Réchauffeur électrique CIREC

INSTRUCTIONS DE MONTAGE, D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
FR
Réchauffeur électrique CIREC
Ces instructions contiennent des avertissements de sécurité et des indications importantes. Pour assurer un bon fonctionnement de l´appareil
ainsi que votre propre sécurité, lisez attentivement les instructions suivantes et respectez-les ! Le fabriquant se réserve le droit de toute
modification, y compris la documentation technique. Les schémas électriques, cités sur le produit, sont d´une priorité supérieure que les schémas
cités dans ces instructions !
CONDITIONS DE
FONCTIONNEMENT
- le réchauffeur est destiné au chauffage des courants d´air pur, sans addition des matières combustibles ou inflammables, des exhalaisons
chimiques, de la poussière grosse, des suies, des matières graisses etc.…
- la protection du réchauffeur est IP 20 et il peut être utilisé dans une température ambiante de + 30°C à + 50°C
- la température d´air en sortie du réchauffeur ne doit pas être supérieure à + 50°C
- le débit d´air dans le réchauffeur ne doit pas être inférieur à 2 m/s
- le réchauffeur peut être installé dans n´importe quelle position de service, c´est-à-dire d´une position horizontale à une position verticale
- le positionnement de la boîte de branchement électrique peut être arbitraire, c´est-à-dire d´une position en haut à une position en bas. Ceci est
valide pour tous les diamètres des réchauffeurs.
- l´air peut parcourir le réchauffeur en direction arbitraire
CONTROLE
Après déballage, contrôlez bien si :
1. l´indication sur la boîte est correspond à la plaque standardisée du réchauffeur
2. l´enveloppe de l´appareil n´est pas endommagé mécaniquement
3. les tiges de chauffage sont bien attachées
4. le calfeutrage en caoutchouc est bien mis en place sur les deux goulots du réchauffeur
MONTAGE
- le réchauffeur s´installe par la mise en place dans le tuyau du même diamètre nominal. Le goulot de connexion doit être bien inséré
jusqu´à la pièce ovale. Grâce à cela, le calfeutrage en caoutchouc se trouve bien à l´intérieur du tuyau et l´étanchéité nécessaire du
raccordement est ainsi assurée.
- en effectuant l´installation du réchauffeur, il faut veiller à ce que la boîte de branchement électrique soit mise dans une position favorable,
assurant un accès facile à l´intérieur de la boîte.
- le réchauffeur doit être installé de façon que les tuyaux directs soient d´une longueur au moins double de son diamètre de deux côtés du
réchauffeur. (Al´exception que le réchauffeur est installé au début ou à la fin de tuyautage.)
- le réchauffeur doit être installé de façon qu´il puisse être contrôlé, entretenu ou rechangé complètement.
- s´il faut fixer le réchauffeur à la construction portante, il est le plus convenable d´utiliser un manchon métallique sans profile en caoutchouc
- l´installation du réchauffeur doit prévenir un déblocage ou une chute de l´appareil
- le réchauffeur ne doit pas être isolé par aucun matériau d´isolation
- aucun objet inflammable ne doit être situé dans une distance de 100 mm de l´enveloppe du réchauffeur et de 500 mm des goulots d´entrée et de
sortie
- si le réchauffeur est installé à la fin du tuyau, l´orifice ouvert doit être muni d´une grille ou d´un autre dispositif de sécurité qui puissent prévenir
qu´on ne touche les tiges de chauffage
- il est recommandé d´installer le réchauffeur après un ventilateur en direction du courant d´air pour que le moteur du ventilateur ne doit pas subir
une charge thermique
360°
Option d´une circulation d´air à voie double.
CONTROLE
01/04
Option d´installation de la boîte d´installation dans n´importe quelle position.
Avant de faire brancher les câbles électriques du réchauffeur, contrôlez si :
1. l´un des câbles de branchement à l´intérieur de la boîte de branchement n´est pas débouclé. Si c´est le cas, branchez-le selon le schéma que
vous trouverez sur la partie intérieure du couvercle de la boîte de branchement. En cas de doutes, contactez le vendeur le plus proche.
2. le schéma électrique est conforme à la description de la plaque à bornes à l´intérieur de la boîte de branchement. Si ce n´est pas le cas,
contactez le vendeur le plus proche.
01
INSTRUCTIONS DE MONTAGE, D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
Données techniques
Tous les types de réchauffeur sont disponibles dans les versions CIREC et CIREC A.
PARAMÈTRES
refroidisseur du régulateur interne
A
Æ D
sorties
régulateur de température
réenclenchement sous le couvercle
C
C
B
Dimensions [mm]
Diamètre Puissance Raccordement Courant Débit
Type
nominal
Poids
min.
[mm]
[kW]
[type]
[A]
[m3/h]
A
B
C
D
[kg]
CIREC (A) 125 / 500 M
125
0,5
parallèle
2,2
29
225
325
40
125
2,6
CIREC 125 / 800 M
125
0,8
parallèle
3,5
47
225
325
40
125
2,6
CIREC 125 / 1200 M
125
1,2
parallèle
5,2
71
225
325
40
125
2,7
CIREC A 160 / 800 M
160
0,8
parallèle
3,5
47
260
380
40
160
3,0
CIREC (A) 160 / 1600 M
160
1,6
parallèle
7,0
94
260
380
40
160
3,3
CIREC (A) 160 / 2400 T
160
2,4
étoile
3,5
141
260
380
40
160
4,5
CIREC 200 / 1200 M
200
1,2
parallèle
5,2
71
300
380
40
200
3,1
CIREC A 200 / 2000 M
200
2
parallèle
8,7
118
300
380
40
200
3,5
CIREC 200 / 3000 M
200
3
parallèle
13,0
177
300
380
40
200
3,6
CIREC (A) 200 / 3600 T
200
3,6
étoile
5,2
212
300
380
40
200
4,8
CIREC A 250 / 3000 M
250
3
parallèle
13,0
177
350
380
40
250
3,8
CIREC 250 / 4500 T
250
4,5
étoile
6,5
265
350
380
40
250
5,1
CIREC A 250 / 6000 T
250
6
étoile
8,7
353
350
380
40
250
6,6
CIREC A 315 / 3000 M
315
3
parallèle
13,0
177
415
380
60
315
5,3
CIREC 315 / 6000 T
315
6
étoile
8,7
353
415
380
60
315
8,2
CIREC A 315 / 9000 T
315
9
triangle
13,0
530
415
380
60
315
8,2
CIREC 400 / 7500 T
400
7,5
triangle
10,8
442
500
380
60
400
8,9
CIREC 450 / 9000 T
400
9
triangle
13,0
530
500
380
60
400
8,9
CIREC A 400 / 15000 T
400
15
triangle
21,7
884
500
495
60
400
13,4
CIREC 630 / 12000 T
630
12
étoile
17,3
707
730
460
60
630
14,6
INSTALLATION ELECTRIQUE - le branchement électrique du réchauffeur doit être fait par un opérateur
-
autorisé possédant une qualification dans le domaine d´électricité. Il
faut également respecter les normes et directives nationales en vigueur.
pour faire entrer les câbles, utilisez les passages sur le côté de la boîte de
branchement électrique
le branchement du réchauffeur doit être exécuté précisément selon le
schéma de branchement électrique, situé sur la partie intérieure du
couvercle de la boîte de branchement électrique
la désignation des bornes correspond au schéma électrique à l´intérieur
de la boîte de branchement électrique
les paramètres électriques du réchauffeur sont inscrits sur la plaque de
fabrication sur le côté de la boîte de branchement électrique
le mode de régulation de la puissance du réchauffeur est exécuté par le
fournisseur de l´installation électrique et il dépend du type de réchauffeur
installé (CIREC ou CIREC A). En suite de quoi ce mode ne peut pas être
décrit dans ces instructions.
réchauffeur
ventilateur
Np
t
disjoncteur
L1
Avant de mettre le réchauffeur en marche, vérifiez si l´installation satisfait les conditions suivantes :
- le montage mécanique satisfait les conditions citées au point 4
- l´installation électrique satisfait les conditions citées au point 5
- il est assuré que le réchauffeur est enclenché seulement si le ventilateur est en marche
- la température d´air en sortie du réchauffeur ne doit pas dépasser + 50°C
- le débit d´air minimum dans le réchauffeur doit être 2 m/s
- si le débit d´air descend au-dessous de la consigne minimum, il faut assurer le déclenchement du réchauffeur
- après le déclenchement du réchauffeur, les tiges de chauffage doivent être refroidies et cela pour un temps de 30 secondes au moins
SECURITE
L´enclenchement du réchauffeur doit être raccordé à la marche du ventilateur. (Il ne peut pas se produire une situation où le réchauffeur
s´enclenchera sans que le ventilateur soit en marche). Pour cette raison, il est très utile d´utiliser un capteur de débit d´air dans le tuyau
pour bloquer la marche du réchauffeur, soit le type DMO-50 (interrupteur différentiel manométrique) ou AFS (interrupteur de débit d´air).
01/04
02
INSTRUCTIONS DE MONTAGE, D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
Les options sont citées pour des régulateurs internes de la puissance. Même les régulateurs externes que nous fournissons permettent le même
réglage et branchement.
REGLAGE
a) régulateurs internes mono- et diphasés
Il est possible de brancher à ce régulateur :
Un des capteurs CKT - pour capter la température d´air dans le tuyau
d´entrée ou de sortie, dans ce cas-ci, le meilleur emplacement du capteur
est dans le tuyau de sortie; ou un capteur spatial CPT pour capter la
température dans une espace de référence.
Pour cette configuration, il faut régler le Contact dans le régulateur selon
le schéma.
L´organe de commande CPTO il capte la température dans l´espace de
référence et, en même temps, permet son réglage. Dans ce cas, il faut
mettre l´organe de commande sur le régulateur hors de service. Pour
cette configuration, il faut mettre le Contact dans le régulateur selon le
schéma.
L´organe de commande et l´un des capteurs - dans ce cas-ci, c´est le
capteur branché CPT/CKT qui capte la température et l´organe de
commande CPTO n´a qu´une fonction du réglage de température à
distance. Ici, le bouton de commande sur le régulateur est mis hors de
service. Pour cette configuration, il faut mettre le Contact dans le
régulateur selon le schéma.
4
3
Contact
2
1
4
3
Contact
2
1
4
3
Contact
2
1
1
2
Capteur
CPT/CKT
1
2
3
Organe de
commande CPTO
1
2
Capteur
CPT/CKT
12
2
3
Organe de
commande CPTO
a) régulateurs triphasés
Il est possible de brancher à ce régulateur :
Un des capteurs - soit un capteur de voies
CKT pour capter la température d´air dans
le tuyau d´entrée ou de sortie, dans ce cas
le meilleur emplacement est dans le tuyau
de sortie, ou un capteur spatial CPT pour
capter la température dans une espace de
référence. Pour cette configuration, il faut
mettre le DIP dans le régulateur selon le
schéma.
DIP
1
2
DIP
Capteur
CKT/CPT
Bouton de commande
MAX
MIN
1 2 3 4 5 6 7 8
SET P
Deux capteurs en même temps - le capteur
1
spatial CPT capte la température dans
DIP
DIP
2
l´espace de référence et il est le capteur de
commande. Le capteur de voies CKT capte
la température dans le tuyau d´entrée et,
Capteur CKT
selon ses données, le régulateur maintient
Bouton de commande
1
la température entre les consignes
1 2 3 4 5 6 7 8
2
MAX MIN
SET P
maximum et minimum. Dans ce cas, le
capteur de voies doit être situé dans le
tuyau d´air en entrée car le régulateur
Capteur CPT
maintient les températures selon ses
données dans le tuyau ente les consignes
maximum et minimum, cf. Fig. Il est
possible de mettre la consigne minimum entre + 5 et + 15 °C et le maximum entre + 30 °C et + 50 °C. Par défaut, le minimum est mis à la
température de + 17 °C et le maximum à + 35°C. Pour cette configuration, il faut mettre DIP dans le régulateur selon le schéma.
Organe de commande CPTO - il capte la
température dans l´espace de référence et
en même temps permet son réglage dans
l´intervalle de 0 à + 30°C.
Dans ce cas, l´organe de commande sur le
régulateur est mis hors service. Pour cette
configuration, il faut mettre DIP dans le
régulateur selon la figure.
01/04
03
DIP
1
2
3
DIP
Organe de
commande CPTO
Bouton de commande
MAX
MIN
1 2 3 4 5 6 7 8
SET P
INSTRUCTIONS DE MONTAGE, D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
Organe de commande est un des capteursdans ce cas, le capteur branché CKT/CPT
capte la température et l´organe de
commande CPTO n´a qu´une fonction du
réglage de température à distance (le
capteur dans l´organe de commande ne
fonctionne pas). Le bouton de commande
dans le régulateur est, dans ce cas, mis
hors service. Pour cette configuration, il faut
mettre DIP dans le régulateur selon le
schéma.
DIP
1
2
3
DIP
Organe de
commande CPTO
1
2
Bouton de commande
MAX
MIN
1 2 3 4 5 6 7 8
SET P
Capteur
CPT/CKT
L´organe de commande et les deux capteurs en même temps - le capteur spatial CPT capte la température dans l´espace de référence et il est le
capteur de commande. Le capteur de voies CKT capte la température dans le tuyau d´entrée et, selon ses données, le régulateur maintient la
température d´air à l´entrée entre les consignes maximum et minimum (cf. point 2). L´organe de commande CPTO règle à distance seulement la
température exigée (le capteur dans l´organe de commande ne fonctionne pas). Le bouton de commande sur le régulateur est dans ce cas-ci mis
hors service. Pour cette configuration, il faut mettre DIP dans le régulateur selon le schéma.
DIP
1
2
3
1
2
DIP
Capteur CKT
Bouton de commande
MAX
MIN
1 2 3 4 5 6 7 8
Organe de
commande CPTO
1
2
SET P
Capteur CPT
REGLAGE DES CONSIGNES Quand le capteur de voies CKT et le
capteur spatial CPT sont branchés en
MINIMUM ET MAXIMUM
même temps, il y a plusieurs possibilités
de réglage du régulateur. Le réglage est
fait par commutateur DIP sur la plaque
du régulateur selon le schéma ci-joint.
1
- sans surveillance des consignes
maximum et minimum
1
- surveillance de la consigne maximum
1
- surveillance de la consigne minimum
1
- surveillance des consignes
maximum et minimum
DIP
1
2
DIP
1
Capteur
CPT/CKT
Bouton de commande
MAX
01/04
04
MIN
1 2 3 4 5 6 7 8
SET P
INSTRUCTIONS DE MONTAGE, D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
Au cours du service du réchauffeur, deux états de panne peuvent se produire :
SURCHAUFFE
1. la surchauffe du réchauffeur est un état où la température d´air dans le réchauffeur dépasse + 50°C (+/- 10%). Cette situation se produit le plus
fréquemment en cas de panne d´électricité ou en cas d´usage d´un réchauffeur trop puissant pour le débit d´air. Ayant atteint cette température,
le thermostat de sécurité (qui fait une partie du réchauffeur) interrompe l´alimentation en courant électrique vers les tiges de chauffage. Ce
thermostat est muni d´un réglage automatique qui, après le refroidissement des tiges de chauffage, re-branche l´alimentation électrique.
2. la panne du réchauffeur est un état où la température d´air dans le réchauffeur atteint un niveau de + 120 °C (+/- 10%) ou (+ 90°C). Cette
situation peut se produire quand les tiges de chauffage sont enclenchées et, pour une raison quelconque, le ventilateur ne débite pas d´air.
Ayant atteint cette température, le thermostat de sécurité qui est muni d´un réglage manuel (une partie du réchauffeur) interrompe de façon
permanente l´alimentation électrique vers les tiges de chauffage.
Si cette situation se produit, il faut prendre des mesures suivantes :
- il faut déterminer la cause de cette situation et l´enlever. La cause la plus fréquente est le fait que les tiges de chauffage sont enclenchées et qu´il
n´y a aucun débit d´air dans le réchauffeur. Cela peut être causé par un encrassement du filtre, par une vanne fermée dans les tuyaux, par une
panne du ventilateur, par une faute de branchement (cf. point 6) etc. …
- si la cause est enlevée, il est possible de faire un réglage manuel.
Avant de remettre l´appareil au point, toute alimentation en courant électrique doit être débranchée !!!
L´opération du réchauffeur n´exige aucun entretien.
ENTRETIEN
CONTROLE
Avant de exécuter une opération de contrôle, l´alimentation du réchauffeur en courant électrique doit être débranchée !!!
- il est recommandé de vérifier la solidité de tout raccordement et l´oxygénation des raccordements à l´intérieur de la boîte de branchement
électrique
- vérifier la fixation des tiges de chauffage sur le réchauffeur et l´empoussièrement. Aucuns agents solvants ne doivent pas être utilisés pour
nettoyer le réchauffeur pour ne pas endommager les tiges de chauffage.
SERVICE
- le service après vente est fourni par le fournisseur ou par un des organismes de service autorisés. Leur liste est disponible chez le
fournisseur.
- en commandant une intervention de service, il faut décrire la panne et le type de réchauffeur, cité sur la plaque de fabrication
GARANTIE
- Les réchauffeurs bénéficient d´une garantie standard de12 mois.
01/04
05
INSTRUCTIONS DE MONTAGE, D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
H - régulateur triphasé d´impulsion de puissance ou thermostat
d´opération
C - capteur de température (spatial ou de voies), éventuellement un
organe de commande de température
F - disjoncteur de contrôle du débit d´air (pressostat)
M - disjoncteur principal
J - coupe-circuit
CIREC-...-...-M (1x230V)
W
T
AUTO
S
1 2 3 4
PE
5 6
T
120°C
50°C (90°C)
W (400V)
50°C 120°C
MANUAL
RESET
AUTO
50°C 120°C
S
CIREC-...-...-T (3x400V)
CIREC-...-...-T (3x400V)
S
1 2 3 4
PE
5 6 7
T
MANUAL
RESET
- tiges de chauffage
- thermostat de panne (réglage automatique)
- thermostat d´accident (réglage manuel)
- disjoncteur de protection contre la surchauffe
- régulateur monophasé d´impulsion de puissance ou
thermostat d´opération
AUTO
TYPE D´ INSTALLATION CIREC
W
S
T
O
P
MANUAL
RESET
SCHEMAS DE BRANCHEMENT
ELECTRIQUE
W (230V)
L1 L2 L3
L N
C
P
L1 L2 L3
C
H
O
F
F
J
M
M
C
H
O
F
J
J
PE
5 6 7
1 2 3 4
M
N L1 L2 L3 PE
N L1 L2 L3 PE
L N
CIREC A-...-...-M (1x230V)
CIREC A-...-...-T (3x400V)
CIREC A-...-...-T (3x400V)
W (400V)
S
T
O
S
PE
1 2
O
H
PE
F
2 3 4
1
L1 L2 L3
N
C
F
2 3 4
1
L N
C
M
M
F
C
J
M
N L1 L2 L3
L N
PE
L1 L2 L3
N
J
J
06
T
W (230V)
H
P
01/04
120°C
50°C (90°C)
AUTO
120°C
MANUAL
RESET
T
50°C
MANUAL
RESET
S
W
AUTO
120°C
AUTO
50°C
MANUAL
RESET
TYPE D´ INSTALLATION
CIREC A
N L1 L2 L3