25 kg...5 t

Capteurs de Pesage - Traction-Compression
S-Beam Load Cells
ZFA
25 kg...5 t
• Construction en acier nickelé
• Erreur combinée : 0.03% de la pleine échelle
• Pour application de pesage et force en
traction, compression
ou traction/compression
• Protection IP65
• Nickel plated steel construction
• Combined error: 0.03% full scale
• Dedicated to tension, compression or
tension/compression weighing
or force applications
• Protection level IP65
- alim.
- excit.
noir
black
noir
black
d
10
13
13
20
64
76
76
108
e
f
a
51
51
58
76
- signal
- signal
blanc
white
vert
green
Poids Net
Net Weight
350 g
600 g
750 g
1 500 g
+ signal
+ signal
vert
green
blanc
white
a
c
b
13
19
25.4
25.4
M8 x 1.25 19.1
M12 x 1.75 25
M12 x 1.75 M18 x 1.50 -
f
25, 50 kg
100, 200, 500 kg
1t
2.5, 5 t
b
c
e
a
Com- Traction
pression Tension
Câblage - Wiring
+ alim.
+ excit.
rouge
red
rouge
red
Toutes dimensions en mm - All dimensions in mm
ZFA
Capteurs de Pesage - Traction/Compression
S-Beam Load Cells
25 kg...5 t
MÉTROLOGIQUES
METROLOGICAL
Capacité nominale (Cn)
Erreur combinée
Effet de la temp. sur le zéro
Effet de la temp. sur la sensibilité
Fluage (30 min.)
Rated capacity (Cn)
Combined error
Temperature effect on zero
Temperature effect on sensitivity
Creep error (30 min.)
MÉTROLOGIE LÉGALE OIML R60
LEGAL METROLOGY OIML R60
Classe de précision
Capacité maximale (Emax)
Nombre max. d’échelons (nmax)
Échelon de vérification min. (vmin)
Z=Emax/(2xDR)
25, 50, 100, 200, 500, 1 t, 2.5 t, 5 t
±0.03
±0.002
±0.002
±0.02
kg
%Cn
%Cn/°C
%Cn/°C
%Cn
-
g
d OIML
g
Accuracy class
Maximum capacity (Emax)
Max. number of LC intervals (nmax)
Minimum verification interval (vmin)
Z=Emax/(2xDR)
ELECTRIQUES
ELECTRICAL
Plage de tension d’alimentation
Sensibilité nominale, à Cn
Plage de zéro initial
Résistance d’entrée/sortie
Résistance d’isolement
Nominal range of excitation voltage
Rated output, at Cn
Zero balance
Input/output resistance
Insulation resistance
GÉNÉRALES
GENERAL
Plage de temp. compensée
Plage de temp. de fonctionnement
Charge limite admissible
Charge ultime avant rupture
Couple de serrage
Degré de protection
Matière
Longueur du câble
Compensated temperature range
Service temperature range
Safe load limit
Ultimate overload
Tightening torque
Protection class
Material
Cable Length
1...15
3 ±0.5%
±2
385 ±10 / 350 ±5
> 2 000
-10...+50
-20...+60
120
150
IP65
Acier nickelé - Nickel plated Steel
5
Options - Options
Accessoires - Accessories
Rotules - Rod end ball joints
Agent
Téléchargez tous
BP501 - F 74105 Annemasse Cedex
Tél. : (+33) 4 50 87 78 64
Fax : (+33) 4 50 87 78 42
E.mail : [email protected]
nos documents sur :
Download all
our documents in :
www.scaime.com
V
mV/V
%Cn
Ω
MΩ/50V
°C
°C
%Cn
%Cn
Nm
EN 60529
m
FT-ZFA-FE-1006 - SCAIME - SIREN 389 325 283 - R.C.S. THONON LES BAINS - SIRET 389 325 283 00015 - SCAIME se réserve le droit d’apporter toutes modifications sans avis préalable - SCAIME reserves the right to bring any modification without prior notice.
Caractéristiques - Specifications
MTRS
Capteurs de Pesage/Force - Traction
Tension - Weighing/Force Sensor
0 ... 5 t à 0 ... 50 t
0 ... 50 KN à 0 ... 500 KN
•
•
•
•
Construction en acier inoxydable
Degré de protection IP68
Coefficient de sécurité élevé (300 %)
Pour mesure de charge sur ponts-roulants ou
engins de levage
•
•
•
•
Stainless steel construction
Protection level IP68
High safety coefficient (300 %)
Cranes or lifting equipements
Câblage - Wiring
+ alim.
+ excit.
rouge
red
D
+ signal
+ signal
vert
green
B
- signal
- signal
Blanc
White
A
- alim.
- excit.
Noir
Black
C
Sens +
Sens +
Bleu
Blue
F
Sens Sens Marron
Brown
E
C.N. : 20 ... 50 t
ØA
F
ØE
G ±2
B
D
Connecteur 6 contacts
Connector 6 pins
F
ØE
=
H ±2
C
=
C
Livré avec câble 5 m monté sur la contre prise
A 5 m cable section is supplied already equipped with the mating connector
Câble 5 m
C.N.
ØA
B
C
D
ØE
F
G
H
5t
52
150
30
100
31
25
100
38
10 t
62
180
42
120
35
30
117
42
Toutes dimensions en mm. Dimensions et spécifications non contractuelles - All
dimensions in mm. Dimensions and specifications do not constitute any liability
whatsoever.
Dessins techniques disponibles sur demande - Technical drawings are available on
request.
Nota : Le diamètre des axes doit être 1 mm inférieur à celui des trous du capteur dans lequel ils sont montés afin d’assurer un bon fonctionnement.
The diameter of the shafts mounted through the senor holes, must be 1 mm smaller than the diameter of the hole itself, in order to ensure a correct functioning.
MTRS
Capteurs de Pesage / Force - Traction
Tension - Pesage / Force Sensor
0 ... 5 t à 0 ... 50 t
0 ... 50 KN à 0 ... 500 KN
MÉCANIQUES
MECHANICAL
Charge Nominale C.N.
Force de travail admissible
Force max. sans détérioration
Force ultime avant rupture
Déflexion sous force nominale
Nominal load C.N.
Service load
Limit load
Ultimate load
Position feedback
PRÉCISIONS
ACCURACY
Erreur combinée en traction
ou compression
Erreur combinée en traction
et compression
Répétabilité
Combined error for tension
or compression
Combined error for tension
and compression
Repeatability
5, 10, 20, 30, 50
130
150
> 300
< 0.3
KN
% C.N.
% C.N.
% C.N.
mm
0.15
% C.N.
0.5
% C.N.
< ±0.05
ÉLECTRIQUES
ELECTRICAL
Impédance du pont
Résistance d’isolement
Tension d’alimentation
Tension d’alimentation max.
Signal de sortie
Bridge impedance
Insulation resistance
Supply voltage
Max. supply voltage
Sensitivity
GÉNÉRALES
GENERAL
Dérive thermique du signal
Dérive thermique de zéro
Plage de température compensée
Plage de température opérationnelle
Degré de protection
Temperature coefficient on sensitivity
Temperature coefficient of zero signal
Nominal temperature range
Operating temperature range
Protection level
Matériau
Material
350 ±20
> 2 x 109
2 ... 15
15
1 ±2%
0.005
0.005
-10 ... +50
-20 ... +70
IP68
Acier Inoxydable
Stainless steel
%
Ω
Ω
Vcc
Vcc
mV/V
% C.N./°C
% C.N./°C
°C
°C
Options - Options
Dimension spécifique sur demande
Special dimension on request
Accessoires - Accessories
IPE50 Panel
GM80
CPJ
Agent
Téléchargez tous
BP501 - F 74105 Annemasse Cedex
Tél. : (+33) 4 50 87 78 64
Fax : (+33) 4 50 87 78 42
E.mail : [email protected]
nos documents sur :
Download all
our documents from :
www.scaime.com
FT-MTRS-FE-0310 - SCAIME - SIREN 389 325 283 - R.C.S. THONON LES BAINS - SIRET 389 325 283 00015 - SCAIME se réserve le droit d’apporter toutes modifications sans avis préalable - SCAIME reserves the right to bring any modification without prior notice.
Caractéristiques - Specifications
MTRD
Capteurs de Force/Pesage
Force/Weighing Sensor
0 ... 5 t à 0 ... 50 t
0 ... 50 KN à 0 ... 500 KN
• Idéal pour la mesure en traction de très fortes
charges (avec manilles)
• Précision : < ±0.15 %
• Coefficient de sécurité élevé
• Acier inoxydable
• Suitable for tension measurement of very heavy
loads (with clevis pins)
• Accuracy: < ±0.15 %
• High safety coefficent
• Stainless steel
Câblage - Wiring
+ alim.
+ excit.
rouge
red
B
+ signal
+ signal
vert
green
- signal
- signal
blanc
white
- alim.
- excit.
noir
black
Sens +
Sens +
bleu
blue
Sens Sens marron
brown
ØA
ØC
L
F
Câble 5 m
i
L
ØC
H
Nota : Le diamètre des axes doit être 1 mm inférieur à
celui des trous du capteur dans lequel ils sont montés afin
d’assurer un bon fonctionnement.
The diameter of the shafts mounted through the senors holes,
must be 1 mm smaller than the diameter of the hole itself, in
order to ensure a correct functioning.
F
ØA
B
B
Toutes dimensions en mm. Dimensions et spécifications non contractuelles - All dimensions in mm. Dimensions and specifications
do not constitute any liability whatsoever.
ØA
B
Dessins techniques disponibles sur demande - Technical drawings are available on request.
Charge Nominale (C.N.)
Nominal Load
ØA
[t/KN]
5 / 50
52
10 / 100
52
20 / 200
76
30 / 300
76
50 / 500
100
B
ØC
H
I
L
38
38
54
54
75
34
34
43
43
59
150
150
200
200
260
96
96
120
120
160
27
27
40
40
50
Poids
Weight
[kg]
2
2
4.5
4.5
10
MTRD
Capteurs de Pesage/Force
Weighing/Force Sensor
0 ... 5 t à 0 ... 50 t
0 ... 50 KN à 0 ... 500 KN
MÉCANIQUES
MECHANICAL
Charge Nominale C.N.
Nominal load
Force de travail admissible
Force max. sans détérioration
Force ultime avant rupture
Déflexion sous force nominale
Service load
Limit load
Ultimate load
Position feedback
PRÉCISIONS
ACCURACY
Erreur combinée
Répétabilité
Combined error
Repeatability
ÉLECTRIQUES
ELECTRICAL
Impédance du pont
Résistance d’isolement
Tension d’alimentation
Tension d’alimentation max.
Signal de sortie
Bridge resistance
Insulation resistance
Supply voltage
Max. supply voltage
Sensitivity
GÉNÉRALES
GENERAL
Dérive thermique du signal
Dérive thermique de zéro
Plage de température compensée
Plage de température opérationnelle
Degré de protection
Temperature coefficient of sensitivity
Temperature coefficient of zero signal
Nominal temperature range
Service temperature range
Level of protection
Matériau
Material
Connexion
Connection
50, 100, 200, 300, 500
5, 10, 20, 30, 50
130
150
300
0.3
KN
t
% C.N.
% C.N.
% C.N.
mm
< ±0.15
0.05
% C.N.
%
350
> 2 x 109
2 ... 12
15
2 ±2%
≤ ±0.005
≤ ±0.005
-10 ... +50
-20 ... +70
IP65
Acier Inoxydable
Stainless Steel
Câble 5 m, 6 fils
Options - Options
Dimension spécifique sur demande
Sortie connecteur
Special dimension on request
Connector output
Accessoires - Accessories
IPE50
CPJ
Agent
Téléchargez tous
BP501 - F 74105 Annemasse Cedex
Tél. : (+33) 4 50 87 78 64
Fax : (+33) 4 50 87 78 42
E.mail : [email protected]
nos documents sur :
Download all
our documents from :
www.scaime.com
Ω
Ω
Vcc
Vcc
mV/V
% C.N./°C
% C.N./°C
°C
°C
FT-MTRD-FE-0310 - SCAIME - SIREN 389 325 283 - R.C.S. THONON LES BAINS - SIRET 389 325 283 00015 - SCAIME se réserve le droit d’apporter toutes modifications sans avis préalable - SCAIME reserves the right to bring any modification without prior notice.
Caractéristiques - Specifications
Capteurs de Pesage - Traction-Compression
S-Beam Load Cells
SD25X
500 kg...6 t
• Construction en acier inoxydable
• Homologué jusqu’à 2 500 d OIML
• Pour application de pesage et force
en traction ou compression
• Etalonnage par shunt intégré
• Stainless steel construction
• Approved up to 2 500 d OIML
• Dedicated to tension or compression weighing
and force applications
• Shunt calibration included
Com- Traction
pression Tension
Câblage - Wiring
+ alim.
+ excit.
rouge
red
rouge
red
+ signal
+ signal
jaune
yellow
gris
grey
- signal - alim. + ref
- signal - excit. + sense
gris
bleu
vert
grey
blue green
jaune bleu
vert
yellow blue green
Option
- ref
- sense
blanc
white
blanc
white
Calib.*
marron
brown
marron
brown
b
d
e
c
500 kg
1t
2t
4t
6t
a
M14 x 2
M14 x 2
M14 x 2
M20x1.5
M20x1.5
b
35
35
35
40
40
c
30
30
30
35
35
d
50
50
50
100
100
e
76.2
76.2
76.2
139.7
139.7
2xa
Toutes dimensions en mm - All dimensions in mm
* Pour l’étalonnage par shunt, relier «Calib.» à «+ alim.». Se reporter à la Note Technique pour plus d’informations.
Connect «Calib.» to «+ excit.» for shunt calibration. See the Technical Note for more informations.
SD25X
Capteurs de Pesage - Traction/Compression
S-Beam Load Cells
500 kg...6 t
MÉTROLOGIQUES
METROLOGICAL
Capacité nominale (Cn)
Erreur combinée
Effet de la temp. sur le zéro
Effet de la temp. sur la sensibilité
Fluage (30 min.)
Rated capacity (Cn)
Combined error
Temperature effect on zero
Temperature effect on sensitivity
Creep error (30 min.)
MÉTROLOGIE LÉGALE OIML R60
LEGAL METROLOGY OIML R60
Classe de précision
Capacité maximale (Emax)
Nombre max. d’échelons (nmax)
Échelon de vérification min. (vmin)
Z=Emax/(2xDR)
Accuracy class
Maximum capacity (Emax)
Max. number of LC intervals (nmax)
Minimum verification interval (vmin)
Z=Emax/(2xDR)
ÉLECTRIQUES
ELECTRICAL
Plage de tension d’alimentation
Sensibilité nominale à Cn
Plage de zéro initial
Résistance d’entrée/sortie
Résistance d’isolement
Nominal range of excitation voltage
Rated output at Cn
Zero balance
Input/output resistance
Insulation resistance
GÉNÉRALES
GENERAL
Plage de temp. compensée
Plage de temp. de fonctionnement
Charge limite admissible
Charge ultime avant rupture
Couple de serrage
Degré de protection
Matière
Longueur du câble
Poids net
Compensated temperature range
Service temperature range
Safe load limit
Ultimate overload
Tightening torque
Protection class
Material
Cable length
Net weight
0.5, 1, 2, 4, 6
±0.02
±0.0028
±0.0017
±0.029
t
%Cn
%Cn/°C
%Cn/°C
%Cn
C2.5
0.5, 1, 2, 4, 6
2 500
0.1, 0.2, 0.4, 0.8, 1.2
2 500
t
d OIML
kg
1...24
1.2 ±1%
±3
1 100 ±20 / 1 000 ±10
5 000
-10...+40
-20...+60
150
200
IP67
Acier inoxydable - Stainless steel
10
≤ 2 t = 1 / > 2 t = 2.8
V
mV/V
%Cn
Ω
MΩ/50V
°C
°C
%Emax
%Emax
Nm
EN 60529
m
kg
Options - Options
Option Atex 94/9/EC
Atex option 94/9/EC
` II 2 G/D, Ex ia IIC T6, Ex iaD A21, T80°C Ta<+60°C (zone 1/21)
` II 2 D, Ex tD A21, IP6X T80°C, Ta<+60°C (zone 21)
` II 3 G, Ex nA IIC T6, Ex nL IIC T6, Ta<+60°C (zone 2)
Accessoires - Accessories
SD25X-BT
Version avec rotules prémontées
Version with rod end ball joints included
Agent
Téléchargez tous
Download all
our documents from :
IS O 9
BP501 - F 74105 Annemasse Cedex
Tél. : (+33) 4 50 87 78 64
Fax : (+33) 4 50 87 78 42
E.mail : [email protected]
nos documents sur :
www.scaime.com
00
1: 2
0
08
FT-SD25X-FE-0310 - SCAIME - SIREN 389 325 283 - R.C.S. THONON LES BAINS - SIRET 389 325 283 00015 - SCAIME se réserve le droit d’apporter toutes modifications sans avis préalable - SCAIME reserves the right to bring any modification without prior notice.
Caractéristiques - Specifications
Capteurs de Pesage - Traction-Compression
S-Beam Load Cells
ZA30X
500 kg...7.5 t
• Construction en acier inoxydable, soudé
hermétiquement IP68
• Homologué jusqu’à 3 000 d OIML
• Pour application de pesage et force
en traction ou compression
• Signal aligné en courant pour une utilisation
multi-capteurs
• Idéal pour le pesage de trémies suspendue
• Stainless steel construction, hermetically
welded to IP68
• Approved up to 3 000 d OIML
• Dedicated to tension or compression weighing
and force applications
• Current calibrated signal output, for multi-load
cells mounting
• Ideally suited for suspended hopper weighing
Câblage - Wiring
+ alim.
+ excit.
marron
brown
+ signal
+ signal
jaune
yellow
- signal
- signal
blanc
white
- alim.
- excit.
vert
green
+ réf.
+ sense
gris
grey
- réf.
- sense
rose
pink
B
C
D
ØE
F
G
26
22
A
G
0.5 t
1 ... 2 t
5t
7.5 t
A
70
87
110
130
B
63
80
107
129
C
32
32
45
60
D
32
37
50
60
E
78
94
118
138
F
G
50.5 M12 x 1.75
59.75 M16 x 2
74.25 M24 x 2
84.75 M30 x 2
Toutes dimensions en mm - All dimensions in mm
ZA30X
Capteurs de Pesage - Traction/Compression
S-Beam Load Cells
500 kg...7.5 t
MÉTROLOGIQUES
METROLOGICAL
Capacité nominale (Cn)
Erreur combinée
Effet de la temp. sur le zéro
Effet de la temp. sur la sensibilité
Fluage (30 min.)
Rated capacity (Cn)
Combined error
Temperature effect on zero
Temperature effect on sensitivity
Creep error (30 min.)
MÉTROLOGIE LÉGALE OIML R60
LEGAL METROLOGY OIML R60
Classe de précision
Capacité maximale (Emax)
Nombre max. d’échelons (nmax)
Échelon de vérification min. (vmin)
Z=Emax/(2xDR)
C3 10e
0.5, 1, 2, 5, 7.5
±0.017
±0.0014
±0.0014
±0.024
Accuracy class
Maximum capacity (Emax)
Max. number of LC intervals (nmax)
Minimum verification interval (vmin)
Z=Emax/(2xDR)
ÉLECTRIQUES
ELECTRICAL
Plage de tension d’alimentation
Sensibilité nominale à Cn
Ajustement en courant
Plage de zéro initial
Résistance d’entrée/sortie
Résistance d’isolement
Nominal range of excitation voltage
Rated output at Cn
Current adjustement
Zero balance
Input/output resistance
Insulation resistance
GÉNÉRALES
GENERAL
Plage de temp. compensée
Plage de temp. de fonctionnement
Charge limite admissible
Charge ultime avant rupture
Couple de serrage
Degré de protection
Matière
Longueur du câble
Compensated temperature range
Service temperature range
Safe load limit
Ultimate overload
Tightening torque
Protection class
Material
Cable length
Poids net
Net weight
C3
0.5, 1, 2, 5, 7.5
3 000
Emax/10 000
3 000
1...15
2
±0.1
±10
385 ±20 / 350 ±5
5 000
-10...+40
-20...+60
150
300, 7.5 t : 200
IP68
Acier inoxydable - Stainless steel
10
0.5 t : 1 / 1 t : 1.5
2 t : 2.43 / 5 t : 2.9 / 7.5 t : 5
t
%Cn
%Cn/°C
%Cn/°C
%Cn
t
d OIML
kg
V
mV/V
%Cn
%Cn
Ω
MΩ/50V
°C
°C
%Emax
%Emax
Nm
EN 60529
m
kg
Options - Options
Option Atex 94/9/EC
(en cours)
Atex option 94/9/EC
(pending)
Option sur demande
On request option
` II 2 G/D, Ex ia IIC T6, Ex iaD A21, T80°C Ta<+60°C (zone 1/21)
` II 2 D, Ex tD A21, IP6X T80°C, Ta<+60°C (zone 21)
` II 3 G, Ex nA IIC T6, Ex nL IIC T6, Ta<+60°C (zone 2)
C.N. : 10 t
Accessoires - Accessories
Rotules
Rod end ball joints
Agent
Téléchargez tous
BP501 - F 74105 Annemasse Cedex
Tél. : (+33) 4 50 87 78 64
Fax : (+33) 4 50 87 78 42
E.mail : [email protected]
nos documents sur :
Download all
our documents from :
www.scaime.com
FT-ZA30X-FE-0609 - SCAIME - SIREN 389 325 283 - R.C.S. THONON LES BAINS - SIRET 389 325 283 00015 - SCAIME se réserve le droit d’apporter toutes modifications sans avis préalable - SCAIME reserves the right to bring any modification without prior notice.
Caractéristiques - Specifications