Le 2 Décembre 2015 Chers Parents, tuteurs, et la Communauté: Les

TRENTON BOARD OF EDUCATION
"Children come first; Les enfants d’abord"
Ms. Lucy Feria
Directrice Régionale des Ecoles
609.656.5454  609.989.2682 fax
[email protected]
Mr. Wilfredo Ortiz
Chef de l’Academie Scolaire
609.656.5443  609.989.2855 fax
[email protected]
Le 2 Décembre 2015
Chers Parents, tuteurs, et la Communauté:
Les élèves de New Jersey participeront durant le printemps à un nouvel examen appellé PARCC qui signifie
Examen du Partenariat pour l’évaluation et la préparation pour le collège (Université) et Carrières. Cet examen
portera sur deux matières: la langue anglaise et les mathématiques. Le test PARCC a remplacé l'ancien examen
NJASK (New Jersey Assessment of Skills and Knowledge) et l'examen HSPA (High School Proficiency
Assessment) et apportera un changement par rapport aux précédents examens.
Le nouvel examen (PARCC) apportera également des changements dans la façon dont le rendement des élèves
sera rapporté. Les notes de l'examen PARCC mettront en relief le rendement de l'élève concernant chaque partie
du test. L'examen du PARCC relèvera la note globale et les cinq niveaux de performance. Les rapports de cet
examen permettront également de comparer la façon dont votre fils ou fille se comporte académiquement par
rapport aux autres élèves dans son école, au niveau du district ou au niveau de l'état de New Jersey.
Le 17 Février 2016, la Table ronde des parents et du personnel du district tiendra un deuxième atelier de
formation sur l'examen PARCC: Guide des parents à l'interprétation des résultats de l'examen PARCC de l'élève.
S'il vous plaît, nous vous prions d'envisager de participer à cet atelier. Vous recevrez des informations sur la
façon d'interpréter les notes, la compréhension des niveaux de performance, comment utiliser les barèmes pour
donner notes, et ce que nous attendons de PARCC. Vous recevrez de plus amples renseignements sur cet atelier
dans une autre communication.
Comme pour tout changement, nous prévoyons des difficultés d'adaptation au niveau des élèves et des
enseignants quant à la nouvelle forme de l'examen PARCC et des attentes élevées des normes d'apprentissage
souhaitées par le Conseil Scolaire de Trenton. Nous espérons que les résultats nous permettront d'améliorer le
cursus scolaire des élèves et de développer leur familiarité avec le PARCC. Le personnel travaillera dur pour vous
tenir informer des progrès de notre district scolaire et vous offrir des possibilités de discussion et d'exprimer
vos opinions. Les enseignants étant des experts en la matière, sont de précieuses ressources pour les parents.
Nous vous encourageons à communiquer avec l'enseignant (s) de votre enfant et posez toutes les questions que
vous voulez par rapport à votre enfant / ou son progrès scolaire.
Pour toute information, vous pouvez voir les objectifs et le calendrier de l'examen PARCC à travers notre site
internet: http://www.trenton.k12.nj.us/AssessmentPlans.aspx
Cordialement,
Lucy Feria
Directrice Régionale Intérimaire du district scolaire de Trenton