AIC B05/14

Division Circulation
Aérienne
Diffusion
AIC
B 05/14
Circulaire
d’information
locale
Polynésie française
Tél : (689) 86 10 41
Fax : (689) 86 13 29
B.P. 6011 – 98702
Faa’a - Aéroport
SERVICE D’ETAT DE L’AVIATION CIVILE
EN POLYNESIE FRANCAISE
SERVICE DE LA NAVIGATION AERIENNE
B.P. 6011 – 98702
Faa’a - Aéroport
Date de
mise en vigueur
31/03/14
Liste des circulaires d’information locales en vigueur
Numéro CI
B 04/01
B 02/04
B 05/07
B 03/12
B 01/13
B 02/13
B 03/13
B 04/13
B 01/14
B 03/14
B 04/14
* B 05/14
Objet
Equipement de bord
Vol en campagne solo PPL
Interruption des radiocommunications en vol VFR et IFR à Huahine, Raiatea,
Bora Bora, Rangiroa et Moorea
Procédure de description de vol particulier
Séparations longitudinales GNSS dans la FIR de la Polynésie française
Fonctionnement des services sur les aérodromes du Pays
Activité de PUL dans les espaces aériens de la Polynésie française
Nouvelles cartes VAC et ADC sur Maupiti
Procédure de dépôt de plan de vol et d’intention de vol
Nouvelles cartes ADC et VAC sur Reao
Procédures d’arrivée GPS sur les atolls
Nouvelles cartes ADC et VAC sur Totegegie
* : Nouvelle CI locale
page 1 sur 7
Division Circulation
Aérienne
Diffusion
Circulaire
d’information
locale
AIC
B 05/14
Polynésie française
Tél : (689) 86 10 41
Fax : (689) 86 13 29
B.P. 6011 – 98702
Faa’a - Aéroport
SERVICE D’ETAT DE L’AVIATION CIVILE
EN POLYNESIE FRANCAISE
SERVICE DE LA NAVIGATION AERIENNE
B.P. 6011 – 98702
Faa’a - Aéroport
Date de
mise en vigueur
31/03/14
Objet : Nouvelles cartes ADC et VAC sur Totegegie
Veuillez trouver ci-joint :
- les cartes AD2 NTGJ ADC 01 et AD2 NTGJ VAC 01 pour une intégration future dans l’AIP PAC-P,
- le texte qui actualise la page AD2 NTGJ TXT 01.
page 2 sur 7
Division Circulation
Aérienne
Diffusion
AIC
B 05/14
Circulaire
d’information
locale
Polynésie française
Tél : (689) 86 10 41
Fax : (689) 86 13 29
Date de
mise en vigueur
31/03/14
SERVICE D’ETAT DE L’AVIATION CIVILE
EN POLYNESIE FRANCAISE
SERVICE DE LA NAVIGATION AERIENNE
B.P. 6011 – 98702
Faa’a - Aéroport
B.P. 6011 – 98702
Faa’a - Aéroport
AIP
PAC-P
AD2 NTGJ ADC 1
xx MAR 14
CARTE D’AERODROME
Aerodrome chart
TOTEGEGIE
23 04 58 S - 134 53 14 W
AFIS TOTEGEGIE: 118.3 (FR)
ALT AD : 15 (1hPa)
VAR 14° E (10)
N
15
OCEAN
Merlon / Butts
24 (09)
PA C I F I Q U E
Bloc technique / Technical block
23°
05'
Quai / Wharf
Terminal
15
LAGON
Limite des aitos
Aito trees limit
ALT MAX 86 (71)
LEGENDE
Point d’arrêt / Holding point
Aire de trafic / Apron
NDB
58
ALT / HGT : ft
GUND = -35 ft
COORDONNEES SEUILS / THR coordinates
TYPE
LATITUDE
LONGITUDE
23°04’29.32”S
134°53’43.51”W
THR 12
23°05’10.40”S
134°53’01.45”W
THR 30
0
500 m
CONSIGNES RECOMMANDEES POUR UN DEPART IFR / Recommanded instructions for IFR departures
RWY 12 : Monter dans l’axe et suivre le radial 122° de MG jusqu’à 1000 (985), puis route directe en montée jusqu’à l’altitude de sécurité en route.
RWY 30 : Monter dans l’axe et suivre le radial 302° de MG jusqu’à 1000 (985), puis route directe en montée jusqu’à l’altitude de sécurité en route.
RWY 12 : Climb straight ahead and follow RDL 122° MG up to 1000 (985), then direct route climbing up to en route safety altitude.
RWY 30 : Climb straight ahead and follow RDL 302° MG up to 1000 (985), then direct route climbing up to en route safety altitude.
134° 53'
134° 54'
RWY
12
30
BALISAGE/Lighting
APCH
RWY
NIL
NIL
NIL
NIL
TORA
TODA
ASDA
LDA
NATURE
Surface
1740
1740
2000
2003
1740
2003
1740
1740
Revêtue
Paved
RESIST.
Strength
28 F/A/W/T
MINIMUM TKOF (RVR : m)
CAT A
CAT B
CAT C
CAT D
800
800
800
800
-
-
OBSERVATIONS/Remarks :Voir / See AD2 NTGJ TXT 01 et / and TXT 02
AMDT XX/14 CHG : Distances déclarées, normalisation WGS84.
© SIA
page 3 sur 7
Division Circulation
Aérienne
Diffusion
AIC
B 05/14
Circulaire
d’information
locale
Polynésie française
Tél : (689) 86 10 41
Fax : (689) 86 13 29
Date de
mise en vigueur
31/03/14
SERVICE D’ETAT DE L’AVIATION CIVILE
EN POLYNESIE FRANCAISE
SERVICE DE LA NAVIGATION AERIENNE
B.P. 6011 – 98702
Faa’a - Aéroport
B.P. 6011 – 98702
Faa’a - Aéroport
AIP
PAC-P
AD2 NTGJ VAC 1
xx MAR 14
APPROCHE - ATTERRISSAGE A VUE
Visual approach and landing
TOTEGEGIE
OUVERT A LA CAP
Public air traffic
ALT AD : 15 ft (1 hPa)
LAT : 23 04 58 S
LONG : 134 53 14 W
NTGJ
VAR 14° E (10)
APP : NIL
TWR : NIL
AFIS : 118.3 (FR). Absence ATS : A/A (118.3) FR seulement / only.
Teauaone
OCEAN
23°
00’
PACIFIQUE
Puaumu
TOTEGEGIE
23°
04'
ILE MANGAREVA
MG 341
693
1395
Ile Taravai
Ile Aukena
Rikitea
1447
525
650
581
15
840
Merlon / Butts
24 (09)
457 Ile
23°
10’
Agakauitai
808
Ile Akamaru
134° 50’
135° 00’
OCEAN
Bloc technique / Technical block
23°
05'
PA C I F I Q U E
Quai / Wharf
15
Terminal
Limite des aitos
Aito trees limit
ALT MAX 86 (71)
LAGON
ALT / HGT : ft
GUND = -35 ft
NDB
58
134° 54'
RWY
12
30
Aides lumineuses : NIL
134° 53'
QFU
122
302
Dimensions
Dimension
1740 x 28
Nature
Surface
Revêtue
Paved
0
500 m
134° 52'
Résistance
Strength
TORA
TODA
ASDA
LDA
28 F/A/W/T
1740
1740
2000
2003
1740
2003
1740
1740
Lighting aids : NIL
AMDT XX/14 CHG : Distances déclarées, normalisation WGS84.
© SIA
page 4 sur 7
Division Circulation
Aérienne
Diffusion
AIC
B 05/14
Circulaire
d’information
locale
Polynésie française
Tél : (689) 86 10 41
Fax : (689) 86 13 29
B.P. 6011 – 98702
Faa’a - Aéroport
SERVICE D’ETAT DE L’AVIATION CIVILE
EN POLYNESIE FRANCAISE
SERVICE DE LA NAVIGATION AERIENNE
B.P. 6011 – 98702
Faa’a - Aéroport
AD2 NTGJ TXT 01
xx xx 14
Date de
mise en vigueur
31/03/14
TOTEGEGIE
AIP
PAC-P
Consignes particulières / Special instructions
Conditions Générales d’utilisation de l’AD
General AD operating conditions
AD utilisable de jour seulement.
Présence de gravillons roulants sur toute la piste, la
bretelle et au PRKG.
Activité IFR possible y compris en-dehors ouverture
organisme ATS.
AD réservé aux ACFT munis de radio.
Un seul mouvement d’aéronef autorisé à la fois sur
l’aire de manœuvre.
Limitations vent traversier :
- 25 kts piste sèche
- 20 kts piste mouillée
- 15 kts piste contaminée
AD day use only.
Loose chippings on RWY, TWY and PRKG.
Procédures et consignes particulières
Avant atterrissage, s’assurer par un passage à basse
altitude que la RWY est dégagée.
Demi-tour interdit en dehors des raquettes d’extrémité
de piste.
Procedures and special instructions
Before landing, overfly RWY to make sure it’s vacated.
Possible IFR activity including out of ATS organism
opening.
AD reserved for radio-equipped ACFT.
Only one ACFT movement is permitted at a time on
manoeuvring area.
Cross wind limitations:
- 25 kts dry RWY
- 20 kts wet RWY
- 15 kts contaminated RWY
Half turn prohibited except on turn-around areas at end of
RWY.
Caractéristiques locales / Local features
Nature RWY : enrobé.
Nature TWY et PRKG : enrobé.
Largeur de bande aménagée : 100 m.
Largeur de bande dégagée : 100 m.
Absence de panneaux d’identification de piste dans
le prolongement des marques de point d’arrêt avant
piste.
RWY: asphalt.
TWY and PRKG: asphalt.
Prepared strip width: 100 m.
RWY shoulder width: 100 m.
Absence of RWY designation signs in line with taxiholding
position markings before RWY.
Obstacles : L’attention des équipages est attirée sur
la présence d’obstacles critiques à proximité de la
bande aménagée et dans les trouées :
- Présence de merlons d’une altitude de 24 ft situé à
50m de l’axe de piste côté océan, longeant la piste
Obstructions : Air crews’ attention is drawn towards the
presence of critical obstacles in the vicinity of the Prepared
strip and funnels :
- Presence of butts 24 ft, located at 50 m from RWY centre
line on ocean side, going along the RWY.
 Obstacles au décollage :
QFU 122 :
- Présence de aitos d’une altitude MAX de 86 ft,
situés dans l’axe de piste et à 2340 m du THR 12.
 Obstructions at take-off :
QFU 122 :
- Presence of aito trees altitude MAX 86 ft, located in RWY
centre line and at 2340 m from THR 12.
 Obstacles à l’atterrissage :
QFU 302 :
- Présence de aitos d’une altitude MAX de 86 ft,
situés dans l’axe de piste et à 610 m en amont du
THR 30.
 Obstructions at landing :
QFU 302 :
- Presence of aito trees altitude MAX 86 ft, located in RWY
centre line and at 610 m upstream of THR 30.
page 5 sur 7
Division Circulation
Aérienne
Diffusion
Circulaire
d’information
locale
AIC
B 05/14
Polynésie française
Tél : (689) 86 10 41
Fax : (689) 86 13 29
B.P. 6011 – 98702
Faa’a - Aéroport
SERVICE D’ETAT DE L’AVIATION CIVILE
EN POLYNESIE FRANCAISE
SERVICE DE LA NAVIGATION AERIENNE
B.P. 6011 – 98702
Faa’a - Aéroport
Date de
mise en vigueur
31/03/14
Informations diverses / Miscellaneous
Les informations de source non DGAC de cette rubrique sont communiquées sous toute réserve.
Non DGAC information in this document is communicated with all reserve.
1 - Situation / Location : 9 km NE du village de Rikitéa / from Rikitea village.
2 - ATS : HOR SSLIA
Adresse Postale / Postal Adress : Aérodrome de TOTEGEGIE, BP 1408, 98713 TAHITI FAA’A ☎ 50 32
32.
3 - VFR de nuit / Night VFR : non agréé / not approved.
4 - Exploitant d’aérodrome / AD operator : DAC Polynésie Française, BP 1408, 98713 PAPEETE TAHITI ☎ 50
32 32.
5 - AVA : DSEAC Polynésie Française, BP6404, 98702 TAHITI FAA’A ☎ 86 10 20.
6 - BRIA : TAHITI FAA’A - H24 ☎ 86 11 53 / 54.
7 -Préparation du vol / Flight preparation : NIL.
8 - MET : NIL. Rattaché à / attached to TAHITI-FAA’A - H24 ☎ 80 33 36.
9 - Douanes, Police / Customs, Police : NIL.
10 - AVT : TRO (Air Tahiti).
11 - SSLIA : Sauf MER et DIM, Niveau 4 : HS
Hors HS : O/R avec PN avant 1730 UTC la veille du vol en tenant compte des jours de repos.
Niveau 1 en dehors de ces horaires. Extincteur de 50 kg de poudre en façade d’aérogare, côté PKG ACFT.
Except WED and SUN, Level 4 : HS
For flights outside scheduled commercial flights time : O/R on the previous day before 1730 UTC, taking into
account non-working days.
Level 1 outside scheduled commercial flights. Presence of a 50 kg fire extinguisher powder in the front of the
terminal, PKG ACFT side.
12 - Péril animalier / Wildlife strike : NIL.
13 - Hangar pour ACFT de passage / Transient aircraft hangar : NIL.
14 - Réparations / Repairs : NIL.
15 - ACB : NIL.
Faa’a, le 24 mars 2014
page 6 sur 7
Division Circulation
Aérienne
Diffusion
Circulaire
d’information
locale
AIC
B 05/14
Polynésie française
Tél : (689) 86 10 41
Fax : (689) 86 13 29
B.P. 6011 – 98702
Faa’a - Aéroport
SERVICE D’ETAT DE L’AVIATION CIVILE
EN POLYNESIE FRANCAISE
SERVICE DE LA NAVIGATION AERIENNE
B.P. 6011 – 98702
Faa’a - Aéroport
Date de
mise en vigueur
31/03/14
Destinataires des circulaires d’information locales B 05/14
Compagnies Internationales
Groupe Air France – Exploitation (Faa’a-Aéroport)
Air Calédonie International (BP 4585 – 98713 PAPEETE)
Air New Zealand (BP 73 – 98713 PAPEETE)
Air Tahiti Nui (BP 1673 – 98713 PAPEETE)
Hawaiian Airlines (BP 20702 – 98713 PAPEETE)
Lan Chile (BP 1350 – 98713 PAPEETE)
Compagnies Locales/TPP
Air Tahiti Escale Internationale Faa’a-Aéroport
Air Tahiti – Chef Personnel Navigant (Faa’a-Aéroport)
Air Tahiti – Exploitation (Faa’a-Aéroport)
Air Archipels (BP 6019 – Faa’a-Aéroport)
Pol’air (BP 1328 – 98703 Punaauia)
Air Tetiaroa (BP 6014 – 98702 Faa’a)
Tahiti Air Charter (BP 9274 – 98715 PAPEETE)
Services de l’Aviation Civile
AC.DIR
AC.NA/D
AC.CA - NTTB-NTTM-NTTR-NTTG-NTTH
AC.TECH
AC.DOA
AC.BRIA
Exploitants d'aérodrome
DAC PF/SAD
ADT (BP 60161 - 98702 Faa'a Centre)
TBSA (BP 6014 - 98702 Faa'a Centre)
Usagers :
Tahiti Helicopters (BP 60138 – 98702 FAAA)
Aéroclub d’UTA (BP 60031 – 98704 FAAA)
Aéroclub des ISLV (BP 143 – 98735 RAIATEA)
Société C3P (BP1328 – 98703 PUNAAUIA)
Mayes (BP 13006 – 98717 PUNAAUIA)
Lassagne (BP 42982 – 98713 PAPEETE)
TASC FBO (BP 6806 – 98703 PAPEETE)
Ligue de Vol Libre de Polynésie Française (BP 13101 Moana Nui / Résidence Heimanu / 98717 PUNAAUIA)
Tahiti-Parachutisme (BP13649 - 98717 PUNAAUIA)
Militaires
ET82 SP 91411
25F SP 91619
COT SP 91300
35F (BP 9504 – 98715 PAPEETE CMP)
page 7 sur 7