Instructions - PAFPAA - Suivi

Accès aux données
Le présent système permet une grande variété de différentes possibilités d'analyse. Les données
anonymisées peuvent facilement être téléchargées à tout moment et en des formats compatibles avec
tous les outils de traitement et d'analyse courants.
Pour télécharger les données, procédez de la manière suivante :
1. Connectez-vous sur www.admin.pafpaa-suivi-evaluation.org avec votre nom d'utilisateur et votre
mot de passe
2. Choisissez le questionnaire concerné dans la liste (
3. Allez au menu « Réponses & statistiques » (
)
)
4. Choisissez une des possibilités d'exportations de données :
◦
export en les formats les plus courants (CSV, Excel, PDF, etc.) (
◦
export pour le logiciel statistique SPSS (
◦
export pour le logiciel statistique R (
)
)
)
5. Configurez le format d'export selon vos besoins. Pour l'analyse automatisée, les
données doivent être formatées de la manière suivante :
1. Choisissez le menu « Exporter les résultats dans une application » (
)
2. Comme « Format » choisissez « CSV »
3. Comme « En-têtes » vous choisissez « Code de la question »
4. Comme « Réponses » vous choisissez « Codes de réponses » et « Convertir Y en 1 »
et « Convertir N en 2 »
5. Ensuite, vous pouvez choisir les colonnes (= questions / items) que vous voulez
exporter. Par défaut, toutes les colonnes sont choisies.
6. Cliquez sur « Exporter les données »
i
L'export pour Excel ne permet d'exporter que 255 colonnes. Pour exporter des données,
utilisez le format CSV et importez le ficher (*.csv) en Excel1. Si vous utilisez LibreOffice /
OpenOffice, vous pouvez ouvrir le fichier CSV directement.
Pour l'analyse automatisée vous devez encore exporter la syntaxe SPSS qui définira les
étiquettes. Pour faire cela, procédez de la façon suivante :
1. Cliquez sur « Exporter les résultats dans un fichier de commande SPSS/PASW » (
1
)
Une explication comment importer un fichier CSV en Microsoft Excel se trouve sur :
http://office.microsoft.com/fr-fr/excel-help/importer-ou-exporter-des-fichiers-texte-HP010342598.aspx#BMimport_dat
a_from_a_text_file_by_openi
2. Cliquez sur « Syntaxe de l'export » et enregistrez le fichier