forfaits de ski / ski pass

FORFAITS DE SKI / SKI PASS
Vos avantages / Your advantages
Réduction jusqu'à 15€ par forfait
Discount till 15€ for each skipass
Votre forfait disponible à l'accueil de votre résidence: fini les files
d'attente à la caisse des remontées mécaniques
Your skipass ready at our reception: the end of the queue at the cash of
the skilift
Présentation des domaines skiables / Presentation of the ski areas
DOMAINE DE PARADISKI
DOMAINE DE LA PLAGNE :
• 1200 m - 3250 m
• 1250 m - 3250 m
• 2 glaciers équipés / 2 equipped glaciers
• 1 glacier équipé / 1 equipped glacier
• 3 sommets à plus de 3000 m d’altitude / 3 peaks
• 225 km de pistes / 225 km of pistes
over 3000 m
• 132.50 hectares en neige de culture (359
canons) /artificial snow (359 cannons)
• 425 km de pistes / 425 km of piste
• 228 hectares en neige de culture (626 canons ) /
• 130 pistes dont 18 noires/black, 33 rouges/red,
artificial snow (626 cannons)
69 bleues/blue, 10 vertes/green
• 236 pistes dont 37 noires/black, 65 rouges/red,
• 80 km d'itinéraires de fond / cross country
129 bleues/blue, 11 vertes/green
trails
• 153 km de pistes de fond / cross country trails
• 1 snowparks, 3 boardercross, 1 half-pipe
• 2 snowparks, 3 boardercross, 2 boardergliss et 1
half-pipe
Présentation des types de forfaits / Presentation of the differents skipass
Type de forfait /
Type of skipass
PARADISKI
Description
Donne un accès illimité au domaine de Paradiski, 2ème plus grand domaine du monde !
Illimited acces to the area of Paradiski, 2nd largest area of the world !
Forfait valide sur le massif de la Plagne avec une journée Paradiski au choix pendant sa période de validité
Pour profiter une journée de l'intégralité du domaine skiable Paradiski et prendre au moins une fois le plus grand
téléphérique du monde en service, le Vanoise Express, choisissez le forfait Paradiski Découverte !
PARADISKI
DECOUVERTE Skipass valid for the ski area of La Plagne with one Paradiski day of your choice during its period of validity
To benefit one day the whole ski area of Paradiski and to experience at least once the largest teleferic of the world
in service, Vanoise Express, choose the skipass Paradiski Découverte!
LA PLAGNE
Donne un accès illimité au domaine de La Plagne, Accéder aux 10 stations qui compose le domaine
Give an access unlimited to the ski area of La Plagne, Discover the 10 resorts which composes it
Formulaire de réservation des forfaits de ski / Skipass Booking Form
Détails Clients /Client Details
Détails du paiement / Payment Details
Nom / Last name…………………………………………
 Carte de crédit / Credit card: Visa , Mastercard
Prénom / First name………………………………………
N°.:………………………………............................................
n° dossier/ n° file: HI09 - ……………………………......
Date d'expiration / Expiry date:…………………………………
E-mail:……………………………………………….......
Nom du titulaire /Name on card:……………………………….
Adresse de paiement / Payment addres
Les Balcons du Parc
21 av Camille Prost
39000 Lons le Saunier
tel: 0033384861551 fax:0033384861561
email: [email protected]
Code sécurité / Security code: ..................................................... .
 chèques vacances, chèque bancaire
 virement / bank transfer (sur demande / on request)
Un montant de 25% est demandé à titre d'arrhes pour confirmer votre réservation, le solde est à règler un mois avant le début du
séjour / A deposit of 25% is requested to confirm, the balance will be paid one month before arrival
PRIX PUBLIC
REMISE SPECIALE CLIENT BALCONS
Enfant / Senior
PERIODE NORMALE
SEMAINES BLANCHES
6 à 13 ans
CLASSIC PERIOD
WHITE WEEKS
14 à 64 ans
6 to 13 years old
13/12/08 au09/01/09
10/01/09 au 30/01/09
65 à 71 ans
31/01/09 au 20/03/09
21/03/09 au 27/03/09
14 to 64 years old
65 to 71 years old
28/03/09 au 25/04/09
PARADISKI
243,00 €
182,50 €
10 €
15 €
272,00 €
204,00 €
PARADISKI DECOUVERTE
216,00 €
162,00 €
10 €
15 €
243,00 €
182,50 €
LA PLAGNE
203,00 €
152,50 €
10 €
15 €
229,00 €
172,00 €
Adulte
6 jours / 6 days
supp 7ème jour / additional 7th day
6 jours / 6 days
supp 7ème jour / additional 7th day
6 jours / 6 days
supp 7ème jour / additional 7th day
(+3€ de caution par carte magnétique / 3€ of guarantee by magnetic card )
Enfant – 6 ans: Forfait gratuit du même type et de la même durée que celui d'un parent sur présentation d'un justificatif d'âge / Children – 6 years
old: A free pass of the same type and duration as that of a parent
Senior + 72 ans: Des forfaits de ski de 1 à 15 jours vous sont proposés au tarif de 8,50€ pour Paradiski et 5,50€ pour la Plagne (tarif unique par titre
séjour) / Senior + 72 years old: 1 to 15 day passes are available at a price of €5,50 for the la Plagne area and 8,50€ for the Paradiski area (one
price for all holiday passes)
Pour tout renseignement veuillez contacter la centrale de réservation / For any enquiery please contact our call center
n°
Nom / Name
Prénom / Firstname
Date de naissance /
Date of birth
Type de forfait
of skipass
/
Type
nb jours /
nb of days
Prix / Price
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
TOTAL
Forfait à réserver auprès de la centrale de réservation et à retirer à la résidence, sur présentation du bon d’échange et d’un justificatif d’âge. /
Skipass have to be reserved to the reservation center and will be given at the reception on arrival in exange of the voucher.