cinema en italien

Felice Anno Nuovo 2014!
CINEMA EN ITALIEN
2ème trimestre janvier-avril 2014
A l’attention des professeurs d’italien, d’histoire et des documentalistes
En vous souhaitant tout d’abord une excellente année 2014, riche de découvertes
cinématographiques, nous avons le plaisir de vous communiquer ci-après la
programmation scolaire en italien du 2ème trimestre.
Une journée à Rome (Un Giorno Speciale), de Francesca Comencini, avec Filippo
Scicchitano, Giulia Valentini, Roberto Infascelli, Italie, 2012
Une nouvelle journée commence à Rome, la ville éternelle. Gina et Marco ont 19 et 20 ans et
sont portés par l’exubérance de la jeunesse. Gina rêve d’entrer dans le monde du spectacle et
doit rencontrer un homme politique influent qui pourrait lui ouvrir des portes. Marco
l’accompagne au volant de sa berline noire, c’est son premier jour de travail. De la banlieue
vers le centre historique de la ville, ils vont apprendre à se connaître, tomber amoureux, et
vont ainsi basculer, peut-être un peu trop tôt et sans en avoir conscience, dans le monde des
adultes.
Avis Cinélangues :
Une ballade dans une Rome inédite, loin des décors de carte postale et de l'univers touristique.
L'histoire se déroule dans la capitale car c'est la ville emblématique du pouvoir politique et ce
sont justement les lieux de ce pouvoir que l'on reconnaît à l'image. Cependant l'intrigue
pourrait se passer partout ailleurs tant elle est actuelle et universelle. Elle se tisse
essentiellement autour de deux fils rouges. D'une part, la rencontre entre deux jeunes, leurs
visions de l'avenir et la relation qui se bâtit entre eux. D'autre part, leurs premières
expériences dans le monde du travail. Entre espoirs et réalité, le bilan n'est pas toujours rose,
mais le film pose avec habileté des questions qui hantent les jeunes d’aujourd’hui. Nos élèves,
une fois de plus, pourront s'identifier aux protagonistes et réfléchir sur ces problématiques.
Thèmes : Art de vivre ensemble, Lieux et formes du pouvoir
Public conseillé : Lycée
Séance de pré-visionnage professeurs : samedi 11 janvier 2013 à 12h
Entrée libre dans la limite des places disponibles (petite salle)
César doit mourir (Cesare deve morire) de Paolo et Vittorio Taviani, documentaire, Italie,
2012, 1h30
1
Théâtre de la prison de Rebibbia. La représentation de « Jules César » de Shakespeare
s’achève sous les applaudissements. Les lumières s’éteignent sur les acteurs redevenus des
détenus. Ils sont escortés et enfermés dans leur cellule. Mais qui sont ces acteurs d’un jour ?
Pour quelle faute ont-ils été condamnés et comment ont-ils vécu cette expérience de création
artistique en commun ? Inquiétudes, jeu, espérances... Le film suit l’élaboration de la pièce,
depuis les essais et la découverte du texte, jusqu’à la représentation finale. De retour dans sa
cellule, «Cassius», prisonnier depuis de nombreuses années, cherche du regard la caméra et
nous dit : « Depuis que j’ai connu l’art, cette cellule est devenue une prison ».
Avis Cinélangues :
L'art peut-il permettre de s'évader, sinon physiquement, au moins mentalement d'une prison?
Peut-il être un instrument de dépassement de soi, de rachat et de communication avec la
société lorsqu'on est reclus ? Le pouvoir de l'art…Voilà ce que les frères Taviani mettent en
scène dans ce film intense et captivant qui développe le thème du pouvoir à travers une mise
en abîme : le pouvoir de la structure carcérale sur les détenus qui s'en échappent grâce au
pouvoir de l'art à travers une pièce dans laquelle il est justement question de…pouvoir : Jules
César de Shakespeare. Un grand moment de cinéma qui pourra être le point de départ d'une
réflexion enrichissante sur les notions abordées et éventuellement d'un travail
interdisciplinaire avec le collègue d'anglais.
Thèmes : Art de vivre ensemble, Lieux et formes du pouvoir
Public conseillé : Lycée
Rouge comme le ciel (Rosso come il cielo) de Cristiano Bortone, avec Francesco
Campobasso, Luca Capriotti, Marco Cocci, Italie, 1h36
Mirco perd la vue à l’âge de dix ans et doit poursuivre sa scolarité dans un institut spécialisé.
Loin de son père, il ne peut plus partager avec lui sa passion du cinéma. Il trouve pourtant le
moyen de donner vie aux histoires qu’il s’invente : il enregistre des sons sur un magnétophone
puis coupe les bandes, les colle et les réécoute. L’école très stricte n’approuve pas du tout ses
expériences et fait tout pour l’en écarter. Mais Mirco, loin de se résigner, poursuit sa passion...
Avis Cinélangues : Inspiré de la vie de Mirco Mencacci, un ingénieur du son qui a beaucoup
travaillé pour le cinéma en Italie, Rouge comme le ciel rend hommage au cinéma et à l'un de
ses aspects techniques les moins connus, le son, qui joue pourtant un rôle essentiel dans nos
émotions de spectateur. Un film touchant, sensible et formidablement interprété par les
enfants. Il permet de réfléchir en classe sur le handicap, sur la volonté nécessaire pour le
dépasser mais aussi sur les sens et la façon que nous avons de les utiliser ou pas. Cette
réflexion pourra être enrichie par l’étude du contexte historique italien et par l’étude
d’extraits de dialogues du film (langue très simple, accessible à des collégiens).
Thème : Art de vivre ensemble
Public conseillé : Collège
Dossier pédagogique : http://www.cinelangues.com
 Prolongation (film disponible à la demande) :
Terra Ferma de Emanuele Crialese avec Filippo Pucillo, Donatella Finocchiaro, Mimmo
Cuticchio, Italie, 2011, 1h28
Une petite île au large de la Sicile, à proximité de l'Afrique. Filippo, sa mère et son grandpère, n'arrivent plus à vivre de l'activité traditionnelle de la pêche. L'été arrivant, ils décident
2
de louer leur maison aux touristes, qui arrivent de plus en plus nombreux chaque année.
Jusqu'au jour ou Filippo et son grand père sauvent des eaux un groupe de clandestins africains
malgré l'interdiction des autorités locales. Les Familles de pêcheurs, jeunes et anciens, se
confrontent alors sur l'attitude à tenir : faut-il les dénoncer aux autorités pour la quiétude des
touristes ou respecter les valeurs morales de solidarité héritées du travail de la mer ?
 Prévisionnages Programmation 3ème trimestre
Projection professeurs (Petite salle) :
Samedi 29 mars 2014 à 12h
D’acier (Acciaio), de Stefano Mordini, Silvia Avallone, Giulia Calenda, avec Michele
Riondino , Luca Guastini , Matilde Giannini , Francesco Turbanti, Italie, 2013, 1h35
Il y a la Méditerranée, la lumière, l'île d'Elbe au loin. Mais ce n'est pas un lieu de vacances.
C'est une terre sur laquelle ont poussé brutalement les usines et les barres de béton. Anna et
Francesca, bientôt quatorze ans, sont les souveraines de ce royaume cabossé. Ensemble, elles
rêvent d'évasion et parient sur une amitié inconditionnelle pour s'emparer de l'avenir.
Samedi 5 avril 2014 à 12h
L’Intervallo, de Leonardo Di Costanzo, avec Carmine Paternoster, Salvatore Ruocco,
Antonio Buíl, Italie, Suisse, 1h 30min
Dans un immense bâtiment désaffecté d’un quartier populaire de Naples, Salvatore, un
adolescent timide et mal dans sa peau, est contraint par des boss de la Camorra de surveiller
Veronica, une jeune fille effrontée. Il ignore totalement les raisons de cette détention. Au
cours de la journée, la relation entre les deux adolescents évolue et une certaine complicité
s’instaure. Veronica entraîne Salvatore dans l’exploration de leur vaste prison, comme pour
éviter de penser au sort qui les attend.
Entrée libre dans la limite des places disponibles
Festival de Cinéma italien Terra di cinema, du 2 au 8 avril 2014, reprise du Festival de
Tremblay en France
Comme tous les ans, nous aurons le plaisir de relayer pour vous les films de fiction et
documentaires italiens présentés dans le cadre de ce festival, qui nous semblent intéressants
pour un public scolaire (21 mars au 8 avril à Tremblay et du 2 au 8 avril au Nouveau Latina).
Vous en serez informés dès que les films auront été sélectionnés.
Plus d’infos :
http://www.tremblay-en-france.fr/fr/ville-a-vivre/se-cultiver/cinema-jacques-tati.html
3
Pour réserver au :
Cinéma LE NOUVEAU LATINA
20, rue du Temple
75004 Paris (M°Hôtel de Ville)
Téléphone : 01 42 78 00 10 (Virginie Mercier)
Mail : [email protected]
Les séances scolaires ont lieu en matinée, exceptionnellement l’après-midi (film en
sortie nationale ou effectif important).
Laisser un message sur le répondeur téléphonique avec vos coordonnées personnelles
précises ainsi que celles de votre établissement scolaire. Vous serez recontactés dans
les meilleurs délais et recevrez un bon de réservation
Tarif groupe (à partir de 15 personnes) : 4 euros/élève Gratuité pour un
accompagnateur (pour 12 élèves)
Site Internet : http://www.lenouveaulatina.com
Avec le soutien de
CINÉLANGUES
Odile MONTAUFRAY, Professeur relais DAAC, Chargée de l’action Cinélangues,
en collaboration avec Donatella MENDOLICCHIO, Professeur d’italien au Lycée Henri IV
4