Attention : Traduction "approximative" par Google translate

Attention : Traduction "approximative" par Google translate
Groupe scientifique sur la grippe aviaire et les oiseaux sauvages Déclaration sur: H5N8
Grippe aviaire hautement pathogène (IAHP) chez les volailles et les oiseaux sauvages
20 décembre 2016
Cette déclaration, publiée dans le cadre du Programme des Nations Unies pour
l'environnement / Convention sur les espèces migratrices (UNEP / CMS) et du Groupe
scientifique sur la grippe aviaire et les oiseaux sauvages de l'Organisation des Nations Unies
pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), est publiée en réponse au récent H5N8 hautement
pathogène L'influenza aviaire (IAHP) (Novembre 2016) afin d'informer les intervenants des
gouvernements, du secteur de la volaille, de la lutte contre les maladies, de la gestion de la
faune, de la gestion des sites et de la conservation sur les interactions potentielles entre les
oiseaux sauvages et le virus HPAI H5N8.
MESSAGES CLÉ
1.
Généralement, les flambées de grippe aviaire hautement pathogène (HPAI) sont
associées à une production intensive de volaille domestique et à des systèmes de
commercialisation et de commercialisation associés à la propagation du virus de
l'IAHP par l'intermédiaire de volailles contaminées, de produits avicoles et d'objets
inanimés.
2.
La propagation des virus de l'IAHP aux oiseaux sauvages a entraîné des problèmes
de mortalité et de conservation pour les oiseaux sauvages. Le rôle spécifique des
oiseaux sauvages, en particulier dans la transmission à longue distance du virus, s'il
en existe, reste incertain.
3.
Les analyses phylogénétiques indiquent que les oiseaux sauvages ont acquis la
souche H5N8 HPAI du pool de virus HPAI H5 circulant dans les Anseriformes
domestiques (canards et oies) en Asie orientale1.
4.
En 2014, le H5N8 HPAI a provoqué des flambées de volailles en Asie, en Europe et
en Amérique du Nord. La plupart des détections se sont produites dans des
installations de production relativement sûres, mais avec certaines détections dans
les espèces d'oiseaux sauvages - les oiseaux sauvages pouvant être infectés par la
volaille et vice versa.
5.
En 2016, des éclosions d'influenza aviaire H5N8 ont été signalées pour la première
fois chez des oiseaux sauvages en République de Corée, suivies de détections à la fin
du printemps en Tyva, en Fédération de Russie, puis en octobre, en Inde, à deux pays
au Moyen-Orient , Deux en Afrique du Nord et 13 en Europe - avec des éclosions
d'oiseaux sauvages, de volailles, de leurres de chasse et un petit nombre de
collections zoologiques.
6.
Sur la base des preuves contradictoires existantes, l'origine des souches actuelles du
virus H5N8 de l'IAHP reste à résoudre. On ne peut pas conclure qu'une transmission
soutenue et un maintien indépendant du virus de 2014 à 2016 ont eu lieu dans les
populations d'oiseaux sauvages.
7.
Bien que le nombre déclaré d'oiseaux sauvages morts infectés en Europe soit
supérieur en 2016 à celui de 2014, il n'existe pas - à défaut d'évaluations
systématiques de la mortalité - aucun signe de changement de la mortalité des
oiseaux sauvages possiblement causé par des changements du virus Depuis 2014. À
ce jour, il n'existe aucune preuve d'une espèce particulière capable de transport
asymptomatique de longue distance du virus.
8.
Bien que la HPAI H5N1 ait entraîné des infections humaines, la HPAI H5N8 demeure
un virus spécifique à l'oiseau.
9. Le Groupe de travail scientifique sur la grippe aviaire et les oiseaux sauvages invite les pays,
les organismes et les organisations à:Étendre la surveillance et la collaboration entre les
secteurs et l'évaluation épidémiologique afin de déterminer les vraies routes de transmission
à distance, régionales et locales du virus, y compris la transmission possible par le commerce
national et international de la volaille et ses sous-produits et les mécanismes de transmission
entre les , Les oiseaux captifs et sauvages;
B. Cibler la prévention des maladies sur la biosécurité dans les exploitations avicoles et dans
les systèmes de commercialisation et mettre l'accent sur les actions de lutte contre les
maladies affectant les fermes et les zoos afin de réduire au minimum le risque de propagation
de la maladie à d'autres élevages de volailles, Contact oiseau-faune;
C. Reconnaître leurs obligations internationales et veiller à ce qu'il n'y ait aucune considération
pour l'abattage d'oiseaux sauvages, la pulvérisation de produits toxiques ou l'incidence
négative sur les habitats des zones humides comme mesures de lutte contre la maladie, en
appréciant que l'attention accordée aux oiseaux sauvages, à l'exclusion d'autres voies de
transmission potentielles, Des ressources critiques contre le contrôle efficace des maladies et
entraînent une propagation continue parmi les populations de volailles et des pertes
économiques pour les agriculteurs et le revenu national, ainsi que des résultats négatifs sur la
conservation et la santé et la perte de biodiversité
Situation actuelle H5N8 Le virus HPAI a été détecté pour la première fois chez les volailles
domestiques en Chine en 20102. En 2014, des épidémies multiples de grippe aviaire H5N8 se
sont produites chez des canards domestiques, des poulets et des oies et des oiseaux sauvages
en République de Corée avec des éclosions ultérieures au Japon, en Chine et en Allemagne.
Bas, au Royaume-Uni et aux États-Unis3,4,5. Seuls les oiseaux domestiques, mais non
sauvages, ont été trouvés positifs pour la grippe aviaire H5N8 au Royaume-Uni, en Italie et en
Hongrie au cours de ces éclosions1.
En 2016, des éclosions d'IAHP H5N8 ont été signalées chez des oiseaux sauvages en
République de Corée (en mars), puis détectées dans cinq espèces d'oiseaux sauvages à Tyva
Republic, Fédération de Russie (oiseaux morts trouvés le 25 mai 2016 et oiseaux chassés en
Juin) 6,7. La Hongrie, la Croatie, la Pologne, la Suisse, l'Allemagne, l'Autriche, le Danemark, les
Pays-Bas, la Suède, la Finlande, la Roumanie, l'Ukraine et la Serbie ont connu des épidémies
ultérieures en Inde (octobre) et à partir du 26 octobre dans 13 pays d'Europe ), Deux pays du
Moyen-Orient (Israël et Iran) et deux pays d'Afrique du Nord (Egypte et Tunisie). Plus de 30
espèces d'oiseaux sauvages ont été touchées, habituellement des oiseaux aquatiques et des
poissons ou des espèces nourrissantes de carangues, y compris la plupart des canards touffus
(Aythya fuligula), et un nombre plus faible de Pochard commun (Aythya ferina), de Cygnus sp.
), D'autres espèces de canards sauvages (Anatidae), de Foulque (Fulica atra), de cigognes
(Ciconiidae), de Grey Heron (Ardea cinerea), Grèbe à crête (Podiceps cristatus), Sterne
commune (Sterna hirundo), Grand cormoran (Phalacrocorax carbo), Cigogne peinte (Mycteria
leucocephala), Pélican (Pelecanus sp.), Corbeau (Corvus sp.), Munia Bird (Lonchura sp.) 7, et
récemment quelques oiseaux de proie (buzzard Buteo Buteo et l'aigle à queue blanche
Haliaeetus albicilla). Des épidémies ont été signalées en Inde et dans sept pays européens
(Hongrie, Autriche, Allemagne, Danemark, Suède, Pays-Bas et France) ainsi que dans les
chasseurs de chasse en France (volailles, canards, dindons). Tous les foyers ont été associés à
des événements de mortalité / mortalité.
Quel est le rôle des oiseaux sauvages dans l'HPAI H5N8?
En général, les virus de la grippe aviaire chez les oiseaux sauvages peuvent être transmis vers
et à partir de volailles, et potentiellement vers et à partir de certains animaux domestiques et
des personnes. Les oiseaux sauvages se sont avérés être un réservoir pour les souches virales
faiblement pathogènes, avec une faible prévalence cependant. Les études phylogénétiques
des souches du virus H5N8 AI hautement pathogènes actuelles (au sein du clade 2.3.4.4) et
des souches circulant de 2014 à 2015 indiquent que le virus a évolué et est retourné1.
Cependant, les preuves virologiques et sérologiques, ainsi que les résultats des études sur le
terrain en Eurasie centrale entre 2014 et 2016, indiquent que la transmission durable et le
maintien indépendant du virus chez les populations d'oiseaux sauvages pendant cette période
est peu probable8.
Il n'existe aucune preuve convaincante de mécanisme ou d'espèces d'oiseaux sauvages
capables de transporter les souches du virus HPAI H5N8 sans causer la mort des porteurs euxmêmes pendant la migration à longue distance.
La communauté scientifique n'a pas encore abouti à des conclusions finales quant à la
probabilité relative d'un rôle important des oiseaux sauvages dans la propagation à longue
distance comparée à celle de l'origine et de la transmission des souches actuelles du virus
H5N8 HPAI par des mécanismes impliqués dans la production et le commerce des volailles.
Compte tenu des flux commerciaux importants de volailles, y compris ceux entre les régions
touchées par le H5N8 (voir les statistiques de l'ONU sur Comtrade), le risque de propagation
du virus de l'IAHP par la production et le commerce de volaille reste significativement élevé.
H5N8 et santé humaine
Le Laboratoire de référence UE / OIE / FAO pour l'influenza aviaire a conclu que le virus est
encore essentiellement un virus de l'oiseau sans aucune affinité spécifique accrue pour les
humains9. Cependant, comme dans les épidémies précédentes, des mesures d'hygiène
personnelle appropriées devraient être prises.
Quelles mesures faut-il prendre?
Fermes et marchés avicoles
Les détections dans les élevages de volailles d'intérieur où le contact direct ou indirect avec
des oiseaux sauvages ont été jugées négligeables indiquent la transmission du virus H5N8 à
ces secteurs de production, soit à l'intérieur de l'industrie avicole, soit à partir d'autres
fomites. Conformément aux directives de la FAO et de l'OIE, la plupart des mesures de lutte
contre la grippe aviaire H5N8 devraient viser les élevages de volailles et leurs sous-produits et
les marchés des oiseaux, y compris la quarantaine, l'abattage sanitaire, la biosécurité stricte,
le nettoyage et la désinfection. Une bonne mise en œuvre de ces mesures aidera à contrôler
les flambées et à prévenir la propagation du virus. La sensibilisation et la communication aux
industries connexes du secteur de la volaille seraient indispensables pour assurer la
conformité et prévenir les pertes économiques.
Zoos et autres collections captives
Les mesures de biosécurité, avec nettoyage et désinfection, doivent être appliquées de
manière similaire aux zoos et autres collections captives. En cas d'épidémies, les exceptions à
l'abattage complet doivent être prises en considération si une évaluation du risque est
effectuée et / ou si les oiseaux sont importants pour la conservation, la surveillance clinique
quotidienne de tous les oiseaux est garantie, un plan de surveillance est établi, Source
d'infection, et la propagation est correctement contenue7.
Oiseaux sauvages
Des enquêtes complètes doivent être menées avant d'attribuer la source de l'infection par le
virus de la grippe aviaire dans les volailles à toutes les autres sources, y compris les oiseaux
sauvages. Les experts de l'Al (FAO, OIE, Consortium mondial pour le H5N8 et les virus de
l'influenza apparentés) conviennent que l'abattage des oiseaux sauvages et le drainage ou la
désinfection des zones humides ne devraient pas être entrepris car ces mesures sont contreproductives au contrôle H5N8 de l'IAHP. La perturbation des oiseaux d'eau et la destruction
de l'habitat entraîneraient des mouvements imprévus d'oiseaux dans d'autres zones, avec une
propagation potentielle du virus. En outre, de telles actions contreviendraient aux
engagements pris par les pays signataires, entre autres, de la Convention sur la conservation
des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage (CMS), de l'Accord sur la conservation
des oiseaux d'eau migrateurs d'Afrique-Eurasie (AEWA), de la Convention de Ramsar sur les
zones humides et La Convention sur la diversité biologique (CDB).
Les protocoles de diagnostic pour la détection du virus par RT-PCR en temps réel E5 H5 en
Eurasie restent adaptés. La FAO et l'OIE recommandent de poursuivre et de renforcer les
activités ciblées de surveillance des oiseaux sauvages dans les zones où des virus ont été
détectés et où la mortalité accrue des oiseaux sauvages est détectée. Les oiseaux sauvages
infectés peuvent être considérés comme un indicateur du déclenchement d'enquêtes plus
approfondies sur les sources d'infection, y compris les infrastructures humaines.
Des activités de recherche sont nécessaires pour démêler les véritables voies et mécanismes
de transmission des virus de l'IAHP au sein des régions et entre elles, y compris les itinéraires
du commerce de la volaille et ses sous-produits et la libération des oiseaux élevés en captivité.
Les enquêtes conjointes menées dans tous les secteurs (y compris l'expertise en ornithologie)
sont importantes pour améliorer la connaissance des voies de risque, des modes de
propagation et de la gamme d'hôtes des virus grippaux. Pour l'informer, les rapports officiels
des gouvernements devraient inclure autant d'informations spécifiques que possible, y
compris les noms des espèces scientifiques et le nombre d'individus concernés. De plus, la
recherche sur les mouvements migratoires d'oiseaux sauvages est recommandée.
Le groupe scientifique sur la grippe aviaire et les oiseaux sauvages
Le Programme des Nations Unies pour l'environnement / Convention sur les espèces
migratrices (PNUE / CMS) et l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et
l'agriculture (FAO) ont convoqué en 2005 le Groupe scientifique sur la grippe aviaire et les
oiseaux sauvages. De réexaminer le rôle des oiseaux sauvages dans l'épidémiologie de l'IA et
l'impact de la maladie sur les oiseaux sauvages, en favorisant une opinion équilibrée basée sur
les preuves actuellement disponibles. Parmi les observateurs du Groupe de travail figurent le
Programme des Nations Unies pour l'environnement, l'Organisation mondiale de la santé et
l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE). Les membres du groupe de travail
comprennent la FAO, la CMS et l'Accord sur les oiseaux aquatiques d'Afrique-Eurasie (AEWA),
BirdLife International, Alliance Ecohealth, Conseil international pour la conservation du gibier
et de la faune (CIC), Convention de Ramsar, Royal Veterinary College, Wetlands International
et Wildfowl & Wetlands Trust (WWT).
NFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
ECDC
Http://ecdc.europa.eu/en/publications/Publications/risk-assessment-avian-influenza-H5N8europe.pdf
FAO: Ce manuel de la FAO fournit des conseils pratiques pour les techniques de surveillance
des oiseaux sauvages:
Http://www.fao.org/docrep/010/a0960e/a0960e00.htm
Http://www.fao.org/AG/AGAINFO/PROGRAMMES/FR/empres/H5N8/situation_update.html
Http://www.fao.org/3/a-i6113e.pdf
OFFLU:
Http://www.offlu.net
Guide des meilleures pratiques:
Http://www.offlu.net/fileadmin/home/fr/publications/pdf/OFFLUsurveillance.pdf
OIE: Mises à jour H5N8
Http://www.oie.int/animal-health-in-the-world/update-on-avian-influenza/2016/
OMS: L'Organisation Mondiale de la Santé fournit des conseils et met à jour les informations
concernant les altérations génétiques des virus de la grippe animale liées à l'augmentation de
la virulence chez les humains pour aider à l'évaluation des risques pour la santé publique.
Http://www.who.int/influenza/human_animal_interface/Influenza_Summary_IRA_HA_inter
face_10_03_2016.pdf?ua=1
Http://www.who.int/influenza/human_animal_interface/avian_influenza/riskassessment_A
H5N8_201611/en/
Convention de Ramsar: Le Manuel des maladies des zones humides de Ramsar fournit des
conseils pratiques spécifiques sur la prévention et la lutte contre la grippe aviaire et toute une
série d'autres problèmes liés aux zones humides:
Http://www.wwt.org.uk/rwdm
Http://strp.ramsar.org/strp-publications/ramsar-technical-reports/rtr-no.7-ramsar-wetlanddisease-manual-guidelines-for-assessment-monitoring-and-management-of-animalMaladie-dans-les-marécages-2012
Le Manuel de Ramsar sur la grippe aviaire et les zones humides constitue une source majeure
d'information, notamment une évaluation des risques pour les gestionnaires des zones
humides et le traitement des médias: http://ramsar.rgis.ch/pdf/lib/hbk4-04.pdf
Accords multilatéraux sur l'environnement relatifs à l'IAHP dans le cadre de la Convention de
Ramsar, de la Convention sur les espèces migratrices et de l'Accord sur les oiseaux aquatiques
d'Afrique-Eurasie:
Http://ramsar.rgis.ch/pdf/res/key_res_x_21_f.pdf
Http://ramsar.rgis.ch/pdf/res/key_res_ix_23_f.pdf
Http://www.cms.int/sites/default/files/document/Res_9_08_Wildlife_Disease_En.pdf
Http://www.cms.int/sites/default/files/document/CP8Res_8_27_Avian_Influenza_eng_0.pdf
Http://www.unepaewa.org/sites/default/files/document/res4_15_responding_threat_ai_fin
al_0.doc
Autres
Comtrade - sur le commerce mondial de la volaille: https://comtrade.un.org
Gisaid - séquences géniques du virus: http://platform.gisaid.org/epi3/frontend#1cba54
Krauss et al. (2016). Proc. Nat. Acad. Sei. USA 113 (32): 9033-9038