou t er ” b oar d ” ; t h e op p on en t ’s “ h om e” b oar d an d t h e
op p on en t ’s “ ou t er ” b oar d . Th e h om e b oar d an d ou t er b oar d s
ar e sep ar at ed f r om each ot h er b y t w o w h i t e l i n es r u n n i n g
d ow n t h e cen t er cr eat i n g a sp ace cal l ed t h e “ b ar ” .
Pl ay er s si t op p osi t e each ot h er . Each p l ay er h as 1 5 p u ck s of
t h e sam e col or . Pl ay er s ch oose w h i ch p l ay er w i l l p l ay b l ack
an d w h i ch w i l l p l ay r ed . Pl ay er s p l ace t h ei r p u ck s as sh ow n at r i gh t .
TO PLAY:
Th r ow a si n gl e d i e t o d et er m i n e w h o w i l l m ov e f i r st . Rol l agai n i f b ot h p l ay er s get t h e
sam e n u m b er . Th e p l ay er w h o r ol l s t h e h i gh est n u m b er goes f i r st u si n g t h e n u m b er s
sh ow n on t h e t w o d i ce. Pl ay er s con t i n u e t ak i n g t h ei r t u r n s t h r ow i n g t h e t w o d i ce.
Each p l ay er m ov es i n a cou n t er cl ock w i se d i r ect i on , so t h e p l ay er s ar e m ov i n g i n
op p osi t e d i r ect i on s t o each ot h er .
Each p l ay er m ov es t h ei r ch eck er s accor d i n g t o t h e n u m b er sh ow n on t h e d i ce.
Th e n u m b er s on t h e d i ce ar e con si d er ed i n d i v i d u al l y , an d n ot as a su m t ot al . Th u s, a
p l ay er m ay m ov e on e m an t h e w h ol e t h r ow as l on g as t h e p oi n t s d esi gn at ed b y EACH
d i e ar e op en , or h e m ay m ov e each of t h e t w o n u m b er s w i t h d i f f er en t m en .
A p l ay er M UST u se b ot h n u m b er s of each r ol l w h en ev er p ossi b l e.
If a p l ay er can n ot m ov e at al l , p l ay p asses t o t h ei r op p on en t .
DOUBLETS: A “ d ou b l et ” occu r s w h en d ou b l es ar e r ol l ed , a p l ay er m ay m ov e t h e
n u m b er sh ow n on on e d i e f ou r t i m es. Th ey can m ov e t h e sam e ch eck er al l f ou r t i m es,
or an y com b i n at i on of ch eck er s t h ey ch oose.
BLOCKED POINT: A b l ock ed p oi n t r ef er s t o a p oi n t w h er e t h er e ar e t w o or m or e of t h e
op p on en t ’s ch eck er s. Wh en t h i s h ap p en s, t h ese p oi n t s ar e n ot av ai l ab l e t o l an d on . A
p l ay er i s al l ow ed t o p ass ov er a b l ock ed p oi n t . Wh en a p l ay er h as p l aced t w o or m or e
of h i s ch eck er s on on e p oi n t , t h ey h av e “ m ad e t h e p oi n t ” . Th er e i s n o l i m i t t o t h e
n u m b er of ch eck er s on e p l ay er m ay h av e on on e p oi n t .
BLOT: A “ Bl ot ” i s w h en a p l ay er on l y h as on e ch eck er on a p oi n t . Ch eck er s of
op p osi t e col or s m ay n ot sh ar e a p oi n t , so w h en an op p on en t l an d s on a b l ot , h e
r em ov es t h e m an t h at w as t h er e r ep l aci n g i t w i t h h i s ow n . Th i s i s cal l ed a “ h i t ” . Th e
r em ov ed m an i s p l aced on t h e “ b ar ”
THE BAR: Th e b ar i n t h e m i d d l e st r i p t h at sep ar at es t h e i n n er an d ou t er b oar d s. If
y ou r ch eck er i s m ov ed t o t h e b ar , y ou m u st “ en t er ” i n t o y ou r op p on en t ’s h om e b oar d
BEFORE y ou m ay m ov e an y of y ou r ot h er m en . En t er i n g i s ach i ev ed b y m ov i n g t h e
ch eck er on t h e b ar t o an av ai l ab l e p oi n t t h at m at ch es on e of t h e d i ce. If n o p oi n t i s
av ai l ab l e, t h e t u r n p asses t o y ou r op p on en t .
SHUTOUT or CLOSE BOARD occu r s w h en y ou r op p on en t ’s h om e b oar d i s com p l et el y
b l ock ed ( al l p oi n t s h av e t w o or m or e of y ou r op p on en t s ch eck er s occu p y i n g t h em ) .
You w ou l d n ot b e ab l e t o “ En t er ” u n t i l y ou r op p on en t st ar t s t o “ Bear Of f ” ( exp l ai n ed
n ext ) an d t h er eb y m ak e p oi n t s av ai l ab l e.
BEARING OFF: Bear i n g of f t h e p r ocess of r em ov i n g y ou r ch eck er s f r om t h e p l ay i n g
b oar d b y t h e r ol l of t h e d i ce.
You can n ot st ar t b ear i n g of f u n t i l al l 1 5 of y ou r ch eck er s ar e i n l ocat ed i n y ou r h om e
b oar d .
You m ay b ear of f accor d i n g t h e n u m b er s r ol l ed on t h e d i ce. You m ay al so m ov e y ou r
ch eck er s w i t h i n y ou r h om e b oar d accor d i n g t o t h e n u m b er sh ow i n g on t h e d i ce.
You m u st u se y ou r en t i r e r ol l i f p ossi b l e, m ean i n g t h at i f y ou r ol l a si x b u t d on ’t h av e
an y ch eck er s on t h e si xt h p oi n t , y ou m u st m ov e a m an of f t h e h i gh est p oi n t w h i ch y ou
d o h av e a ch eck er . Th e sam e r u l e ap p l i es i f y ou r ol l d ou b l es. How ev er , y ou can n ot
b ear of f a m an i f t h e p oi n t i n d i cat ed on t h e d i e i s v acan t an d t h er e ar e an y m en on a
h i gh er cou n t i n g p oi n t . If w h i l e b ear i n g of f , a m an i n y ou r h om e b oar d i s “ h i t ” an d
sen t t o t h e b ar , y ou m u st r e-en t er y ou r ch eck er f i r st an d m ov e h i m ar ou n d t o y ou r
h om e b oar d b ef or e con t i n u i n g w i t h b ear i n g of f .
DOUBLING CUBE: Th e d ou b l i n g cu b e i s u sed t o d ou b l e t h e b et t i n g st ak es. Bef or e t h e
gam e b egi n s, t h e d ou b l i n g cu b e i s p l aced on t h e “ b ar ” , w i t h t h e n u m b er 6 4 on t op an d
n ot f aci n g ei t h er p l ay er . If t h er e i s an au t om at i c d ou b l e, t h e n u m b er 2 i s p l aced f ace
u p , agai n n ot f aci n g ei t h er p l ay er . If t h er e i s a secon d au t om at i c d ou b l e, t h e n u m b er 4
i s p l aced f ace u p , an d so on . Au t om at i c d ou b l i n g occu r s on each t i e i n t h e op en i n g
t h r ow . Vol u n t ar y d ou b l i n g m ean s t h at a p l ay er of f er s t o d ou b l e t h e st ak es, w h en i t i s
h er t u r n t o p l ay an d b ef or e h e h as t h r ow n t h e d i ce. A d ou b l e m ay b e accep t ed or
d ecl i n ed , b u t t h e p l ay er d ecl i n i n g l oses w h at ev er t h e st ak es w er e b ef or e t h e d ou b l e
w as of f er ed . Th er eaf t er , d ou b l i n g al t er n at es b et w een p l ay er s.
TO WIN:
Th e w i n n er i s t h e f i r st p l ay er t o get al l 1 5 of h i s ch eck er s of f t h e b oar d . A “ gam m on ”
( d ou b l e gam e) i s w on w h en y ou r op p on en t h as n ot b or n of f an y of h i s m en . A
“ Back gam m on ” ( Tr i p l e gam e) i s w on i f y ou r op p on en t h as n ot b or n of f an y of h i s m en
an d h as on e or m or e m en i n t h e w i n n er ’s i n n er t ab l e or on t h e b ar .
WARNING: Sm all par ts. Choking hazar d. Not for childr en
under 3 year s.
BACKGAM M ON ou TRIC TRAC
2 JOUEURS
BESOINS:
Pl at eau d e j eu i m p r i m é av ec 2 4 t r i an gl es -1 2 n oi r s et 1 2
r ou ges, 3 0 p i on s ou j et on s-1 5 n oi r s, 1 5 r ou ges, 2 d és , 1 cu b e
p ou r d ou b l er m ar q u é av ec 2 , 4 , 8 , et c
MONTAGE:
Back gam m on est j ou é su r u n p l at eau d e j eu ay an t 2 4 t r i an gl es
ap p el és l es “ p oi n t es” . Ces t r i an gl es son t d e cou l eu r s
al t er n an t es et son t gr ou p és en sect eu r s d e 6 t r i an gl es ch aq u e.
Ces sect eu r s d ém ar q u en t l e j an i n t ér i eu r et ext ér i eu r d e
ch aq u e j ou eu r . Il s son t sép ar és p ar d eu x l i gn es b l an ch es au
cen t r e ap p el ées l a “ b ar r e” . Les j ou eu r s son t en f ace u n d e
l ’au t r e et com m en cen t av ec 1 5 p i on s d e l a m êm e cou l eu r . Les j ou eu r s l es p l acen t t el
q u ’i n d i q u é su r l e d i agr am m e.
LE JEU:
Lan cer l es 2 d és p ou r d ét er m i n er l e p r em i er j ou eu r – cel u i av ec l e p l u s h au t n u m ér o
j ou e l e p r em i er et l e 2 e j ou eu r à l a su i t e.
Ch aq u e j ou eu r se d ép l ace d an s l a d i r ect i on op p osée d e son ad v er sai r e t ou t en
d ép l açan t ses p i on s sel on l e ch i f f r e i n d i q u é su r l es d és.
Les ch i f f r es su r l es d é son t con si d ér és i n d i v i d u el l em en t et n on p ar l a som m e d es d eu x.
Don c, u n j ou eu r p eu t j ou er u n p i on sel on l a som m e si i l y a u n e p l ace p ou r ce ch i f f r e
ou i l p eu t en j ou er 2 – u n p ou r ch aq u e ch i f f r e si l ’esp ace est v i d e. Le j ou eu r d oi t se
ser v i r d es 2 ch i f f r es à ch aq u e t ou r où p ossi b l e si n on , i l d oi t p asser l e j eu à son
ad v er sai r e.
DOUBLETS: u n d ou b l et = l e m êm e ch i f f r e su r l es d és, u n j ou eu r s’av an ce 4 f oi s l e
n om b r e su r l e d é. Il p eu t se ser v i r d e l a m êm e d am e l es q u at r e f oi s en n ’i m p or t e
q u el l e com b i n ai son .
POINTE BLOQUÉE: l à où i l y a 2 ou p l u s d es j et on s d e l ’ad v er sai r e ce q u i r en d l ’esp ace
i n d i sp on i b l e au j ou eu r . Ce j ou eu r p eu t sau t er p ar -d essu s. Lor sq u ’u n j ou eu r a 2
j et on s ou p l u s su r u n e p oi n t e, i l a f ai t 1 p oi n t . Il n ’y a au cu n e l i m i t e su r l e n om b r e d e
d am es su r u n e p oi n t e.
FRAPPER ET ENTRER ( BLOT) : Lor sq u ’ i l y a u n seu l j et on su r u n e p oi n t e , ceci
s’ap p el é u n BLOT. Pu i sq u e l a p oi n t e n e p eu t êt r e p ar t agée, l ’ad v er sai r e p eu t l a
r em p l acer av ec son p r op r e p i on . Ce p i on est f r ap p é et p l acé su r l a b ar r e. Ceci s’ap p el é
u n “ Cou p
LA BARRE: Li gn es b l an ch es q u i sép ar en t l e p an n eau d e j eu i n t ér i eu r et ext ér i eu r .
Qu an d u n j ou eu r a u n ou p l u si eu r s p i on s su r l a b ar r e, sa p r i or i t é est d e r en t r er ce( s)
p i on ( s) d an s l e j an i n t ér i eu r ad v er se. Un p i on est r en t r é en l e d ép l açan t d e l a b ar r e
v er s u n e p oi n t e l i b r e cor r esp on d an t au ch i f f r e i n d i q u é p ar u n d es d és. Par exem p l e, si
u n j ou eu r t i r e 4 et 3 , i l p eu t r en t r er u n p i on su r l ’u n e ou l ’au t r e d es p oi n t es 4 ou 3 d e
l a zon e i n t ér i eu r e ad v er se, à con d i t i on q u e cet t e p oi n t e n e soi t p as occu p ée p ar au
m oi n s 2 p i on s ad v er ses. Pou r j ou er u n j et on q u i a ét é p l acé su r l a Bar r e, i l f au t “ en t r er
“ d an s l e d om i ci l e d e son ad v er sai r e A VANT d e j ou er au cu n au t r e j et on . Ceci se f ai t en
en l ev an t l e j et on d e l a b ar r e p ou r l e m et t r e su r u n e p oi n t e d i sp on i b l e cor r esp on d an t
au ch i f f r e su r u n d es d és. Si i l n ’y a au cu n ch oi x, l e j ou eu r p er d son t ou r .
BLANCHISSAGE OU JEU FERM É: se p r od u i t l or sq u e t ou t es l es p oi n t es su r l e côt é d e
l ’ad v er sai r e son t r em p l i es. Il est d on c i m p ossi b l e d ’en t r er j u sq u ’à ce q u e l ’ad v er sai r e
com m en ce l e p r ocessu s d e f ai r e sor t i r ses j et on s et f i n i r l e j eu .
LA SORTIE: Un e f oi s q u ' u n j ou eu r à r en t r é ses q u i n ze p i on s d an s son j an i n t ér i eu r et
u n i q u em en t à cet t e con d i t i on , i l p eu t d éb u t er l a sor t i e. Un j ou eu r sor t u n p i on en
u t i l i san t l e n om b r e i n d i q u é p ar u n d es d és q u i cor r esp on d à l a p oi n t e su r l aq u el l e i l se
t r ou v e, en l e sor t an t d u j eu .. Ai n si , u n 6 p er m et d e sor t i r u n p i on p l acé su r l a p oi n t e 6 .
S' i l n ' y a au cu n p i on su r l a p oi n t e i n d i q u ée p ar l e d é, l e j ou eu r d oi t ob l i gat oi r em en t
ef f ect u er u n d ép l acem en t d ’u n p i on d ’u n e p oi n t e en am on t . S' i l n ' y a au cu n p i on su r
cet t e p oi n t e, l e j ou eu r est au t or i sé ( et ob l i gé) d e sor t i r u n p i on d e l a p oi n t e l a p l u s
él oi gn ée d e l a sor t i e. La sor t i e n ’est p as ob l i gat oi r e s’i l est p ossi b l e d e f ai r e u n au t r e
d ép l acem en t .
CUBE DOUBLEUR: Ch aq u e p ar t i e com m en ce av ec u n en j eu d ’u n p oi n t . Le cu b e
d ou b l eu r est p l acé su r l a Bar r e av ec l e n u m ér o 6 4 au -d essu s. Il n e f ai t p as f ace à
au cu n d es j ou eu r s. Si i l y a u n d ou b l e au t om at i q u e, l e cu b e est ch an gé au # 2 . si i l y a
u n au t r e d ou b l e, l e n u m ér o ch an ge au 4 et c. Un d ou b l e au t om at i q u e se p r od u i t au
l an cé d es d és p ou r b r i ser l ’égal i t é. Un j ou eu r q u i sen t q u ' i l a u n av an t age su f f i san t
p eu t p r op oser d e d ou b l er l ' en j eu . i l p eu t l e f ai r e seu l em en t au d éb u t d e son p r op r e
t ou r et av an t q u ' i l ai t l an cé l es d és. Un j ou eu r à q u i est p r op osé u n d ou b l e p eu t
r ef u ser , d an s ce cas i l con cèd e l e j eu et p er d u n p oi n t .
BUT DU JEU:
Le gagn an t est l e p r em i er à sor t i r ses 1 5 p i on s . Un ” Gam m on ” ( d ou b l e j eu ) est gagn é
l or sq u e v ot r e ad v er sai r e n ’a au cu n p i on d e sor t i . “ Back gam m on ” ( t r i p l e j eu ) est gagn é
si v ot r e ad v er sai r e n ’a au cu n p i on d e sor t i et si i l a d es p i on s d an s v ot r e zon e ou su r l a
b ar r e.
AVERTISSEMENT! Risque de suffocation Petites pièces. Ne convient
pas aux enfant de moins de trios (3)ans.