2 - Janssens Alusystems

PRIJSLIJST 09.2 • DRUK & LAY-OUT: DRUKKERIJ DE BIE · WWW.DEBIE.NET
OPTIES
Number
Model
.....................................................................................
.....................................................................................
.....................................................................................
.....................................................................................
.....................................................................................
Alu
Alu + lak
236 cm
✓
✓
310 cm
✓
✓
458 cm
✓
✓
610 cm
✓
✓
/ 73 cm
✓
✓
236 cm
.....................................................................................
A
C
D
E
W
Eh
Dh
310 cm
.....................................................................................
A
Special lowered door
mm
A
Special lowered door
mm
.....................................................................................
Spindel
Promo
Special lowered door
mm
.....................................................................................
Spindel
Spindel
Promo
Promo
663
.....................................................................................
663
.....................................................................................
663
RAL STD
RAL
B
C
D
B
C
D
E
W
✓
Ch
Bh
Ah
Am
✓
E
W
Eh
Dh
Eh
Dh
Ch
Bh
Ch
458 cm
.....................................................................................
.....................................................................................
✓
B
Bh
Am
Am
Bm
Cm
✓
Bm
Cm
Dm Em
✓
✓
/ 73 cm
✓
✓
decoration panel 1
-
✓
decoration panel 2
-
✓
decoration panel 3
-
✓
)
RAL 6009 (
)
RAL 7016 (
)
Dm Em
Dm Em
610 cm
RAL 3011 (
Cm
✓
Ah
✓
Ah
Bm
junior vict
orian
Colour: .......................................................................................................
Janssens N.V. · Mechelsesteenweg 388 · B-2500 Lier · Tel. +32 (0)15 31 29 53 · Fax +32 (0)15 31 02 32
[email protected] · www.janssens-alusystems.be
20
SERRES HOBBY
HOBBYGEWÄCHTSHÄUSER
GREENHOUSES
JUNIOR HOBBY
Typ
H
B
A
AxB
H1
H2
JH22
1
234 cm x 234 cm
157 cm
250 cm
JH23
2
234 cm x 308 cm
157 cm
250 cm
JH24
2
234 cm x 381 cm
157 cm
250 cm
AxB
H1
H2
Junior Pakket 1 (Hobby-brut)
Glas 4 mm
(kw 5,8)
Securit 4mm
1x L=234
Price incl. Base, 1 sliding door and roofwindows
JUNIOR VICTORIAN
Typ
H
B
A
JV22
1
234 cm x 234 cm
157 cm
250 cm
JV23
2
234 cm x 308 cm
157 cm
250 cm
JV24
2
234 cm x 381 cm
157 cm
250 cm
Junior Pakket 2 (Victorian - RAL9005m)
Glas 4 mm
(kw 5,8)
Securit 4mm
1x L=234
Price incl. Base, 1 sliding door and roofwindows, Color black RAL 9005m
JUNIOR ORANGERIE
Typ
JORA
2
AxB
H1
H2
314 cm x 396 cm
157 cm
250 cm
H
Junior Pakket 3 (Orangerie - RAL9005m)
Securit 4mm
B
A
1x L=381
Price incl. Base, 1 sliding door and roofwindows, Color black RAL 9005m
Screening Junior (L=381)
Screening Junior Orangerie
3
helios victorian sl
helios hobby sl
helios orangerie sl
4
pyramide sl
HELIOS HOBBY SL
Type
H
B
A
LOUVRE
WINDOW
AxB
H1
H2
HSL23
2
236 cm x 310 cm
201 cm
260 cm
HSL34
3
310 cm x 458 cm
201 cm
274 cm
HSL36
4
310 cm x 606 cm
201 cm
274 cm
Type
H
A
H1
H2
2
236 cm x 310 cm
201 cm
260 cm
VSL34
3
310 cm x 458 cm
201 cm
274 cm
VSL36
4
310 cm x 606 cm
201 cm
274 cm
A
L=310 cm L=310 cm
PROMO Pakket SL / GREEN
1x L=310 cm L=310 cm
Sunscreen H23 / L=300 cm
Securit 4mm
SDP 10mm
Sunscreen H33 / L=300 cm
3
LOUVRE
WINDOW
Sunscreen H43 / L=300 cm
AxB
H1
H2
392 cm x 476 cm
201 cm
274 cm
Securit 4mm
SDP 10mm
Sunscreen HOR
Price incl. Base, 1 double ‘promo’ sliding door + roofwindows, 2 louvre-vents, green RAL 6009m / grey RAL 7016m
PYRAMIDE SL
A
1x Price incl. Base, 1 single promo sliding door, roofwindows, 1 Louvre-vent, Color green RAL 6009m
HO35
B
VSL23
Type
H
H
SDP 10mm
LOUVRE
WINDOW
AxB
HELIOS ORANGERIE SL
B
Securit 4mm
Price incl. Base, 1 single promo sliding door, roofwindows, 1 Louvre-vent
HELIOS VICTORIAN SL
B
PROMO Pakket SL / ALU Brut
LOUVRE
WINDOW
Type
AxB
H1
H2
PYR310
310 cm x 310 cm
204 cm
277 cm
Securit 4mm
Pyramide 310 Securit glass! Price incl.1 double sliding-door, 2 louvre-vents, Color green RAL 6009m/7016m
NEW! SUCCES LINE
5
SERRES HOBBY
Les serres Janssens sont prévues pour
une longue durée et une utilisation sans
ennui vu la qualité et le souci du détail.
C’est pourquoi elles satisfont tous les
souhaits, même ceux des jardiniers les
plus exigeants, et garderont leur valeur
après de nombreuses années d’utilisation. Les serres Hélios et Arcadia sont
livrables en différents modèles avec un
vaste choix de vitrages et d’équipements
bien étudiés, ce qui lui permet de nombreuses applications. Que vous cultiviez
des fruits ou des légumes ou que vous
vouliez hiverner vos cactus ou vos orangers, avec une serre Janssens vous trouverez toujours la solution qui répons le
mieux à vos besoins. Chaque serre est
livrée avec un mode d’emploi parfaitement détaillé pour une installation sans
problème. Pour les modèles Carrousel/
Pagode et Orangerie on vous conseille
l’aide d’un spécialiste.
6
HOBBYGEWÄCHTSHÄUSER
Das Janssens-Gewächshaus-Programm
wurde im Hinblick auf eine lange Lebensdauer entworfen mit besonderem Augenmerk auf Qualität und Detail. Es werden
viele Wünsche von Hobbygärtner erfüllt
und auch nach Jahren „In Gebrauch” behält das Gewächshaus seinen Wert. Helios Gewächshäuser sind in vielen Grössen und mit verschiedenen Verglasungsmöglichkeiten lieferbar. Hierdurch sind
eine Reihe von Nutzungs- und Gestaltungsmöglichkeiten gegeben. Sei es zur
Aufzucht von Gemüse und Pflanzen oder
als frostfreier Ûberwinterungsplatz für
kostbare Pflanzen, mit Helios findet man
stets die passende Lösung. Man kann das
Gewächshaus erweitern oder später an
Stelle der einfachen Verglasung eine Isolierverglasung einsetzen. Das Gewächshaus kann problemlos an alle wachsende
Wünschen angepasst werden. Janssens
ist deshalb die richtige Wahl, auf Jahre hin
das geeignete Gewächshaus zu besitzen.
Für die Selbstmontage ist eine eindeutige,
mit vielen Skizzen bestückte Anleitung
erstellt, die den Aufbau Schritt für Schritt
erklärt. Für die Carrousel/Pagode und
Orangerie empfehlen wir Ihnen ein Fachmann.
GREENHOUSES
Janssens greenhouses have been designed to satisfy the most rigorous demands of contemporary gardeners regarding maintenance, safety und durability. They are available in different models
with a wide choice in glazing, as well as
a range of functional accessories. This
makes the Helios greenhouses the perfect
choice for a broad range of applications,
whether you grow flowers or vegetables,
or need a double-glazed greenhouse for
your tropical plants. Due to their flexible
construction system, Helios greenhouses can be extended at a later time, and
the standard glazing can be replaced by
double glazing, according to your requirements. A Janssens greenhouse is therefore the best choice for your gardening
pleasure. Each greenhouse comes with a
step-by-step assembly instruction booklet, which ensures a troublefree assembly.
For Carrousel/Pagoda and Orangeries we
recommend the help of a professional
EQUIPEMENT
L’équipement standard comprend la boulonnerie en inox, des brosses d’étanchéité
à la porte, des joints de néoprène pour les
vitres, des descentes de gouttières, des
gouttières intérieures de condensation, des
profilés d’embase.
AUSFÜHRUNG
Zur Standardausführung gehören u.a. Edelstahl-Schrauben mit Muttern, Bürstendichtungen an der Tür, Gummidichtung an der
Verglasung, Wasserablauf, Kondenswasserrinne am Rinnenprofil, Fundamentprofil.
EQUIPMENT
Standard equipment includes stainless
steel, nuts and bolts, draft-strips at the door,
rubbers, water down pipe, condensation
gutter, base profiles.:
Caractéristiques techniques
•
•
•
•
•
•
Les profilés spécifiques des serres Hélios & Arcadia assurent une stabilité parfaite et une très longue durée de vie.
La faîtière, les profilés d’angle et d’embase sont extrudés de façon tubulaire. Les lattes à vitres sont très épaisses, de façon
à mieux supporter la charge de la toiture.
Les modèlesunichapelle bénéficient du label TÜV-GS*.
L’embase (11,8 x5,8 cm) est livrée en standard avec chaque modèle, il est donc pas indispensable de prévoir une
fondation supplémentaire, ce qui simplifie le montage de la serre.
En supplément la serre peut être laquée dans le couleur RAL selon votre choix
Avec les profilés articulés de la gouttière et faîte Arcadia, on peut adapter la serre aux diverses situations de construction.
L’inclination peut varier de 15° à 30°. L’inclination standard est de 25°.
Technische merkmale
•
•
•
•
•
•
Das durchdachte Profilsystem der Helios Gewächshäuserzeichnet sich durch eine lange Lebendauer und eine grosse
Stabilität aus.
Die eingieblichen Modelle haben deshalb auch das TÜV-Zeichnen* für die geprüfte Sicherheit.
Neben den Fundament-, Eck-, und Glasprofilen wird auch das Firstprofil als stabiles Hohl-profil geliefert um somit einen
hohen Dachbelastung standzuhalten.
Das Fundamentprofil (11,8 x5,8 cm) wird grundsätzlich bei jedem Modell mitgeliefert. Dieses stabiles Profil ersetzt
aufwändige und für den Garten untypische Streifenfundament aus Beton.
Gegen Aufpreis kann die Konstruktion in allen Ral-Farben geliefert werden
Die scharnierartige Verbindung der Dachprofile mit dem Rinnen- und First Profil ermöglichen bei den
Anlehngewächshäusern ein besseres Anpassen an die örtlichen Gegebenheiten. Gefälle von 15° bis 30° möglich.
Standardgefälle ist 25°.
Technical characteristics
•
•
•
•
•
•
The well-designed construction system of the Helios & Arcadia greenhouses guarantees excellent stability and durability.
Selected models have been awarded the TÛV-GS safety label*.
All profiles have an ultra-stable hollow design.
Base profiles (11,8 x 5,8 cm) come standard with every model, which eliminates the requirement for a concrete
foundation.
Powder coated aluminium profiles are available as an option.
The articulating ridge and gutter profiles enable the Arcadia greenhouses to be adapted to different construction needs.
Roof inclination can vary between 15° and 30°. Standard inclination is 25°.
7
anelen
p
or
c
e
d
t
e
m
7
3
od
m
helios
helios mod 73 twin house
8
helios mod73
helios mod 37 special
HELIOS MOD 73
HELIOS MOD 37
Type
AxB (B=max 12m)
H1
H2
Type
AxB (B=max 12m)
H1
H2
H22
236 cm x 236 cm
201 cm
260 cm
H22
236 cm x 236 cm
201 cm
260 cm
H23
236 cm x 310 cm
201 cm
260 cm
H23
236 cm x 310 cm
201 cm
260 cm
H2E
B + 74 cm
-
-
H2E
B + 74 cm
-
-
H33
310 cm x 310 cm
201 cm
274 cm
H33
310 cm x 310 cm
201 cm
274 cm
H34
310 cm x 458 cm
201 cm
274 cm
H34
310 cm x 458 cm
201 cm
274 cm
H36
310 cm x 606 cm
201 cm
274 cm
H36
310 cm x 606 cm
201 cm
274 cm
H3E
B + 74 cm
-
-
H3E
B + 74 cm
-
-
H44
384 cm x 384 cm
201 cm
278 cm
H44
384 cm x 384 cm
201 cm
278 cm
H45
384 cm x 458 cm
201 cm
278 cm
H45
384 cm x 458 cm
201 cm
278 cm
H46
384 cm x 606 cm
201 cm
278 cm
H46
384 cm x 606 cm
201 cm
278 cm
H4E
B + 71 cm
-
-
H4E
B + 71 cm
-
-
Twin house:
ard
urs stand
• Les coule rbe
Fa
• Standard
Colors
rd
a
d
n
ta
•S
R AL 6 0 0
9 (mat - m
R AL 7016
ate)
(mat - ma
R AL 3011
te)
(mat - ma
te)
Special (wall 663mm):
=
Panels:
+
Glasdecoration:
Glas 4 mm
(kw 5,8)
Securit 4mm
SDP 10mm
K-glas 4 mm
(kw 3,6)
• En supplément la serre peut être laquée dans le
couleur RAL selon votre choix.
• Gegen Aufpreis kann die Konstruktion in allen
Ral-Farben geliefert werden.
• Powder coated aluminium profiles are available
as an option.
9
redondo
NEW
redondo
10
gigant
gigant
GIGANT (max. 12m)
Type
AxB
H1
H2
G44
-
457 x 457 cm
204 cm
300 cm
G4E
-
B + 74 cm
-
-
G55
-
531 x 531 cm
204 cm
315 cm
G5E
-
B + 74 cm
-
-
G66
-
606 x 606 cm
204 cm
331 cm
G6E
-
B + 74 cm
-
-
Glas 4 mm
(kw 5,8)
Securit 4mm
SDP 10 mm
NEW
A
B
C
D
E
W
Eh
Dh
Ch
Bh
Ah
Am
A
B
Bm
C
Cm
D
E
Dm Em
W
Eh
Dh
Ch
Bh
Ah
Louvre window
Special lowered door
mm
Special lowered door
mm
glasdecor
REDONDO
Spindel
Spindel
Promo
Type
Louvre window
Dubble turning door
DIA 430
2
1
Promo
Securit 4mm
Plexi • In the roof
Price incl. Base, glasdecorations, roofventilation, Color black RAL 9005m
11
Am
Bm
arcadia mod 73
arcadia mod 73
arcadia mod 73
12
arcadia mod 73
ARCADIA MOD 73
ARCADIA MOD 37
Type
AxB
H1
H2
Type
AxB
H1
H2
A01
82 x 160 cm
201 cm
242 cm
A01
82 x 160 cm
201 cm
242 cm
A0E
B + 74 cm
25°
A0E
B + 74 cm
A11
157 x 160 cm
279 cm
A11
157 x 160 cm
A1E
B + 74 cm
26°
A1E
B + 74 cm
A23
230 x 310 cm
309 cm
A23
230 x 310 cm
A2E
B + 74 cm
24°
A2E
B + 74 cm
A33
305 x 310 cm
291 cm
A33
305 x 310 cm
A3E
B + 74 cm
16°
A3E
B + 74 cm
201 cm
201 cm
201 cm
Alternative Ridge height! Orangerie page • 19
Panels:
25°
201 cm
279 cm
ard
urs stand
• Les coule rbe
a
F
• Standard
Colors
rd
a
d
n
ta
S
•
R AL 6 0 0
9 (mat - m
ate)
26°
201 cm
309 cm
(mat
R AL 7016
24°
201 cm
291 cm
R AL 3011
- mate)
(mat - ma
te)
16°
Special (wall 663mm):
Glasdecoration:
Glas 4 mm
(kw 5,8)
Securit 4mm
SDP 10mm
K-glas 4 mm
(kw 3,6)
• En supplément la serre peut être laquée dans le
couleur RAL selon votre choix.
• Gegen Aufpreis kann die Konstruktion in allen
Ral-Farben geliefert werden.
• Powder coated aluminium profiles are available
as an option.
13
carrousel type b
pyramide
pagode
14
ction
carrousel type b + e-se
CARROUSEL
Carrousel Type A HI (cm) H2(cm)
Gabel
Roof
Ø 310
201
307
Securit 4 mm or K-glas 4 mm
Securit 4 mm or K-glas 4 mm /
SAN naturel, brons, opale
Ø 378
201
311
Securit 4 mm or K-glas 4 mm
Securit 4 mm or K-glas 4 mm /
SAN naturel, brons, opale
Carrousel Type B HI (cm) H2(cm)
Gabel
Roof
Ø 310
201
377
Securit 4 mm or K-glas 4 mm
SAN naturel, brons, opale
Ø 378
201
300
Securit 4 mm or K-glas 4 mm
SAN naturel, brons, opale
Carrousel Type C HI (cm) H2(cm)
Gabel
Roof
Ø 310
201
246
Securit 4 mm or K-glas 4 mm
SAN naturel, brons, opale
Ø 378
201
270
Securit 4 mm or K-glas 4 mm
SAN naturel, brons, opale
Gabel
Roof
ard
urs stand
• Les coule rbe
Fa
• Standard
Colors
rd
a
d
n
• Sta
R AL 6 0 0
9 (mat - m
R AL 7016
ate)
(mat - ma
R AL 3011
te)
(mat - ma
te)
PAGODE
Pagode
HI (cm) H2(cm)
Ø 310
201
377
Securit 4 mm or K-glas 4 mm
SAN naturel, brons, opale
Ø 378
201
406
Securit 4 mm or K-glas 4 mm
SAN naturel, brons, opale
Gabel
Roof
PYRAMIDE
Pyramide
HI (cm) H2(cm)
Ø 310
201
307
Securit 4 mm or K-glas 4 mm
Securit 4 mm or K-glas 4 mm /
SAN naturel, brons, opale
Ø 378
201
311
Securit 4 mm or K-glas 4 mm
Securit 4 mm or K-glas 4 mm /
SAN naturel, brons, opale
2ºFondation + sol
15
arcadia
arcadia
arcadia met decorpanelen
16
arcadia
ORANGERIE-ARCADIA
AxB
H1
H2 (15° - 30°)
82 cm x 160 cm
(Em = 74 cm)
204 cm
232 cm - 254 cm
Std = 248
157 cm x 160 cm
(Em = 74 cm)
204 cm
230 cm x 310 cm
(Em = 74 cm)
204 cm
305 cm x 310 cm
(Em = 74 cm)
204 cm
urs stand
• Les coule rbe
Fa
• Standard
Colors
rd
a
• Stand
R AL 6 0 0
251 cm - 296 cm
Std = 285
271 cm - 341 cm
Std = 316
291 cm - 381 cm
Std = 353
Decoration panel 1
Glas 4 mm
(kw 5,8)
Securit 4mm
SDP 10mm
9 (mat - m
R AL 7016
• En supplément la serre peut être laquée dans le
couleur RAL selon votre choix.
• Gegen Aufpreis kann die Konstruktion in allen
Ral-Farben geliefert werden.
• Powder coated aluminium profiles are available
as an option.
Decoration panel 2
ard
ate)
(mat - ma
R AL 3011
te)
(mat - ma
te)
Decoration panel 3
K-glas 4 mm
(kw 3,6)
17
orangerie
orangerie kathedral
orangerie kathedral
18
orangerie
OPTIONS
ORANGERIE
Number
Technical characteristics
Special lowered door
mm
Model
.....................................................................................
.....................................................................................
H1: 204 cm
H2: 278 cm
H1: 293 cm
H2: 367 cm
Alu
Alu + lak
73 cm
✓
✓
150 cm
✓
✓
Spindel
Special lowered
door
mm
2 x 73 cm
.....................................................................................
only 73 cm! mm
Special lowered door
mm
.....................................................................................
Spindel
DIA=310cm
.....................................................................................
A
A
B
B
C
C
D
D
EE
W
W
Eh
Eh
Dh
Dh
Ch
Ch
Bh
Bh
Ah
Ah
.....................................................................................
Spindel
663
Spindel
H + 90cm (supplement /74cm):
2
Am
Am
Bm
Bm
Cm
Cm
Dm Em
Em
Dm
19
D
Dh
-
✓
✓
✓
-
✓
✓
inkl. spindel
✓
✓
promo
✓
Promo
.....................................................................................
K-glas 4 mm663
(kw 3,6)
Eh
✓
663
Securit 4mm
SDP 10mm
C
✓
*only carrousel
.....................................................................................
663
.....................................................................................
E
Ch
W
Bh
Eh
A
Special lower
Spindel
✓
✓
-
✓
-
.....................................................................................
H23
✓
-
.....................................................................................
H33
✓
-
.....................................................................................
H43
✓
-
663
C
✓
W
Promo
663
junior orangerie
E
B
✓
sliding window*
.....................................................................................
663
D
B
Promo
.....................................................................................
!
Orangerie dia378 on limited occasions
ins cas!
certa
dans
ment
seule
Orangerie dia378
lichkeiten!
Mög
kte
hrän
besc
hat
8
dia37
Orangerie
A
A
P
Promo
663
junior victorian
-
Spindel
Promo
.....................................................................................
Spindel
✓
✓
663
mm
orian
✓
✓
C
B
Promo
pc
Special lowered door
.....................................................................................
junior vict
✓
✓
Special lowered
Spindeldoor
mm
Spindel
Spindel
Special lowered door
mm
A Promo
B
supplement!
663
.....................................................................................
junior hobby
A
Promo
Special lowered door
mm
Special lowered door
.....................................................................................
Speci
21
Promo