Inauguration de la statue de Vincentello d`Istria Inauguration de la

21
VOT R E J O U R N A L M U N I C I PA L M A I 2 0 1 0
Inauguration
de la statue
de Vincentello
d'Istria
P. 5
P. 6
Le budget
2010
P.4
P. 8
TRI SÉLECTIF
RÉTROSPECTIVE
ALSH
Le geste citoyen
Toujours plus
d'événements
Succès assuré
ENVIRONNEMENT
VIE DE LA COMMUNE
ÉDUCATION
e nouveau numéro de notre bulletin municipal retrace
quelques événements qui ont jalonné le premier
trimestre 2010. Un éclairage particulier est donné au vote du
budget qui est un élément majeur de la vie municipale, ainsi qu'à
l'ALSH (accueil de loisirs sans hébergement) qui jouit toujours
d'un bel engouement de la part des enfants et des parents.
Notre volonté : offrir un service de qualité.
C
Bien évidemment, vous retrouverez les rubriques habituelles
comme l'agenda, le carnet de l'état civil, les divers aménagements et travaux en cours sur la commune.
Bonne lecture à tous
Dr Sauveur Gandolfi-Scheit
Député-Maire de Biguglia
kSPORTk
Remise des trophées
des champions
our la 19e année consécutive, les sportifs de la commune ont
été conviés par le député-maire, Sauveur Gandolfi-Scheit à
l'hôtel de ville pour célébrer les succès remportés durant l'année
écoulée. Monsieur Sauveur Demasi, adjoint aux Sports et Loisirs a
remercié les associations, les éducateurs et les parents pour le travail
accompli tout au long de l'année auprès des licenciés, qu'il a félicités
et bien sûr encouragés à poursuivre dans leurs voies respectives.
Par ailleurs, il a aussi rendu un hommage à deux champions, Adrien
Lippini et Jean-Michel Pietri, deux champions charismatiques qui
honoraient avec talent et gentillesse leur sport favori.
P
Le député à Vancouver
e député-maire, Sauveur Gandolfi-Scheit, s'est rendu à Vancouver
lors des derniers Jeux Olympiques, dans le cadre d'une mission
parlementaire accompagné de Rama Yade, secrétaire d'Etat chargée
des sports. Il était présent le 26 février pour soutenir notre compatriote
Nathalie Desmares lors de sa descente en slalom géant parallèle
qu'elle a terminé en se classant 18e .
L
Karting
Le club A.S.Karting de Biguglia compte un nouveau champion en
herbe. En effet, le jeune espoir bigugliais, Jean-Pierre Flori âgé de 13
ans, participe au championnat régional PACA 2010 en catégorie cadet
sur un kart en 100 cm3. Après avoir couru sur le mythique circuit du
Castellet les 20 et 21 mars derniers, terminant à la 5e place avec un
des meilleurs temps au scratch. Il a amélioré son score les 10 et 11
avril derniers en montant sur la 3e marche du podium. Les 8 et 9 mai
prochains, c'est sur le circuit de Carpentras qu'il croisera le fer avec les
autres concurrents. Souhaitons-lui bonne route pour ses prochaines
courses.
■
2
kRESPONSABLE DE LA PUBLICATION : Marie-Jeanne Polini, adjointe à la communication et à la culture. kRÉDACTION : Les élus municipaux de Biguglia, Mairie de
Biguglia et Imagea. kCONCEPTION GRAPHIQUE : ©Imagea. kPHOTOS : Mairie de Biguglia, Louis Vignaroli, Grand Sud communication et DR. kIMPRESSION : AZ Diffusion.
kÉDITÉ PAR : la Mairie de Biguglia. Lieu-dit Casatorra 20620 BIGUGLIA - Tél. : 04 95 58 98 58Fax : 04 95 30 72 87 - www.biguglia.fr
kTRAVAUXk
Le village
epuis plusieurs jours, les habitants du village ont pu
constater que les travaux d'aménagement du parvis de
l'église Saint André avec le nouveau monument aux
morts ont débuté ainsi que le dallage des allées du cimetière
et la réfection de l'ossuaire.
D
Le COSEC
Aménagement d'une nouvelle
tribune escamotable au cosec du
collège de Biguglia.
kCULTURE, SPORT, LOISIRSk
Tournoi de l'AJ Biguglia
L’AJ BIGUGLIA organisera du 21 au 24 Mai 2010, son 34e tournoi qui
réunira des enfants âgés de 5 à 17 ans. Diverses équipes du continent
sont annoncées comme celles venant de Toulouse, Montpellier,
Marseille, Nice et Lille.
ASPTT Tennis
Tournoi qualificatif pour les
championnats de Corse
er
du 1 au 16 mai 2010
Festival des enfants
05 et 06 juin 2010
Hippodrome de Casatorra
Dany Brillant
Vendredi 09 Juillet à 21h15
Hippodrome de Casatorra
Vente des billets : ALEXANDRE Boutiques C.C Corsaire Borgo
04 95 36 16 63 et C.C Bastia Toga 04 95 32 13 20. Info-Résa / Vente
Biguglia et par correspondance : ACLB 04 95 33 89 22
Rock' Inseme
Samedi 10 et Dimanche 11 Juillet
Hippodrome
de Casatorra
er
1 Festival de rock
Les poppys
Mercredi 21 Juillet
Salle des fêtes
Petits chanteurs d'Asnières
Au bonheur des tubes
Vendredi 20 Août
Hippodrome de Casatorra
Concert années 70 à 2000
Forum des créateurs
Samedi 21 et dimanche 22 Août
Marché couvert
Exposition-vente d'œuvres d'artistes
Un pyjama pour 6
Mercredi 25 Août
Salle des fêtes
Pièce de théâtre de marc camoletti
3
■
kZOOMk
Le budget 2010
Biguglia a adopté son
budget 2010 par 22 voix
pour la majorité municipale
et 5 voix contre du groupe
de l’opposition.
uelques semaines auparavant, les
orientations budgétaires qui constituent
la base du budget, avaient fait
l’objet d’une réunion du conseil municipal.
De nombreuses propositions ont été faites par le
Député-Maire Sauveur Gandolfi-Scheit au nom
de la majorité municipale, l’opposition n’a fait
aucune proposition et s’est abstenue sur le vote.
Lors de la réunion sur le budget, le président
de la commission des finances, François
Bernardini, Adjoint auxfinances, s’est plié à la
règle de présentation du compte administratif
2009 qui a fait apparaître un excédent en
fonctionnement de 1.521 398, 43€ et un
Q
136.816,00€
excédent en investissement de 1.892 428, 87€.
Le budget 2010 d’un montant de 12.676 161€
reflète un bon équilibre budgétaire avec
51% réservé au fonctionnement et 49% à
l’investissement.
Les administrés de Biguglia seront heureux
d’apprendre que les impôts locaux ne vont
pas augmenter sur la commune et que les
réalisations vont se poursuivre avec entre
autres, un nouveau groupe scolaire, le début des
travaux du centre culturel, la réalisation d’un
parc des sports, la mise en place du tri sélectif,
l’extension de l’éclairage public, la réfection de
nombreuses routes, la création de parkings, la
poursuite de l’aménagement des 2 cimetières,
etc... Les administrés peuvent constater que la
commune, dotée d'un POS depuis 1982 et avec
un PLU en cours d'élaboration, pratique une
politique d'urbanisme à long terme de façon
réfléchie.
La part belle est faite sur le plan social aux
plus jeunes avec un ALSH (accueil de loisirs
FONCTIONNEMENT
2.282 450,00€
86.967,00€
175.592,00€
p
58.650,00€
DÉPENSES DE
1.680 414,00€
sans hébergement) fréquenté par plus de 400
enfants, les garderies périscolaires gratuites,
les 2 crèches, les 2 cantines qui représentent une
part importante du budget de fonctionnement
soit 32 %. S’ajoute à cela la CCAS qui vient en
aide aux personnes en difficultés, et qui offre
les traditionnels goûter et colis de Noël aux
anciens. Cette année d’autres moments de
convivialité leur seront proposés.
La caisse des écoles dont le budget est important
permet d’offrir les fournitures scolaires aux
enfants et d’alléger ainsi le porte monnaie des
parents. Sans oublier les associations sportives
et culturelles de la commune de plus en plus
nombreuses qui se partageront la somme de
190 000€.
Le Député-Maire et son équipe municipale,
continueront le travail débuté depuis de
nombreuses années afin de rendre Biguglia
toujours plus agréable à vivre, pour sa
population qui ne cesse d'augmenter.
pcharges à caractères général
pcharges de personnel
pvirement à section investissement
popérations d'ordre entre section
pautres charges gestion courante
pcharges financières
FONCTIONNEMENT
ET INVESTISSEMENT
6.439 769,00€
2.018 880,00€
6.236 392,00€
170 500,00€
36 000,00€
RECETTES DE
FONCTIONNEMENT
1.268 182,00€
1.779669,00€
3.059 218,00€
■
4
40 000,00€
86 200,00€
pexcédent antérieur reporté
patténuation de charges
pproduits des services
pimpôts et taxes
pdotations et participations
pautres produits de gestion courante
p
section
d'investissement 49%
p
section
de fonctionnement 51%
kENVIRONNEMENTk
Le tri sélectif
euls 6% des déchets de la commune sont actuellement
recyclés, pour inverser cette tendance le tri sélectif est l'étape
indispensable. Depuis quelques semaines, une batterie de
nouveaux conteneurs est venue habiller les rues de la commune. Pour
faciliter la tâche des administrés, ces conteneurs ont été installés sur
les sites de ramassage habituels. Une campagne de communication a
été mise en place de manière à informer au mieux les usagés. Affiche,
guide du tri... ont été distribués sur l'ensemble du territoire communal
de façon à ce que chacun puisse pratiquer le tri de la manière la plus
simple et la plus efficace qu'il soit.
Vous retrouvez aujourd'hui un rappel des consignes élémentaires.
Bleu, vert, jaune, gris, quatre couleurs pour un geste simple à effectuer
p
sans modération.
S
La municipalité
vous informe
La municipalité informe les administrés qu'à
partir du mois de mai, la collecte des ordures
ménagères sera effectuée par les services
techniques de la mairie. Elle demande à chacun
d'être indulgent pour la période de mise en place
de cette nouvelle organisation, et de signaler à la
mairie tout dysfonctionnement qui apparaîtrait.
mémo tri
verre
K
emballages
K
papiers
K
ordures
ménagères
K
5
■
kVIE DE LA COMMUNEk
Laura Vaquier
-Pruneta
Europa Danse
Apéro-dansant
de fin d'année
Cette enfant de la commune, fille et petite fille de la famille Pruneta, gérante du
centre équestre Canale di Melo, est actuellement danseuse dans la Compagnie
Europa Danse, qui regroupe les meilleurs danseurs européens.
Médaillés
du travail
Familles et amis étaient présents et émus lors de
la cérémonie de remise des médailles d'honneur
du travail, présidée par le Dr Sauveur GandolfiScheit, Député-Maire, dans les salons de l'Hôtel
de Ville, en présence de nombreux élus.
Inauguration
de la statue
de Vincentello
Téléthon
2009
■
6
Marie-Jeanne et Simone Polini, organisatrices
responsables du secteur de Biguglia au sein de
la coordination de Haute-Corse, tiennent à
remercier les bénévoles, tous les clubs, l'école
Toussaint Massoni et les animateurs de la partie
musicale (musiciens, chorale, karaoké...) pour
leur engagement. Un grand merci également
pour leur aide, aux personnels technique et
administratif de la mairie et aux nombreux
commerçants, qui par leurs dons ont contribué
à la pleine réussite de cette journée caritative.
5245, 78 € ont été récoltés.
Le 20 novembre dernier a eu lieu l'inauguration de la
statue de Vincentello d'Istria au rond point de Ceppe en présence de
notre député maire, Sauveur Gandolfi-Scheit, du président de l'Assemblée nationale, Bernard Accoyer et de nombreuses personnalités insulaires. A cette occasion, la population a été invitée à participer à un apéritif
sur le parvis de l'hôtel de ville.
La statue, d'une hauteur de 3m20, a été installée en juin 2009 et a été
réalisée par le sculpteur de renommée internationale Césare Rabiti.
Vincentello d'Istria est un personnage important dans l'histoire de notre
commune. Comte de l'île de Corse en 1407, il fit de Biguglia sa capitale,
d'où il gouvernait à la fois la Balagne et le Cap Corse. A l'époque Biguglia
avec son port, l'étang de Chiurlino, était considérée comme un symbole
et qui la possédait pouvait prétendre avoir soumis la Corse. L'épisode le
plus célèbre de son règne resta celui du pouvoir exercé par Vincentello
de 1407 à 1432, vice-roi de Corse pour le compte d'Alphonse d'Aragon.
Il lutta contre Gênes qui réussit à le capturer puis à l'exécuter.
Le carnet de Biguglia 2009-2010
kINFOSk
LA VOIX DE L’OPPOSITION
N'a pas souhaité s'exprimer.
les Mariages ♥
les Naissances ☺
09/01
LEONI Noël +
PETRONI Anita
Hélène
COSTA Paul-François
né le 11/09 2009
26/01 TOUITI Allal,
+ DERRAJI Hanane
20/03
CLEMENCEAU
Jean-Pierre + FIESCHI
Claudine
les Décés ✙
†Inscriptions scolaires :
2010-2011
Dans le cadre de la rentrée scolaire 2010/2011, les inscriptions
pour les écoles seront prises en mairie à compter du lundi 03
mai 2010 au lundi 31 mai 2010 inclus.
Pour les inscriptions à la maternelle sont concernés les enfants
nés entre le 01 janvier et le 31 décembre 2007 et domiciliés sur
la commune.
Les inscriptions dans les écoles élémentaires concernent uniquement les nouveaux résidents.
Pièces à fournir :
◊Livret
de famille
◊Carnet de santé de l’enfant
◊Deux justificatifs de domicile des parents (quittance
◊EDF, taxe d’habitation ou contrat de location)
◊Enfants de parents divorcés : Jugement de divorce
◊Certificat de radiation de l’ancienne école pour les
nouveaux résidents.
Les enfants nés entre le 01 janvier 2008 et le 31 mars 2008
pourront être inscrits sur une liste d’attente et seront scolarisés
en cas de places disponibles.
Hommage à
Jojo Sargenti
Il y a quelques jours, nous avons appris avec
beaucoup de tristesse et une grande émotion
le décès de notre collègue et ami Jojo Sargenti.
Très connu et estimé sur notre commune, Jojo
a été pendant de longues années au service
des bigugliais dans le cadre de son activité de
responsable du service technique de la mairie.
C'est en 1978 que le jeune maire Sauveur
Gandolfi-Scheit l'a intégré à l'équipe des employés municipaux de
la voirie qui, à l'époque, comptait seulement 4 employés. Durant
toutes ces années, Jojo a été à nos côtés et a contribué avec l'ensemble
du personnel, au développement du petit village de Biguglia devenu
une ville aujourd'hui. Cet homme discret, travailleur apprécié de
tous, va laisser un grand vide dans notre grande famille.
Nous renouvelons à son épouse Marie-Jeanne, à ses enfants Santa
et Augustin, à sa petite fille et à toute sa famille nos sincères condoléances et toute notre affection.
04/11 2009
FAVALELLI Blanche
BOUCHAYOU Jihane
né le 13/10 2009
SATTA Lily, Madeleine
née le 14/10 2009
SOUTO
MENDANHA Chloé
née le 15/10 2009
PEREZ Anadea,
Jeanne née le 16/10
BASILE Romain
né le 20/10 2009
09/11 2009
VENTURINI Joseph Louis DIDIER Petru-Felice,
Orlando, Trieste
né le 22/10 2009
16/11 2009
HIDA Mohamed
RAFFE Mattéa,
Virginie, Sylvaine
01/12 2009
DE PINHODIAS José née le 22/10 2009
13/12 2009
LUCIANI Pierre-Marie
21/12 2009
GASPARI Marie Lucie
veuve GIUDICELLI
06/01 2010
ALBERTINI Antoine
Etienne Dominique
10/01 2010
LAMBERT Joseph
Barthélémy
11/01 2010
DINELLI Dominique
17/01 2010
SCHEIT Augustine
26/01 2010
BARTOLI
Pierre François
31/01 2010
GIRARD Denis
Jacques
AGOSTINI Léandru,
Antoine, Dominique,
Claude, Michel
né le 26/10 2009
Claudine, Thérèse née
le 07/12 2009
VIOLLAT Roméo,
Baptiste, Matthieu né le
07/12 2009
CASABIANCA Lilian,
Jean-Antoine né le
15/12 2009
BACCARELLI Léo né
le 23/12 2009
AKCHICHOU Ayman
né le 26/12 2009
KOMENAN Rayane
né le 27/12 2009
............. 2010 ................
PRUNETA MarcAnge, François, Joseph
né le 01/01
DE OLIVEIRA Clara,
Marie née le 05/01
VELA Wallys, Antoine
né le 05/01
POGGIOLI Andria,
Jean-Louis né le 06/01
CAMBIAGGIO Lylou
née le 30/10 2009
MORI Thomas né le
07/01
THOMAS DE SOUSA
Rodrigo né le 31/10
MULTARI Lisandru
né le 08/01
DARBON Maeva,
Evelyna, Marie
née le 02/11 2009
MARIANI Saveriu,
Victor né le 08/01
MASSIANI Elisa,
Sabine, Stéphanie
née le 02/11 2009
DEYROLLES Lesia
Serena née le 15/01
MATTEI Alicia
née le 04/11 2009
FARSETTI Raphaël
né le 13/11 2009
MEDORI-BIANCUCCI
Marina, Christina
née le 21/11 2009
FRANCHI Matteo né
le 02/02
ALBERTINI Lelia née
le 04/02
LEMENANT Alexandre, Pierre, Michel né le
06/02
ACHAHBAR Riyad
né le 23/11 2009
LEGATO Angélina,
Manue née le 07/02
01/02 2010
LAURENT Jean Emile
BATTESTINI Saveria,
Isabelle, Simone
née le 23/11 2009
11/02 2010
LAFAUCHE Roger
CASTELLO Guilia,
Margo, Elise née le
26/11 2009
PAOLONI-FATTICCI
Pierre-François,
Dominique, Marcel né
le 08/02
26/02 2010
MEURIC Hervé
02/03 2010
FAOUZI Yamina
21/03 2010
CALISTRI Laure
épouse COLONNA
SEMELIN-ROESCH
Marcandria, Guy, JeanPaul né le 30/11 2009
AUDOUINPASQUALINI
Mathéo, David, Émile
né le 03/12 2009
MOIZAN Maé, Loic,
Daniel né le 05/12 /09
POMPEI Emma née
le 05/12 2009
MULTARI Lily,
DEPUYDT Carla,
Marie, Christiane née
le 10/02
SATORI Amine né le
18/02
LAMY Léo, Alain né le
21/02
ARDIET-CICCOLINI Alexandre, Lucca,
Benjamin, Maël né le
21/02
BARTOLI Anna-Livia
née le 13/03
7
■
kEDUCATIONk
Toujours plus de succès pour l'ALSH
À Asco, les
enfants ont
pu pratiquer
la luge et des
randonnées
en raquettes
(…)
l est important lorsque l’on est parent de savoir que l’on peut compter
pour ses enfants sur un mode de garde de qualité. En effet, mercredis et vacances scolaires sont souvent de vrais casse-têtes, un travail
prenant, des périodes peu propices aux congés, des horaires mal adaptés
qui sont autant de soucis qui viennent troubler l’organisation familiale
et entraînent des difficultés dans la garde des enfants.
Bien consciente de toutes ces difficultés et pour venir en aide à la famille,
la commune de Biguglia a mis en place depuis 20 ans déjà un accueil
spécifique pour les enfants en faisant évoluer les contrats villes en centre
et accueil de loisirs (ALSH).
Dès le début, le succès a été immédiat et les effectifs très importants.
Au fil du temps, l’ALSH toujours sous l’impulsion du 1er adjoint,
Ange-Paul Peretti, responsable de la gestion de l’enfance, a renforcé ses
activités pour être sans cesse à l’écoute des enfants et répondre ainsi à
leurs attentes. C’est dans ce même état d’esprit qu’ont été créées sur la
commune les deux crèches « A Nina » et « A Ninuccia » et a été mis en
place un système de garderie cantine, péri et extrascolaire.
Il faut savoir que 300 enfants sont accueillis chaque jour en garderie
périscolaire par une équipe de professionnels de l’enfance. Pour ce qui
concerne chaque période de vacances scolaires et les mercredis, le centre
de loisirs de Biguglia a en charge l’accueil de 310 enfants répartis entre
3/6 ans et 6/14 ans.
Afin de rendre les vacances scolaires des plus agréables, les animateurs
travaillent à l’élaboration d’un programme d’activités sur un thème
I
choisi. A titre d’exemple, « Stargate : le retour de la momie » a été le
fil conducteur des vacances d’hiver et « l’Agence tous risques » sera
celui des vacances de printemps. Au-delà de ces thèmes, les enfants ont
pratiqué d’autres activités, on citera la luge, les randonnées neige en
raquettes, activités nautiques (voile et motonautisme), activités terrestres (accrobranche et jeux ludiques). Sans oublier, les sorties au cinéma
et la rencontre des personnes âgées de la maison de retraite Saint André
dans le cadre d’un projet intergénérationnel.
Comme il est de coutume à partir de Pâques, les enfants se retrouvent sur
le site d’Asco puis celui de Cap Sud qui offre dépaysement et souvenirs
inoubliables entre copains.
Pour répondre à l’augmentation croissante des effectifs de l’ALSH, la
municipalité déploie chaque fois ses efforts afin de mettre les moyens
de transport sur les sites et il n’est pas rare de voir partir le matin jusqu’à
trois cars.
Comme toujours, le député-maire, Sauveur Gandolfi-Scheit et son
équipe municipale attachent une priorité à la politique mise en place
pour la jeunesse. C’est dans cet esprit que de nombreux moyens humains
et financiers sont mis à la disposition de nos jeunes que ce soit en crèche,
garderie ou école et centre de loisirs.
Monsieur Ange-Paul Peretti, responsable de la gestion de l’enfance, tient
une nouvelle fois à remercier les parents pour leur confiance renouvelée
p
dans l’accueil de leurs enfants.
t. 04 95 34 43 32
Pour la
première
fois, Biguglia
a accueilli
« le camion
des mots »
Lors de la remise des "Trophées des
champions", des élèves du collège de
Biguglia ont été distingués pour leurs
talents artistiques.
■
8
VOT R E J O U R N A L M U N I C I PA L M A I 2 0 1 0
21